BOXIN NO DRIP - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenvifte
Merke	ELICA
Modell	BOXIN NO DRIP
Kondensbeskyttelsessystem	Ja (No Drip System) – oppvarmede underflater for å unngå kondens
Bruksversjon	Avtrekk (utenforliggende avtrekk) eller resirkulering (med kullfilter)
Antall hastigheter	3 hastigheter (lav, middels, høy) + intensivhastighet (5 minutter)
Belysning	LED – plate- og omgivelsesbelysning (avhengig av modell)
Kontroller	Trykknapper for motor, belysning og kondensbeskyttelsesfunksjon
Fettfilter	Metall, kan vaskes (for hånd eller oppvaskmaskin, en gang per måned)
Aktivt kullfilter	For resirkuleringsversjon, skiftes maksimalt hver 4. måned
Kondensoppsamlingsbeholder	Ukentlig tømming og rengjøring (via avløpshull)
Minimumsavstand – elektrisk komfyr	50 cm
Minimumsavstand – gass- eller kombikomfyr	62 cm
Strømforsyningsspenning	Tilsvarer typeskiltet (typisk 220-240 V)
Avtrekkstilkobling	Diameter lik tilkoblingsflensen (ikke inkludert, kjøpes separat)
Automatisk kondensbeskyttelsesfunksjon	Ja, kan aktiveres ved å holde inne knappen i 5 sekunder
Filtermetningsindikatorer	Fast LED for fett, blinkende for kull – tilbakestilling ved å holde inne
Utvendig rengjøring	Fuktig klut med nøytralt flytende vaskemiddel – ingen slipemidler eller alkohol
Utskifting av lyspærer	LED – kontakt kundeservice

Ofte stilte spørsmål - BOXIN NO DRIP ELICA

Hvordan fungerer No Drip-systemet?

No Drip-systemet varmer opp de nedre overflatene på viften for å unngå kondens. Dampen møter en varm overflate og danner ikke dråper, mens det kalde fettfilteret kondenserer den gjenværende fuktigheten som samles opp i en beholder.

Når og hvordan aktiverer jeg kondensbeskyttelsesfunksjonen?

Du kan aktivere funksjonen manuelt ved å trykke på den dedikerte knappen (PÅ/AV). For automatisk aktivering, med viften av, trykk i 5 sekunder på denne knappen til LED-lampen lyser fast (pip). Funksjonen aktiveres kun når motoren går.

Hvordan rengjøre fettfilteret?

Metallfilteret rengjøres minst en gang per måned, for hånd med et mildt vaskemiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. For å demontere, trekk i fjærhåndtaket.

Hvor ofte må kondensbeholderen tømmes?

Beholderen må tømmes og rengjøres minst en gang per uke. Plasser et kar under avløpshullet, trykk på tappen for å åpne ventilen, og fjern deretter beholderen for rengjøring.

Hva er minimumsavstanden mellom viften og komfyren?

For en elektrisk komfyr er minimumsavstanden 50 cm. For en gass- eller kombikomfyr er den 62 cm. Følg komfyrets produsentanvisninger hvis de angir en større avstand.

Kan jeg bruke viften uten fettfilter?

Nei, bruk aldri viften uten at fettfilteret er riktig montert. Dette kan skade apparatet og utgøre en brannfare.

Når skal kullfilteret skiftes?

Kullfilteret (for resirkuleringsversjon) må skiftes maksimalt hver 4. måned, eller når metningsindikatoren blinker. Det kan ikke rengjøres eller regenereres.

Hva gjør jeg hvis LED-belysningen ikke fungerer?

LED-pærene kan kun skiftes av autorisert kundeservice. Kontakt produsenten eller en kvalifisert fagperson.

Hvordan tilbakestille filtermetningsindikatoren?

Etter rengjøring av fettfilteret eller utskifting av kullfilteret, hold inne den aktuelle knappen (når viften er av) for å tilbakestille indikatoren. LED-lampen slukkes.

Kan jeg installere viften i resirkuleringsmodus uten utvendig kanal?

Ja, viften kan brukes i filterversjon. Du må installere et aktivt kullfilter (ikke inkludert) som renser luften før den slippes tilbake i rommet. Forsikre deg om at kullfilteret er på plass.

BRUKSANVISNING BOXIN NO DRIP ELICA

Knapp for val av lag hastiget (sugeffekt)

Knapp for val av medelhastigkeit (sugeffekt)

Knapp for val av hog aller intensiv hastigkeit (sugeffekt).

I plate- og induksjonstopper vil forskjellen mellom den varme luften som oppstar i ormradet rundt steke- eller induksjonsplatene, og den kalde luften under avtreksvitfen, fore til at det skapes kondens og drypp som kan medfrole problemer i forbindelse med matlagingen. Damp som sprer seg i omgivelsene vil ogsa ha negative effeker t par selve kjokkenstrukturen, som baser og dær par kjokkenkap. Med No Drip SYSTEM vil alt dette unngas.

Filteristene i stål med lag av aluminium innehar en vinkel og en geometri ( Patent Pending ) som er blitt spefsiftkt utviklet for ákunne samle all kondensen som eventuelt skapes i den integrerte kondenstanken.

Merk: Ved hóyeste hastigkeit kan det hores en knitrelyd som kan anses som normal da den forársakes av den spesielle geometrien til filteristen.

Instruksjonene i dette handboken på fölges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til hushholdningsbruk.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting avprodukter, mæ man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke uffør elektriske eller mekaniske endringer påprodukter eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med INSTALLJON av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med INSTALLJon.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(") er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjaringffa hetten kobles fra strømmen, enten ved a dra ut stopselet uller ved a kutte strømmen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 ør og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller

mentale egenskaper, aller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes erler hvis de er opplaat til a ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.

Pass pà at barn ilke leker med apparatet.

• Rengjöring og vedlikehold på不经 utføres av barn, medindre de overvåkes.

• Rommet på vår tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anvendes sammen med andere apparater som forbrenner gass eller annet brensel.

• Hetten på rengjores oftene bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i braksanvisning og vedlikehold handbok.

• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.

• Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.

• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen nrar lyspæreren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrolebrann og mä derfor alltid unngås.

Frityrsteking mä overvåkes for a unngá at oljen blir for varm og antennes.

VAER OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bli varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke' kobl apparatet til stromnettet foor installasjonen er helt fertig.
• Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft mä违法犯罪 in i et rör som benytttes som attak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hetten uten lyspaere eller med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.

Ikke bruk hetten med feilmonterr rist!

Hetten ma ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er utrykkelig indikert.
- Bruk kun de festeskuene som leveresammen med apparatet for a utfore installasjonen eller, hvis de ikke utleveres, kjop riktige

skruer.

• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell his man er i tvil.

A VER OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan före til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmäler, timer, seperat fjernkontroll erler andretyper anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-directivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, biderr brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produit etter på papirer som følgmer med viser at dette produit jegke带走nsom vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningsssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering at dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall erller butikken hvor du kjøpte produit.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetik kompatilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til riktig bruk for a redusere miljopävirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og là den holdes i gang i noen minutter etter at mattlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder royk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nadvendig for a opprettholde optimal effektivitet for odorroduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nadvendig for a opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på kanalsystemet som er angitt i davon braupsanvisingen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhatten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtreksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtreksluften.

Avtrekksvorsjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr o som er festet til koblingsflensen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekskapning i veggen med endiameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflanders).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en minrediameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av stoyen.

Ethvert ansvar gieldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^
! Unngä drastiske endringer i norets tversnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lutker fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denen versjonen, er det nadvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellow koketoppen og undersiden av kjakkenventilatoren mA违法犯罪 på minreden enn 50cm naret det gjelder elektriske cokeplatier og 62cm naret det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en større avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske penningen som angis på typeskittet inne i ventilatoren. Hvis det følgmer med stopsel, koblens ventilatoren til enlett litgengelig stikkontakt som er godkjent i henvold til geldende normer. Stikkontaktion mä vare lett litgengelig och etter installasjonen. Hvis det ikke følgmer med stopsel (direkte kobiling til stromnettet), eller stikkontaktion selv erfter installasjonen违法犯罪. män man sette på godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra stromnettet i situausjonene som oppstar i kategorien overspenning lll, i henvold til installasjonsreglene.

MERK!

För man kobler ventilatorens stromkrets till strommettet og fastslár at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt montert.

• Kontroller at produit har passé stärrelse i forhold til plassen du har valgt à installere det på.

• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vilBruke ventilatoren med resirkulering av luften.

• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørutsyt (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i sà fall ut og ta varre pà det.

Dersom man har paneleer, vegger erher hengeskap pa sidene, maman kontrollere at det er nok plass til a installere ventilatoren, og atman alltid har lett tilgang til kontrollpanelet.

Funksjon

Denne avtrekkshetten er blitt utformet for a unnga at det fester seg kondens pa overflatene nar den monteres over en induksjonstopp. Til forskjell fra gasstopper og elektriske platetopper. vil induksjonstoppene kun varme opp kjelene ell pannene som brukes, og jegne omrædet rundt platene, noe som gjør at flatene til avtrekkshetten forblir kalde.

När varm røyk fra matlagingen stiger opp ogkommen i kontakt med de kalde flatene på avtrekkshetten, vil dette före til at det skapes kondens fra fuktigheten som finnes i luften. Denne kondensen forvandler seg fort til vanandraper som drypper ned på delve platetoppen og tar med seg fert og urenheter.

For à unngà dette problemet er alle flatene på avtrekkshetten oppvarmet via et internt oppvarmingssystem som ikke er synlig for brukeren. Det faktum at flatene på avtrekkshetten gir fra seg varme selv om platetoppen ikke er slätt på, er helt normalt og ikke et tegn på en defekt eller uregelmessighet i produitet.

Det interne fettfilteret vil ikke varmes oppSAMen med avtrekshetten. Dette for at filteret skal kinne kondensere store deleer den fuktigheten som finnes i luften. På flatene til filteret vil det derfor danne seg draper med vann som vil samles i en egen beholder.

• Det anbefales à slä pâ avtrekkshetten noen minutter fom tar til med matlagingen sik at flatene pâ undersiden av avtrekkshetten varmes opp. La den stä pâ til all lukt har forsvunnet.
• Det anbefales ägressive fefre fettfiltrene rett erter at man er fertig med matlagingen. På这部分 maten fär kondensen som har samlet seg i fettfilteret tid til a renne ned i kondensbeholderen.
• Mengden kondens som samler seg i kondensbeholderen vil øke med avtrekkshastigheten (effekten) som brukes.
• NO DRIP SYSTEM gir best ytelse i ompigivelser med temperaturer som ligger mellom 18^ og 25^ .
  Dampoppsamleren (panelet) ma allid apnes helt opp.

Knapp OFF motor (stand by)

1 Knapp for valg av hastighet (oppsuging styrke) lav

2 Knapp for valg av hastighet (oppsuging styrke) medium

3+ Knapp for valg av hastiget (oppugsing styrke) hoyt og intensiv.

Trykk for a aktivere havestighem Premere per attivare la velocità (oppuging styrke) huyt.

Trykk igjen for aktivere hastigkeit (oppugsing styrike) Intensiv (knappen blinker for 5 minutter etter det,kommen den tilbake til tidigere (oppugsing-styrke)minderverdi hastigkeit.

Knapp ON/OFF lys

Trykk forsiktig for a sla pa uller sla av lyset av komfyren.

Trykk for lengre tid for á slá på erller slá av omgivelser lys (kun med noen modeller).

Knapp ON/OFF "Anti dogg funksjon": Det brukes for à unngà at dogg lages seg på toppen av hetten. Skal brukes bare ved behov.

"Anti dog automatisk funksjon": Hetten aktiverer funksjonen vaer gang hvor hetten i gangsettes.

Nár avtekshetten er avslett trykker man pa tasten i 5 sekunder inntil LED-lampen slr seg pø og BLINKER i 3 sekunder (SAMEN med en pipelyd) for a DEAKTIVERE funksjonen.

Oppmerksom! Uansett omijke funksjonen aldri tas i bruk, vedlikehold av anti dogg

beholder skal gjores ved faste tidspunkt som skrevet i kapittel "Vedlikehold og rensing av anti-dogg beholder".

Indikatorer for metning av filtr

Med jevne mellomrom vil ventilatoren signalisere et behov for vedlikehold av filtrene.

med et blinkende lys: utfør vedlikehold t

Merknad: Signalet for metning av filtrne er synlig i inntl ett minutt etter slukking av ventilatoren. Tilbakedilling av metningsindikatorene skal utfores innen denne tidsperioden.

Tilbakestilling av indicatorer for metning av filtr:

Trykk lenge pa tasten

Aktivering av indicator for metning av aktiv kullfilter Merknad:denne operasjonen skal utfores med avslatt ventilator. Denne indicatoren er vanligvis deaktivert,trykk lenge pa tast

For a deaktivere funksjonden,trykk lenge pa tast tasten vil lyse med et blinkende lys.

Vedlikehold

Rengjoring

Til renjoring skal det KUN benytttes en klut fuktet med et noytralt renjiringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKE BRUKES!

Vedlikehold av kondensbeholderen

Beholderen mä tommas og rengjøres MINST en gang i uken, eller oftere avhengig av hvordan avtrekkshetten brukes.

1. Sett en beholder under tappingullet.
2. Trekk klaffen ned for a apne tappehullet og tomekondensbeholderen.

Vær oppmerksom! Kondensrester kan samle seg innate i kondensbeholderen ogsa etter at den er blitt tomt.

Gjør som følger:

1. Trekk kondensbeholderen ut fra festet uten a velte den.
2. Tøm kondensbeholderen og rengjør den i henhold til prosedyren nevnt ovenfor.

Fettfilteret mä rengjores en gang i帽子en uten bruk av aggressive rengjoringsmidler, for hand eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absoluttkke.

For à demontere fettilfteret mà man dra i fjaerhändtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter en mer aller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjores.

I alle tilfeller er det nadvendig á skiffe ut patronen minst hver 4.\ måned (eller nár indikatoren for metning av filteret viser at det er\ nadvendig, hvis det er en sik indicator på modellen).

Det kan IKKE vaskes eller benytttes om igjen

Utskifting av lyspaerer

LED-lysene garanterer optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en stromsparing på 90% .

Henvend deg til teknik service nár LED-paerene skal skiftes ut.

NO DRIP SYSTEM

EKSKLUSIV KOMFORT UDEN KONDENS

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

Tasten taender og blinker.

Vedligeholdelse

Rengoring