BOXIN NO DRIP - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BOXIN NO DRIP ELICA

Avlopsrreet er ikke medlevert, men ma kjopes separat.

Diameteren i avlopsrøret mä tilsvare diameteren pa tilstlunningsringen.

MERK!

med et konstant lys: utfor vedlikehold

for à aktivere funksjonen: tasten vil lyse med et lys.

1. Sett kondensbeholderen tilbake på plass ved Å folge denen prosedyren i motsatt rekkefolge.

Fettfilteret

Fig. 1-9

Fanger kokefettpartikler.

Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert på LED-technologi.

I elektriske kogeplader og i induktionskogeplader forarsager temperatuforskellen mellem den varme del, der stoder op til kogepladen, og den koldere luft under emhaettens supearti kondens og dryp, som kan skabe problemer under kogning. dampen spreder sig desuden i det omgivende miljo og i kokkenet, herunder skabsdore og hylder. Med No Drip SYSTEM er alt dette elimineret.

Filterets stälriste med aluminiumlag har en vinkel og en geometri (Patent Pending), der specielt er designet til at samle kondensen i opsamlingsbeholderen.

Bemark: Ved maksimal hastighed er det muligt at hare en sivende lyd. Det er normalt, fordi lyden skyldes filtristens specielle konformation.

Overhold venligst alle instruktioner i/DDne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erlbrande forarsaget af apparatuset, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerei dnenvejledning. Emhaeten er beregren tll usdgung of rog og damp fra madlavning, og ma kun benytes tl almindellig husholdning.

Det er vigtigt at opbevare dette vejledning, SSE man farnulighed for at laese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at vejledningen folger emhaeten.
- Laes instruktione omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger ominstalling, brug og sikkerhed.
- Der må ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhaeten eller på udslipsrårene.
- Undersøg at ingenkomponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsaete med installeringen, hvis der pavis beskadigelser.

Bemark: Dele, der er markeret med symbolet " (*) ", ekstraudstyr, der kun findes på visse modeller eller ici medfølgende dele, som kan købes separat.

Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strøm Forsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgrep i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet på kun anvendes af børn under 8år eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke

har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

• Det er不同程度 at holde øje med, at børnene ilke leger med opladeren.
• Rengaring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.uden opsyn.
  Lokalet skal vare udstyret med tilstraekkelig ventilation, hvis emhaeten bruges samtidig med andre forbraendingsapparatet, der drives af gas erer andre brandstoffer.
• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisingerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren ma du kun anvendes den type lyspærere, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pærere i denen manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under.
overvagning for at undga, at olien
overophedes og antændes.

PAS PA! När kogepladen er i brug, kan emhaettens tilgängelige dele blive meget varme.

Apparatet mä参加会议 tilsluttes strøm Forsyningen, før installationen er helt fuldfør.
- Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsergler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde

de lokale myndigheders forskritter.

• Den udsugede luft违法犯罪 en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.
• Du mä ikke bruge eller afterlade emhaeten,uden korrekt monterede paerer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhaeten uden en korrekt monteret rist!
  Emhaettens overflade ma ALDRIG anwendes som afsaetningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen eller - safremt de ikke medfølgger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længe, som anfør i installationsvejledningen.
• I tvivstilfelede bør du kontakte dit autoriserede servicecenter erlen kvalificeret teknik.

ADVARSEL!

• Hvis der icke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.
• Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjembetjening eller andre encheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europaëiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstry indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vaere skadelige for messengers sundhed og for miljoet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstry ikke handfteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstr icke m a bortskaffes sammen med usorderet husholdningsaffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afferveres af borgenne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningeme. Naernere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON på emhaettens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutfter事后 endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfædle, hvør det er nudvendigt. Udskift kulffilteret/kulftiltrene, nr det er nudvendigt for at bihelode

udsugningseffektivieten. Rens fertfilteret/fedtfiltrene, när det erNDvendigt for at bibeholde filtreffektivieten. Anvend det størkekabelsystemdiameter til optimizing af effektivieten og tilminiming af stjen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Udsugningsudgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraeksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Uledningsrøret leveres ilke, og skal kæbes.

Aftreaksretsdiameter skal svare til diameteren pa forbindelseringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfibre, skal disse fibre fjernes. Tilslut emhaeten til affraeksrør og affraekshullet i vaeggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis ror og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stojen oges betydeligt.

Producenten fraaegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

Benyt et rør, der er sə kort som muligt.
! Benyt et rør, der har余万元 muligt (max. vinkel pa kurven: 90^ ).
Undgadrastiskeandringeriroretsværsnit.

Filtrende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i/DDne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret paktiv kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplater, og ikke under 62cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplater.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

! Elektrisk tilslutting

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en teit tilgaengelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ochs vaere let tilgaengelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket违法犯罪 i et område, der ochs er teit tilgaengelig after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderekkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfaelde af forhold i overspændingskategori lll, og i overensstemmelse med reglne for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg allid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslo bilsluttes forsyningsnettet og der ufdores kontrol af korrekt Funktion.

Obs! for synsingledningen ma udelukkende udkiftes af den autoriserede tekniske service, SSE alle risici kan undgas.

Montering

Förinstalling:

• Undersog at det kobe Produkte har passende dimensionaler til det valgte installeringssted.
• Fjern det/de aktive kulffilter/kulfiltre, hvis de leveres med emhaeten (laes ogsa det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör intert i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfaedet, skal det fjernes og opbevarres.

Hvis der findes plader og/eller vægge, og/eller ophaengte kokkenelementer i siden, skal man undersøge, at der er tilstrækkelig plads tilinstallering af emhaeten, og at der alltid er let adgang til betjeningspanelet.

Funktion

Emhaettten er designet til at forbindre kondens på de nederste overflader, nar den anbringes over en induktionskogeplade.

I modsaetning til gas-ller elektriske kogeplader opvarmer induktionskogepladen kun beholderne med madvarer i og ikke den omgivende luft, sá overfladerna på emhaeten forbliver kolde.

När madosen fordamper og rammer de kolde overflader pa emhaeten, kondenserer den og frigiver fugten i luften, som hurtigt bliver til vandráber, der falder ned pa kogepladen og pa madvareme sammen med fert od andre urenheder.

For at undgå dette problem opvarnes alle emhaettens nederste overflader med et system med indre modstande, som/DDke er synlige. Derfor er opvarmingen af emhaettens nederste overflader, uden at taende kogepladen, helt normal, og er/DDke et tegn på FunktionsejI.

Det indvendige fertiflter opvarnes ikke, nemlig for at kondensere meget af den fugt, der er i luften. Her dannes der derfor nogle draber, som samles op af bakken.

Råd og forskrifter til optimal brug af NO DRIP SYSTEM

• Det anbefales, at taende for emhaeten nogle fä minutter, for man begynder at lave mad for at lade de nedre overflader blive varme, og holde den taendt, indtil lugtene forsvinder.
• Det anbefales ilke, at fjeme fertifiltrene, sä snart man er faerdig med kogningen, for at lade kondensen i fertifilteret drype ned i bakken.
• Opsamlingen af kondensen øges med forogelsen af sugehastigheden (effekt).
• NO DRIP SYSTEM giver de bedste resultater i et miljo med temperaturer mellem 18^ og 25^ .
  Abn altid dampopsamleren (skaermkanten) welt.

OFF motor fast (stand by)

Tast til valg af lav hastighed (Indsugningskraft)

Tast til valg af middelhastighed (indsugningskraft)

Tast til valg af hastigheden (indsugningskraft) høj og intensiv.

Tryk for at aktivere den hoogé hastighed (Indsugningskraft).

Tryk对其进行 activere den intensive hastighed (Indsugningskraft), tasten clinker i 5 minutter, og vender derefter tilbage til middelhastigheden (indsugningskraft).

Belysningstast ON/OFF

Tryk kortvarigt for at taende aller slukke,
kogepladens belysning.

Tryk langvarigt for at taende eller slukke den omgivende belysning (kun på visse modeller).

Tast ON/OFF "Kondenshindrende Funktion":

Bruges for at undgå at der dannes kondens pa emhaettens overflade. Aktiveres om nødvendigt.

Automatisk aktivering ON/OFF: med slukket emhætte trykkes der i 5 sekunder på tasten, indtil LED'en lyser fast i 3 sekunder (og et bip, om forudset), for at AKTIVERE Funktionen.

med slukket emhaette trykkes der i 5 sekunder pa tasten, indtil LED'en BLINKER i 3 sekunder (og et bip, om forudset), for at DEALTIVERE fonctionen.

Bemerk: Den kondenshindrende Funktion aktiveres under alle omstændigheder udelukkende med taendt motor.

Adversellvomdennefungionaldrig aktiveres,skalvedligeholdelsenafdet kondenshindrende kar altid og under alle omstendigheder udefores med periodiske mellelremrum,som anforti afsnittet "Vedligeholdelse - Rengoring - Vedligeholdelse af det kondenshindrende kar".

Indikatorer af filtermætning

Med regelmaessige mellemrum, signalerer emhaeten, at det er nadvendigt at vedigeholde filtrne.

Tastenvedlige

er vedvarende taendt: Fedtfilteret skal

Tasten

blinker: Det aktive kulffilter skal vedigeholdes

Bemark: Signaleringen af filtrenes maetning er synlig inden for det forste minut, after at emhaeten er slukket. Nulstilling af maetningsindikatatorene skal udfores inden for dette tidsrum.

Nulstilling af indicatorne til filtres naetning:

Aktivering af indikatoren til maetning af det aktive kulffilter Bemaerk: Indgrebet udfores med slukket emhaette. Indikatoren er saedvanligvis ikke aktiveret,TRYk langvarigt pa

tasten 3^+ for at aktivere Funktionen: Tasten taender med vedvarende lys. For at deaktivere Funktionen, tryk langvarigt pa tasten

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengaringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VAKKTOJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORGING. Undga brug af producerk indeholdende silbemidler BENYT ALDRIG SPRIT! Vedligeholdelse af opsamlingsbakken til kondens

Bakken skal tommas og rengøres MINDST en gang om ugen ull oftere afhaengigt af hvor meget emhaeten bruges.

1. Anbring en beholder under udrennsningshullet.
2. Tryk tungen nedad for at abne udrensningshullet og tom bakken.

Pas p! Der kan stadig vare rester af kondens i bakken, ogsa after den er blevet tomt.

Fortsæt derfor som følgør:

1. Tag bakken ud.uden at vende den på hovedet.
2. Tøm bakken helt og gør den ren som beskrevet ovenfor.

1. Saet bakken på pladsigen ved at ffolge anvisninger for at tageden af i omvendt rækkefolge.

Fedtfilter

Fig. 1-9

Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 8

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulffilteret maetties after laengere tids brug alt after typen af komfuret og hyppigheden for rengoring af fedtfilteret. Filterpatronen skal dog under alle omstændigheder skiftes hvert fjerde maned (eller nár indikatoren for maetning af filteret angiver det, hvis en sādan indicator vindes på modellen).

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Udskiftning af lyspaererne

Emhaeten er udstyret med et belysningsystem baseret pä lysdiode-technologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysnig, holdbarhed op til 10 gange laengere end almindelige paer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskifting bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

NO DRIP SYSTEM

EKSKLUZYWNY KOMPORT BEZ KONDENSACJI