Coppertinto CM470G - Ekspres do kawy TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Tefal
Model	Coppertinto CM470G
Typ produktu	Ekspres przelewowy do kawy
Pojemność dzbanka	1,25 l (ok. 10 filiżanek)
Moc	1000 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 35 cm
Waga (ok.)	2 kg
Filtry	Papierowy nr 2 lub 4, stały filtr wielokrotnego użytku
Funkcja wyboru aromatu	Tak, regulacja intensywności kawy
System antykroplenia	Tak, umożliwia nalewanie przed końcem cyklu
Płyta grzewcza	Tak, utrzymuje ciepło (nie dotyczy dzbanka termicznego)
Dzbanek	Szklany lub termiczny (zależnie od wersji)
Czyszczenie i konserwacja	Pojemnik na filtr zmywalny w zmywarce; czyścić wilgotną szmatką
Odkamienianie	Co 40 cykli, zalecany ocet lub środek odkamieniający
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie? (nie podano w instrukcji)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Akcesoria w zestawie	Dzbanek szklany lub termiczny, stały filtr, instrukcja
Serwis	Tylko autoryzowany punkt serwisowy
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (szczegóły w instrukcji)

Często zadawane pytania - Coppertinto CM470G TEFAL

Jak odkamienić ekspres Tefal Coppertinto CM470G?

Odkamienianie należy przeprowadzać co 40 cykli. Można użyć gotowego środka odkamieniającego rozpuszczonego w 2 dużych szklankach wody lub 2 dużych szklanek białego octu. Wlej roztwór do zbiornika, włącz ekspres bez kawy i poczekaj, aż wypłynie około kubka. Następnie wyłącz ekspres na godzinę, po czym dokończ cykl. Na koniec przepłucz ekspres 2-3 razy czystą wodą.

Dlaczego kawa nie jest gorąca?

Upewnij się, że płyta grzewcza jest włączona i dzbanek jest prawidłowo ustawiony. Jeśli używasz dzbanka termicznego, przed parzeniem przepłucz go gorącą wodą. Po zaparzeniu kawy trzymaj dzbanek z dala od ekspresu, aby nie tracił ciepła. Dzbanek termiczny utrzymuje ciepło do 4 godzin.

Jak używać funkcji wyboru aromatu?

Funkcja wyboru aromatu znajduje się z przodu ekspresu (rys. 7). Aby uzyskać mocniejszą kawę, przekręć pokrętło w stronę czarnej filiżanki. Pozwala to regulować intensywność smaku kawy.

Czy mogę używać dzbanka termicznego w kuchence mikrofalowej?

Nie, dzbanka termicznego nie wolno wkładać do kuchenki mikrofalowej ani do zmywarki (chyba że jest oznaczony jako zmywalny). Do czyszczenia używaj ciepłej wody z płynem do naczyń lub tabletki do zmywarki namoczonej w wodzie.

Jak czyścić ekspres po użyciu?

Odłącz ekspres od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij zużyty filtr i fusy. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Pojemnik na filtr można myć w zmywarce. Nigdy nie zanurzaj ekspresu w wodzie.

Jaki filtr papierowy pasuje do tego ekspresu?

Ekspres został zaprojektowany do filtrów papierowych nr 2 lub 4. Można również użyć dołączonego stałego filtra wielokrotnego użytku.

Co zrobić, gdy ekspres przestaje działać?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Jeśli ekspres nie reaguje, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Czy mogę używać ekspresu bez filtra?

Nie, ekspres wymaga filtra (papierowego lub stałego), aby zapobiec przedostawaniu się fusów do kawy. Filtr należy umieścić w koszyczku przed wsypaniem kawy.

Ile kawy wsypać na filiżankę?

Zalecana ilość to jedna łyżka mielonej kawy na duży kubek (ok. 150 ml). Można dostosować ilość do własnych preferencji smakowych.

Dlaczego woda nie przepływa przez ekspres?

Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo zamknięty i czy nie ma zatorów w filtrze. Może być konieczne odkamienianie, jeśli nagromadził się kamień. Upewnij się także, że dzbanek jest ustawiony poprawnie, aby system antykroplenia działał.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Coppertinto CM470G TEFAL

• Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Instrukcje te należy zachować na przyszłość. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki niewłaściwego używania urządzenia.
• Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia.
• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wymiany przewodu zasilającego powinien dokonać autoryzowany punkt serwisowy.
• Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz budynku i na wysokości poniżej 2000 m.

• Urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki nie należy zanurzać w wodzie lub innych płynach.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Gwarancja nie obejmuje następujących zastosowań, do których urządzenie nie jest przeznaczone: Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; gospodarstwa rolne/agroturystyczne; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; obiekty typu bad&breakfest.
• W celu wyczyszczenia urządzenia należy zawsze postępować zgodnie z następującą instrukcją czyszczenia:

- Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nie czyścić gorącego urządzenia.
• Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbka.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia

w wodzie ani nie wkładać pod bieżącą wodę.

• OSTRZĘŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.
• OSTRZEŻENIE: Podczas i po zakończeniu pracy z urządzeniem nie należy dotykać płyty do utrzymywania temperatury, ponieważ może być ona gorąca.
• W czasie podgrzewania i aż do ostygnięcia dzbankiem szklanym należy manipulować tylko za uchwyt.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia odnośnie bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
• Urządzenie i jego sznur należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia odnośnie bezpiecznej

obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• W trakcie działania dostępne części urządzenia mogą się nagrzewać do wysokich temperatur. Nie należy dotykać gorących powierzchni urządzenia.

- Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy sprawdzić, czy gniazdko jest uziemione i czy parametry używanej sieci elektrycznej są takie jak wymaga tego urządzenie.

Niewłaściwe wykonanie połączeń skutkuje utratą gwarancji.

Po zakończeniu używania urządzenia oraz na czas czyszczenia wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z gniazdka.

• Nie należy używać urządzenia, które nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone. Jeżeli do tego dojdzie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Z wyjątkiem czyszczenia i codziennej konserwacji przez konsumenta wszystkie pozostałe prace przy urządzeniu należy powierzać autoryzowanym punktom serwisowym.
• Przewód zasilający nie powinien nigdy znajdować się blisko gorących części urządzenia lub innych źródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien też zwisać na ostrej krawędzi.

• Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych dostarczanych przez producenta i zaprojektowanych do posiadanego urządzenia.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód.

• Dzbanka do kawy nie należy nigdy wkładać do kuchenki mikrofalowej ani ustawiać na elektrycznych płytach grzewczych.
• Nie należy nalewać do urządzenia wody, gdy jest ono jeszcze gorące.
• Wszystkie urządzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakości. Procedury te obejmują testy praktycznego użytkowania przeprowadzane na losowo wybranych urządzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne ślady użytkowania.
• Gdy ekspres do kawy pracuje, przykrywka powinna być zawsze zamknięta.
• Nie należy używać dzbanka bez przykrywki.
• Nie należy nalewać gorącej wody do zbiorników.

Przed pierwszym użyciem

- Uruchomić pierwszy raz ekspres do kawy z filtrem bez kawy z równowartością dzbanka wody, aby go opłukać.

Przygotowanie kawy

(Patrz rysunki od 1 do 9)

• Używaj tylko zimnej wody i papierowego filtru n°2 lub 4 (rys.5) lub filtru stałego* (rys.4).
• Nie przekraczaj maksymalnej ilości wody podanej na poziomie wody w zbiorniku.
• Urządzenie to jest wyposażone w blokady kapania pozwalające na nalanie kawy przed końcem cyklu. Kiedy kawa jest zaserwowana należy odstawić dzbanek lub dzbanek termiczny * aby uniknąć przepelnienia.
• Dozowanie: Nasyp jedną łyżkę mielonej kawy na duży kubek.
• Odczekaj kilka minut przed wykonaniem drugiego przygotowania kawy.
• Nie można przygotowywać kawy jeśli dzbanek zawiera już kawę.

Dzbanek termiczny\*

• Nie należy używać dzbanka termicznego bez pokrywki.
• Pokrywka dzbanka termicznego musi być bezpiecznie zamknięta w prawo do oporu do przygotowania i utrzymywania ciepłej kawy.
• Aby przygotować kawę należy nacisnąć dźwignię pokrywki dzbanka termicznego w dół lub odkręcić pokrywkę o 1/2 obrotu w lewo*.
• Nie wstawiaj dzbanka termicznego do mikrofali lub zmywarki.
  • Dla lepszego zatrzymywania ciepła należy

przepłukać dzbanek termiczny gorącą woda przed użyciem.i przechowuj go z dala od ekspresu do kawy, po przygotowaniu kawy.
- Dzbanek termiczny utrzymuje gorącą kawę przez 4 godziny.

Wybór aromatu* (patrz rysunek n°7)

• Wybór aromatu (rys.7) umożliwia regulację intensywności przygotowywanej kawy.
• W celu otrzymania mocniejszej kawy należy przekręcić pokrętło wyboru aromatu w kierunku czarnej filiżanki.

Podgrzewanie kawy

- Nie wkładaj szklanego dzbanka do mikrofalówki, jeśli zawiera metal (np. taśmy ze stali).

Czyszczenie

• Aby usunąć zużyta wodę należy zdjąć filtr papierowy (rys.5) lub filtr stały (rys.4).
• Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia ekspres do kawy.
• Czyścić wilgotną szmatką lub gąbką.
• Nie należy czyścić urządzenia gdy jest jeszcze qorace.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia.

Zmywarka:

• Pojemnik na filtr zdejmowalny może być myty w zmywarce.
• Tylko dzbanek termiczny i bez metalowych obręczy może być myty w zmywarce (bez pokrywek).

Dzbanek termiczny\*

• Nie czyścić produktami ściernymi.
• Nie wkładać rąk do wnętrza w celu czyszczenia (ryzyko skaleczenia).
• Aby umyć dzbanek termiczny należy napełnić go wodą z płynem do mycia naczyń, a następnie obficie przepłukać.
• W przypadku gdy dzbanek jest mocno zabrudzony kawą należy napełnić go ciepłą wodą, dodać tabletkę do zmywarki i odstawić, aby się namoczył. Wypłukać obficie wodą.

Usuwanie kamienia

• Usuwajkamień z ekspresu do kawy co 40 cykli.
  Możesz użyć:
• albo torebkę z proszkiem usuwającym kamień rozpuszczoną w 2 dużych szklankach wody.
• albo 2 duże szklanki białego octu.

• Wlej do zbiornika (b) i włącz ekspres do kawy (bez kawy).

• Pozostaw do odpłynięcia do dzbanka lub dzbanka termicznego (f) rownowartość kubka, a następnie zatrzymaj swój ekspres (w przypadku niektórych modeli automatycznych konieczne będzie odlączenie ekspresu od zasilania elektrycznego).

• Pozostaw na godzinę.
• Podłącz ekspres aby dokończyć przepływ.
• Uruchom ekspres do kawy 2 lub 3 razy z równowartością dzbanka wody aby go wypłukać.

Gwarancja nie obejmuje ekspresu do kawy nie działającego uszkodzonego przez brak odkamieniania.

Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi zmieszanymi odpadami komunalnymi. Stare urządzenia należy zbierać oddzielnie w celu zoptymalizowania odzysku i recyklingu zawartych w nich materiałów oraz aby ograniczyć ich wpływ na zdrowie człowieka i środowisko.

Akcesoria\*

• Dzbanekszklany
• Dzbanek termiczny *
• Filtrstaly

Chrońmy środowisko

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

① Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Pomóźmy chronić środowisko naturalne.

Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w jaki sposób możesz Historic chronić środowisko, pozwalając na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać szkodliwe substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzkie.
Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania.
Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie z lokalnymi przepisami.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu, który powie ci, co masz robić.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY