BOXIN NO DRIP - Kuhinjska napa ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BOXIN NO DRIP ELICA

SL - Navodila za montažo in uporabo

• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo. • Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora. • Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen. • Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku. • Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje za požar. • Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi. • Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih. Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana. Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo. POZOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo. • Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler inštalacija ni v celoti zaključena.

NO DRIP SYSTEM EKSKLUZIVNO UDOBJE BREZ KONDENZACIJE Pri električnih in indukcijskih kuhalnih ploščah temperaturna razlika, ki nastane med vročim delom v bližini kuhanja in hladnejšim zrakom pod sesalnim delom nape, povzroči učinek kondenzacije in kapljanja, ki je lahko vzrok za težave med kuhanjem. Razpršenost pare prav tako vpliva na bližnjo okolico in strukturni del kuhinje, kot so krila in spodnja površina visečih omaric. S SISTEMOM No Drip je vse to odpravljeno. Jeklene filtrirne rešetke z aluminijastimi plastmi so izdelane s kotom in geometrijo (prijavljeni patent), posebej zasnovano za zbiranje kondenzata v zbiralni posodi. Opomba: Pri največji hitrosti lahko slišimo šum, ki je povsem normale, saj izhaja iz posebne geometrije rešetke filtra. Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo. • Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku. • Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti. • Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode. • Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo tako, pokličite pooblaščenega prodajalca in naprave ne nameščajte. Opomba: S simbolom "(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je priložena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

• Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. • Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice. • Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.

• Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov. • Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva. • Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. • Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena! • Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. • Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.

• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

Odvodna cev ni priložena napi in jo je potrebno kupiti ločeno. Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka.

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara. • Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom , daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Če je napa opremljena z oglenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti. Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica). Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje uèinkov sesanja in moèno poveèala hrupnost. Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost. ! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). ! Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Različica s filtriranjem

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50cm pri električnih štedilnikih in 62cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih. Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z: • Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjšate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjajte, ter tako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjšajte hrup.

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o inštalaciji.

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen. Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblaščena servisna služba, tako da se prepreči vsakršno tveganje.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Pred pričetkom namestitve: • Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve. • Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici.

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico.

Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite.

Tipka za izklop motorja (OFF) (v pripravljenosti)

Tipka za izbiro majhne hitrosti (moči sesanja).

V primeru prisotnosti stranskih plošè in/ali sten in/ali zidnih omaric, preverite, da je dovolj prostora za namestitev nape in, da je vedno možen enostaven dostop do upravljalne plošèe.

Tipka za izbiro srednje hitrosti (moči sesanja)

Ta napa je bila zasnovana z namenom, da se prepreči nabiranje kondenzata na spodnjih površinah, ko je napa nameščena nad indukcijskim kuhališčem. Za razliko od plinske ali električne kuhalne plošče indukcijska kuhalna plošča ogreva samo posode, ki vsebujejo hrano, in ne okoliškega zraka, zato površine nape ostanejo hladne. Ko se vroči hlapi kuhanja dvigujejo, se srečajo s hladnimi površinami nape, zato se kondenzirajo in sprostijo vlago v zraku, ki se hitro spremeni v vodne kapljice, slednje pa nato neizogibno padajo na samo kuhališče in na hrano, skupaj z maščobami in nečistočami. . Da bi se izognili tej težavi, so vse spodnje površine nape ogrevane s sistemom notranjih grelnikov, ki zato niso vidni. Zato je segrevanje spodnjih površin nape, tudi brez vklopa kuhalne površine pod njo, povsem normalno in ne pomeni nepravilnosti v delovanju izdelka. Maščobni filter v notranjosti namenoma ni ogrevan, da se na ta način tam kondenzira večina v zraku prisotne vlage. Zato na tej površini nastajajo kapljice, ki se nato zbirajo v posebni posodici.

Tipka za izbiro velike in intenzivne hitrosti (moči sesanja). Pritisnite, da vklopite veliko hitrost (moč sesanja). Ponovno pritisnite, da vklopite intenzivno hitrost (moč sesanja) (utripajoča tipka je nastavljena na 5 minut, po izteku časa se bo napa samodejno preklopila na srednjo hitrost (moč sesanja). Tipka za vklop/izklop luči S kratkim pritiskom vklopite ali izklopite lučko za osvetlitev kuhalne površine. Z daljšim pritiskom vklopite ali izklopite ambientno osvetlitev (samo pri nekaterih modelih). Tipka ON/OFF »Funkcija proti kondenzaciji«: pomaga pri preprečevanju kondenzacije na površini nape. Vklopi se po potrebi. »Funkcija proti kondenzaciji«: napa vključi funkcijo vsakič, ko se napa vklopi. Samodejno aktiviranje ON/OFF: ko je napa izklopljena, pritisnite tipko za 5 s, dokler se ne prikaže stalna LED lučka za 3 sekunde (in zvočni signal, če je predviden), da AKTIVIRATE funkcijo. ko je napa izklopljena, pritisnite tipko za 5 s, dokler se ne prikaže UTRIPAJOČA LED lučka za 3 sekunde (in zvočni signal, če je predviden), da IZKLOPITE funkcijo. Opomba: Funkcija proti kondenzaciji se v vsakem primeru vklopi samo, če deluje motor.

Nasveti in zahteve za optimalno uporabo NO DRIP SYSTEMA • Napo je priporočljivo vklopiti nekaj minut pred začetkom kuhanja, da se spodnje površine ogrejejo, in to stanje naj se vzdržuje vse dokler vonjave ne izginejo. • Priporočljivo je, da se maščobni filtri ne odstrani takoj po končanem kuhanju, da se omogoči čas, da se kondenzat, zbran v maščobnem filtru, izloči v posodo. • Količina zbranega kondenzata se povečuje s povečanjem hitrosti (moči) sesanja. • NO DRIP SYSTEM nudi najboljše rezultate v okolju s temperaturami med 18°C in 25°C. • Zbiralnik pare (membrano) vedno odprite do konca hoda.

Pozor! Četudi se ta funkcija ne vklopi nikdar, vedno opravite postopek rednega vzdrževanja protikondenzacijske posode, kot navaja odstavek »Vzdrževanje – Čiščenje – Vzdrževanje protikondenzacijske posode«. Indikatorji zasičenosti filtrov Napa v rednih intervalih opozarja na potrebo po vzdrževanju maščobnih filtrov. Lučka v tipki

stalno sveti: očistite maščobni filter.

Lučka v tipki utripa: očistite (oziroma zamenjajte) filter z aktivnim ogljem. Opomba: indikatorja opozarjata na zasičenost filtrov prvo minuto po izklopu nape; v tem času je treba indikatorja

zasičenosti filtrov ponastaviti. Ponastavitev indikatorjev zasičenosti filtrov: Pritisnite tipko

in jo zadržite pritisnjeno dlje časa.

Vklop indikatorja zasičenosti filtra z aktivnim ogljem Opomba: ta postopek je treba izvesti z izključeno napo. Ta indikator je običajno izključen. Pritisnite tipko in jo zadržite pritisnjeno dlje časa, da funkcijo vključite: lučka v tipki se prižge in stalno sveti. Za izklop funkcije pritisnite tipko in jo zadržite pritisnjeno dlje časa: lučka v tipki se prižge in utripa.

Vzdrževanje Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA ČIŠČENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA! Vzdrževanje posode za zbiranje kondenzata Posodo je treba izprazniti in očistiti NAJMANJ enkrat na teden ali pogosteje, odvisno od uporabe nape. 1. 2.

Pod izpustno odprtino postavite posodo. Pritisnite jeziček navzdol, da odprete odprtino in izpraznite posodo s kondenzatom. Pozor! Ostanki kondenzata lahko ostanejo v posodi tudi po izpraznitvi slednje.

Zato naredite, kot sledi: 3. Posodo odstranite s sedeža, pri tem pazite, da jo ne obrnete navzdol. 4. Dokončajte praznjenje posode in jo očistite, kot je opisano zgoraj.

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji. LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije. Za zamenjavo žarnic se obrnite na poprodajno službo.

Posodo znova namestite na svoj sedež v obratnem vrstnem redu razstavljanja.

Maščobni filter Sl. 1-9 Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju. Očistiti ga je treba enkrat mesečno z ne agresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja. S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene. Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico) Slika 8

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju. Filter z aktivnim ogljem se običajno zamaši po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti čiščenja protimaščobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno iz sistema za ugotavljanje zamašitve filtrov, če je to predvideno na vašem modelu). Filter ni niti pralen niti obnovljiv.