BOXIN NO DRIP - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BOXIN NO DRIP ELICA

Grilele filtrului din otel cu straturi de aluminiu au un unghi si o geometrie (Brevet in aseptare) special concepute pentru a colecta orice condens in interoiul tavii de colectare.

Notă: La viteza maximală, este posibil să se sesizeze un fâșait care este absolut normal, fiind provocat de forma specifică a gratarului filtrului.

Umrarij indeaprope instructcjunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si dervate dintr-o utilizare incorrecta si din nerespectarea instructcjunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspirare gazeler arse si vaporilor realizati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizani cin casnice.

• Este importante sā pāstrati acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asiguratī-vā cā acesta rāmāne impreunā cu produsul.
  Citi ci atentie instruile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului saup asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati fumizorul și nu continuati cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul _u^(*) sunt accesorii.
optionale fumizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt
prevazute si trebuie cumparae.

Aventismente

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani.si persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau

lipsite de experientà sì cunostintè, dacà sunt sub supravegheate sì au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiţi de siguranta sì inteleg riscurile implicate.

• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.
• Curătareași intreținerea nu se face de câtre copii fără supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizează impreună cu alte dispositive de arde a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățataș in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intrejinere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicaltzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizări.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalareia este până când instalareia nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurele tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa se

• Sistemul de evacuire a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fié conectat la nici un sistemas de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bac montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fārā ca aceasta sā aibā griere montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folositj numai szuruburile de fixare fumizate impreuña cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizijonatj tipul corespunzator de suruburi.
• Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulatiţu un centru de asistenţă service autorizat pau o personă cu calificare corespunțaore.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šurubunor la sau a dispositivul de fixare i n conformitate cu acesto instructjuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizácu untemporizator,timer, otelekomanda separata sau orice alt disposiziv care este activat automat.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Direcva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurandu-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contributii la prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediuului inconjurator si sanatati persoanelor, consecinte care arutea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare the gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru recicarea echipamentului electrici si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminaredea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere tau magazinul de unde ati cumpárat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzafoare in scopul reducerii impactului asupra mediului. Cand incepeti sa gati, pomit hota la viteza minimă si lasati-o sa functioneze tamp cateva

minute dupa ce ati terminat de gati. Marti viteza in cazul cantitatjlor mari de fum sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/de doar in cazun extreme. Inlocuiti filtrul/ele de carbon, atunci cando est必需ar, pentru a mentine o efficienla optima de reducre a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este必需ar, pentru a mentine o efficienla optima a filtrului. Utilizi di diametrum maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza deficienta si pentru a reduce la minimum nivelul del zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi/utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare intemă.

Versiunea aspirare

Vapori sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizează din dotare; acesta trebuie achizzionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sá fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaţ hota la cablurileși orificiile de evacare prin perete cu diamétru egalcu iesirea aerului (flansă de record).

Utilizarea tuburiloi orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafijilor de aspirare si o crestere drasticica a zgomotului.

Se declina ifsə orice responsabilitate in acest sens.

! Folositi un tub de lungime minima indispensablea.

! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evati schimbarie drastice de sectiune ale tubuli.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inaive de a fi reintrodux in camera. Pentru a utilizes hota in această versiune este besoin să instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătiti partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm in cazul masinilor de gătiti eletrice si de 62cm in cazul masinilor de gătiti cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sá corespundá cu tensiunea la care se

refera eticheta situata in interiori hoteli. Daca este prevazutcu stecher conectahtota la o prizà conform cu norme In vigoare, positjonatà intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sa stecherul nu este positjonat intr-o zona accesibila si dupa instalare, aplicatun intrupator bipolar la norma care sa asigure deconsectarea completa de la retea in conditile categoriei de supratensiune III, conform regulior de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatajdn retea si de a verifica functiorarea corecta, controlatintotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuatamumai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in asa felincat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

Verificati ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adecvat zonei de instalare alese.
- Scoateti filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt fumizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalata numai dacà se utilizeaza hota in versiunea filtrantă.
- Verificazioni ca in interiorul hotei sā nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu sunurburi, garantía etc.), eventual sā le scaoati si sā le pāstrati.

In caz de prezentă de panouri Şi/sau corpuri suspendate laterale, verificatișă existe spatiu suficient pentru a instala hota Şi sa fie intotdeauna posibil accesul ulsor la panoul de comenzi.

Functionarea

Aceastà hotà a fost proiectata pentru a preveni formarea condensului pe suprafetele inferioare atunci cánd este asezata deasupra unei plite cu inductie.

Spre deosebire de plita pe gaz sau electrica, cea cu inductie
incalzeste doar recipientele care contin alimentete, si nu aerul
inconjurator, astfel incat suprafetele hoteli raman reci.

Cánd apar vapori in urma gătitului, intănlnesc suprafetele reci ale hotei, apoi condenseazași eliberează umezeala prezentă in aer, care se transformă rapid in picătur de apă, care apoi cad in mod inevitabil pe plitași in mancare, lásând in urma grăsimiși impuritatei.

Pentru a evita această problema, toate suprafetele inferioare ale hotei sunt incalzite de un system de rezistente interne si, deci, care nu sunt vizabile, prin urmare incalzirea suprafetelior inferioare ale hoteli, chiar fara a pomi plita, este perfect normala si nu reprezinta un semnal de functorione defectuosa a produsului.

Filtr un anti-grasime nu este incalzit in mod specific pour a putea condensa o mare parte din umiditatea prezenta in aer; prin urmare, in aceastasprafata se vor forma apoia cateva picaturi care vor fi colectate intr-o tava de colectare speciala.

Sfaturi si prevederi pentru utilizesa optima a SISTEMULUI FARAPICATURI

• Se recomanda aprinderea hotel cu câteva minute inaunte de a incepe să găti, pentru a permittede ca suprafetele inferioare să se incalzească, apoia de a o mentine în functiune până cánd mirosurile dispar.
• Este recomandabil sā nu ñndepartaṭi fîtrele de grāsime imediat ce procesul de gàtre s-a inchei, pentru a permite vaporilor in urma condensului, colectaṭi in filtrul anti-grāsime, sā se depoziteze in tava de colectare.
• Rezultatul colectarii condensului creste odata cu cresterea vitezei (puteriil) de aspirare.
  SISTEMUL FARAPICATURI offera cea mai buna performanta intr-un mediu cu o temperatura cuprinsaINTRE 18 ^ C si 25^
• Deschideti intotdeauna colectorul de abur (voal) până cánd se oprește.

Tata OFF motor (stand by)

Tasta de selecţie viteza (puterea de aspiratie) joasa

Tasta de selecţie viteza (puterea de aspiratie) medie-

Tasta de selecţie viteza (puterea de aspiratie) ridicatași intensivă.

Apasati pentru a activa viteza (puterea de aspiratie) ridicata.

Apasati din nou pentru a activa viteza (puterea de aspiratie) Intensiva (tasta clippește 5 minute apoi revine la viteza (puterea de aspiratie) medie.

Tasta ON/OFF iluminat

Apasati scurt pentru a aprinde saut stinge. iluminatul plitei de gatit.

Apasati lung pentru a aprinde sau stinge lumina ambientală (numai anumite modele).

Tasta ON/OFF "Funcţie anticondens": serveste pentru a preveni formarea condensului pe suprafata hoteli. A se activa atunci cand este besoinar.

"Function anticondens automata": hota activeză functia de ficare data cánd este pomită. Activarea automată ON/OFF: cu hota opinta, apasati tasta 5sec până cánd lumina LED-ului rámâne constanță temp de 3sec (si un beep, dacă este prevazut) pentru ACTIVAREA functiei. cu hota inchișa, apasati tasta 5sec până cánd LED-ul CLIPESTE timp de 3sec (si un beep, dacă este prevazut) pentru a DEZACTIVA functi.

Notă: Functia anticondens se activeaza oricum numai cu motorul pormit.

Atentie! Chiar dacă această functie nu este niciodata activă, efetuți totușimentanța tăvîtei anticondens periodic, cum se indica in paragraful "Mentența - Curătare - Mentența tăvîtei anticondens".

Indicatori de saturatie a filtrelor

La intervale regulate, hota semnalează necessitatea de a efectua intretinerea filtrelor.

Tasta

iluminata cu lumina constanta: efectuati

intretjinerea filtrului anti-grasime.

Tasta

iluminata cu luminà intermitenta: efectuati

intretinerea filtrului cu carbune activ.

Nota: Semnalarea saturatiei filtrelor este vizibilă in interval de un minut după opriea hotei; in acess interval de temp trebuie resetati indicatorii de saturatie.

Resetareaindicatorlordesaturatieafiltrelor:

Apasati lung tasta

Activare indicatorului de saturatie a filtrului cu carbune activ

Notă: această operatjune se efectuează cu hota oprtă.

Acest indicator estedezactivinmod normal;apasati lung

3+ tasta a本次活动: tasta se ilumineazau lumina constanta.

Pentru a dezactiva functia, apasati lung tasta se ilumineazá cu luminá intermitenta.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Intretinerea távii de colectare a vaporilor in urma condensului Tava de colectare trebuie sā fie golita sī curatata CEL PUTIN o data pe sāptamànă sau mai frevent inj functie de utiliserarea hotei.

1. Asezati un recipient sub orifici de aeraisire.
2. Apasati clapeta de beschidere in jos pentru a deschide orificuli de aerisire si continua să goliti tava de colectare a vaporilor rezultati in urma condensului.

Atentie! Reziduurile de condens ar putea râmâne in interiorul tăvii de colectare chiarși după operatiunea de golire.

Prin urmare, procedati dupacumumeaz:

1. Scoateji tava de colectare din locașul său, evitând răstumarea acsteia.
2. Incheiati procesul de golire al tavii de colectare si curatati-o conform descririerii de mai sus.

1. Reasezati tava de colectare in locasul sau, procedand in ordinea inversa demontani.

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-9

Captează particulele de grăsime care apar in timpul pregătiriţii alimentelor.

Trebuie curatat o datae pe lunacu detergenti neabrazivi,manual Sauutilizandmasina de spalat vase,la temperaturiscazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 8

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtie alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon除去 un anumit temp de utilise, care variază in functe de tipul aragazuluiși de regularitatea curățarii filtrului degrésant. In orice caz, este necessar să nlocuti cartusul la maxim patru luni (sau candistemul indicatorva semnaleaza saturarea filtrrelor-dacă este prevazut pe modelul dvs).

NU-I spalati tau refolosiit

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeaza o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare fata de becurile tradijionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentu inlocire adresati-va serviciului de asistenta tehnica.

NO DRIP SYSTEM (CNUCTEMA «NO DRIP» - BE3 KANAHIA) 3KCKJIIO3INBbI KOMΦOPT E3 IPO6JIEM C KOHJDEHCATOM

Y 3neKtpnuecknx INNdykUOHHbI BapOHybIX npM6obop BO3HkaeT 3p6pKcK KOHeHcaUIM BCIECTBme pa3HnUbTe TMnepaTpY -BbICOKO B6n3n BApOHyo 30HbI INH3KoN IOJ KOnlakOM BByTgKu -C NocJeDyKUIm KAnAHEM, KOTOpoe MoXET npBODbT K np6bEmAM Ha cTaIM npriOTOBNEHn 6bnIO. PacPiocTpaHene CkOHDeHCpOBABuHXsra NapOB CNOC6HO TaKke 3atParnBaTb npneralooJIe 30HbI KxHN I ee KOHCTpyKUIm, TAKMe Ka DBePbI OCHOBAHN NOBcEhBX UkaFOp. PInn NOMoUs CNTEMbI «No Drip» BCE 3TN np6bEmi yCTpanHJOtCf. FInlbTpyOUs CTaNbHle peWteKn, NOKpbIbIe CLOPMn ANHomHIN, IMeHOT COOTBETCTByOUsye YIbI n ReOMetPnueeckne foOpMb (NoDaHa Z8BAKa HA nATEHT), KOTOpbe CnelzmaHbO paCCHTaHbI, TAK YTObI KOHeHcat, ECNI OH o6paYeTC, CTekAN B JLOTOKoopa XnIKoCTN.

PpimmeaHne: PnMakmMaIbHOckOpOCTN MoKET CbluAtbC8 10oX -3TO CHTaeTcH OHPMaJIbHbIM RAJIeHNEM, KOTOpoe 0ocBIOHeOCo6oReMeTpnepeuTeKN pInltpa.

H3dene XO3JcMeeHNO 6bIMo20 Ha3Naue HpOIm3BODInTeB CHIMaET C C6eB BCAkyIO TBETCTBEHHOCt 3a HEnonAdK, YUep6 INI NTOKAP, KOTOpBe BO3HNKIN PnINCINb3OBAHm INPbOpa BCNECDTBEHEco6bIOJeHn HNCTpykUIN, PnINBeENHHx B DAHNOM PYKOBoCTBE. BItyRka CnyKIT DnB CAcBbAHNA DBMa I napa PnIPOTOBHeHn PIIuN INpeDHa3eHAn TOJbKO DnB 6bITOBORIO NCINb3OBAHn.

OChEB BaxKHO CoXpAHITb 3Ty INHCTpyKlHIO, YTO6bI MoKHO 6blIO O6paTmTBc K HEN B JIO6oBOMoment. EcIM N3dJIeN IpOdaetcR, NpeEDAETc RIN NpeHocNTcR o6ecneHTb, YTO6bI INHCTpyKlNBAERda 6blIa C HIM.
BHHMaTeIbHO IpoUHTaTE INCTpyKUHIO.BHe HaxOxDITcBAxHnA INDopMaunno yCTaHOBKe,3KcPnyatauMnN6e30NaCHOCTN.
3aPpeaaetcBbIINHrTbN3MeHeneHb3JIeKTPnueckoNIMmexAHueckoYacTnN3DeJIINNIBTPy6axpaccenBaHn.
- Pereid nauanom yctaHOBKn oOpdyoBaHnry y6eJntecb VceIOCTHO t COxpaHHOCTN BCEx KOMIOHeHtOB. Ipn HAIINHN IIb6Bx IOBpeKdEHN ObaTInTeC b NocTAbuKy IN B KOEM CNYae He NaHnHaIte MOHTAK oOpdyoBaHnY.

Pnmueyane: PnHaadJIeKHOCTN, 6O3HaueHHbIe 3HaKOM "(")", RABJIOCTA OINIOHAJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOPIE MOeJI, INI INI pEcdTaeBIAOT COoBI DeTaII, He BXODJIaME B KOMJIeKT NOCTABIK, IN KOtOpIE 3aKynaHTOCRA OTDeJIbHO.

Bhnmahne!