SHY S WH/A/60 - Hotte inclinée ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SHY S WH/A/60 ELICA

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Fôlj noga instruktionema i denna manual. Tilverkaren

frnsäger sig alt ansvar fôr eventuella funktionsfel, skador

eller bränder som uppstär pà apparaten pè grund av att

instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten

har tilverkats fôr utsugning av matos och änga som bidas vid

matlagning och àr endast ämnad fôr privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig frän illustrationen i

ritningama i denna handbok men alla anvisningar fôr

anvandning, underhäll och installation fôrblir desamma. Det är viktigt att spara denna manual sà att den när som helst är tilgänglig fôr framtida konsultationer. | händelse av fôrsälning, éverlätelse eller fytt skall manualen altid fülja med produkten

« Läs instruktionema noga: dessa tilhandahäller viktig information beträffande installation, användning och säkerhet.

« Utfôr inga elektriska eller mekaniska ändringar pà produkten eller aviedningskanalerna

+ Kontrolera innan apparen installeras at inga komponenter är skadade. Kontakta i sädant fall âterforsäljaren innan installationen utfôrs

Obs: Komponenter som är markta med symbolen (*)' är

särkiida_tllbehôr som endast levereras med vissa _modeller

eller extra tilbehôr som ska infôrskaffas separat.

© Vamingsfôreskrifter

+ Gür alltid flkten strômlôs innan nägon typ av underhällsarbete eller rengôring inleds genom att dra ur kontakten eller slà av bostadens huvudstrémbrytare. *Använd alltid skyddshandskar vid instal- lation och underhällsingrepp.

+ Apparaten férinte användas av barn frân 8 8rs alder eller personer med reducerad rôrelseformäga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kKännedom om apparaten, sätillvida inte användandet ôvervakas eller instruk- tioner ges av erfaren person som ansva- rar for säkerheten.

+ Barn fér inte lämnas utan uppsikt fôr att fôrhindra att de leker med apparaten.

+ Renaôrinas- och underhällsingrepp fàr inte utfôras av barn utan uppsikt.

* Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när kôksfläkten används tilsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av bränsle.

, Fläktkäpan ska rengôras regelbundet bède invändigt och utvändigt (MINST EN GÂNG 1 M NADEN), anvisningama i instruktionerna für skôtsel mâste emellertid füljas. . Le

+ Om reglerna für rengôring av fléktkäpan samt utbyte och rengôring av filtren inte observeras kan detta medfôra brandrisk. + Det är strängt forbjudet att flambera mat under flékten.

+ Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampa när lampan Skall bytas ut.

Oppna lägor skadar fitren och kan orsaka brand och skall därfôr undvikas i alla lgen. Frityrkokning skall ske under uppsikt fôr att undvika att ôverhettad olja fattar eld. VARNING: Nër spishällen är i funktion kan tilgängliga delar av flékten hettas upp.

+ Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt slutfôrd.

+ Vad beträffar de tekniska fôreskrifter och säkerhetsätgärder som skall vidtas für avledning av utbläsningsuften, skall de füreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterevas.

+ Utbläsningsluften fér inte ledas in i rôkkanal som används for avledning av rôkängor som kommer frân apparater vika matas med gas eller andra typer av bränsle.

+ Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor für att undvika risken for elektriska stôtar.

+ Flékten fr aldrig användas utan att gallret är korrekt monterat!

+ Fläkten fâr ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

+ Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller infrskaffa skruvar av korrekt typ.

+ Använd skruvar med rätt längd enligt füreskriftema i

Installtionsguiden händelse av tvivel Kontakta Servicekontoret eller behôrig personal.

+ 1 det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enigt dessa_instruktioner kan elektiska risker uppstà.

Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjämkontroll eller nâgon annan anordning, som aktiveras automatiskt

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEËE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du til att fôrhindra potentiella, negativa konsekvenser for vär mijô och vèr hälsa, som annars kan bi fôljden om produkten inte hanteras pà râtt sätt.

Symbolen mm pà produkten, eller i medfôljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte fâr behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skall i stället lämnas in pà en lämplg uppsamlingsplats fr étervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten mâste kasseras enligt lokala mijôbestämmelser for avfallshantering.

Fôr mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndighetema, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Apparat utfomad, testad och tlverkad ienlighet med:

+ Säkerhet ENIEC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, EN/EC 62233

« Prestanda: ENIEC 61591; 150 5167-L; ISO 5167-3; 150 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3: 1S0 3741; EN 50564; IEC 62301

+ EMC: EN 55014-L; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENAEC 61000-3-2; ENIEC 61000-3-3. Rèd for en korrekt användning für att minska milépäverkan: Sätt PA fläkten pà minsta farten nèr du bôrar att laga mat och làt den vara pé i nêgra minuter efter att du är férdig. Oka farten bare om det skull uppsté mycket rük och änga och använd Gkad fart bara i extrema fall. Byt ut kolitret{en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivite. Rengôr fettitret vid behov for att bevara fettitrets effeküvitet. Använd den maximala diameter pé ventilationssytemet som indikeras i denna manualen fôr att férbâtta effektiviteten och minimera oludet.

Fläkten har tllverkats für utsugning av matos och änga som bildas vid matlagning och är endast ämnad for privat bruk. Fläkten har tilverkats fôr att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intem âtercirkulation.

Fränluftsversion Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett aviedningsrèr som är fixerat pà anslutningsflänsen.

Aviedningsrôret medlevereras inte och_skall_infôrskaffas separat. Aviedningsrôret anslutningsflänsen

1 det all fäkten är fôrsedd med kofiter skall dessa tas ur.

Rôren och utloppséppningarna i väggen med vika flékten

skall anslutes bôr ha samma diameter som luftutsläppet

{anslutningsflänsen).

1 det fall man använder rôr och utloppséppningar i väggen

med mindre diameter medfôr detta en lägre utbläsprestanda

och en drastisk fôrhüjning av bullemivèn

Vi avsäger oss därfôr alt ansvar gälande denna typ av

1 Använd ettsà kort rôr som môjlgt.

! Rôret skall vara sà rakt som môigt (hôgsta tilätna vinkel pà büjama 90°)

! Undvik stora skilader irôrets tvärsnitsarea.

Den utsugna luften aviettas och befrias frèn odôrer innan den leds ut i lokalen igen. Nër fläkten används med denna version är det nôdvändigt at installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

skall ha samma diameter som

Minsta tilétna avsténd melan kokkärens stüdyia pà spishällen och küksfläktes underkant är 45cm om det är frâgan om en elektrisk spis och 65cm om det är frâgan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett stôrre avständ skall detta respekteras.

Som beskrivits à installationsritningar utfôr 6 hâl (diameter 8mm 40 mm djup), i de lägen som visas i bormmallen, fôr att fixera huven fâstet och den ôppna spisen. Kontrollera efter installationen att motorhuven och skorsten är helt i linje.

.Den produkten är godkänd fôr installation pà hällar med upp till 6 bränder.

A Elektrisk anslutning

Nétspänningen skall motsvara spänningen som anges pà märkplèten som siter inne i fläkten. Om fäkten r utrustad med stckkontakt skall denna anslutas til ett uttag som är lëtilgänglgt även efter instellatonen och som uppfyler gâllande féreskrfter. 1 det fall flékten saknar stickkontakt (drekarsluring till nétet, eller om uttaget är placerat pà en svärétkomig plats skall en godkänd tväpolig strümbrytare installeras som garanterar en fullkomlig fränkopplng frän nâtet ï samband med ôverspämningsklass Il, à enlghet med installaionsbestmmelsema

Kontrollera innan fléktens krets ansluts med ntspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Varing! byte av elektisk kabel skall utfüras av auktoriserad senvicetekniker i syftetatt undvika all typer av risker.

Innan installationen päbôrjas:

+ Kontrollera att den infôrskaffade produktens dimensioner är lémpliga fôr installationsplatsen,

* Ta ur detide aktiva koffitretn om sâdana är medlevererade (se även den härfôr gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tilbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.

*_ Kontrollera att inget bifogat material (til exempel päsar med skruvar, garantihandingar etc.) har placerats inne i fiäkten (av transportskäl), aviägsna eventuell och spar.

Fläkten är utrustad med fxeringspluggar som passar de flesta typer av véggarttak. Det är under alla händelser nôdvändigt at râdfréga en kvalcerad fackman für at fôrvissa sig om att materialen är lämpade für den aktuella typen av véggltak. Väggen/faket skall vara tilräckigt hâllast für at bâra upp fiéktens vikt

Funktion | | ID © * T1 T2 T3 T4 T5 Fôrsta hastighet (T1)

Tryckin TL fôr att aktivera den fôrsta hastigheten. När funktionen är aktivered tänds LED-lampan med fast lus. Tryck in TL igen fôr att stänga av flékten,

Andra hastighet (T2)

Tryck in T2 for attaktvera den andra hastigheten. När funktionen är aktverad tânds LED-lampan med fast jus. Tryck in T2 gen fôr attstänga av flèkten

Tredje hastighet och BOOSTER (fôrstärkaren) (T3)

Nr fläkten är inaktiverad och den fôrsta och andra hastigheten är aktiverade, kan den tredije hastigheten aktiveras genom atttrycka in knappen T3 och LED-lampan tänds med fast us.

Ett andra tryck pà T3, kommer att slà pà booster-funktionen Booster-funktionen kan aktiveras endast efter att den tredje hastigheten redan aktiverats. När booster-funktionen àr pâslagen, bôrjar LED-lampan T3 att blinka. Medan booster- funktionen är igäng àr det môjigt att gà til den fôrsta eller andra hastigheten genom att trycka in knappen fôr ônskad hastighet TL eller T2, booster-funktionen stängs av och den valda hastigheten aktiveras

När booster-funktionen är pâslagen, tryck in T3 igen fôr att stänga av fiäkten.

Efter 5’ stängs booster-funktionen av automatiskt och den tredje hastigheten aktiveras automatiskt.

Timern kan aktiveras när den fürsta eller andra eller tredje hastigheten är aktiverad. När funktionen är aktiverad, tänds bâde Timerns Led-lampa (T4) och lampan für den tidigare valda hastigheten (T1/T2/T3) med fast jus.

Timern varar beroende pà den valda hastigheten:

Tredje hastighet: T3 = varaktighet 10°

Timern kan inte aktveras nàr booster-funktionen är aktiverad. Nr tiden gèr ut stängs fläkten av När en hastighet àr tidsinställd, kan man gà ôver til andra hastigheter genom at trycka in knappen fôr ônskad hastighet, denna procedur Kommer att stänga av timer.

Nr en hastighet är tidsinställd, kan man inaktvera timer, genom att tycka in T4.eller en av de andra inte aktiverade hastighetema. Für att stänga av fläkten, tryck pà nytt in hastigheten fôr vilken man tidigare hade tilämpat tidsinstäliingen.

Belysningen kan aktiveras nâr som helst genom at trycka in Knappen T5. När funktionen ër aktiverad tänds LED-lampan med fast jus.

Aktveringen ellr inaktveringen av fitrets indikatorer kan utfôras endast med avstängd fiäkt.

Für at nà konfgurationsmenyn, tyck länge in T24T3, en gäng i menyn TL bôrjar blinka.

Standardinstälningen är:

— fettfilter indikator (T2) tänds säledes aktverat:

— luktilter indikator (T3) släckt säledes inte aktiverat T2 aktivera/inaktivera indikatorn fôr ettitret. T3 aktivera/inaktivera indikatomn for luktitret. Fôr atlémna menyn, tyck lénge pà TL eller vänta 10°

Aterställning filter

Fläkten anger regelbundet att filtret behôver genomgà underhäll:

— fettfilter var 40:e timme;

— lutter var 160:e timme.

1 denna händelse, nèr användaren rôr vid vilken knapp som helst, med avstängd fläkt kommer gränssnittet i 10" att meddela tvà typer av behov:

— om TL4T2 blinkar: underhäll av fettfiltret;

— om T14T3 blinkar: underhäll av luktfiltret.

Under dessa 10" är det môigt att âterställa fettitret genom att tycka in T14T2 och éterställa luktftret genom atttrycka in T4T3 Vid avslutad éterstälning, blinkar knappkombinationen snabbt tvà gänger. Gränssnittet fungerar nu som vanligt. Observera:

Under de 10", fungerar fäkten normalt, men ingen äterkoppling är synlig pà hastighetsknappama. Om ingen procedur utfôrs under de 10' kommer LED-lampoma att sluta blinka och den synliga éterkopplingen étergär till den normala funktionen.

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengôringsmedel vid rengôring. Använd inte nägra verktyg eller instrument fôr rengôringen!

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Fitret skall rengôras en géng i mänaden, med ett mit rengôringsmedel, fôr hand eller i diskmaskin, med lg temperatur och ort program

Vid tvätt i diskmaskin kan fetltret av metall missfärgs utan att detta pà nâgot sätt pâverkar fitrets uppsugningsfômmäga. Nr fitret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Koffilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltret féngar upp obehagliga odôrer som uppstär i samband med matlagningen.

Applicera ett flter pà varie sida fôr atttäcka motorfiäkthjulets bâda skyddsgaller och vrid dem därefter medurs

Vid nedmontering vrider man fitret moturs.

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre läng tidsperiod beroende pà i viken utsträckning fläkten används, pà typen av matlagning och hur regelbundet fettfitren rengôrs. Det är under alla händelser nôdvändigt att ersätta kolflterpatronen minst var 4 mänad.

Filtret kan INTE rengôras eller éteranvändas.

Aktivt kolfilter som kan rengôras

Kofiltret kan tvättas varannan mänad (eller när indikatom for filtrets mättning - om sâdan finns pà er modell - anger att detta är nôdvändigt med varmt vatten och et lämpligt rengôrngsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om fltret diskas à diskmaskin skall et fullständigt program kôras utan annan disk i maskinen),

Avlägsna all ôverflôdigt vatten utan att skada fitret och torka det därefter i ugnen med 100°C 1 10 minuter.

Byt ut dynan vart tredje är och varje gäng fie skadats

Varing! Kontroller att lampoma har svalnat innan ni vidrôr

Byt ut den trasiga lampan med en lampa av samma typ enligt

anvisningama pà märkplèten eller intl fäktens lampa

1. Ta bort skyddet med hjälp av en lien platt skruvmejsel

elle Iknande verktyg.

2. Bytut den gamla glédiampan med en LED eller halogen, med samma egenskaper, som anges À etikettfunktioner eller i närheten av glôdlampan:

LED-lampa:Kontakta det tekniska servicekontoret für byte av lysdioderna.

Halogenlampor: 12V - 20W max - G4 (noga med att inte rôra vid dem med händerna).

3. Stäng plafonden igen (fxering genom intryckning).

1 det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lampoma är

Korrekt iskruvade à sitt säte innan ni kontaktar det tekniska

Nér booster er slt pà kan man trykke enda en gang pà T3 for à slà av avtrekkshetten

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)