BOXIN NO DRIP - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BOXIN NO DRIP ELICA

I de elektriska och induktions spishallarna, skapar temperaturskilnaden som bildas mellan den varma delen vid kokzonen och den kallare luften under flaktens sugdel, en kondenseffekt och dropp som kan skapa problem under matlagninger. Dispersionen av anga tenderar dessutom att paverka den omkringgivande miljon och kokets strukturela delar, som skapdorr ar och skapens baser. Med No Drip SYSTEM kommt all detta att undvikas.

Filtergallren i stål med skikt i aluminium har en särskilt studerad vinkling och geometri ( Patent Pending ) for att samla upp eventuell kondens inuti uppsamlingskaret.

Obs: Vid maximal hastigkeit kan det handa att du hör ett väsande ljud, vilket skä anses vara normalt eftersom det beror på filtergårels speciella utformning.

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella Funktionsfel, skador aller bränder som uppSTAR pa apparaten aufgrund av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid mattagning och ar endast amnad for privat bruk.

• Det ar viktigt att spara denna manual sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljning, overlåtelse eller flytts manualen alltid folja medprodukten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Uför inga elektriska eller mekaniskaändringar på produiten eller avledningskanalaema.
• Kontroller innan apparen installeras att inga componenter ar skadade. Kontakta i sādant fall Āterförsäljaren innan installationen utförs.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (^*) ar sarkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller erer extra tillbehör som ska inforskaffas separat.

Varningsföreskrifter

Gör alltid fläktén stromlös innan pågon typ av underhällsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten aller slå av bostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshändskar vid installation och underhällsingrepp.
- Apparaten fãr inte anvandas av barn frãn 8 Års álder eller personer med reducerad rörelseformāga ull mental kapacitet, uller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sãtillvida inte anvandet overvakas ull instruktioner

ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
- Rengörings- och underhällsingrepp fãr inte utforas av barn utan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typer av bransle.
Fläktkapan skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisningarna i instruktionerna für skötsel maste emellertid följas.
- Om reglema für rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
- Det ar strängt forbjudet att flambera mat under flakten.
- Använd endast den typ av lampor som anges ienna handbook i kapitles Underhall/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.
Öppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall daffor undvikas i alla lagen. Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.
WARNING: När spishällen ar i Funktion kan tillgangliga delar av flåkten hettas upp.
- Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt sluförd.
Vad beträffar de teknika foreskrifter och sakerhetsätgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.
- Utbląningsluften far inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas aller andra typer av bransle.
- Använd erller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.
- Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!
- Fläkten für ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttrycklagen angivet.
- Använd endast de medlevererade fixeringssskruvama aller inforskaffa skruvar av korrekt typ.
- Använd skruvar med rätt langd enligt foreskriftema i

Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret aller behörig personal.

WARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enliqt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
• Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärkrontrol eller nàgon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffende elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av denna produkt biderar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bl foljden omprodukten inte hanteras på ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumention, indikerar attenna produit inte far behandlas som vanlighushällsvall. Den skali stället lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktken maste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning avenna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken dar produit inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlight med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt användning for att minska miljopäverkan: Sätt PÅ flåkten på minsta farten nár du böjar att laga mat och lat den vara p.iagra minutesfter att du ar fardig. Oka farten bara om det skulle uppstä mycket rök och ønga och använd ökad fert bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fertifiltret vid behov for att bevara fertifiltrets effektivitet. Anvand den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Flåkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Fränluftsversion

Matoset ledts ur urolaken med hjalp avett avledningsr som ar fixerat pa anslutningsflansen.

WARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat. Avledningsroret skall ha sama diameter som anslutningsflansen.

WARNING!

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsoöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med mindre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhojning av bullernivan.

Vi avsager oss därfor allt ansvar gällandeenna typ av problem.

! Använd att sä kort rör som möjigt.
! Röret skall vara sä rakt som möjigt (högsta tillatna vinkel pā bojarna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen iten. Nar flakten anvands medenna version ar det nodvandigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillatna avstand mellan kokkarlens stödyta på spishallen och koksflaktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spi och 62cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Öm spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutnng

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markpläten som sitter innate i flakten. Om flakten ar urtustad med stickkontakt skall denna anslutas till uttag som ar lattillgangigt aven after installationen och som uppyfyll gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till natef), aller om uttaget ar placerat pa en sväråtkomlig plats shallen godkänd tvapolig strombrytare installeras som garantar er fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enlighemed installationsbestammelsema.

WARNING!

Kontrolera innan fläktens krets ansluts med natspänningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Varning! byte av elektrisk kabel skull utforas av auktoriserad servicetekniker i syfert att undvika all typer av risker.

Montering

Innnan installationen paborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade produits dimensioner ar lampliga for installationsplatsen.
  Ta ur det/de aktiva kolflret/n om sādana ār medlevererade (se æven den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa

monteras tillbaka endast om flakten skall anvandas som filterversion.
- Kontrolera att inget bifogat material (till exemplp pãsar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i flakten (av transportskal), aviagsna eventuellt och spar.

Kontrollera i det fall sidopaneler och/eller sidoskap forekommer att utrymmet ar tillracklicht for installationen av flakten samt att kontrollpanellen alltid ar lattatkomlig.

Funktion

Denna fläktkāpā har utformats for att undvika bildande av kondens alla dess nedre ytor nar den placeras ovenfor en induktionshall. Till skillnad fran gas erler elektrisk spishall, varmer induktionshallen endast behällama som innehaller livsmeden och inte luften omkring, fläktkāpans ytor forblir saledes kalla.

När den varma röken frän tillagningen stiger och møter flaktens kalla ytor, kondenseras den och avger foljaktiglen luftfuiktigheten, som snabbt omvandlas till vattendroppar som sedan oundvikligen falter p självahallen och p livsmedlen och drar med sig fett och orenheter.

For att undvika detta problemet, värms alla flaktens nedre delar av ett system av interna varmeelement som alltsä inte ar synlga. Avenna anledningen ar uppvarmingen av flaktkapians nedre delar, även utan att slå på den underliggande spishällen, helt normal och är inte ett tecken på felfunktion hosprodukten.

Det interna fettfiltret värms avsiktlingen inte upp for att kunna kondensera en stor del av luftfuktigheten, på denna ytankommen säledes droppar att bildas, som sedan samlas upp i det därfor avsedda karet.

Räd och foreskrifter För en optimal användning av NO DRIP SYSTEM

Vi rekommender att slå på flåkten i nagra minuter innan du páborjar matlagningen fort lata de nedre ytoma värmas upp och lata den fungera tills all lukt forsvunnit.
- Vi rekommenderat att inte avlågsna fettfiltren omedelbart after matlagningen, for att tillata att kondensen som samlats i fettfiltret deponeras i karet.
- Resultatet av kondensupsamlingen ökar med ökad hastigkeit (effekt) av uppsugningen.
- NO DRIP SYSTEM ger bäst prestanda i en miljo med temperaturer mellan i 18^ och 25^ .
- Oppna alltid anguppsamlarna (membran) till granslaget.

Knapp motor OFF (standby)

Tryck for att aktivera den hoga hastigheten (sugeffekt).

Tryckigen for att aktivera den intensiva
hastigheten (sugeffekt) (blinkende knapp
som varar 5 minuter varefter hastigheten
går tillbaka till medelhastighet (sugeffekt).

Tryck kort for att tanda eller slacka belysningen over spishallen.

Tryck en langre stund for att tanda aller slacka rumsbelysningen (endast på vissa modeller).

Knapp ON/OFF "Antikondensfungtion": anvands for att undvika kondensbildning pa flaktens yta. Aktiveras vid behov.

"Automatisk

Automatisk aktivering ON/OFF: med avständ flaktkäpa, tryck in knappen i 5 sek tills LED-lampan visas tand i 3 sek (och en bip-signal lüder om forutsedd) for att AKTIVERA funktionen.

med avstängd fläktkapa, tryck in knappen i5 sek tills LED-lampan visas BLINKANDE i3 sek (och en bip-signal lijuder omforutsedd) for att INAKTIVERA Funktionen.

Anm.: Antikondensfunktionen aktiveras hur som helst endast med motorn på.

Obs! Aven omenna Funktion aldrig aktiveras, ska underhäll av kondensbehällaren alltid utforas regelbundet, som indikeras i avsnittet "Underhäll - Rengöring - Underhäll av kondensbehällaren"

Signal for filtrans Mattning

Fläkten signaler med jämna intervaller att filtre kraver ett unterhäll.

När tangenten tänds med fast sken indikerar detta att fettfiltret kraver ett unterhalb.

När tangenten tänds med blinkende sken indikerandetta att att det aktiva kolfitret kraver ett unterhäll.

OBS: Signalen for filtres mättning forsätter att fungera under en minut after att flåkten slagits av, under denna tidsperiod skull signalen for filtres mättning Återställas.

Aterställning av signalen for filtrens mattning:

Tryck lange pa tangenten

Aktivering av det aktiva kolflretts signal for mätting

OBS: detta forfarande skull utforas på avstangd flakt.

Vanligtvis àr denna fonction avaktiverad,tryck lange pa

tangenten for att aktivera Funktionen, tangenten tänds med fast sken.

Foratt avaktivera Funktionen,tryck lange pa tangenten

tangenten tänds med blinkende sken.

Underhäll

Rengoring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument for rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel. ANVAND INTE ALKOHOL!

Underhäll av kondensuppsamlingskaret

Karet ská tommas MINST en gäng i véckan och oftare, beroende på användningen av fläktkāpan.

1. Placera en behaillare under avluffningshålet.
2. Tryck fliken nedät für att öppna avluchtningen och töm kondensuppsamlingskaret.

Observera! Rester av kondens kan bli kvar i karet även after att proceduren for tömning har utforts.

Gör dārfor sā hār:

1. Avlagsna karet fran dess utrymme och undvik att vanda det upp och ned.
2. Avsleta tömmingen av karet och utfor rengöringen enlistigt beskrivningen oven.

1. Montera pā nytt karet i dess utymmé genom att utföra proceduren für nedmontering i omvänd ordning.

Fettfilter

Fig. 1-9

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vid tvatt i diskmaskin kan fetffiltret av metall missfargas utan att detta pà nagot satt páverkar filtrets uppsugningsfömága.

När filret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjäp av en fjader.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 8

Kolfiltret fangar upp obehaglia odorer som uppst i samband med matlagningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidssperiod beroende pa i vilen utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengors. Det ar under alla handelier nodvändigt att ersätta kolffilterpatronen minst var 4帽子 (eller när indikatorn for filtrets matthing - om sādan finns pa er modell - anger att detta ar nödvändigt).

Filtret kan INTE rengoras eller ateranvandas.

Byte av Lampor

Flåkten är utrustad med ett belynsingssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysiodema garanterar optimal belysning, upptill 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90%

Kontakte det teknska servicekontoret for byte av lysiodema.

Merk! Stromledningen mä skiftes ut av autorisert teknisk service, aller av en elektriker.

Montering

Fornstallasjonen:

Automatisk aktivering av/pa: När avtrekshetten er avslätt trykker man i 5 sekunder på tasten initt LED-lampen lyser i 3 sekunder (sammen med en pipelyd) for ä aktivere funksjonen.

OBS: Anti dogg funksjon, i uansett hvilken tilfelle, aktiveres kun med motoren slätt på.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 8

Tryk langvarigt på tasten