CM6931 - Macchina da caffè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CM6931 TEFAL

-prostredia penzionov.

Vždy postupujte podl'apokynov na Čistenie vasho spotrebica:

] Buton pornire/oprire

C Recipient de apa

K Buton CEAS

Leggere attendamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio per la prima volta e conservarle per future consultagioni. Il fabbricante declina agli responsabilità in caso di utilizzo non conforme.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve essere usato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o che non siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o laspinasono danneggiati. Il cavodialimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal relativo centro di assistenza o da un technician补水ificato.
• L'apparecchio è destinato all'uso domestico in interni e cui è più essere utilizzato solo a un'altitudine inferiore a 2000 m.
  Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
• Questo appearecchio è progettato unicamente per uso domestico.
• Non è destinato a essere utilizzato nelle seguenti applicazioni, per le quali la garanzia non è valida: -aree di cucina riservate al personale in negoti, uffici e altri ambienti di lavoro;
• agriturismi;

• camere riservate ai clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;

• ambienti di tipo bed and breakfast.

• Per pulire l'apparecchio, seguire sempre le istruzioni di pulizia;
• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
• Non pulire l'apparecchio quando è caldo.
• Pulire con un panno umido o una spugna.
  -Non immergere l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente.
• AVVERTENZE: se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, perché provocare infortuni.
• AVVERTENZE: dopo l'uso, non toccare la piatra per il mantenimento al caldo, che è soggetta a calore residuo. Durante il riscaldamento, maneggiare solo l'impugnatura della caraffa fino a quando quest'ultima non si raffredda.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni, perché siano sorvegliati, abbiano compreso le istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli adesso associati. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini, a meno cheassi non abbiano un'età superiore a 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Questo apparecchio può essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o conoscenza, a fatto che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli

• dei pericoli adesso associati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La macchina del caffe non deve essere posizionata in un armadietto durante l'uso.

• Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che l'alimentazione che utilizes sua compatibile con il proprio sistema di alimentazione elettrica e che la presa sia dotata di messa a terra.

• Qualsiasi erre compiuto nella fase del collegamento elettrico invalida la garanzia.
• Al termine dell'utilizzo e prima della pulizia, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
• Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato.
• Tutti gli interventi ad eccezione della pulizia e della manutenzione ordinaria da parte dell'utente devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato.
• Il cavo di alimentazione non deve mai essere vicino o a fatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino a una fonte di calore o su un bordo affiliato.
• Per motivi di sicurezza, utilizzato solo gli accessori e i ricambi progettati dal fabbricante specificamente per l'appareccchio.
• Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
  Non mettere mai la caraffa in un forno a microonde, su una fiamma o su una piatra di cottura.
  Non riempire l'apparecchio con acqua se è ancorta caldo.
• Tutti gli apparecchi sono soggetti a rigorose procedure di controllo della qualità. Queste includono test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente, il che spiega eventuali traccce di utilizzo.
• Chiudere sempre il coperchio quando si utilizes la macchina del caffe.
  Non preparare ulteriore caffe se la caraffa contiene già del caffe.
• Per evitare fuoriuscite di acqua calda o caffe caldo, la caraffa deve essere posizionata sulla piastra riscaldante della macchina del caffe.
• La macchina del caffe si surriscalda durante il ciclo di infusione. Maneggiarla con cura.
  Non smontare l'apparecchio.
• Non utiliser la caraffaensa il coperchio.
  Non versare acqua calda nei serbatoi.

DESCRIZIONE

A Corpo dell'apparecchio

I Porta-filtro

B Coperchio

Pulsante di accensione/ spegnimento

C Serbatoio dell'acqua

D Indicatore del livello dell'acqua

K Pulsante CLOCK

E Coperchio della caraffa

L Pulsante HR

F Maniglia della caraffa

M Pulsante MIN

G Caraffa

N Pulsante AROMA

H Piastra riscaldante

0 Pulsante PROG

P Cucchiaio

PROGRAMMAZIONE DELL'OROLOGIO

• Posizione are la macchina del caffe su una superficie pianà e dura.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro da 220-240 V.
• Quando si collega la macchina del caffe per la prima volta, sul display inizia a lampeggiare la scritta 12:00 am. Fig. 1. Impostare l'ora premendo il pulsante HR (L) per le ore e il pulsante MIN (M) per i minuti. Viene visualizzata l'ora.

Nota: l'orologio è impostato e continuera a visualizzare l'ora corrente,anche quando l'apparecchio è in modalità standby. Se si desiderarerimpostare l'ora, premere il pulsante CLOCK (O) e ripetere la procedura descritta sopra.

Se l'unità viene scollegata o in caso di interruzione dell'alimentazione, l'orologio tornerà alle ore 12:00 am. Le istruzioni di cui sopra devono essere ripetute per riprogrammare l'orologio.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere gli adesivi alla macchina.
- Prima del primo utilizzato, mettere in funzione la macchina del caffe ed eseguire un ciclo alla caffè per lavare il circuito. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo e avviare un ciclo premendo il pulsante di accensione/spegnimento (J).

IMPORTANT: L'apparecchio è stato progettato solo per l'uso con acqua fredda o tiepida.

PREPARAZIONE DEL CAFFÉ

• Sollevare il coperchio della macchina del caffe (b). Fig. 3
• Riempire la caraffa (g) con acqua fredda o tiepida. Versare l'acqua nel serbatoio dell'acqua (c) Fig. 4.
• Il numero di tazze è indicato dai contrassegni sulla caraffa e dall'indicatore del livello dell'acqua. Non superare le 10-15 tazze. Fig. 5
• Posizione la caraffa (g) con il coperchio (e)chiuso sulla piastra riscaldante (h) assicurandosi che sua correttamente in posizione per attivare il meccanismo di erogazione del caffe. Fig. 8
• Assicurarsi che il porta-filtro (i) sua inserito. Fig. 6 Posizionare il filtrto in carta nel porta-filtro (i). Assicurarsi che il filtrto in carta sua complemente aperto e posizionato correttamente nel porta-filtro. Fig. 7.
• Se del caffe macinato venisse versato inavvertamente nel serbatoio, non avviare il ciclo prima di aver pulito il serbatoio. Il caffe macinato potrebbe altrimenti bloccare il circuito dell'acqua.
• Versare 1 cucchiaio (P) di caffe macinato per tazza. Non superare 10 cucchiai (70g) .Fig.9
• Chiudere il coperchio (b). Se la macchina del caffe è in standby, premere un pulsante qualsiasi per accenderla.
• Premere il pulsante di accensione/spegnimento (J) per avviare il ciclo. La macchina del caffe emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il symbolo della caraffa. Fig. 10
• Al terme del ciclo, la funzione di mantenimento al caldo si avviera automaticamente e si arresterà dopo 30 minuti. Il significo della caraffa rimane visible sul display per tutte la durata della fase di mantenimento al caldo.
• Per arrestare la macchina del caffe durante il ciclo, premere il pulsante di accensione/spegnimento (J).

Notabene:

• La quantità di caffe nella caraffa alla fine del ciclo è inferiore alla quantità di acqua versata nel serbatoio, in quanto il caffe macinato e il filtrne assorbono circa il 10% .
• Il serbatoio è dotato di un foro del troppopiano nella parte posteriore dell'apparecchio. Se viene aggiunta troppa acqua, la quantità inccesso fuoriuscirà da quello foro.

ALTRE FUNZIONI

-AVVIO RITARDATO (PROG)

Impostazione dell'orario di avvio ridatato

• L'apparechio è dotato di un programma di avvio ritardato.
• Assicurarsi che l'orologio sia impostato sull'ora corretta. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate nella sezione PROGRAMMAZZIONE DELL'ORLOGIO.
• Premere il pulsante PROG (K) per impostare l'orario di avvio automatico. Il symbolo PROGiene visualizzato sul display. Fig. 11
• Impostare l'orario premendo il pulsante HR (L) per le ore e il pulsante MIN (M) per i minuti. Fig. 12. L'impostazione dell'orario viene confirmata automaticamente dopo circa 5 secondi o premendo il pulsante PROG (K). Fig. 13
• La macchina del caffe si avviare automaticamente all'orario programmato. É possible visualizzare l'orario programmato in qualsiasi momento premendo il pulsante PROG (K).
• Per annullare I'avvio ritardato, tenere premuto il pulsante PROG (K) per 5 secondi.

- MODALITA PRE-INFUSIONE - FUNZIONE AROMA

Nota bene: la funzione AROMA consente di ottenere il massimo gusto del caffe grazie alla fase di macinatura pre-infusione.

• Premere il pulsante AROMA (N) per avviare la modalità PRE-INFUSIONE prima del ciclo di preparazione del caffe.
  L'indicatore AROMAsillumina. Fig. 14
• Per annullare la modalità PRE-INFUSIONE, premere nuovamente il pulsante AROMA (N).

PULIZIA

• Per eliminare i fondi di caffe, rimuovere il filtro e il porta-filtro alla macchina del caffe. Fig. 15a.
• Eliminare i fondi di caffe e il filtro in carta. Fig. 15b.
  Non pulire I'apparecchio quando è ancorta caldo.
• Lavare il porta-filtro rimovabile con acqua tiepida e sapone.

ATTENZIONE: non lavare nessuna parte della macchina del caffe in lavastoviglie.

• Pulire la macchina del caffe con un panno morbido o una spugna umida. Non utilizzato prodotti abrasivi o corrosivi su nessuna parte della macchina del caffe.
• Per pulire le parti in acciaio inossidabile della macchina del caffe, inumidire un panno morbido o una spugna con acqua tiepida. Asciuquire accuramente con un panno asciutto.
• Per le macchie ostinate, utilizzare un panno imbevuto di aceto bianco.
• Non immergere l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente.

DECALCIFICAZIONE

Perché è importante eseguire la decalcificazione?

• Nella macchina del caffe si forma naturalmente del calcare. La rimozione del calcare consente di mantenere la macchina del caffe in buone condizioni, di prolongarne la durata di vita e di garantire la qualità del caffe nel tempo. Il calcare più influire in modo permanente sulle prestazioni dell'apparecchio.

Quando va eseguita la decalcificazione?

• La Frequenza della decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua e dal numero di cici di preparazione. Se si notano cici più lunghi, vapore eccessivo, maggiore rumorosità alla fine del ciclo o arresto durante il ciclo, la macchina presenta accumuli di calcare e va eseguita la decalcificazione.
• La decalcificazione della macchina del caffe è andrebbe eseguita all'incirca una volta al mese, a seconda della durezza dell'acqua.

Come eseguire la decalcificazione della macchina del caffe

• Utilizzato una soluzione anticalcare o 0,5 L di aceto bianco diluito in 0,5 L di acqua fredda o tiepida. Fig. 16
• Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua. Fig. 17
• Non versare caffe nel filtro e premere il pulsante di accensione/ spegnimento (J) per avviare il ciclo di decalcificazione. Fig. 18
• Attendere la fine del ciclo.
• Per risciacquare la macchina, avviare 2 cicli completi da 10 tazze con acqua,enza l'aggiunta di caffe.
• Se necessario, ripetere l'operazione.
• Senon viene eseguita la decalcificazione, eventuali malfunzionamenti della macchina dovuti ad accumuli di calcare non saranno coperti alla garanzia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMIA	SOLUZIONE
Il ciclo di infusione del caffe non si avvia o l'apparechio non si accende.	Assicurarsi che l'apparechio sua correttamente collegato a una presa funzionante.I serbatoio dell'acqua è vuoto.Si è verificata un'interruzione di currente.Scollegare e ricollegare la macchina.Reimpostare l'ora dopo l'interruzione di currente.La funzione di arresto automatico ha spento l'apparechio. Spagnere e riaccendere l'apparechio per preparare altri caffe. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Preparazione del caffe".
L'apparechio sembra presentare una perdita.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia stato riempito及其他 il limite massimo.Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia danneggiato.

PROBLEMIA	SOLUZIONE
L'infusione richiede molto tempo.	· Potrebbe essere il momento di effettuire la decalcificazione dell'apparecchio. · Per ulteriori informazioni, videere la sezione "Decalcificazione".
Il caffe furiesce dal porta-filtro o scorre molto lentamente.	· La macchina del caffe èdevessere pulita. · C'é troppo caffe. Si consiglia diutilizzare un misurino per tazza. · Il caffe macinato ètroppo fine (ad esempio,la miscela per l'espresso non è adatta per una macchina del caffe con filtrato). · Un po' di caffe macinato si è incastrato tra il filtrino in carta e il porta-filtro. · Il filtrino in carta non è sufficientemente aperta o non è posizionata correttamente. · Sciacquare il porta-filtro prima di insertire il filtrino in carta, in modo che quest'ultimo aderisca ai lati umidi del porta-filtro. · Nel porta-filtro èpresente più di un filtrino in carta. · Assicurarsi che il porta-filtro sia inserito在整个mente.
Il caffe non ha un buon sapore.	· La miscela del caffe non èadatta alla macchina del caffe. · La proportione di caffe èacqua non è corretta. Modificarla in base ai propri gusti. · La qualità e la freschezza del caffe non sono ottimali. · L'acqua èdi scarsa qualità.
Il caffe non scende.	· Assicurarsi che nel serbatoio sia presente dell'acqua. · Ilsystema di flusso del caffe potrebbe essere bloccato. È possibile pulirlo emancipamente risciacquandolo con dell'acqua.
L'ora non è corretta.	· Il timer èsincronizzato e dipende alla rete elettrica. In caso ci si una differenza, si consiglia di impostare l'ora una volta alla settimana per assicurarsi che sua corretta.

Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti del proprio paese.