BOXIN NO DRIP - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BOXIN NO DRIP ELICA

Σημειωη: Ta πεδία με ην έποσημειωη "(") αρορουν προαρειτία εξαρτήμα τα στοία εἰναι δίαθεσια μόνον για σρίσεγα μοντέλα ἡξαρτήμα τα στοία δεν ταρέχονται δωρεάν.

PpOoToioNεIc

• PivkEkeleoeTe OTIOaHNTOTE DIAikocia Kaapioou n ouvtnpnO, aTOoUvdeote Tn OuaKeun anTo pEuMa,ByacovTAC TO _i aTIO TIV TpiCa n KLeivovTAC TNV NkETpkiN TAPoxh.
• Iia oAeT Tc Epyaoiec Eykaotaonk kai

ouvtnpnons xpnoiIOIOEITE yavia epyaia.

H ouokun autn mtopei va xpnoiopoointhei ato piaidia naiikiac 8 etuw kai avw kai ato atoja me eiwueves oomegakecs, aothntpiakec n TVEUAPATIKEC duvatotntec n EAAEIIN EMTEPIAc kai yywns, ev TTIBETTovtai n EXOV ABei Odyies oxetiká ME tXpOaTNS OUKeUNG ME aopaaN tpOTTO KAI KATAVOOUV TOUC KIVDUVOUs TOU EVEXOVTai.
Mny aqnvTe μikpa TnaiDiva TnaiQouv μe Tn ouokEun.
O kaapiooc kai n ouvtnpon oev PPETeI va payatotioovtai aT Oaia XwpiE TIIeAeyn.
- Otav στον χώρο που λειτουργέι ο απιρροφηntηρας ΑΤΑρχόουν και συσκεύς kaúσης αερίου ἡλλων καύοιμων, πρέτηι va εξασφαλίζεται ΠΑντα επιρκής aερισμός.
O aToppoqntnpac TpETTE va kaapietai ouotnmuatika, too eouwtepika 0oo kai eEwTepiKa (TOYAAIXTON MIA OFPA TON MHNA), oE kaTe ppiwn Owote yaltn PPOOXn otig odnyies ouvtnponc tou npovtoc EyxEpiDiou.
H m npn o T ov kavoviouov oxetik a e Tov kaapioo tou atoppopntnpa kai nV avtkataoan kai kaapioo TuW φItpw uTPOEVA pokaeoi TUPKayieC.
- Attayopeétaiaoutnpáto mayeipεμaσe φloya (φλaπé) kατω αntó tov atoppoqnnpa.
- AvtikataoTnOte Tov a npa Movo ioiou TUIOU a npa (BETE KepaAlao Ouvnpoan/cavtikataoTaon LauTTnpwV TOIAPOVTOEYXeipioiOU.
H xρόση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφέύγεται.
To nyavioa pnteia va yivetai uTo

éλεγxO Ετοι ωωTE VA aTTOPEuxθεI φωTiα aTó UTερθεμavon λaδiou.

PPOEIAOIOIHs: Otav n movadaa eotiwv Bpioketai oe aeitoupyia, ta Tpooaiamu Mepn Tou aToppoopntnpa mtpei va evai Zcota.

Mn ouvEETe Tn OUOKeUN OTO nAekTPIKO biktuo eav dEv exi oloknpwTe i Eykaataoan.

• PpTeIe VAI mPouivTai TIOA OAOI OIXyUovTEc TOTIKO KAVOVIAOYI YA TEYVIKA METPA KAI TA METPA aOpaaleiaC TNC EKKEVWAnC TuvKATVWv.
  O aepac tou atoBaalat deVPTEI va KATEUuvetai o aywyo TIOXPOIIMOIEITAI yTN EKKEVWON KATNV TTO napayovtai ato ouokuecs kaoun apeiou n alou eioous kaoun.
  Mx npnauoTIOEIRE n unv apnvte Tov atoppopnptnpa xwpi c AaIeC s oWt a totoetnevec, eacntic evexou kivou ou nAektpotlncjcas.
  Mn xnpoiotoeite troe tv atoppopqnnpa ov dev eivai oowata tottoetnevo to etaaliko TlEyua!
  Mx npnnoiortoeITE NOTE tov atoppoepntnpa oav etttteo otipnc, ektcs avapapeetai pnta oTo eyyeipidio.
  Xpnaioutoiote mvo TIC bioe stepewon tsou tripexovtai ME TO pioiov Eykarataoans, av dev tiapexovtai, tpountheute TOT Owto tuto biow.
  Xpnaiuonoiote to oawto meyeeos biow, otwos opicetai otis Oonyiec ykataotaans.
• Ε πεπριπτωπ αφιρβολίας, συμβουλευτίης ανιπρόσωτοή εύουσιδόθουμένον κέντρο εύμηρετης.

A PPOZOXH!

Eav n Eykataaotaan Bov Kai Ompiyuaw Otepeoans
evyive omuwva ie ognyie, mtopei va npoknbouv
kvduvoiaekptikns puews.
Na nV xpOoiIOIOIEIa Ie TPOpypaUATIOH, XPOvOJEPO, ExwpiTo TMxEpiTnpo n OTIOBDHTOE aALN OuaKEUn TIO EVEpyoIOIEAI autoMAtWc.

Autn n ouokean fepei onjauon ouuropva ne Tny Eupwntaikn odynia 2012/19/EC oxetika me Ta AtoppinToueva nektpika kai nektrovika eapntmuata (WEEE).

Ecaqaiicovtacn to pioiov auto atoppittetai ootata, ta Bontheote otnpolnnptbavapvntikuv etttwoseuv yia to TepiBalov kain vavpwtivnyueia,oi otioies ta mtopouov av dnioupyntoov antov akatalna lo xeiipiou autou to pioiovtc wc atoppmu.

To oujboLo Tnawo oTo Tpioov, n otA Eyyapapa Tou Ouvobéouov To pioov, utoBekvueO tO autn n ouakeun dev mTpei va eewpne iokiako atoppmu.Avi ia auto ta TpTei va TaPaoBcI OTO katalaAno oneio Tpiouuoyns yia tv avakukwotuv nEktpikwKai nEktpvikwEgaptmuW.H atppiyou tou TpTEIva Tpaayatotoieitai npwtauTnv tottki

vouotheia yia tv diaeon tw antoppmuatw.

TIA TIO AETTIOUEPIC TINPOOPOIEC OXETIKA ME TN EETEPEYAOIA, TM TEPIAULOVn KAI TNI AVAKUKWON autou Tou TPOIOVTO, TAPAKALOUJE ETKIOVIWIVOTe ME TO apoio ypaieo TNI TOTTIKNS autoIOIKNCS, TNI TOTIKNOAC UNTPciaa ATTOKUIOHS OIKIAKWATPPIMAUw N To KAATAJNA OTU ayopaoate auto TPOIOV.

H ouakeun exei oxediaotei, okiuaotei kai kataokueaotei oumuva me nV:

Aogpaleia:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Emioon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipnotaeis yia ma aownt xonan ouw osa va meiowouv oI teripalaaovtkec etttiwaeic. EevpyoToinote tv atoppopnnpma otmy eaxton tayunta otav apxioete to mayepema kai opnoote tv avmuveo yi layta meta to teao tsuayepaoc. Aueote nTv axutna mvo oe Tepittwnmeyansuoyktpawnc katvoukai aoukai xonoiToinote tv ettnaxuvoeyn tayunta mvo oe akpaies kataotaeis. Avtkataotntoe to pilpto evpyou avpaka otav ba ptte i biatnpnei ma kahn attdoan ts meiwang ts osaing. KaBapitate to qilpto liitousc tav Ba ptte ia diatnpnei ma kahn atdoan tyipau lloiuox. XpnyoToinote meyiot diqietpo tuo uotniuaacot wovswlwoevuovt uotntdeikvuetai oTo eyyieipio auto, ouw osa va bealtiatottonthei n atdoon kai va elambdaottonthei o bopuoc.

Xpno

O atoppoppnipac exi kataaekuaotei kata tetoio poto wote va mtopei va xnpoiutoinei eite ws tutos atoppoepnns egwepikns ekkewwns (ue aepaywo) eite ws tutos qiatpapiaatoc eswepikns avakukawons.

Ekoon Eeapioou

Σε αυτήν την περπιπωσοι οιμοί αὐβαλονται στό Εωτερικό Περβαλον μέως εύδικου αγυγόν Εαερείου του συνδεται με το δακτύλοι συνδεόποι του βρίσκεται στό τανν μέρος του αἰτροροφηπρα.

PPOEIADONIOiH2H!

O oaivaegaepiou dev tapeyetal kai ptei va ayopaoei. H diqetpos Tou aywou eaeipoiu ptei va evai avtroiyn me Tny diqetpo Tou daKTUliou ouvdeo

PPOEIADONIOiH2H!

Eáv o aattppoqtnpac éxéi φλtpo evpyou ávθpaka, tóte auto πρεttεν ακαμεθει.

SUVEOTOVATOPPOPTIPA ME Tous OwIvEs EKKEVWONs KATVWITAVOWTov ToiXoEIOAETPO AvTiOIXn mS E60ou aepa.

H xhon oawnyuv uipoteps diqietpu eeyi oav amotaleua tv meiow ts atoppoepntikns ikavotntac kai m dpaatki aigon tou bopou.

avalauabavoume kajia euhun yia to ouykepiévo tja.

Σμβούλες και προύτοθέσεις για βέλιστη χρήσι του NO DRIP SYSTEM

• Suviotatai n Evepytoinon Tou atoppopntnpa epiikai LeTTa TPOU EKIVIOE TE MAYeIpeJA EtOI WOTe oI KATTEPEc EITKApVEc V MaTOpEouv VA OepuavOuv, KaOUG KAI n DiAPnON TnS LEIToupyiac Tou EwS otU EEApaVIOTuO ImuWDiEc.
• Suviotatai n μαρaipēoan tvw φiltpw λitoug ρólc oλokʌpωeTe to mayeipεμa πpokéɪévou n σιμικuνwən tòu συλέθηke oTo φiltpo λitoug va πpolaβει vα katakaθiei oTo doyéio.
  To aotelaeogma tsoulloyns tsoumukvwns auéavetai kaowc auéavetai n toxumra (ioxuc) ts amoppopnons.
  To NO DRIP SYSTEM TAPEXI TIC BELTIOES ETINBOOECI OE TEPiBaAov MEeepuokpia METaU 18^ KAI 25^
  Na avoiyete navta tov oulambdaektn aou (kalaumua) w to tepua.

Πλκτρο OFF συσκεύς (σε αναύνη)

Πλίκτο έτιλούνις καμηλής ταχύτητας (ισχύος αυρόρησς)

Πλκτρο επλονης μεσαίας ταχύτητας (ιαχύος αυρόρησας)

Πλκτρο επιλογής υμηλής ταχύπας και ταχύπατας Εντατικής λειουργίας (ισχύς αναρρόρηας)

PiEOTy ia va eVeyoTIOInOeTe mV uynAn ToxUnTAt (ToxU aavappopnons).

IIEOTe KI aALIO YIA VA EVEPYOTIOHOETe TmV ToxUTa (Oxu avappoqno)

Evatikns leitoupyia (to n ktpo avbaobnvei, evu n leitoupyia diapkei 5 eTnae n an twv oioiw enippeoi onn meoaia raumta (oxu avappopnonc)

Πλίκτρο ON/OFF φμισμό

PiéTe OuvuOa yia va avaetene n va oBnoete tov 4Wtioo Tn eTiais mayeipémuotc.

Piéote Tiapatetajéva yia va avayete n va ohte Tov φwioiio Tepiβalovto (movo o e opieveva mvteλa).

IInkpo ON/OFF "Aeitoupyia avtoukuvon": atotpeta t onuoyia ouutkuwons upatuwv oynv etipaveia tou atoppopntpa. Na epeyotoietai mvo otav xpeiaetai.

"Aleioupyia autoupatns avti-oumuukvwoos": n aleioupyia evepytoieitrai autoupata kthe φρα τοι αναβει o atoppoqntipac.

Autouam EvpyoToin ON/OFF: eσ Μησενο To vAtoppopnπpa Tarnote EπI 5 δειr. To kouπi Iexpi va εφραviOι Σσθερa avαμενο To LED γia 3 δειr. (kai va ακοιe iεν μπιπ, εφοσον TpOβλEETeTai) yia va ENEPTONIOIHΘΕI η λειουγί.

Me 0nouoovot anoppopnpnpa nntote 35

δει. to kouπi μέχρι va apxioεi va ANABOZBHNEI TO LED για 3 δει. (kai va ακομει ενα μτιπι, εφόσουν προβλέτεαι) για va ANENEPTONIOIHGEI έντουρία.

Σημειωη: Σε καβε περπιωη, Μ λειουρία αντι-συμιτύκυνως ἔνεργοτοῖαι μόνο ὄταν η συκεύη εἰναι αναμένη.

Ipooxn! Akoua KI av autn n aeitoupyia dev
eveyoTOINthei Tote, n ouvtnpnTou doxeiou
AVTI-ouuTuKvWOns TPETIE VA Yivetai OUTws n
aalwS taktiKa OTWs TEpiypapetai OTnv
TAPyapo "UVTnpn - KaBapioos
UVTnpnTou doxeiou AVTI-ouuTuKvWOns".

Evdeignkopeooutwvipltpw

Σε kavoviká δiaotniμa o atoppopπnpac δeixvει οι εivai avaykaio vayivei ngvntpən tow φiltpw

3+ avaepo u e qos oaepeo penteia va yivei n ouvtiponon tou qiptpou ia ta lamtn.

3+ ⅡAaOoBnveI TpeTVEaYivei n ouvtnpon Tou φiltpou Evpyou avpaka.

Σημειωη: H ενδειηκ Κρεσαμού τυν φιλτρω εΙαι αρή κατα τήν διαρκεία του πρώτου λεττοῦ μετα στότου Κλείσιμο του απτρορούπηρα, κατα τήν διαρκεία autou τόν χρούν πρέτειν αγένει η ενταναρορά (reset) τυν ενδειδεν Ϝρεσαμού .

Enavaopora(reset)evdeieewovkopeooutwvipItpw:

Evpyotoin eVdeiEgKopeaou qItpou Evepou avpakou

Σημειων: Autn η εργασία πρέτεινα γένει με τον απόρροφηπρα κλειοτό.

Aut n ev6eig eivai kavovik aeepeytoinjev tiote to

3+ 3+ papatetapeva yia va evepyotoinBei n Aetoupyia : to pAnktpo qwiicai e quo sotaepo.

Tia va atepepyooinθei autn n λeitoupyia, TiEOTo TnAHTPO

3+ Tapatetqeva: to Tlntpo avaBooBnyeI.

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

TIA Tov Kαθαρισμ Κχησιομτοίποτε ΑΙΝΚΑΕΙΣΤΙΚΑ εναύρο TAVI ΜE οὐδέτερα ηυρά Ατόρμιταντίκα. MHN XPHΣΙΟΝΟΙEITE EΓΑΛΕΙ ḇΜΕΣΑΚΑΟΑΡΙΜΟΥ!

ATIOPOUYETe Tn xpnoan IeiaVTIKuV pOuV.MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

EuvnpnToudoxeiouuuloynsoumukvwons

To doxio tpietie va aebiae i kai va kaabapicetai TOYAXIETON ia popa mV Ebboua b n ouxvotepa avaloya e T xipon tou attropopnpntpa.

1. TOrToBtHnTe Evav TePiEkn KAtw AtO tvn EkkvwnC.
2. PAnote To yIawoIbI TpOc Ta KAtw Yia va avoiEeTo Ouotnua EkkvwnCkai TpOxWpHote OTO abEiaogma Tou OuaAekm OumukVwoNc.

Ipooxn! YTIOLeiJmuTa OUIMTuKwOng EVOExTeai va Ekaolouoov va UTIaPxouv ETOs Tou Doxeiou akoun kai meta to aediaqa.

I' auto EvpynoTe wS efNs:

1. ApaipoeTo To Boxeio aTo m Theon Tou xwpi ca to

avantofoyupioeTc.

1. Oλοκληρωτe TO ἀδειαμα Tou δοχείου KAI ΠΟβείte ΘΟν Kαθαρισό Tou σύμρυνα με τήν ΠΑραπανώ περιραή.

1. EntavatoToTeHToTe To DoxoToTn Toa KaKai AkolouToTe Ta BmuTa Tns AtoouvapAoLyOns Me AvtiopOpiN eipa.

ΦIaItpo yia ta IaIIOI

EIK.1-9

Suykparei ta oomegaia liouc tro npoexyovtaa to mayeipeja.

IpETe va KaBapicetai Jia oopa Tov mVa e atopputtavikta Toud
Dev xapaocuv, eto xepi nTo TIAUVTIO PIATUW, to 0toio
TpETe va puBtiote OE xaunn thepuokpaia kai oe uvtuo
kuklo. Me To TIAUOIO tTO TIAUVTIO PIATUW, to qIATPO yia ta
lambda tpoei elappuc va xaou to xpuau Tou aaaa auto dev
MeTaBaAalei TcIdiotncs pIATpapuaatoc.

Ia va byalete to piaItpo yia ta Iain tpabnE tv λaBn aiooumuokns.

Φλτρο ανθρακα (μόνο γία TOV TUTO φιλτραρισματος) EIK.8

Atropoqa TIC duapeoteos ome tsou npoepxovta a to mayeipea.

O kopeaoc Tou pfipou Evpyou avpaka ouvtaeitai, liyo Tluo, atto tv tapaetateyn xpon anavaoya tev toto Tou ueapeiapoc kai tv ouxovmtta kaepioou Tou pfipou yia ta littn. Se kae teriptwn oivai avkyca n avikataotaon Tou pilipou to apyoteko teaoepic mves (n otav to ouotnae evoeicns Tou kopeaoc Tou vtfipw - eav tpoBETTATA OTO voTtEO TPO KATEYE - deixvea autn tv avaykn).

E N μmopéi va πλuθεί n va avayevvnθεi

AvtikataoTaoIaJntEs

O atoppopopntnpa diaotei ouotnua qoutou xpanoitoei tvxvoloia LED.

H TExyoloyia LED Eyyuatai apioTo ownio,diapkeia ews 10
oepes meyalutepn twv kiov wau mnpw evw napaalna
eTTIPTouv mV Egoikovojon Ews KAI TOU 90% mNnAekTpiKns
EVpEYiAc.

Ia TnV aTikataoan Touc, aTeuBuvtheite Otnv utnpesia texviKsBoHoeiCs

NO DRIP SYSTEM

EXKLUSIV KOMPORT UTAN KONDENS

Bönpaε HηπρεΜΗ Απαχι κύχι.

HacnHeicb ByirIbHoro fInbtpy nepeBiprEcTc nCtla Bilu abo MeHs DObrTO BRKOPACCTAHN B 3aJIeXHOCTi BID TINy PNTNI Ta peYnRbHOCTO uIeHnH JxPONOTINHAOHO fInbTpY. Y 6yDbKOMy BnAiky Heo6xidIO zAMIHn KAPTPnIX npHaimMH iyePe3 KOkHi QOTnpi Micl (afo kOI N CNTema IHdNkaui HacnHeocti fInbtpB - KIIO Taka nepeD6aeha Y baii MoDei - Bka3ye HC taky Heo6xidHcTb)

HEpiIJaIaeMmTIOYINHOBHeHHO.

3aMiHaJaMn