CM600840 - Кофемашина TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM600840 TEFAL

• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или были проинструктированы относительно особенностей эксплуатации устройства.

• Следите, чтобы дети не играли с устройством.

• Если шнур питания поврежден, использовать устройство запрещается. Обязательно замените поврежденный шнур питания. В целях безопасности замену должен выполнить производитель, авторизованный сервисный центр или специалист аналогичной квалификации.

• Устройство предназначено исключительно для приготовления пищи в домашних условиях внутри помещения, на высоте над уровнем Перед первым использованием устройства внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его на будущее. Производитель снимает с себя любую ответственность при несоблюдении требований руководства.95

моря не более 2000м.

• Следите за тем, чтобы устройство, шнур питания и штепсель не погружались в воду или иную жидкость.

• Устройство предназначено для использования только в домашних условиях.

• Устройство не предназначено для использо- вания в следующих случаях, и такое использо- вание не покрывается гарантией: – Кухонные зоны, предназначенные для со- трудников магазинов, офисов и других рабо- чих помещений. – Фермерские хозяйства. – Использование клиентами отелей, мотелей и других помещений жилого назначения. – Помещения гостиничного типа.

• Точно соблюдайте инструкции по очистке устройства: – Отключите устройство от сети питания. – Дайте устройству полностью остыть. – Очищать устройство следует при помощи влажной ткани или губки. – Не погружайте устройство в воду и не помещайте его под струю воды.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная эксплуатация устройства может привести к увечьям.96

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После использования не прикасайтесь к нагретой пластине — она длительное время остается горячей. Не прикасайтесь к кувшину в процессе работы устройства и по ее завершении вплоть до

• Устройство может использоваться детьми от 8лет при условии, что они находятся под присмотром или были обучены безопасной работе с устройством и осознают связанные с этим риски. Чистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми от 8 лет под присмотром

• Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8лет.

• Устройство может использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по технике безопасности и особенностям эксплуатации устройства, а также осознают связанные с ним риски.

• Дети не должны играть с устройством.97

• Запрещается помещать работающую кофеварку

• Перед подключением устройства к сети убедитесь в том, что напряжение питания устройства соответствует параметрам сети, а розетка надлежащим образом заземлена.

• При ошибках подключения гарантия аннулируется.

• Отключайте устройство, если оно долго не используется, а также перед очисткой.

• Запрещается использовать неправильно работающее или поврежденное устройство. В этом случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр.

• Любое вмешательство помимо очистки и обычного обслуживания должны осуществляться только уполномоченным сервисным

• Следите за тем, чтобы шнур питания не оказывался вблизи горячих поверхностей устройства или источников тепла, а шнур не перегибался.

• Из соображений безопасности разрешается использовать только предусмотренные для данного устройства комплектующие и съемные детали.

• Запрещается тянуть за шнур для отключения устройства от сети.

• Запрещается помещать кувшин в духовку или микроволновую печь, под пламя и на поверхность электрической плиты.

• Запрещается доливать воду в горячее устройство.

• Все устройства проходят строгий контроль качества. Устройства могут иметь следы использования, поскольку подвергаются проверкам изготовителя.

• Во время работы кофеварки закрывайте крышку.

• Запрещается использовать кувшин без крышки. Не наливайте в емкости горячую воду.

• Не запускайте устройство, если в кувшине еще остался кофе.

• Чтобы горячая вода или кофе не проливались, кувшин должен быть правильно расположен на нагревательной пластине кофеварки.

• Во время цикла подачи кофе кувшин сильно нагревается. Будьте особенно внимательны.

• Запрещается разбирать устройство.98

НАСТРОЙКА ЧАСОВ A Корпус устройства B Крышка C Резервуар для воды D Индикатор уровня воды E Крышка кувшина F Рукоятка кувшина G Кувшин H Нагревательная пластина I Держатель фильтра J Кнопка включения/

K Кнопка PROG (программирование) L Кнопка HR (час) M Кнопка MIN (минута) N Кнопка AROMA (аромат) O Кнопка CLOCK (часы) P Ложка

• Разместите кофеварку на устойчивой ровной поверхности.

• Подключите шнур питания к розетке 220 В - 240 В. –При первом подключении устройства на дисплее появится значение 12:00 AM. Рис. 1. Установите значение часов при помощи кнопки HR L и значение минут при помощи кнопки MIN M. Часы настроены. Значение будет сохранено автоматически через 5 секунд или после нажатия на кнопку CLOCK O. Примечание После настройки будет отображаться текущее значение времени, в том числе в режиме ожидания. Если вы хотите заново настроить часы, снова нажмите кнопку CLOCK (O) и повторите те же

После отключения устройства от сети или перебоев в энергоснабжении значение времени снова вернется к 12:00 AM. Чтобы снова настроить часы, необходимо повторить процедуру выше. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Снимите с устройства этикетки и пленку.

• Сначала запустите кофеварку без кофе, чтобы промыть систему. Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня и запустите цикл, нажав на кнопку включения/выключения (J). ВАЖНО! Устройство предназначено для использования только с холодной водой или водой комнатной температуры.99

• Приподнимите крышку кофеварки (B). Рис. 3.

• Заполните кувшин (G) холодной водой или водой комнатной температуры. Залейте воду в резервуар (C) Рис. 4.

• Количество чашек указано делениями на кувшине и индикатором уровня воды. Не следует готовить более 10-15 чашек. Рис. 5.

• Поставьте кувшин (G) вместе с крышкой (E) на нагревательную пластину (H) и проверьте, правильно ли расположен кувшин. Только в этом случае механизм разрешит подачу кофе. Рис. 8.

• Проверьте, вставлен ли держатель фильтра (I). Рис. 6. Вставьте в держатель бумажный фильтр (I). Проверьте, раскрыт ли бумажный фильтр и правильно ли он вставлен в держатель. Рис. 7.

• Если молотый кофе по неосторожности попадет в резервуар, то не запускайте цикл, пока не очистите резервуар. Молотый кофе может закупорить водяной контур.

• Используйте 1 мерную ложку (P) кофе на чашку. Не добавляйте более 10 ложек (70 г). Рис. 9.

• Закройте крышку (B) . Если кофеварка находится в режиме ожидания, для выхода из него нажмите на любую кнопку.

• Чтобы запустить цикл, нажмите на кнопку включения/выключения (J). Кофеварка издаст звуковой сигнал, и на дисплее появится символ кувшина. Рис. 10.

• По окончании цикла на 30 минут автоматически включится функция поддержания тепла. Во время поддержания тепла на экране будет отображаться символ кувшина.

• Чтобы прервать цикл работы кофеварки, нажмите кнопку включения/выключения (J).

• Количество кофе в кувшине по окончании цикла будет меньше, чем количество воды, которое вы залили в резервуар, поскольку молотый кофе в фильтре поглощает около 10 % воды.

• С обратной стороны устройства находится отверстие резервуара для воды. Через него сливается избыточно залитая в резервуар вода.100 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ –ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК (PROG) Установка времени отложенного запуска

• Устройство оснащено функцией отложенного запуска.

• Проверьте, правильно ли настроены часы на устройстве. Для изменения настроек времени см. раздел НАСТРОЙКА ЧАСОВ.

• Чтобы настроить время автоматического запуска, нажмите кнопку PROG K. На дисплее появится значок PROG. Рис. 11.

• Установите значение для часов при помощи кнопки HR L и значение для минут при помощи кнопки MIN M. Рис. 12. Заданные настройки времени подтверждаются автоматически через 5 секунд или нажатием кнопки PROG K. Рис. 13.

• Кофеварка запустится автоматически в заданное время. Чтобы узнать, на какое время запрограммирован запуск, нажмите на кнопку PROG K.

• Чтобы отменить запрограммированный запуск, нажмите на кнопку PROG K и удерживайте в течение 5 секунд. –ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СМАЧИВАНИЕ — ФУНКЦИЯ AROMA Примечание Функция AROMA позволяет максимально раскрыть аромат кофе благодаря этапу предварительного смачивания молотого кофе.

• Чтобы запустить цикл приготовления кофе с режимом предварительного смачивания , нажмите на кнопку AROMA N.

• Загорится индикатор AROMA. Рис. 14.

• Чтобы отменить режим предварительного смачивания, снова нажмите на кнопку AROMA N.101

• Чтобы удалить кофейную гущу, снимите держатель фильтра и извлеките фильтр. Рис. 15a.

• Выбросьте гущу и бумажный фильтр в мусорный контейнер. Рис. 15b.

• Перед очисткой устройства дождитесь, пока оно полностью

• Промойте многоразовый держатель фильтра горячей мыльной водой. ВНИМАНИЕ! Запрещается помещать какие-либо детали кофеварки в посудомоечную машину.

• Очищать кофеварку следует при помощи мягкой ткани или влажной губки. Запрещается применять абразивные или сильнодействующие вещества для очистки любых деталей кофеварки.

• Для очистки деталей из нержавеющей стали смочите горячей водой мягкую ткань или губку. После очистки тщательно оботрите эти детали сухой тканью.

• Для удаления стойких пятен используйте ткань, смоченную спиртовым уксусом.

• Не погружайте устройство в воду, не помещайте его под струю воды. ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ Зачем нужно удалять накипь?

• Известковый налет образуется в кофеварке естественным образом. Удаление накипи позволит сохранить узлы кофеварки в хорошем состоянии и обеспечит стабильное качество кофе. Накипь может повлиять на параметры работы устройства.102 НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Кофе не поступает или устройство не включается.

• Проверьте, правильно ли устройство подключено к сети и исправна ли розетка.

• Емкость для воды пуста.

• Возникли перебои в электроснабжении.

• Отключите устройство от сети и снова подключите.

• После перебоев в электроснабжении значение времени должно сброситься.

• Сработала функция автоматического отключения устройства. Отключите устройство, снова включите его и запустите процесс приготовления кофе. Подробнее см. раздел «Приготовление кофе». Когда нужно удалять накипь?

• Частота удаления накипи зависит от жесткости воды и количества циклов приготовления кофе. На образование накипи указывают следующие признаки: удлинилось время выполнения цикла, усилилось парообразование, повысился уровень шума в конце цикла или цикл прерывается в процессе выполнения.

• Удаление накипи следует проводить примерно один раз в месяц с учетом жесткости воды. Как очищать кофеварку от накипи?

• Используйте специальный раствор для удаления накипи или разведите 0,5 л спиртового уксуса в 0,5 л воды холодной или комнатной температуры. Рис. 16.

• Залейте раствор в резервуар для воды. Рис. 17.

• Не насыпая кофе в фильтр, нажмите на кнопку включения/ выключения (J) для запуска цикла удаления накипи. Рис. 18.

• Дождитесь окончания выполнения цикла.

• После цикла удаления накипи запустите 2 полных цикла приготовления 10 чашек с водой, но без кофе.

• При необходимости повторите операцию.

• Гарантия не распространяется на неисправности или выход устройства из строя в связи с тем, что не выполнялась процедура удаления накипи. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ103

НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Из устройства вытекает

• Убедитесь в том, что уровень воды в резервуаре не превышает максимальную отметку.

• Проверьте, не поврежден ли резервуар. Смачивание занимает много времени.

• Возможно, в устройстве образовалась накипь.

• Подробнее см. раздел «Очистка от накипи». Держатель фильтра выдается наружу или кофе подается слишком

• Кофеварке требуется очистка.

• Слишком много кофе. Рекомендуется использовать одну ложку на чашку.

• Слишком мелкий помол (например, помол для эспрессо не подходит для кофеварки с фильтром).

• Между бумажным фильтром и держателем присутствует молотый кофе.

• Бумажный фильтр установлен неправильно или плохо раскрыт.

• Если перед установкой бумажного фильтра промыть держатель, то они будут плотнее прилегать друг к

• В держатель вставлено несколько бумажных

• Проверьте, полностью ли вставлен держатель

Плохой вкус кофе. • Кофе не подходит для вашей кофеварки.

• Неправильное соотношение количества воды и кофе. Измените соотношение по своему вкусу.

• Недостаточно свежий кофе.

• Плохое качество воды. Кофе не поступает. • Проверьте, есть ли в резервуаре вода.

• Система подачи кофе может быть закупорена. Выполните очистку, промыв систему водой. Время отображается неправильно.

• Точность часов зависит от состояния электросети. Если время отображается неточно, рекомендуем один раз в неделю подстраивать часы. Если устройство не работает надлежащим образом, обратитесь в центр поддержки клиентов в вашей стране.104 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Не демонтирайте уреда.118

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ123