CM6931 - Kahve makinesi TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CM6931 TEFAL

Cihazi ilk defa kullanmadan once lufen kullanim talimatlarini dikkatle okuyun ve ileride basvurmak icin saklayin: Uretici, uygun olmayan cihaz kullanimi icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

GÜVENLIK TALIMATLARI

• Bu cihaz, gozetim-altinda olmadiklar vya gvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimi ile ilgili talimat almadiklar surece fiziksel,duyusal veya zihinsel becerisi zayif ya da tecrube ve bilgi yetersizligi alan kisiler tarafindan (cocuklar dahil) kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Cocuklarin cihazla oynamamalarini病毒感染机制 gozetimALTHinda tutulmaları gerekir.
• Elektrik kablosu veya fişi hasar görtmög ise cihazı kullanmayın. Tehlkelerden kaçınmak icin elektrik kablosunun üretici, üreticinin sati sonrası servisi veya benzer yetkiye sahip kişiler tarafindandehyigişirilmesi gerekir.
  Cihaziniz sadece 2000 m'nin altindaki yuksekliklerde evde kullanim icin tasarlanmistir.
  Cihazi, guc kablosunu veya fisini suya veya herhangi bir sivya batirmayin.
• Cihazıniz sadece evde kullanım ilen tasarlanm,stir.
• Cihazınüz, garanti kapsamı Dennis kalan asağidaki uygulamalarda kullanim icin tasarlanmamışın: - magazalar, ofisler ve dioer calisma alanlarindaki personel mutfak alanlari;
• ciftlik evleri;

-otel, motel ve diger konut tipi ortamlarda münstler terafindan;
- oda ve kahvaltı Türü hizmet verilen yerler.

• Cihazi temizlemek icin her zaman temizlik talimatlarini izleyin;

-Cihazin fişini prizden cekin.
-Cihazi sicutken temizlemeyin.
-Nemli bir bez veya sunger ile temizleyin.
-Cihazi suya daldirmayin veya akan suyun ultina tutmayin.

• UYARI: Bu cihazi.Doğru sekilde kullanmamak, yaralanma riski barindirabilir.
• UYARI: Kullandiktan sonra, sicut tutma plakasin dokunmayin; halasicut olabilir. Isitma sirasinda ve soğuyana kadar cam surahiyi sadece kulpundan tuttuğunuzdan emin olun.
• Bu cihaz 8 yaş ve üzericocuklar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi-altinda bulunmaları, bu kisi tarafindan cihazın kullanı konusunda bilgilendirilmeleri ve karsilasaibilecek seh likelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanı bilir. Cihazın temizlik ve kullanıbakı, bir yetişkin tarafindan denetlenmeleri kosuluyla 8 yaşindan yüzükcocuklar tarafindan yapilabilelir.
• Cihazi ve kablosunu 8 Yaşın-altindaki;cocuklarınULAŞamayacağıyerlerde saklayiniz.

• Bu cihaz, gozetimALTHinda olmaları veya cihazın

• güvenli kullanimi hakkinda talimat almaları ve tehlikelerini anlamaları kosuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel becerisi zayif ya da tecrübe ve bilgi yetersizligi olan kişiler tarafindan kullanilabilir.

• Cocuklarbuciayuncakolarakkullanmamalidir.
• Kahve makinesi, kullanim sirasinda asla bir dolabin ici konmamaldir.
  Cihazi prize takmadan once, voltajin sizin elektrik tesisatiniza uygun ve prisin topraklanmı oldugundan emin olun.
• Elektrik böglantösinda herhangi bir hata varsa garantiniz geçersiz olacaktir.
  Cihazikullanmayibitirdiginizdeve temizlerken cihazin fisini prizden cekin.
• Düzung calismiyorsa veya hasar gormüsse cihazi kullanmayin. Bu durumda yetkili servis merkezine basvurun.
  Cihazin kullanici tarafindan yapilan gendluk bakimi ve temizligi disindaki tum islemlerin, yetkili bir servis tarafindan gerektelestirilmesi gerekmektedir.
• Elektrik kablosu asla isi kaynaklarinin yakininda veya keskin bir kenar üzerinde ya da cihazın sicak parçalarina yakin bir yerde veya bunlara temas halinde olmamalidir.
• Güvenliginiz icin, yalnizca cihaz icin tasarlanmş olan üreticinin aksesuar ve yedek parçalarini kullanin.
  Cihazin fisi n kablosundan cekerek prizden cikarmayin.
• Kahve surahinizi kesinlikle mikrodalga firna, atese veya elektrikli pişirme plakalarina koymayın.
  Cihaz hala sicak ise su ile doldurmayin.
• Tüm cihazlar siki kalite kontrol ilemlerine tabi tutulmaktadir. Bunlara, rastgele seçilen cihazlarinGPCEK kullanim testleri de dahildir; bu sebeple cihazlarda kullanim izi olabilir.
• Kahve makinese calisirken her zaman kapağıni kapatin.
• Sürahinin icerisinde halihazirda kahve varsa yeniden kahve demle Meyin.
• Tâşmayı onlemek icin sürahinin, kahve makinesinin isitmali tabanına yerlestirilmesi gerekir. Aksi takdirde sicut su veya sicut kahve taşabilir.
• Kahve makinesi demleme esnasinda增長ir. Lütfendikkatli kullanin.
  Cihazi parcalarina ayirmayin.
• Sūrāhiyi kapaksiz olarak kullanmayin.
• Su haznesine sicak su dokmeyin.

ACIKLAMA

A Cihaz govdesi J AGMA/KAPATMA duigmesi
B Kapak K CLOCK (MEVCUT SAAT) C Su haznesi duğmesi
D Su seviyesi gostergesi L HR (SAAT) dugmesi
E Surihi kapagi M MIN (DAKİKA) Düğmesi
F Suriahi kulpu N AROMA duğmesi
G Suriahi O PROG duğmesi
H Isitma plastasi P Kasik

I Filtre tutucusu

SAATIN AYARLANMASI

• Kahve makinesini sert, diz bir yüzeye koyun.
• Güç kablosunu 220 V - 240 V duvar przyine takın.

-Kahve makinesini ilk kez fise taktiiniz zaman ekranda 12:00 AM ifadesi yanip sönmeye baslar. Sek. 1. Saat icin HR (L) dugmesine basarak ve dakika icin MIN (M) dugmesine basarak saati ayarlayabilirsiniz. Saat görtuntilenir. 5 saniye gettikten sonra veya CLOCK dugmesine (O) basildiktan sonra otomatik olarak onaylanir.

Not: Saatiniz artik ayarlanmistir ve cihaziniz bekleme modundayken bile mevcut saati gostermeye devam eder. Saati yniden ayarlamak istiyorsaniz CLOCK (O) dugmesine basin ve yukaridaki adimlar tekrarlayin. Unite prizden cikarilrsa veya elektrik kesintisi olursa saat 12:00 AM bucimeine geri doner. Saati yniden programlamak icin yukaridaki talimatlar tekrarlanmalidir.

ILK KULLANIMDAN ÖNCE

• Etiketleri makineden Çiçarin.
• Ilk kullanimdan once devreyi durulamak icin kahve makinenizi icinde kahve olmadan calistirn. Su haznesini maksimum seviyeye kadar doldurun ve ACMA/KAPATMA duğmesine (J) basarak makineyi bir tur calistirn.

ÖNEMLI: Cihazınüz yalinizca soğuk veya sicalsak suyla caliçacak sekilde tasarlanmistir.

KAHVE HAZIRLAMA

Kahve makinesinin kapaigi (b) kaldirin. Sek. 3.
- Sūrāhiyi (g) soğuk veya ilik suyla doldurun. Su haznesine su doldurun (c) Şek. 4.
- Fincan sayisi, surahideki isaretlerle ve su seviyesi goftergesiyle gosterilir. 10 -15 fincan isaretini asmayin. Sek. 5.
- Sūrāhiyi (g), kapaṅ (e) kapali sekilde isṭmali tabana (h) yerleştinir.
Kahvenin akmasini saglayan mekanizmayi etkinleşirmek ilcinogrulu sekilde yerleştilimi oludʒundan emin olun. Šek. 8.
- Filtre tutucunun (i) yerleştinidiginden emin olun. Sek. 6. Filtre kagidini filtre tutucusuna (i) yerleştin. Filtre kagidini tamamen acik oldugundan ve filtre tutucusuna dizgün sekilde oturdugundan emin olun. Sek. 7.
- Cekilmiş kahvenin yanlışkıla hazneye dokülmesi durumunda, dongüyu baslatmaktan kaçınin ve once hazneyi temizleyin.
Cekilmiş kahve su devresini tıkayabilir.
- Fincan basina 1 kask (P) cekilmi kahve ekleyin. 10 kaski (70 g) aşmayin. Sek. 9.
- Kapağ (b) kapatin.
Kahve makinesi beklememodundaysa açmak icin herhangi bir Düğmeye basın.
- Devri baslatmak icin ACMA/KAPATMA (J) Düğmesine basn. Kahve makinesi sesli uyari verir ve ekranda sürahi simgesi görtüntenir. Sek. 10.
-Dongtu tamamlandiginda isinma ozelligi otomatik olarak 30 dakika boyunca aqik kalir. Isinma suresi boyunca surahi simgesi ekranda kalir.
- Kahve makinesini dongü sirasinda durdurmak icin ACMA/KAPATMA (J) Düɡmesine basin.

Lutfen dikkat:

• Cekilmiş kahve ve filtre %10 kadarini emdişi icin devrin sonunda surahideki kahve miktari, su haznesine boşaltıan su miktarından daha azdir.
• Hazne, cihazın arkasinda bir taşma ağzina sahipir. Çok fazla su eklerseniz fazla su bu delikten disari akar.

DIGER ISLEVLER

- GECIKMELI BASHLATMA (PROG) Gecikmeli Bahlama saatini ayarla

Cihazinizda gecekmeli bir baslatma programi bulunmaktadir.
- Saatin.Doğru zamana ayarlanıp ayarlanmadışınt kontrl edin. Aksi halde SAATİN AYARLANMASİ bolümundeki talimatkı izleyin.
- Otomatik baslatma zamanini ayarlamak icin PROG dugmesine (K) basin. PROG simgesi ekranda görtüntülenir. Sek. 11.
- Saat icin HR (L) Düğmesine basarak ve dakika icin MIN (M) Düğmesine basarak zamanı ayarlayabilirsiniz. Sek. 12. Zaman ayari, yaklassik 5 saniye sonra vya PROG (K) Düğmesine basilarak otomatik olarak onaylanir. Sek. 13.
- Kahve makineniz, programlanan saatte otomatik okayar baslar. PROG (K) Düğmesine basarak dilediginiz zaman programlanan saati görtüleyebilirsiniz.
Gecikmeli baslatmayi iptal etmek icin PROG (K) duğmesine 5 saniye boyunca basili tutun.

-INFUZYON ONCESI MODU - AROMA FONKSIIYONU

Lütfen dikkat: Öğütme infüzyon öncesi asamasi sayesinde AROMA işlevi, kahve aromasindan en yüksek verimi alir.

• Kahve dongusunu baslatmadan once INFUZYON ONCESI modunu baslatmak icin AROMA (N) duğmesine basin.
• AROMA gõsterge işigianar. Sek. 14.
• INFUZYON ONCESI modunu iptal etmek icin tekrar AROMA (N) duğmesine basin.

TEMIZLIK

• Demleme sonrasinda kalan telveyi atmak icin filtreyi ve filtrte tutucuyu kahve makinesinden cikarin. Sek. 15a.
  Kahve cekirdeklerini ve filtre kagidin cikarin. Sek. 15b.
• Sicaksa cihazi temizlemeyin.
• Çikarilabilir filtrte tutucuyu sabunlu ilk suyla yikayin.

DIKKAT: Kahve makinesinin hisbir parcasini bulasik makinesinde yikamayin.

• Kahve makinesini nemli, yumusak bir bez veyasungen ile temizleyin. Kahve makinenizin hiçbir parçası uzerinde asla asindirici veya gülü ürünler kullanmayin.
• Kahve makinenizin paslanmaz Çelik parçalarını temizlemek icin yumusak bir bezi veya süngerı sıkak suyla nemlendirin. Kuru bir bezle iyice silin.
• Inatçi lekeler icin beyaz sirkeli bir bez kullanin.
• Cihazi suya daldirmayin veya musluğun.altindatemizlemeyin.

KIREC COZME

Kireç czozme ilemi neden onemlidir?
- Kahve makinenizdeDOGALbirsekildekirectortusu birirk. Kirec zoyme, kahve makinesini koruyarak daha uzun kullanim omr sunar ve zaman icinde surekli olarak yuksek kaliteli kahve elde edilmesine yardimci olur. Kirec tortusu, cihazin performansini kalici olarak degistirebilir.

Kireç进展情况 işlemi ne zaman yapilir?

• Kirec czozme isleminin sikligi suyun sertligine ve kahve dongusunun saysina baglidir. Kullaniclarin uzun dongu uzunlukları, yogun kaynama, dongu sonunda yuksek gurultu seiyeleri veya dongu sirasinda durma gibi belirtiler gozemlemesi, makinenizin irec czozme islemigi gerektirdigini gosterir.
• Kahve makinesinin kirecini temizlemek, su sertligine baglı olarak ayda yaklaşık bir kez erfolçleleşirilmelidir.

Kahve makinenizdeki kireci gozme

Kirec czme solusyon veya 0,5 L soğuk veya ilik suda seyrelilmis 0,5 L beyaz sirke kullanin. Sek. 16.
Solusyonu su haznesine dokun. Sek. 17.
Filtreye kahve koymayin ve kirec czozme dongusunu baslatmak icin ACMA/KAPATMA duğmesine (J) basin. Sek. 18.
Lutfen dongunun sonuna kadar bekleyin.
- Makineyi durulamak icin kahve olmadan su ile 2 tam 10 fcan dongusunu baslatn.
Gerektiginde islemietekrarlayin.
- Garanti, calismayan veya kirec czozme islemi nedeniyle calisma performansi kotulesen kahve makinerini kapsamaz.

SORUN GIDERME

SORUN	ÇÖZÜM
Kahve pişmiyor veya cihaz acılm;yor.	• Cihazın caliisan bir prizedoğan sekilde takildıyindan emin olun. • Su haznesi boştur. • Elektrik kesintisi olm;&tur. • Makineninforcesin ve yetiden takın. • Elektrik kesintisinden sonra saat sifırlan;m;r. • Otomatik durdurma ilevci cihazi kapat;m;r. Daha fazla kahve yapmak:içın cihazi kapatip yetiden;açın. Daha fazla bilgi:içın "Kahve Hazirlama" böllumüne bakın.
Cihaz Türkiye yapıyor.	• Su haznesinin maksimum sinirin üzerinde doldurulmadiğindan emin olun. • Su haznesinin hasarl olmadiğindan emin olun.
Kahvenin pişmesi;cık uzun sürüyor.	• Cihazın kirecini temizleme;zamani gelmis olabilir. • Daha fazla bilgi:içın "Kirel Temizleme" böllumüne bakın.
Kahve,滤re tutucudansıçırvor veya kahve;cok yavaşakylor.	· Kahve makinesinin temizlenmesi gerekiyordur. · Çok fazla kahve vardir. Bardak seksina bir olçınkışigi kahve kullanmani üneririz. · Öğutülmş kahve taneleri;cokkıktür (örneşgin espresso în öğütulden kahve,滤re kahve makinesi:içınuygundehyildir). · Filtrekışidi ile滤re tutucusu arasına biraz öğütulmş kahve yapışmüştr. · Filtrekışidi yeterince acilmamış veya yanlış sekilde yerleştirilmştr. · Filtrekışidi takmadanònce滤re tutucusu,滤rekışidi滤re tutucsunun nemli yan kılımarınya:yapışacak sekilde islatin. · Filtre tutucunda birden fazla滤rekışidi vardir. · Filtre tutucsunun tamolarık yeralştehirildiginden emin olun.
Kahvenin,tadıkotü.	· Öğütülmş kahve, kahve makineniz:içınuygündehyildir. · Kahve-su orani yanlıştr. Dilediçiniz sekildedehyşirin. · Kahvenin kalitesi ve tazelişidedealdehyildir. · Su kalitesi dusuktür.
Kahve akymiyor.	· Haznede su olduğundan emin olun. · Kahve akış sistemi:tikanmş olabilir. Suyla durulayarak temizleyebilirsiniz.
Saat.Doğrudehyil.	· Zamanlaysia senkronize edilir ve elektrik,açınizaacticsim. Fork varsa.Doğruolduğundan emin olmak:içın saati haftadabir kez ayarlamanizü oneririz.

Cihaziniz halen duzgün sekilde calismiyorsa luften ülkenizin münsteri hizmetleri böllumü ile irtibat kurun.

Aiaaote npoektikacis odnyiec xipnong,piiv xnpoioinoe te n oukeun oac yia npwtn fopá, kai pfuaxtte cys ia eaaovtki avaofopa: O kataokeuaotns dev avalaubavei kaiaeuvn oe nepintwn moumuopphiownc me tcs odnyiec xipnong tnc oukeunc.

O△HΓIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autn n ouokevn dev npoopiEeai yia xpnon ano atoua (oumuepilaaubavoumevww twv paiidw) me nepiopiovecs oomegaatikes, aothntnpiakec n diavontikec ikavotntc, oute aanto aotma nou dev exouv tnv avaykaia epiia n tic anapaitntc ywuosic, ektoe evnipelovtai n exouv laebi obnyiecs yi t n xponn ts c ouokunc ano atofo unuTuvo yia tnv aophialeia touc.
- Ta παιδια θα πρέπεινα επιβλέπονται, υοτενα διασφαιλίζεταιότι δεν παιζουν με τη συοκεύη.
Mynxnpoioite tn oukeun av exu unootei Znmu to nlektko kawdelta no to fic. Ia va anofoyeta o kivduvo, navtkataoan tou nlektkoou kawdeltaov npetie va yivetai anotov kataokewaotn, to sikuo kevtpwv oepic tou kataokewaotn n ano texvikouc me npapmoia ppoovta.
H ouokevn npoopiζetai anokkietikα yia oikakn xpnoa eoswtepiKo xwpo kai mvo oe uóμεtpo mikpótepo twv 2000 m.
- Mny i to oovkeun, to nAektpiko Kaawdo to oic oevpno e onoiobnote aalvo ypo.

H ouokevun exei oxediaoTei aioklaotikya iα oiklakn xpno.