BOXIN NO DRIP - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOXIN NO DRIP ELICA

W plytach elektrycznych i indukcyjnych, roznica temperatur, ktora powstaje pomiedzy czegoia goraca przylegajca do plyt y kuchenenne a chiodniejszym powietrzem pod czegoia wyciagowa okapu powoduje efekt kondensaci i kapania, ktory moze powodowac problemy podczas gotowania. Dyspersja pary ma rowniez wplyw na otaczajce srodowsko oraz czeci konstrukcynja kuchni, np. drzwiczki i podstawy polek. Dzieki No Drip SYSTEM wzystko to zostaje wyeliminowane.

Kat nachylenia i ksztalt (Patent Pending) stalowych kratek filtra z warstwami aluminium zostaly zaprojecttowane w taki sposob, aby gromadzic ewentualniegowstajcy kondensat wewnatrz spejalnego zbiornika.

Uwaga: Przy maksymalnej prędkosci można uśszech scycządźwiek, k theory jest uwazancy za normalny, gdyż genuju go specjalna geometria siatki filtra.

Przy przypreprowadzaniu instalacji urzadzenia nalegy postepoweaklug wskazowek podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelkiej odpowiedzialnosci za uzkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacymi podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap sluy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachować instrukcję obstrugi aby moc znej skorzystaec wkażdej chwili. W przypadku sprzedañzy urzadzenia lub przyepamiedzki, nalezy upewnić sie,ź dołączono do noiego instrukcję obstrugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obslugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczze instalacje, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajychc.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nods prawdzićczy kóraś z.goe czȩci skladowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktuć sie ze sprzedawca i zaprestreć kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem „(”) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtórymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktoreMZa zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagnie wytzcki lub odȩczenie glówno bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice robocze.

• Urzadzenia sączy uzywane przydzieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczy niedznej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepezcieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sąbć wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktoplym zinstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCzinnymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czego czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZE spowodstaw ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlągoNSEykiego unika w kaźdym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania

jestwczona dostepne czeci okapumoga sirozgrza.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicne i bezpieczefistwa, ktych nalezy prestrzegac podczas wydalania oparow nalezy rygonystycznie prestrzegac zasad przyedzianych w regulaminie walsciwych organow lokalnych.
• Zasysanegowitrize niewoicbprzekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytorzonych przyz urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąk u przywość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjek katki!
• Okap niemöbezNIGDYuwywany,jakoplaszczyzna oparcia, oile nizostalo to wryaznie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wylączne szub mocujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupić wspiawy rodzaj szub.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąptiwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstrugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezainstalowanieŚrub i urzadzeń mocujycch zgodnie z instrukcjaMZe spowodstawczagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektwy Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoř moglobny zaistniec w przyypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo gre punktu zbiorki i recyklingu sprętłow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nowe zielobędysze są zielobędysko oraz zdrowie. Aby uzyskało dane dotyczȩ zęswość recycklą niewejskiego zielobędzenia, są zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobędysko zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźmi zielobźMI

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepezieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimale obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zaokceniu gotowania. Zwieksać obroty jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtr weglowe, aby utrzyzmć dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosć wyczysci filtr/filtr smaru, aby utrzyzmć dobra wydajnosć filtr smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanje w niniejszej instructcj, w celu optymalizacje wydajnosci i minimilazyacja halasu.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparow na zewnatrz) badź jako pochłianiaz (opary są filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa.usuwana na zewnatrz rur, odpwadzajca zamocowanado kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

Średnica rury odpradowazajęj musi być,rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlaczyc okap do przewodu wentlyacyjngo rura odpwadzajca o srednicy odpwiadajcej rozmiarow wylotu z okapu (koñnierz laczeniowy).

Użycle przyzewód o@mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia hałasilwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagięd (maksymalny kát zagȩcia: 90^ ).
Unika radykalnych zmian przekroju przewodu.

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr growlowy.
Mozna go kucić u sprzemadwy.

Zasysane powietze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przy krati w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloś捂dy powierzchnia, na ktoře znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najzsza czȩcia okapu kuchenego powinna wynösie nmiej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ncie nmiej nied 62cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, daneź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napićecie sieciowe musi odpwiatadc napiću wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewnetrznej czeci akupu. Jęsli okap jest wyposzaźny we wyczke, naleź y ja podlaczyc do gniazdka zgodnégo z obrowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.mljecu, rowiéź po zańczonej instalacja.

Jesli okap nie jest wyposaźny we wyczke (bezpos省教育nie podłęczenia do sieci) lub wyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistrę, rownik po zakończonej instalaci,-nine zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, ktopy umozliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialaniaNSEz węsze upewnic, cz przy przewód zasilajczy jest prawidlowo zamontowy.

Uwaga! Jeźeli przystaw zasilajczy niedłaczny ulegnie uzskodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialistyznym zakladzie naprawczym albo przy cz wykalifikowan osobe w celu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czywymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja.
  Zdemontowac filtr weglowy (*) ,jezeliznajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji fitrujacej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjadę je i zachować.

W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wiszących prędzielów bocznych,NSEZY sprawdzićczy jest wystarczajco duź攻克ska do zainstalowania okapu, oraz czy istnieje latwy dostep do panelu sterowania.

Dziajanie okapu

Omawiany okap zostal zaprojectowany w celu zapobiegania powstawaniu kondensatu na jeu dolnych powierzchniach, w przypadku umieszczenia go nad indukcyjna plya kuchenna.

W(PCZ)IWtwe do gazowej lub elektrycznej plyty kuchennej, plyta indukcyjna nagrzewa tylko povemniki zawierajace zwynosc i nie ma wplywu na otaczajacegowitze,cki czemu powierzchnie okapo pozostaja zimne.

W momencieanoszenia sie gorce opary z gotowania napotykaj na zimne powechnie okapu, ulegaj kondensaci, a nastepnie uwalinja wilgoc w powietruz, ktora szybko zamienia sie w krople wody; nastepnie takie krople opadaja na plyte i na Jedzenie, ciagnac ze soba tuszczce i zanieczyszczzenia.

Aby uniknac takiego problemu, wszystkie dolne powierzchnie okapu saogrzewane przy system niewidocznych wewnetrznych grzalek; w zwiazku z tymAGRzewanie sie dolnych powierzchni okapu, nawet bez wączenia znajdujuść sie pod spodem pltyk kuchennej, jest calkowicie normalne i nie jest oznakie neprawidlowego dzialania produktu.

Wewnetrzny filtr przechiwusczowy nie jest nagrzewany, aby umozliwo kondensacja wększość wilgoci znejdujacej są w powietrzu; na takiej powierzchni powstana,wiec krople,któ zostana zebrane do spezialné gojemnika.

Wskazówki instrukcje dotyczne optimalné uzytkowania NO DRIP SYSTEM

Zaleca sie wączenia okapu na kilka minut przyrozȩciegotomania, aby dolne powierzchnie nagrzaly sie orazutrzymywanie dzialania,ź do znikość nieprzyjemnychzapachów.
- Nie zaleca sie wyjmowania filtrów przyciwtfuszczowych po zakończeniu gotowania, aby osadzony na nich kondensat mayl wplynac do povemnika.
- Stan nagromadzenia kondensatu rosie sie wraz ze wzrostem prędkosci wciagu (mocy).
- NO DRIP SYSTEM ofeje najeepsza wydajnosc w srodowisku o temperaturze od 18^ do 25^
- Zawsze otwierać element gromadźcy pare (wachlarz) do końska biegu.

Klawisz OFF silnika (stand by)

Klawisz wyboruprędkosci (mocyzasysania) niskiej

Klawisz wyboru prędkosci (moc zasysania) sredniej -

Klawisz wyboru prędkosci (moc zasysania)
wysokiej i intensywnej.

Wcinsacabywlaczyc prdekosc(Moczasysania) wysoka.

Wcisnac leszcze raby wlaczy prdekosci (Moc zasysania) Intensywna (klawisz migajcy przyez 5 minut po czym wraca do prdekosci (mocy zasysania) sredniej.

Klawisz ON/OFF oswietlenia

Wcisnac krtokabywuczyc lub wuczyc oswietlenie plyt kuchennej.

Wcisnac dlugo aby wlaczyc lub wylaczyc oswietlenie otoczenia (tyko w niedtorych modelach).

Klawisz ON/OFF "Funkcja anty kondensacyjna": zapobiega tworzeniu sie skropliny na powierzchni okapu. Można uruchomic w razie potrzeby.

"Dzialanie przechiw kondensacyjne automatyczne": okap uruchamia dzialanie za kaźdym razem, gdy uruchamia sie okap.

Aktywacja automatyczna ON/OFF: gdy okap jest wylączony, wcisć na 5 sekund przycisk, dopóki LED nie zaȩwieci są 3 sekundy (i jeder sygnadydwiejkowy, jejli przywidziany), aby UAKTYWNIC fungcję.

gdy okap jest wylaczony, wcsnac na 5 sekund przymcik, dopoki LED nie zacznie migac przyez 3 sekundy (i jeder sygnal dzwiekowy, jejli jest przywidziany), aby WYLACZYC fungcj.

Uwaga: Dzialanie anty kondensacyjne, moze byc wlaczone tylko przy wlaczonym silniku.

Uwaga! Mimo, ze ta funkcjna nie jest nigdy wluczana, nalezy okresowo wykonywać konserwacje pojemnika na kondensat, zgodnie z

zapisami w paragrafie "Konserwacja - Czyszczenie - Konserwacja pojemnika na kondensat".

Wskazniki Nasycenia filtrów

W regulamych odstepach czasu okap sygnalizuje potrzebe wykonania konserwacci filtrow.

swiecacy stalym swiatlem: wykonać

konserwaje filtra tuszczowego.

swiecacy swiatlem migoczycm: wykonac weglowego.

Uwaga: Syngnalacja nasycenia filtrów jest widoczna w ciagu pierszzej minuty po wylącieni okapu, w tym czasie naleź zresetowania wskazniki nasycenia.

Reset wskaźników nasycenia filtrów:

Wcisnac na dluzsza chwile przycisk 3+

Aktywacja wskaznika nasycenia filtra węglowej

Uwaga: te czynnosc nalezy wykonać przy wąclzonym okapie.

Ten wskaznik jest zazwyczaj wylaczony, wcisnac przycisk

na dluszca chwile, aby aktywowac tefunkcje: zawieca sie swiatlem ciaglym.

Aby węlączyć funkcję, wocznę przycisk dduźsa zchwile: przycisz zaczyna migac.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawlzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja pojemnika na kondensat

Pojemnik nalezy oprózniać i czyscić PRZYNAJMNIEJ raz w tygodniu lub czȩciej, w zaleźnosci od intensywnosci uzytkowania okapu.

1. Umiescić zbiornik pod otworem odpowietrazajycm.
2. Wcisnac plytke na dol, aby otworzyc odpwiatrznik i oprznic pojemnik na kondensat.

Uwaga! Nawet po oprznienu, w pojemniku moga pozostac resztki kondensatu.

Nalezy zatem postepowac w nastepujczy sposob:

1. Wyjaćpjemnik zgniazda, uważajacaby go ni odwrócić.
2. Zakończy opráznianie pojemnika i wycyszć go w sposób opisany powyzej.

1. Ponownie zmontować pijemnik na sącie, wykonjac te same czynnosci, ale w odwrotnej kolejnosci.

Filtr przyciwtluszczowy - Rys. 1-9

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiagu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krotkim cyklu mycia.

Mycie w zmyware metalowo filtra tuszczowego moze spowodownikkiego niedznaczone odanwienie, to jakn nie pogarsza parametrowedoogo pracy.

Aby wyjać filtr tuszczowy naleź y pociagnć za klamkie spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej) - Rys. 8

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nasycenie filtra nastupe je mniej lub bardzej低廉ig okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regulamość z jaki jest wykonywane czyszczenersia filtra przechiwztuszcowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesicy (lub, gdy wskaznik nascyenia filtra sygnalizuje konieczność wymiary filtra - jeźeli posiadany model jest wyposzamy w taki wskaznínik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy wiekszagd lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszcjezic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworci sie do serwisu obstugi technicznej.

NO DRIP SYSTEM

EXKLUZIVNI KOMPORT BEZ KONDENZACE

Udrzba nadoby na kondenzat

Tlačidlo vol'by strednej rychlosti (wykonu odsávania) -

Tlacidlo volby vysokej a intenszivnej rychlosti (vykonu odsavania).

Poznamka: tato operacia ma byt vykonana pri vypnutom odsavaci pary.

Tento indikator je normalne vypnuty, stačte dlho tlacidlo

svetlom.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Za zamenjavo zaamic se obmite na poprodajno sluzbo.

NO DRIP SYSTEM (sustav bez kapanja) EKSKLUZIVNA UDOBNOT BEZ KONDENZ

Kod elektrichni i indukcjskih ploca za kuhanje, temperatuma razlka koja nastaje izmedu vruceg dijela koji se nalazi uz posudu za kuhanje i hladnijeg zraka ispod usisnog dijela nape uzrokuje kondenzaciju i dovodi do kapanja, koje moze stvoriti probleme tijekom faze kuhanja. Depresija pare takoder ima tendenciju da ukluci okolinu i strukturalni dio kuhanje kao vrata i donje strane visecih elementata. S No Drip SYSTEM sve to je eliminirano.

Celiene fittarske resetke s aluminiskim slojevima imaju kut i geometriju (Patent Pending) posebno dizajnirane za sakupljanje bilo kakve kondenzacije unutar spremnika.

Napomena: Pri maksimalnoj brzini moguce je cuti sistajuci zvuk koji se smatra normalnim, jer se generira posebnom geometrijom resetke filtra.

Strogo se pridrzavaje uputstava koje donosi ovaj piručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovomost za eventualne nezgode, smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj piručnik. Kuhinjska napa ima funkcjiu usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kučnoj uporabi.

• Važno je sačuvati ovaj piručnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U sluceja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite sa da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
• Pažljivo pročitaje uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
• Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektrčne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
• Prijego sto poconete s instalacionjom aparata, uverite se da nijedna componenta nije ostecena. U suprotnom slucaju, kontaktiraje trgovca i ne nestavljaje s instalacionjom.