BOXIN NO DRIP - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BOXIN NO DRIP ELICA

Na elektrickych a indukochond doskach, teplotny rozdiel, ktory sa vytvara medzi horucou castou priahlou k vareniu a chladnejsim vduchom pod odsavacou castou odsavača, vyola efekt kondenzácia a kvapkania, ktory by poças fázy varenia mohol spósobit problemy. Okrem toho, Rozpty pary mă tendenciu ovplyvnova' okolité prostredie a konstrukčnu CAST' kuchyne ako su okenze a zaklady zavesnych skriniek. So systemom No Drip sa vsetko toto odstráni.

Mriezyk filtra z ocele s hlinikovymi vrstvami maju uhol a geometriu (Patent Pending) nalezite preskumanu na zber pripadnej kondenzacia vnutri zbermej nadrzyk.

Poznamka: Pri maximnej rychlsto mozete spozorovat sum, ktory sa povazije za nomalny, kedze ho generuje spezialna geometria mriezy filtra.

Prisne dodrziavaje Pokyny uvedene v totom nadvode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predispov. Odašač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určeny vyhradne pre domace použitie.

• Je drolezte uchovat si tuto princku, aby ste ju mohli Pouzit v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupeni ci stahovani zaistte, aby zostala spolone s odavacom pár.
• Pozome si preciţaje námov: obshaju doležite informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku ā mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör nez budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poskodené. V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokračujte v instaláci.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (*) su volitelné prísluşenstvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo pvky, ktoréNie su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo udžbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt použivané det'mi vveku nie menej aka 8 rokov a osobami sozniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnychznalosti,Pokial su podprimeranym

dozorom, alebo dostali poukny o bezpečnom uživani zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsavoć pár sa použiva sučasne s inymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych paliv.

• Odsavač pár sa musí praviděne Čistitť akovnútome tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadé rešpektujteaco je vyslovne uvedené v námode na udřžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit jejlá na plameni.

Pri vymene lampy pouzivaje len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priuce.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje
filtre a moze spôsobit požiar a preto sa mu
treba v každom pripad e vyhnút.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked je varma doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upn de koncen.
• Pokial ide o technieké a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypustanie vyparov, prisne sa dodrzujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie yvarov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva.

• Nepouživaje alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvoi moznému riziku urazu elektrickým prudom.
  Nikdy nepouživajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!

• Odsávač pár sna sesmie NIKDY používat áko nosné povrch,Pokial ne je vyslovné uvedené

• Používajte len upevnovace skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláci alebo, ak nie su sucastou dodávyký, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označné v Návode na instáláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa sa autorizovnym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovonym personalom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouzivajte s programovacim zariadenim, casaovacom, samostatnym dialkovym ovladanim alebo s akymkolvek inym zariadenim, ktoré sa aktivuje samostatne.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozomjuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzat' akos domacim odpadom, ale musi byt odovdzany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit' sa ho riadenim sa podla miestnich zakonov o odstraneni odpadknu. Kvoli dokonalejsim informáciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v kotrej vyrobkol bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefomznizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolkmo minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v pripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpomu rychlost (rychlosti) len v extrmnych situaciach. Vymeite uhlikovy filter (filtr), ak je potrebné na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je potrebné na udrivanie jeho učinnosti. Pouzite maximány priemer potrubného systemu, ak je uvedené v tomt navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je mönz použit's odsavanim mimo miestnosti, alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukovho potrubia upevneno ha spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Oda'havoe potrubie nie je sucastou vybavy a je nutne ho zakupit'.

Priemer vyfukového potrubia sa musi zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vbyráté.

Napojte digestor na od'tahove potrubies rovnakym priemerom akovyd vzduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trubic a otvorov do steny smensim priemerom ma za nasledok znizenia odsavadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmenšim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zasadnym zmenam sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsavaný vzduch bude pred nárvatom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Kpoužitu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný system filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njpriv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivá v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujúci filtracný systém na zákblade aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na vamej ploche a najnizšou Častou digestora nesmie byt' menśia než 50cm v pripelektrickych sporákov, 62cm v pripeplynovych kombinovanych/zmiesanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost', je treba sa tymto pokynom riadit.

Siete neapatie musi zodpovedat napati uvedenemnu stiftu s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaça. Pokial je odsavač vyavený prípjkou/vidlicou, stači zu zapojit do zásvuky zo dapejucej aktuañm normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odśač nie je vyavený prípjkami/vidlicou (priame pripojenie k

sieti) alebo sa zásuvka nenacháda v'lahko dosiahnutelnom
priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólovy
vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od
siete v podmienkach kategorié prepát III, v sulade s pravidlami
instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opat napojite obvod digestora na sieťové napajanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy,Že sieťový kabel bol správné namontovany.

Upozomenie! Vymena napajaceho kábla musi byt prevená prislušnou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, Čá ma zakúpený vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlożte filtery s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid 'príslušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spät v pripad, Že hodláte používa'o dávačo vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cis vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravnych dôvodov) materialí príslušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte auschovajte.

V pripe pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit sa, āj dostatočný priestor per instaláciu odaša cpa y a nech je stále moznost' lahko pristupit' k radiacému panelu.

Cinnost'

Tento odsávač bol navrhnuty scielom zabránit vorbe kondenzácie na spodných plochách, kej je umiestnéť nad indukćnou vampou doskou.

Na rozdiel od plynovej alebo elektrickej vamej dosky indukcná varma doska zohrieva iba nadoby, v ktoych sù jegla, a nie okolity vduch, preto plochy odsávača dostavajú studné.

Ked horuci dym z varenia vystupje, narazi na studené plochy odsávača, kondenzuje sa a uvolnju tak vlhkest nachadzajúcu sa vo vzduchu, ktorá sa rychlo transformuje na kvapky vody, ktoré potom nevyhnutne padaju na samotnu dosku a na jegla postupjuc za tuky a nečistoty.

Aby sa zabrano lutomo problemu, vsetky spodne plochy odavaca sa zohrievaju systemom vnutomych odporov, ktoré nie su viditelné, preto zohrievanie spodnych ploch odavaca, aj bez zapnutia spodnej varnej dosky, je uplnne normalne a nie je to signal chybiej prevadzky produktu.

Vnutorny protitukovy filter sa umyselne nezahrieva, aby sa mohla skondenzovat velká āst vlhkosti nachadzajúcej sa vo vzduchu, na tejo ploche sa potom vytváraju kvapky, ktoré sa zhromáždva v prislušnej nádržke.

Odporucania a predisy pre optimale pouzivanie systemu NO DRIP

• Odporuca sa zapnút odašač niekolko minút pred začatim varenia, aby sa umoznilo zohriatie spodněch ploch a ich

Stlacte pre aktivaciu vysokej rychlosti (Vykonu odsavania).

Staţe este raz pre activăcu Intenzivnej rychlosti (Vykonu odsăvania) (blikajuce tlacidlo po dobu 5 minut, po ktorych sa vrati do strednej rychlosti (vykonu odsăvania).

Tlaclidlo ON/OFF svetlo

Staţe krátko pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia varnej dosky..

Stačte dlho pre zapnutie alebo vypnutie priestorového svetla (len u niektonych modeloch).

Pozor! Aj ked' tato funkcia nie je nikdy aktivovana, vždy a v každom pripe periodicky vykonajte udžru bantikondenzačnej vanicky, ako je popisané v odseku "Udrzba. Čistenie. Udžrba antikondenzačnej vanicky".

Indikatore nasytenia filtrov

V pravidelnych intervaloch odsavac pary signalizuje potrebvykonat'udrzbu filrov.

filtr.

stabile svietiace: vykonat' udrižbu tukového

Tlacido uhim.

blikajuce: vykonat' udrzbu filtrasaktivnym

Poznamka: signalização nasytenia filtrov je viditelna len vprve minute, poças tejto doby musi byt vykonané vynulovanie indicátorov nasytenia

Reset indicatorov nasytenia filtrov:

Stlacit dlho tlaicidio

Aktivácia indicatora nasytenia filtra s aktivnym uhlim

Pre deaktivovanie tejo funkcie stlačte dlho tlačidlo

tacidlo sa rozsviet bilkajucim svetlom.

Udrzba

Čistenie

Pri Čisteni je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutrálnymi tekutymi Čistaciimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba nadrzky na zber kondenzacia

1. Pod odvzdušnovaci otvor umiestnite nadobu.
2. Jazyček stlačte smerom nadol na otvorenie odvizdusnovacieho otvoru a nádržku na zber kondenzácie vyprázdnite.

Pozor! Zvysky kondenzatu by mohl zostat v nadrzke aj po vykonani ukonu vyprazdmania.

Preto postupjte nasledujcim sposobom:

1. Nádržku odoberte z uloženia, pričom zabrante jej prevaleniu.
2. Dokoncite vyprazdnenie nadrzky a vycistite ju podlaPokynov opisanych vyssie.

1. Nadržku znova namontujte do uloženia opacným postupom ako pri demontáži.

Protitukovy filter

Obr.1-9

Musi byt āsieny{jedenkrát za mesiacnedrždivymi ciastacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Uholny filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr.8

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost uholneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej prezidenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. Vkaždom pripe de nevyhnutne vymenitá zasobnik maximnalne kaźde styri mesiace (alebo ked'upevnovaci system nasytelnosti filtrov - ak je nim prisluśny model vybaveny - upozomujte tuto nevyhnutnost).

NEMOZE byt umiyany alebo regenerovany.

Vymena ziaroviek

Odsavačpanyje vybaveny systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucjú optimáne osvetlenie, tvanie až 10 krát dhlh séko tradičné ziarovky a umoznju ušetř 90% elektrickej energia.

Pre yvmenu, obrati'sa na technicky servis.

NO DRIP SYSTEM

EXKLUZIV KOMPORT KONDENZVIZ NELKUL

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovan.

Egocse