SHY S WH/A/60 - Slanted hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SHY S WH/A/60 ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
  Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other

fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

As described in the installation drawings perform 6 holes (8 mm diameter, 40 mm deep), in the positions shown in the drilling template, to fix the hood support bracket and the exhaust flue. After installation, check that the hood and exhaust flue are perfectly aligned.

The range hood is intended to be installed over a hob having 6 heating elements.

! Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

First speed (T1)

Press T1 to activate the first speed. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light. Press T1 again to turn the hood off.

Second speed (T2)

Press T2 to activate the second speed. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light. Press T2 again to turn the hood off.

Third speed and BOOSTER (T3)

When the hood is off or with the first or second speed active, the third speed can be activated by pressing the button T3 and the LED will turn on with a fixed light.

If T3 is pressed again, the booster turns on. The booster can only be activated if the third speed is already active. When the booster is on, the LED T3 starts to flash. While the booster is working, it is possible to switch to the first or second speed by pressing the desired speed button T1 or T2, the booster will turn off and the selected speed will be activated.

When the booster is on, press T3 again to turn the hood off. After 5' the booster automatically turns off and the third speed is automatically activated.

Timer (T4)

The timer can be activated when the first, second or third speed is active. When the function is activated, both the LED of the Timer (T4) and that of the previously selected speed (T1/T2/T3) turn on with a fixed light.

The duration of the timer depends on the selected speed:

First speed T1 = duration 20'

Second speed T2 = duration 15'.

Third speed T3 = duration 10'.

The timer cannot be activated when the booster is active. When the time expires, the hood turns off. When a speed is timed, it is possible to switch to other speeds by pressing the desired speed button, this operation will turn the timer off. When a speed is timed, the timer can be deactivated by pressing T4, or one of the other two inactive speeds. To turn the hood off, press the speed again to which the timer had previously been linked.

Light (T5)

The light can be activated at any time by pressing key T5. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light.

Filter setting

Activation or deactivation of the filter indicators is only possible with the hood off.

To access the configuration menu, hold pressed T2+T3, once inside the menu T1 will start to flash.

The default setting is:

• grease filter indicator (T2) on, therefore active;
• odour filter indicator (T3) off, therefore not activated.
  T2 activates/deactivates the grease filter indicator. T3 activates/deactivates the odour filter indicator. To exit the menu, hold pressed T1 or wait 10^

Filter reset

The hood signals the need for filter maintenance at regular intervals:

• grease filter every 40 hours;
• odour filter every 160 hours.

In this case, with the hood off, when the user touches any button the interface signals two types of needs for a period of 10^ :

• if T1+T2 flash: grease filter maintenance;
• if T1+T3 flash: odour filter maintenance.

During the 10^ it is possible to reset the grease filter by pressing T1+T2 and to reset the odour filter by pressing

T1+T3. After the reset, the button combinations will flash rapidly twice. The interface will now work as normal.

Please note:

During the 10^ , the hood will work normally but without any visual feedback regarding the speed buttons. If during the 10^ no operations are carried out, the LEDs will stop flashing and the visual feedback will return to normal.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 11

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the

regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Fig. 12a

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Fig. 12b

Replacing lamps

Fig. 10

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Replace the damaged LED or halogen lamp, with one having the same characteristics, as specified in the label features or near the lamp:

LED lamp:For replacement, contact the technical service.

Halogen lamp: 12V - 20W max - G4 (take care not to touch them with your hands)

1. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

! Xpnoiopoioinote evav aywyo ooo to duvatov mikpopeou nkous.

XpnoiioiOIOte evav aywyo oTo duvatov liyotepeS yuvieS (eYiOTN ywia:90°).

! AnopeyuTe 0paotikc s aalayc ts diatouns tou aywou.

Ekoon piaTpapiauatos

Ppwt taxtta T1 = iapkeia 20

UT T UT T 2 = I 1 5 ^

Tpim taXUTna: T3 = biapkeia 10'.

To timer mopoie va evpyoiointheta otav to booster eivai evpyn. Moic Ie o xpovo, o atoppoqntnpac aBnei.

Otavia taxutnta exi xpoviojou, mtopeite va nepaote o aeles taxutntes natwvtaosov tEmuunto koumtni taxutntas. H evpeyia autn th a obnoe to timer (xpvovdiakottn).

OtaVmaTayutntaExiXpovio,muopeite va
atvepyoToinaeTo timarWvAsEITEtoT4,eTeia ato
tacaaaesduuneyevcsayutntc.iava0hnoeTerov
attoppopnnpa,matnategavaTmVaxutntaOnytoia
exateepapuoieipponyouevwocovxpvioo.

Φωτισμός (T5)

O wtiouoC mtopei va evpyoTointheta i ava naa oTiyn
Tatwvta to koupti T5. Otav n aeitoupyia eivai
evpyoToinveyn, to LED avaei ektemuovta og tahepocwc

Puθμiση φιλτρου

H evpyoToinn n n atevpeytoinon Tuv δeIKtw tou φIAtpu μtopei va ekTeλeTei mOv μσβησevo tv atoppopqnpa.

Tia va eIeAeTe 0To meVou puOuianG, Tnntote npaTeaEv a Kaoumtia T2+T3, kai moic eIeAeTe 0To meVou, to T1 Ta apxioe va nAeTai.

H npoeTIIeYmuV npUoiion eivai:

• piAtpo kata tou Aitouc 8ektns (T2) avaumevoc, ETOJEVwG Evpyo,
• iIATPO KATA TOW OoWv EIKTNS (T3) 0nOevo, EIOUeVwS mEvpyo.

T2 eevpyoioie/aTevepyoioi tov 8eiktn Tou pItpou Iitouc. T3 eevpyoioie/aTevepyoioi tov 8eiktn Tou pItpou omuw. Ia va eEeBte ato to mEvou, nataote npapateqaeva to T1 n TepiieveTE 10

Etnavapopaipatpu

O atoppoqnTnpac etionmaivei avata kta diaotmuata ot t aataeirat ouvtnpnwn twv qiltpw:

• IaTpoKaTa TouIaTou Kae40 WpEs,

• piItpo kata twv oouw kahe 160 wepc.

εαutnTVPeipinnwn,μεσημévoTAtoppoqnnpa, oTAVOxPntncakoumuTneEvaOtioobntoteKoumti, n δiεπapnmuTpeiaεμφavioevi 10"duo tuntous aattaitoumevWvEVEpyeiWv:

• Fettfilter hver 40. time.
  Luktfilter hver 160. time.

Pred zahajenim instalace:

He npomehaate p3k0 ceheHneTo Ha tpbnte!

Bercna c pfntpnpahe

AcnpnpanrBb3dyx ce npceHCTBa nOCBeXaba npedn da Bne3 OTHOB B 06pUeHNE B nOmeuHHeTO.3a Da N3o13BaTE acnpaTopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp6Ba DA HcHtAnPate DoTbHnHTEnHa PnTTpnaFa CnCTema Ha 6a3ata HA PhnTPn C AknBEN BbIgHe.

MOHTIPAHe

MInHMaJIHOTo pa3CTOJHne MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT cBdoBeTe 3a rotBEHe n Hau-NHCkata YacT ha KxHyHcKnA acNpATOp, TpBaDa 6bDe He no-MaIko OT 45cm B cnuyaHa neEkeTrpueeKn neeKn HneNoMaIko OT 65cm, B cnuyaHa ra30Bn IIN KOM6bHnpaHn neeKn.

Ako B INHCTpyKcHHe Ha ra3OBnI ypeI 3a rotBeHe e nocOeHO No-ROJMo pa3CToHne, To Tp8Ba da ce Hma npedBnD.

ПобиITE 6 OTbopa, каTKO e nocoyho Na cheptexinte, (0 8 MM nДьбочнa 40 MM), кATO 3a ceNTa ce npdIbpxate KbM obo3haueHnra T bByx yabloHa, 3a daФКCuPATE acnpatopa n onOpHATA pnaHka 3a KOMHa. CJIed KaTO npNKIOHTe, yBepTe ce, ye acnpatopa n KomHa ca nepdeKTHO n3pabHeHn NOMeJdy IM.

YpeBt e npEHa3HaueH 3a HnCTaIInpaHe HaI rotBapckn neKc mAKcMym6 KOTJHOA.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXata Tpa6Ba da OTROBapra Ha HanaPexeHneto, KOEt e NocOeHb Bbpyx EtKketa C daHNHTe 3a acnnpatopa, NoCTabEn OT BbTpeWHa M cTpaHa. Ako e Cha6denn Cbpxte acnipatopa Km KONTAK, CbOTBeCTBaUH Na DeNCTBaUHTE HopMN HAMnpaUc Ce Ha JleCHO DoCTbHNO MCTO DOpN u CNeL PrNKIIHOuBaHE Ma MOtaxa. Ako He e Cha6denn Czencel (DnpeKTHO CBp3BaHe KbM PpeXaTa), INI UenCeNT He e Ha DoCTbHNO MCTO CneL PrNKIIHOuBaHE Ma MOtaxa, INON3BaTe DByNONOCEH PpeKbCBau CNopeD HOPMITE, Taka Ye Da ce OcnIgprn PbHIO n3KlHOuBaHe Ma PpeXaTa prn CbPbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABINATA 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHNE!

Ipei Da CbPkTe OTHOBO ACnnpaTopo KbM MpekaT N da npOBepTe DaHn FyHKUOnHa npabINHO, npOBepTe daN KabeBt E MOHTpaH KAKTO TpA6Ba.

BhImaHne!IoMraHataHa3axpaHbAunKa6eT Tp8Ba Da ce N3BbPbBa OTOTOpN3npuHn CepBn3 3a TeHNuecka nOMOu,3a da Ce N36rHe BcKaKbB Pnck.

MONTAX

Ipei Da npictbnte KbM MoNTaKa::

YBepTeCe,ye 3aikyIeHmTOT BAc npOdykT OTRObApNo pa3MePn Ha 36paHTo MCTo 3a HcTaNipAne.
- Otrctpahe Tphntba/Phnptte C aktnBb H bfln (pa36npca ce, ako n36paHnT OT Bac moJen paoNanra c taKb). 3a da n38bpUHTO ToBa npocnedeTe Otnepalmtte B CbOTBETHnI naparpa. MoNTpaiTe Phnptte OTHBO CaMo B cnTyau, ye XeJaTa Ta N3NtBate AcnPapota BbB BApNaHT Ha phnTPpuAa Bepcna.
- YBepete Ce, Ye NIO BPEME HA TpaHcNopta BB Bb TpeLHaT aCHT Ha acnnpatopa He ca IONaIHANI Dpe5HN ppeMTe, KATO HApnimep PIMKCTA C BVHTOBE, rapaHcNHOHN KAPTN IN Dp.; AKO HamePte TaKIBA OTCTPAHETe FIn N 3aIa3eTE.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBbETBaTe c KBAINmФIuHan TeXHIMK, 3a da CTE CNyPHN, Ye DoCTABeHNTE AOKECOAPn ca NOxODJUa 3a CEITTA. CTehATA, CbOTBeTHo TabaHbT, Tp6Ba DA 6bDat DCtAHTbHNO CTabHnH 3a Da N3DbpxkAT Ha HTOBapBaHETO.

Haun Ha ynoTpe6a

I	II	III>	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Tbpa ckopocT (T1)

HaTnche T1 3a da akTbnpate npbpa tckoocct. Korato
fynkunrae aakTbnpaha,LED nHnkaTopt ce BkIOuBa c
fmcnpa hCBETInha.Hatnche oTHOB T1 3a da
n3KJIOnyte acnnpaTopa.

Btopa ckopoct (T2)

HaTnche T2 3a da akTbBnPate BToPata ckOcT. Korato
fynkUraTa e akTbBpHa, LED INdkaTOpBT ce BKIOuBa c
finkCupaHa CBeTIInHa. HaTnche OTHOB T2 3a da
n3KJIOnHte acNIPAtoPA.

TpetackopocntuBOOSTER(ycnBateJ)(T3)

Korato acnnapoBt e DeakTbupan nnn nbpbaT a nn Btopa cKopocT ca akTbupaHn, TpeTa cKopocT moKe da 6bJe akTbupaHa, Ype3 6yToHa T3 n LED nHdNkaTOpBt ce BKIOUcBa CfNKCuPAn CBeTIHa.

EДно NOвТорно HATиСКане Bbpyx T3, ue ce BkIIOч booster. Booster може дблд eakTNBИран, edINHCTbeHo cneI kaTo TpeTATA ckOCT, Beue e akTNBИрANA. Korato booster e BkIIOHena, LED nIDnKATOpTbT T3 ue 3anOuHne da npuncpa. ДokATO booster fynHcNOnHpa, e b3MoxHNo da ce npemHe Ha nbPba nII HA BTOPA ckOpOCT, Upe3 HATиСКанe ha JekANHЯ ByToH Na ckOpOCT T1 nII N2, booster ue ce n3KIIIOCHи nIb6paHata ckOpOCT ue sbde akTNBИрANA. Korato booster e BkIIOчe, HATiCHTe OTHOB TO3 3a da n3KIIIOHITe acnIPAtoPbT.

Cne5'booster ce nKIOvBa ATOMaTHNO I TpeTa cKOPOCT ce aKTBNIPA aBOMATNUHO.

Taimep (T4)

TaNMePbT MoKeJa 6bJe aKtNbIpaH, KOrato e aKtNbIpaHa nBpBa IIN BTOPA INn TpTa cKOpOc. Korato fynHkmaTae a aKtNbIpaHa, KaToLED INnDkaTOpbT Ha TaNMePa (T4) taKa nTo3n Ha cKOpCCTTA, N3bpa HnpEbpTeHNO (T1/T2/T3) ce BKNJUBAc C FmKcIpaHa CBETIIHa.

TaimepbT npOdbIjkaBa da e aKTMBeH, B 3aBcIMoCT OT n36paHata ckopocT:

Pbpa ckopocT T1 = npoBjIxntenHoct 20'

BtopaCKopocT2=npoIbJnxTeJIHoCT 15^

TpetackopocT: T3 = npodb liXHTenHoct 10^

TaimepbT He moze da 6bJe ae kTNBipan, korato booster e akTNBipan.Cned n3TuHaene Ha BpeMeTo, acNpuatopbT ce n3KnUOyBa. Korato eHaCKopoCT c TemnpOnaTOp, MOze da ce pemeHne np3 dpyr KnCOPoTn, HATNCsKaIK 6yToHa ha JxenaHATA CKOPoCT, T3n OeipaunzIe n3KJIOuH Taimepa. Korato deHaCKopoCT c TEMnop3aTOp, taMepbT Moze da 6bJe DeakTNBipan, Ype3 HATNCaKe Ha T4 nIn eJaOn dpyrnte ckopoCTn, KOrTo He e aKTBNpAna. 3a da n3KnIOuHtE

acnnpaTopa,HaTNCHEe OTHOBCKOPoCTTa,HaKoTTO npedu TOBa eBn npINOxKeH Temnopn3atOp.

CBeTnHa (T5)

CBeTInHaTMOKeJa6bJeakTNBnPaHaBBBCEKeEeINH MOMeHT,ue3HaTtckaHe Ha6yToHa T5.KoratoФункцЯTa eakTNBnPaHa,LED INdkaTopbTe BkIIOvBa cФnkCupaHa CBeTInHa.

HactpoikaHaΦnItbP

AknBnBaHTo NnN DeaKtnBnPaHTo Ha NnDnKaTOpNte Ha cnTbpa MoKe Da Ce N3BpWb CaMo Pn N3KJIouHe acnnpaTOP.

3adoctbIIO MeHOTo 3a KOHcHpyaun,HaTnCHTe npOdbJnxKtEnHO T2+T3,eINH nB,T,B MeH0 T1 ue 3anoHe da nyncupa.

Hactpoikata no noopa3bupahe e:

-Фиптbp cpeу Ma3HHH INHДИКaTOp (T2) BKINOueH, CJIeIOBATEENHO e AKTNIBPAnH;
- p npotnB mnp3m nHdkatop (T3) nKIOueH, CJeIOBaTeNHO He e aKTbupaH.

T2akTNbpa/deakTNbpa INHnKaTopa Ha qnlTbpa 3a Ma3HNH. T3 akTNbpa/deakTNbpa INHnKaTopa Ha qnlTbpa 3a MnpN3Mn. 3a n3n3aHe OT MeHOTo, HATNCHE npOdbJnKInTeHO T1 nIu n3aKaaiTe 10

Bb3ctaHOBAhe Ha qnlTbp

AcnipatopbT CnHnI3npaHa peoBnH INTepeBaI,Ye cnIPTPte Tp6Ba Da 6bDat noDIOJKeHN Ha noDpBxka:

-ФиNTbP cpeu Ma3HnHn Ha BCEK 40 yaca
-Фнлтbp npOTnMmNHa BcEkn 160 yaca.

BTo3n CnyaH, KORato acnnpatopbTe n3KnUoyen, KORato notpe6nteIaT DOKOCHe EINH pOn3BOeH 6yTOH, INTEpfeIcBT Ue CInHaIN3nPa 3a 10" Dba Tmna Heo6xOIMMOCT:

• ako T1+T2 nyncupa: noDpBxxka Ha φnntbpa cpeuy Ma3HmH;
• ako T1+T3 nyncupaT: noDpBkka Ha φnntbP npotNB Mnpu3Mn.

IIO Bpeme Ha 10" e Bb3MOXHO da Ce Bb3CTaHOBn FmNTbPbT npOTB Ma3HNH, Ype3 HATNcKaHe Ha T1+T2 n da CE Bb3CTaHOBn FmNTbPa cpeUy Mnp3Mn, Ype3 HATNcKaHe Ha T1+T3. CneI ZabpbShaBe Ha Bb3CTaHOBraBaHeTo, KOM6bHaunTe OT bTyOnn Ie MmRat 6bp3o Dba NtN. INHTpeCbT cerA ue pa6Otn, KaKTO o6bIKHObe. BHIMAHNE:

По врeme ha 10", acnnpatopb t fynkunohnpa HopmaIHO, Ho nHa da Ima Bn3yaIHa O6paTHa Bp3ka 3a 6ytoHnte 3a ckopocT. Ako no BPeme ha 10" He ce nBbprn HnTo eHa nOpeaIg, LED nHdkakopnte ige cnpat da npncipat n Bn3yaIhata 6paTHa Bp3ka ige Ce BbPhe KbM HopmaIHOto.

NoDpBxkKa

Почистванe

3a nouchBaHETo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HabJaxHeHa C HeYtpaHn TeuHn NoUcHbAun npenapatn. HE N3NoJI3BAIte INCHTPMEHTN INI INPbEOPN 3A NOUCHTBAHE!

Избягва对接празар，在Коюсьдьржатабраэивничаси.н.EHИПОЛЗВАITEСПИТ!

ΦnITbP 3a Ma3HHH

Фиг.11

ФиNTbpyT 3aIbpxMa3HnTe Yactn，OTdJIaHn npri rotBeHe.

IpoHCTBa Ce BeDnBx MeceHOn C HeYtpaHn IpnepaTn. Mne ce pUHO HIN B CbOIMyAHa MaHInHa Ha NcKa TempePaTypa KpaTbK peKIM Ha H3MnBaHe.

PnMHeHaΦnTbpa3aMa3HmHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeOBe3uBnHOToBA HNKaKbB CnyaH HeHamraBa CnOCo6HoCTaMyHaΦnTpnpaHe.

3a da paarIIObIteΦnITbpa 3a Ma3HNHtE,ДрБПНeTe ДрБККATA C npyKInHeMexAHN3bM.

BHIMAHHE: KOrda BapouHaJ IOBepxHocTb pa60taet, DOCTyHbIe Yactn BBITXKKM OMyT HarpeBaTbCra.

He IopKIOUaTb np6Op K 3JIeKTPnuecko CETn Do Tex nop, POKa YCTaHOBka PONHOCTbIO He 3aKOHHeHa.

To Tko Kacaetc TehnueckmX MeP m Me630nachOtn B npImeHenn Do c6poca napOB CTporo npIepxNBaTcBTO TTO npDeUcMaTpNBaETcN NO HOpMaM IOKaNbHbIX KOMNETHTbIX OpraHOB.
- BcacbBaemb Bo3dyx He DoJnKeH BByIyckaTbcB Tpy6y, nCOnb3yEmyDnA Bbl6pocOB DblMOB npnbopamn, pa60taUzmmHa ra3e nnDpynx TOnnBax.
- He IcnoIb3ObaT bIIM OCTaBnIb T bIITgKBy 6e3 IamNoey npabInbHO yCTaHOBIIeHHbIX C pNCKOM nOLyHITb ydap 3NeKTpUneCKM TOKOM.
- HnKOrda He nCNoJb3ObTaB BbITaKky 6e3 npabInbHo yctahOBHeHHo peiEeTkn!
- BbITJXKa HNOKTgA He DoIgXHa IcNoJIb3OaBtcbc, KaK OONOPHAn IOBepxHOCTb, ecJI ToJIbKO He YKa3aHO INaHuE.
- IcnoIb3OBAt ToIbKO BnHTbl DnI φnKcnpoBaHnB B KOMJIeKTe C npOyKTOM DnI yCTaHOBKn UIn, ecN HET B KOMJIeKTe, npNoBePCTu BnHTbl npabunbHOrO Tnna.
- IcnoIb30BaT npaBnIbHyO dInHy BnHTOB, yKa3aHHyO BpyKOBOCTBE NO YCTaHOBKe.
B Cnyae COMHeH NOKCytIpOBaTbCBA TOp3nPobAHHom CEHTpe NO OBCJyXINBaHIM INN KBaJIncnPupOBaHbIM nepCOHaIOM.

BHHMAHNE!

• Heyctanobka COOTBeTCTByHouxu BINTOB n npncnoc6bIeHn IJy fHKCnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmM INCHtpyKUaMIM MOKET pINBecTu K pNCKAM 3JIeKTPueckOTo pONCXOXJeHnA.
  He nCnoJb3yIte yctpoiCTBO C npOrpamMaTOpOM, TaMepom,OTdeJIbHbIM NylbTom DnCTaHcUHOHHORO ynpabIeHn IIN NIObIM Dpym UcTpoiCTBOM, KOTOpoe BkIHOaETcAABtOMaTHueCKN.

Dahnoe n3dneIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckOJnpeKTbBo 2012/19/EC no ytnnnaa 3NeKTpueeCKOrIO n3NeKTPOHnHO o6OpyDoBaHnA (WEEE).

OeceueyB npabnhyu ytni3auno daHHoro n3denn, BbI NOMOXETe PneDTBpATNTb NOTHuaNBhIE HeratNBhIE NOcIeCTBnI Dn OKpykaIOUe Cpebl N3DopOBBa YeILOBeKa.

CnBON Ha cAMOM N3dEINN INN CONPBOOINTeHbHOI DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNIN3aUN DaHHORO N3dEINN C HMM HeNb3A OBpaauTcBcK Kc C obHybIMN 6bITOBIMN OTXoDAMn BmecTo 3TO, ero cNeJyET cDaBaTb COOTBcTcByUoUnn nyHK TnpEMKn 3NEKTPnueCKoro n 3NEKTPoHrO O6OpuyDoBAHn dJIPOcJeDyUoSeY tYNIN3aUN.

CdaHa CnOM DoJNkHa PPOIN3BOIDITbCBA COOTBETCTBm C MEcTHbIMn PpaBnIaMn ITOYTNl3aUm OTXoIOB.

3a 6oJIe e noIpOboHOn HnΦopMaueNe O npabInax oBaPaeHnca TAKIMN N3dEINMNN, IN yTNJIN3aUcN IN nepepaBoTkn ObaPauAaTeB C MeCTb E OprAhBb Bnactn, B cnKy6b no yTNJIN3aUcN OTXODB INN B Mara3HN, B KOTOpom Bbl npIO6peJIa daHHeO n3dJeine.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,MCbItaHO uN 3roTOBNeHO B COOTBTCTBmC:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaúnoHbIe xapakTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOJxHnna I npabInbHoro NcNoIb3OBAHNBa B cIeIax ChnIXeHnna BO3dEiCTBnHa OKpyXaHOU cypeY: BKnIOChte BbITXHHo KOnNak HA MNHmAbbHO NCKOcTn, KOrDa HauHnaTe ETOBtB, n OCTaBtBe erO paBOTaB T b TeueHne HEckOJIbKIN X MHyT NOcIe TOR, KAc ZAKOHnTe rOToBnTB. YBeINuHBaTe CKoPocTb TObKO B CnYae BoJbWoR OONiMeCTBa DbIMa H npapa, N pnp6eraite K cNcNoIb3OBAHNIO NOblWeHNBx CKoPocTe ToBko B 3KcTpeMaJIbHbIX CNTyauqnx. 3aMeHnJe T yOrbHbIy FmNbTp(b), KOrDa 3TO HeoBXODnmo, dNp NoDpeKgAnHn XOpOsei 3ΦFekTMBHOCTn UMeHbSeHnna 3anaXOB. OUnsaiTe JxipOBoB/Ibe FmNbTp(b), KOrDa 3TO HeoBXODnmo, dNp NoDpeKgAnHx OPOwSei 3ΦFekTMBHOCTn XIpOBoro FmNbTp. NcNoIb3yIte MaKcImaJIbHbI dNaMeTp CnCTMeBI BO3dYxOBOoB, yKa3aHHbI B DaHHOM pyKOBODCTBE, dNp ONTMM3aunz 3ΦFekTMBHOCTn MHNIM3aunz yPoBHn YUma.

Ponb3ObaHne

BbIyKa CnyKNT DnBcAbBaHnDbMa napa npnnpnroTOBHeHnPiuN npeHa3HaueHa TOnbKO dIa6bIbOro NcNoJIb3OBaHn.

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa IJpa6OtBJ B pexime OTbJa BO3DyHa hapky IIN peUrknylaun BO3Dyxa.

IcnoIb3OBAHnE cpeKmE OToBa OBo3duyxa

B 3tOM pexIme IcnpaHnIe BbIOBaTcH npApyKu Ype3 Ii6KnI trp6oIPOBoD, IOcOeINHeHbI K CoeINHteJbHOMy KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOHa Tpy6a He BXoJIT B KOMnIeKt I DoJIxHa 6bITb npIO6peTeHa OTdJIbHO.

DnAmEtP BbIOHNO Tpy6bl DJIKeH COOTBcTcBOBaT DnAmETpy CoeINHITbHO TkoJIbca.

BHIMAHNE!

EcnBbITJkKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fInbTpOM,To y6epntero.

IOnCOeMHInTe BbITJkKy K bYbIOHn Tpy6e C dAmEtPOM COOTBeTCTByUOzMM OTBepCTMIO BbIXoJa BO3dUxA (coeHNHTenbHbI ΦnaHeu).

UctahOBka Tpyb C MehblIM DnAmETpOM DaCT yMeHbSeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuHHeNe yPoBHnUma.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБСВЕКУОТВЕТСBEHNOCTь NO OTHOUSHENIO BByIe CKa3aHHO.

！NcnoIb3OBAtBtpy6y C MmHMaIbHo Heo6xoDnMoI DnHoi.
I NcnoB3OBAbT Tpy6y C HAmHeBIm KOJInCeTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrON n3rN6a: 90^
！ 136eRaTpe3KOrOIM3MeHEnIceHEnIpy6bl.

IcnoIb3ObaHneBpeKImpeuzpkyIaun

B03dyxa

BbTgKAppeHa3NaeHa DnIyctaHOBKn HADnnToi, mHeoAa He 6Ooe 6 HarpeBaTehBx3JeMeHTOB.

3neKtpnueeckoe coeDHeHne

Haprjxhe nce TdoJXHO COOTBETCTBOBaTb HaprjxheHIO, Yka3aHHOMy Ha Ta5nUe TEXHmuecknx DaHHbIX, KOtOpAra pa3MeuHa BHTpy npB6opA. Ecn BbITkxa Chabxhe HBNKO, NOKlNOHTe BbITkKky K StENTceIbHOMy pa3bemy. OH DOnJxHc OTBeayT DeNCTBHyOUM npABINAM I 6bITb PaCNoLOxH B JERKOCTyHOM MceTe. BKIOHUYB PO3eTKy MOxHO NocTe YCaTHoBKN. Ecn JKe BbITkXa He Chabxhe HBNKO (PpAmoe NODKLIooHEn K CETn), INI WSTeCNbHbY PA3bEM He pACNOLOxHc B DOCTyHOM MceTe, TAKKe I NocLe yCTAHOBKn, To NCNoJIb3Ye HadNeXaMn DByXnOIOChbY BIKIOHATenB, ObecneuBAUoM nonIOHe pa3MbKhanE cTeN PnB3NHKHOBEHN YCIOBn NepeHAprrxkeHn 3-ey KaterOpMn, BOOTBETCTBN C IHCTpyKlmaMn IO YCTAHOBKE.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHtB K CETn NITAHN 3JNEKTPNeCKyO CNTEmy BbTJXKIN I N POBEPNTB NCnPABHOe fHyHKIOHINPOBaHHe ee y6eInteCb TOM, YTO Ka6eJI NITAHN I PABUNbHO CMOHTPOBAH.

BhImaHHe!Bo n36exAHHe BC8KHX pNCKOB,onepaunno 3aMeHe Ka6eI NITAHnI DOJIkHa 6bITpOIN3BeDeHa nepcoHaIOM KOMTeHTHO Cnyk6bl Texo6CnykBaHnA.

YctaHOBka

KHOIIKY ToI CKOPOCTN, K KOToPOI 6blI npIMeHEn TaIMepHbI peKIM pa60TbI.

IoicBetka (T5)

IIOCBETKa MOKET BKNIOUaTbCBA JIO6O MoMeHT HAXaTneM KHOIIK T5.IPi BNIOUeHN 3TOI FyHKuIN COOTBETCTByoUsn CIVd 3aropaetcN rOpNT NOCToHHbIM CBETOM.

HactpoKnФnlbTpa

BkIOUOHeHbIKIOUeHHe HnDnKaTOPOBΦnIbTpaMOKET npO3B0oNTbC9 TObKOY BbIKIOUeHHORO BbITraJHO KONJaKa. IaI DoCTya K MeHIO KOHOFpyaum HyxHO BbIOINHT bDOIORe haoKata He KaONKn T2+T3.Pocne BxoDaMeHO T1 NaHcet NynbCnpoBaTb.

IpeyctahOBnHna HactpoKa taKoBa:

• JxnpoyuabnBaoumIΦnIbTp HndnKaTOp (T2) ropnt, To ECTb BKHIOHE;
  -De3oOpnpuOuIeIΦnIbTp INdNkATOp (T3) He rOpNT, To ECTb HE BKIOUeH.

T2 BkIIOUaET/BkIIOUaET INHINKAtOp KInPOyNAbIBaHOuero
ФИNbTpa.T3 BkIIOUaET/BkIIOUaET INHINKAtOp
Дe3OIOpIpyUOJIeroФИNbTpA.InЯBbIXOJa N3 MeHIO
БИнOLINITEДПITeIbHoe HaxKaTneHa KONKу T1 Ип
ПОДЖNTe 10cekyHd

BocctahOBJIeHne pJIbItpOB

Yepe3 onpeidenenHbIe INTEpBaIbI bBITJxHoI KOllnak CnHnAIN3NpyET O Heo6XoIMOCtI Texo6CnyKuBaHnI φnIbTPOB:

JxHPOyIaBnBaHOuNmΦnIbTpKaXdbIe 40 yacob;
-De3oOpnpuOuIeIΦnIbTpKaJdbIe 160 yacob.

B TAKINCSUYAIX,PNBbIKIOUeHOMKOJNake,B MOMEHT pIKNKOHOBEHNOJIb3OBATeLA K IIO60I KHOJKe,IHTepFeIEc 6yETCnHAIIN3IPOBaTb B TeueHHe 10 cekyHd O DByx Tnax Heo6XODMbix Opeaui:

• ecnT1+T2 nybcbnyoT: texobcnykBaHne KnpoynaBnBaHOero qnbtpa;
• ecnnybcbnpuyT1+T3: texo6cnykBaHne de3oOpnpuyuOero fniltpa.

B TeueHHe 10 ckyHd MoKHO c6pOcHTb HnDkaUHoo KxpoyIaBnaIauJero FOJIbTa hXaTmEe T1+T2 n HnDkaUHIO De3oOpnpUyoJeo FOJIbTa hXaTmEHa T1+T3. TnCe BbIOnHeHNe c6pOca KOMbHaun 3THX KHONOK 6bIcTPO MInHyT da p3a. Tepeb INTepeFeic 6bYdet FyHcuOHropBaT, kak ObHiNo.

BHIMAHINE:

B TeueHHe 3nX 10 ckyHb BItjxHKn KOJInak 6yIe pa6oTaT b HOpMaJIbHO, HO He 6yIe Bn3yaJIbHO O6paTHO C83n Ha KOnKkax BKnUChEHHa CKOpOtei. EcIn B Xode 3nX 10 ckyHd He 6yIe TBInONHeHO HnKaHX DeICTBn, CNDbI nepeCTaHT nyIbCnPoBaTb Nn3yaJIbHa O6paTHA CB83b BepHeTcK HOpMaJIbHOMy peXmY.

yxoI

OuInCTka

Дя OунстКИ MсользУг Te TОЛБК Cneцальну Тряпку, CMOЧЕнHyЮ HeIтраиьНыIM JxIDКIM MOIQUIM CpeДСТВOM. HE NCПОЛьзУITE HNKAKIME NHCTPYMEHTbl DЯ OунстКИ. He npIMeHЯTe cpeДСТBA, coDEржаше abpa3MbHbIe MaTePnAnbl. HE NPIMEHЯITE CnINT!

ΦnIbTpbl3aepKKnXnpa

Pnc.11

YdepxnBaet yactnbl Xnpa, nCXoJaune OTe PJIHTbl.

Фильтследучспь exмecryн HearpeccnBbIMMOHUNM CpeCTBaMn, BpyHyN NIN B NOcYdOMOeHNOMaHInHe Pn H3KoTempeaTy N 3KOHOMuHOM ZIKJIeMbITbY.

PnMbIbBe B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET IMMeTb MeCTO HekOTOpoe OecBcBeyuBaHne JxnpOBoro fNtpa, Ho ero fNtpyoua XapakTepcntka octaetc a6coNtHO Hen3MeHHo.

Дя ChЯТЯ XIIIPOBOrO ΦINbTpA NOITHHe K ce6e NOIDpYKINHENHyO pUcKy OTcENIIeHnA ΦINbTpA.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO B pexImpeuRpyJauN)

YdaIaIeT HenpIaTHbIe 3aIaxn KxHn.

Kpyrbly yrolbnynФnlbtp

PokpbIbФnIbTpamn Obe cTOpHbI dIa3ayExIeHna 3aunTHbXpeWetOK potopA DniratJI, nocne Yero BpaataB pfNtPnOacOBcTpeJIke.

BnMaHne!PpExe Yem npKacTbC K JAmnam yEdntecb B TOM, YoO OHN OCTblIN.

3aMeHnTb NOBpeJdeHHyO JAMNoUky Ha HOby To Takoro Je Tnna, KaK yKa3aHO Ha 3TNKeTke, INI PraOM C JAmNoUKOi Ha BbITRAXKE.

1. IcnoIb3yra pIockyo OTBepkTu anIaHanoIuHbIy HnCTpyMeHT, OCTOPOKHO CHMNTe 3aunTHbIy 3JeMeHT.
2. 3aMeHnTb NOBpeJdeHHyU JAMNoCHy rAloReHKOu INI JAMNoCHKoLED c Temu Je CAMMn XapaKTepNCtIKaMn KOTOpIe yTOUHeHbHa eTNKETke XapaKTepNCtIK INI B6IN3N JAMNoCHK:

JaMnOuKa LED:ДЯ 3aMeHb CBeTOnIOOB oBaIaTaBcB CnyK6y TexHnueckOrO 6cnyKbAHn.

TanooreHHbI lamnochn: 12V - 20W mKc - G4 (ctaparcb He doTparnBaTcpa kAMN).

1. 3akpoTe nlafoh (KpeIneHne 3aueIkoN).

Ecnn CnCTema NODCBETKn He pa60taet, npOBepbTe KoprpeKTHOCTb yctAHOBKN IaMn B rHe3dax, npexde Yem 6paTbC8 B CEHTP TEXHnuecko NOMOu.

Yitko doTPmyTece npBedeHnx B daHomy KepiBnucTbi
Inctpykui. Bnpo6Hnik 3Hima 3 c6e 6ydu-ky
BilnoDaiNbHicbTa 3a HcnpaBHOCTi, 3bMkn a6o noxeky, zuo
MOx e MaTn MicCe npn BkOpNCtAHHi npCtpo HbAcNiOk
HeBnKOHAnHa IHCTpykui, npBedeHnx B daHOMy KepiBnucTbi.
BntJXhnn KObnak CnpoeKTOBaHn Dnla BCMOKTyBaHn HdMy
ta npA, zo YbTOpOe5bCn iad Cp npiOTyBaHHn iKi ta
pn3HaeHni LneI nn No6yTOBO BkOpNCtAHn...

Kyxohna BnTjXkMAoKe MaTH DN3aH, 100 BiDpi3HrCTbCBA Bn DnBtXKn 36paxeHHoHa ManIOHKx uicI IhctpyKuJI anE B 6yDb-koKMy BnAaKy IHcTpkyi 3 MoHTaxy, TexhiHoro oocnyrobyaHHa Ta ekcnnyatauii 3anHaaOTc 6e3 mIH.

BaxjInBO 36epeTn ZI IHCTpyKii DnToro, 0o6 MoXHa 6yJIO 3BepHyTncrdo HIX B ydb-kyu. Y BnPaJky npOaKy, nepeaui YN peei3dy, nepeKoHaTncB TOMy 0o6 IHCTpyKii 6yJn pa3om 3 Bnpobom.
- Ybaxho npoptyatn iHctpyqii: B Hnx Mictnbca BaxnnBa ihopmaiz 3 BCTaHOBHeHH, BNKOpIcTAnHH ta 6e3neK.
3aboponeHO BVKohyBaTN eJekTpHHi Ym MexaHiHi 3MiHy BnO6I yu BVbIDHX KaHaJax.
Iepu HIX npicTynI Do MOtaxy BnOby nepeBipTe Ybci KOMIOHENTb 6e3 DepeKtIB Ta He E NIOWKoJKeHNM. Y npOTInEkhOMy BnAaKy 3BepHItbC B MicE npOdaKy Ta 3yNnHITb MOHTyBaHHa BnOby.

Pnmitka: DeTani, No3HaHeH 3NaKOM (^ ) e DoaTKOBIMN akceCyapamTa nocTauHbCJIuIe 3 DeaKIMM MoJeJIAMn, abo e Detanm, kI He noctauHbC B KOMPiKeTI i ix notpi6HO KyuBAtn.

PonepeJxHnNo

6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydbj kOi onepaui no Ounuennno abo obcnyroByBaHHIO, BiKlHcytB BnTJxKU BiE jEKeTpnuHOi CITKN BnTAYUOn BuNkU 3 pO3eKn a60 BiKlHouaOn 3araJIbHn BmNKaup npMiuueHH.

-Дя yix onepaiz no yctanobu Ta 6cnyrobyBaHHIO BnKOpncTObuTe pOboU pykabu.
- Пистри може ВИКОПICTOBYВATINСАдын He MOLODшIMN 8 pOKIB Ta OOCБами i3 3HINKENHMn φi3NCHMn, CEHCOPHIMn a60 рO3yMOBIMN 3ДI6HOCCTЯМn, a6o 3 HeDIOCTaTHIM MDCBIIDOM YKso 3HaxOДЯТьСЯп KOHTPOJEM, a6o 6vJIn HABUeHi BVIKOPICTOBYBATIN пИстри в 6e3neuHIN

cnoc6 Ta kkuo po3ymiOtb nob'ra3aHi 3 Tm He6e3neK.

-ДiTи NOBHHI 6VTNПД KOHTPOJEM I He NOBHHI rpaTnca 3 PdNCTPOEM.
Onepaui no YnueHH Ta 6cIyROvBaHHo He IOBnHi npOBODNTNCdItbMn 6e3 HargJyV.
-Приимишни NOВИнно MaTN DoCTaTHO BEHTINЯЦЮ KOJI N BNTJXKA BKNODNCTOBVETbCRA ODHoyacHO 3 iHsIMNII PNOIpaIIOITb Ha ra3i a60 iHxN X naJIbax.
- Bntjxky Heo6xIDHO qacto YnCTHTN Jk BcepeHni, TaK i 33OBHI (XOUYB OINH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncB 6yDb kOMy BnPaIky TORO, 10 Bka3yEtbcR B IHCTpyKcIyx IIO 06cJnyROByBaHHIO.
He DToTpmaHnH HOpM OUnIeHH Ta 3aIMn I OUnIeHH FJIbTpIB 36JIbWye IMoBipHiCTb Pn3Nk Ky 3aropHnH.
Cybopo 3abopoheno npiroTyBaHHHa BIDKpntomyBOrHnPiD BNTJxKOIO.
ДляЗаминламноукnoOCBITpeHnBAKOPNCTOBYBaTN TIlbKN TINлamnouyKnBka3aHn Bpo3diIObcnyrobyBaHHra/3amHaJAMNOUckuZbOToNoci6Hnka.
BnKOpNCTaHH BIDKpntoI OJyM'HaHocNTb 36nTOK pIbTpam i MoKe np3BeCTn Do 3aropAHn, TOMy nOTpi6HO yHkATn B 6yDb JAKOMY BnPaIky.
CmaxeHHnoBnHNO npOBODNTNcR niHaJrdom 06 yHKnHyTu 3aogpHHpo3NIToI oII.
YBAFA: Koln BapnilbHa NOBepxHn npaue, DoCTynHi YactnHm MOKyTb HarpiBaTncr.
HePiDKIIOUATn npucTpii Do eJeKTPnUHOi CITKn Do Tnx nip, NOKn He 6ynde NOBHCtTO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- LTO CTOCYETbC TEXHUNX MIP Ta MIP 6e3neKny BVKOpICtAHHI 100 BiDnOCHTbC Do BKNDb napB, cyBopo

dOtpmMyTeCn HOpM MlCeBnx KOMNeTeHTnX OprAhIB.

Повитая сь Tыгубс, He NOBHHNO BUNyCKATMCN B Trpy6y Jka BKNOPCTOBYcSДЯ BKNUY DmMIB npCTPOAMI O npaOIObHa razi Ta iHuxn naBax.
- He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aNiluMaTn BtIaKky 6e3 npabInbHO BCTaHOBJIeHIX JAMIOYOK 3 pN3IKOM OTPIMATn yApd eJekTpUHM CTrpMOM.
HikoJn He BnKOpNCtOByBatn BntTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBHei peWitKn!
- Bintjka HIKOJI He NOBHHa BIKOpNCTOByBaTcra KOnopHa NoBExHRA, RaIIO TJIbKHe BkA3yTeBCr.
BmKOpncTObvBaTu rBnHTn dIpy fikcyBaHnB Habopi 3 npOyKTOM dIy UcTaHOBKn, JaKIO HeMaE B Habopi, npuD6aTu rBnHTn npAunbHOro Tnny.
BnKOpNCTOByBatn npabNilbHy doBxHny TBnHTIB kkaBk3ayTbcB Noc6Hmky NO BcTaHOBnEHIO.
- Y Bnpiakky cymhibIB, KOHcyIbTyBaTmCB aBtOpn3ObaHOMy centri 3KbaniipikobAHIM NepcoHApIOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIIbAHnB BiIDNObIHIN TBHNTi I pncIpoIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIOHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIIMMOKe npNBecTI Do PN3IKIB eNEKTpHOro noXOJKeHH.
He cnid BnKOpNCTOByBaTn 3 nporpamatopom, TaMepom, OKpemm nyltom KepyBaHHa 6o3 6ykb- kIM iHsIM npCTPOeM, kNn npNbOuNTbcraB dIO ABTomATUHO.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiDnOBiDn Do EbponecBkoI
DnpeKnBn 2012/19/EC, ytni3auiy enektpnHoro i
enektponHoro obnadnHn (WEEE). 3aBe3neuyOnn BipHy
ytinl3auio zuo Boro Bnp6y, Bu donomokete nonepedntu
notehui Hi eRaTbHi hacniDK nJr OTOUYOHO cerepoBnu
i 3dopOB'JIIOHNu KOTPI MOrn 5 Matn Mice B
npotnHexHomy BnnaKy.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a6o Ha cynpobodkyohomy
Horo dokymnti Bka3ye, 10 npn ytniia3aui cbo rno Bnpoby 3
Hm He moKHa nOBoDInTcR Jk 3i 3BnuahHMMn NObyTOBIMn
BldxOAMn. Bin mae 3daBAtncs y BiNobiDHH nuHK npnMy
eNeKTpUHOr i eneKtpOHOr o6NaDaHNH dIra noDaJIbIo
ytniia3i. 3DaabAHn Ha 3Iam NobINHO BIKOHyBATnc 3riHDn
3micueBMn npBaHnAmn no Tyniia3aui BldxOIB. DnA 6bnse
detanbHOIHOpmaui npo npBaHn NOBODXHeH 3 TakHMn
Bnpob6Amn,ix ytniiaaui i nepepo6Kn 3BeptaiTeCb B micebi
opraHH Bnadi, B cnuy6by no ytniia3aui BldxOIB, a6o B
MaarazHH, B kOMy Bn npd6aHH daHH Bpi6.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riJHO 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

BvbiHa Tpy6a He noctaetbca i TOMy Heo6xidno ii npidbaTN Okpmo.

IiAmetp BmBIDHOI Tpy6n NOBHNbIIOBiaATn iAmetpy 3'cHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBAGA!

Ykso BtJxHn KObnak Mae ByrInbHi fiJbtpn, To ix tpe6a 3HATN.

Пд' endat nohakdo hactinhoi BvbiDhoI trpyb ta BvbiDhoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diametpom BxOxy nobitpr (3'edhyohnФlaheu).

BukopncTahn Hn HactiHn X BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM diametpm npnbde Do 3MeHWeHH epeKTHBOcTI BCMOKTyBaHH Ta 3NaHHe 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaem 3 ce6e 6ydb-ky BiJIOBiaJIbHiCt b no BnIeCKa3aHOMy.

BnKOpncTObyIteHaIKopoTusn BnTJxHnKaHaJ.
! BnKOpNCTOByIe BnTJxHNI KAHJI 3 HaMeHsOo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHNI KYT NOBOPOTY: 90^
YHnKaIte pi3Kx 3mIH nloCi nepepi3y BntJXHO KAHaNy.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

BTRHnye nobitpr 3Hexnioctbca Ta Ounuetybcra Ta 3HOby NOpebrtaetbca B npimuieneHH. IJRA TORO, 06B BVKOpNCTOByBATNI KOBNAK y cboMy pexkmi, Heo6XiJHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTcEMy fInbTpiB 3 aKTbOBBaHIM ByrillnM.

Inctanlaia

BicntaHb HnKbOi BiDaCTHH BITaKKn Do nocdy Ha kXoHnI pNTi Mae 6yTN He MeHne 45cm, y BnAaKy eNeKtPruHnx pNt, ta 65cm, y BnPaKy ra3OBHX TA KOM6IHOBaHNX pNt.

Heo6xioH npinMaTH Do yBarn BiDCTAHi, kki Bka3yHbCBA BInctpyKuii 3 Inctanlaui raoBOI pINTN.

Ja noka3aHn Ha KpceneHHnx No yctahOBi npocBepInTu 6 OTBopB (0 8MM rIin6HHO 40 MM), B Micx RbKa3aHnx Ha wa6NoHi CbePInHH, uo6 3akpInTu BNtAkky i KpoHtTeH niTpmKm KaMHy. PobiprTu B KiHc yctahOBKn YbBtAkkia kAmH e 6e3doorHO BnpBnHi.

Bntjka npn3nahe nIpyctanOBKn haI nnIOU, oO maC He 6IbSe 6 HarpibaIbHnx enemeHTIB.

PiD'cHaHnI do eIeKTpOmepeXi

Hanpyra B eneKtpomepexi Maé BiNIOBIdaTn Bka3aHIM xapaKTpeMCTkAM Ha eTKeTci, JRA 3hAXoNDtBcR BcePeHHI BNTK. JkUO B KOMNLEKT BXoNDtB BNTKA NID'EDHaHNNBA B eneKTPomepexy, TO cnI dNIE'EDHaTN BNTKxq DO pO3ETK, UO BiNIOBIAe iCHYQUHM HOPMaT Ta 3hAXoNDtBcR B DOCTYNHOMY MICi, UO MOKHA BVKOHaTNI NICr IHCtAnJIu. JkUO X BNKA He BXoNDtB KOMNLEKT (Pnpe M NID'EDHaHNBA EneKTPomepexy), afo PO3eTKa HE 3hAXoNDtCB R DOCTYNHOMY MICi, TAKOK I Nicr IHCtAnJIu,TO cnI d BMOTyBaTaN HApEKNHIN DBOX-NONIOCHN BMINKau, JAKM 3abe3eNeHTb NOBHe BiKDIIUChENH RAID MPeKx BYMOBax NepeHAnpyr lll Kateropii, B NOBHIN BiNIOBIDHOCTI 3 npabUNam nI HCTAnJIu.

YBAGA!

nepe TmK 3HOBY NiKJIOUHTN BNTJCKY Do eNEKTPOMEpeKi i nepeBIPNTn npaBnHicTB pOBoTn, 3aBXn KOnTpONHe 06 uHyp MepeKi 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

Ybara! 3amHa eNeKToHhpa Mae 3diChOBaTMCb ABTopn3OBAHMM cIyXbAmu TEXHiHoro o6cIyroByBaHH.

Inctanuaia

Ipeed noaTOMMOHTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npnd6aHOro Bamn Bnp6y niXOuINo Do BV6paHOrO Micra Ioro MOtaxy.
  3HIMITbByIbHnΦIbTp/nKaIIO BIn/BOHnpCytHi (INBNTcB TaKoX BiNObiHn po3di).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIObTcBraIIO Bu XOHe TE BIKOpNCToBYBaTN KObnak B peKmIp eunpkyIaI.
• IpebipnIu 06 BCEpeNHi KOBnaka He 3aIIuaNooc npedmeti, NOMUeHnx Tyn Ha cac Ioro TpaHCNOptyBaHHa (HaPnKnAd, NaKeTknB 3 uypynAmn, NtCTB rapaHTii i T.n.) , kUo BOH e, BmIMt bix i 3bepeXitb.

B KOMNJIeKT BITJAKKIN BXOJAyTB UpyuIN DnI KpINHeHHa, po3paXOBaHHa HbIbUcIb TIniB CTIn/CTeIb. Ipote Heo6XiDNo 3BepHyTNCd IO KBaIicDiKOBaHOro TexHika dIe nepeBipKn npndaTHocTi MATEpiAnIB B 3aJIexHOCTi BiD TIny CTInu CTeJI. CTHa/CTeIa NOBHNHi 6Byt DoCTaTHbO MiHMM, Uo6 BHTPIMAtu Bary BITJAKKIN.

Функци氧HyBaHHa

Ipe7a wBnKicTb (T1)

HaTnCKyIe T1 nBKnOChHHe npwio wBnKoCTi. PnBKnOChHHi ciF yHKuJIi, BiNobiDnH CId cnAnaxye i ropntbNoCTiHHm CBiTnOM.3HOBy HATnCKyIe Ha T1 nPaBKNIOHHe HBNTJHXHOro KOBnaka.

Дугашадж��ь (T2)

HaTCKyIe T2 dN BKNIOUeHn DpyroI uBnKoCTI. PnBKNIOUeHHI Uci ef yHKuJIi, BiNIOBIDH NCI cnaIaxye i rOpNTbNoCTIHMM CBITNM.3HOBY HaTCKyIe Ha T2 dNBAKKIOHHe BINTXHOrO KOBnaka.

TpetaWbNdkictb i BOOSTER (PiDCNIIOBAU) (T3)

PnBIMKHeHOMY BNTXHOMY KOBNaky, a TAKOK npBKNIOUeHNx nepuim abO dpyriu WbNIOKoCTi, MOKHa BKJIOUYTNpTeIO WBIDKICt bHaTcHEnHM KHOJIIN T3 i cIaNAXHeNOCTIHMM CBITNOM BiINOBiDNH CI.

IpaJIbIe HaTnCHeHHa KhoNkY T3 3anyctnb booster. Booster Moke 6yTN BkIIOueHenn nIwe nicnerTO, kK 6yNA BkIOHeHa TpeTb WbIKcIb. Pnp BkIOueHOMy booster, CIJ KhoNk T3 noOnHae npIbCyBatn. B xOJI pOboTn boster moKHa nepeiTu do nepooi a0b dpyroWbIKKOCTI uJxOM HaTnCKaHHa H KaONkY BiINOBIDHO WbIKcOci T1 a0b T2, iNDcHIOBau BmMKHeTcB, a o6pHa WbIKcTb BkIOUHTbcr. IJa BHKIOUeHHa BITXKHO ROBnA npBkIOueHOMy booster, 3HOBy HaNTCHITb HA KhoNkT3.

Yepe3 5 xBUNHn po60tn booster aTOMaTHNo BmNkAeTbC, a BtJxKka NOBePaetbCra Do TpeTboi WbNDKoCTi.

Timer (TaMep) (T4)

Timer MoXHa BKnIOuATn npn BKnIOueHnx nepooi, dpyroai abo TpeBoi WbNdkocTi. RaIoo IaFyHKcIg BKnIOueHeta, TO ClI Timer (T4) i CIpaHne o6paHoi WbNdkocTi (T1/T2/T3) 6dytB ropitn noctiHnM CBiTnOM.

Tpnbaniictbpo60tn timer 3aIeJntbBID o6paHoi WBnKocTi:
Iepwa WbNdkicTb T1 = Tpnbaniictb 20 xBnHn
Dpyra WbNdkicTb T2 = Tpnbaniictb 15 xBnHn.

Tpeta WbNdkicTb: T3 = TpnbAnictb 10 xBmHn. HEmoKnBO BKNIOHTn limer, noK npauOe booster . PicJra 3aikHeHHa Cuy BNTJxHKn KObnak BmNkAeTbCj. KOni OJHa 3 wBnDKocTe npaUcO 3 TaMepom, MoXHa nepeKIOuHTn Ha iHny HatNCKaHnM KHONK NoTpiIbHOI WbNdkocTi. Lz onepaia BVMKHe TaMep.

KoIN OJHa 3 WbNdkOeT npaIoo3 TaHMePOM, MoXHa BmKHyTN timer HATNCHEHNHM KhoNk T4,a60 J HATNCHeHNM KHOKN 6yDb-koi iHWOI He BKNoHcEHOI WbNdkOci. Ipn BnKIOUeHHBNTJXHORO KObnaka HaTNCkyTe 3HOBy Ha KHOKNy TiEi WbNdkOci, Do KaOI bYb 3actocobAHn TaHMePn Pekmnpo6OtN.

Пдсвуваня (T5)

Пдсвувань може Bклочаць Bбуь-як immoment натионнгл М конпг T5. Пп рьклочenvи liйcfункii, Вдобін Di Cпалaxу e ripntb noctiHm CBITnOM.

HanaTuBaHn# qinbtpy

BkIIOHENHI i BIKIOHENHH iINikKaTOpIB pInbTpMy MoKe 3dJIICHOBBATCMA JINiue y BIMKHEHO BNTJXHO KOBnAka. IINIOCTUYI DO MEHO KOHcIFpyaui niOTpi6HO BIKOHaTI d HATNCEHHN HA KHONK T2+T3,PiCIAy BXOy B MeHO T1 n PylbCyBaTI. IpeBbCTAOHBNeH eHaJauTyBaHHa Take:

• JnpooyOBIOBAIbHn fIpIbTp IHmKATOp (T2) roptb, to6To BKIOHcHNI;
  -De3oOpuyouHnΦiNbTp IHmKATOp (T3) He roptb, T06To HE BKTIIOHEHNI.

T2 BKNHcA / BIMNKAe iDnKATop KINPOyOBNBOBaNHO horO pInbtpy. T3 BKNHcA / BIMNKAe iDnKATop De3oOpyOHorO pInbtpy. DnBHXOdy 3 MeHIO BVKOHaIte TPINBaIte HAITCKaHHa KNHKnTy T1 abo NoHeKaIte 10 cekynd

BIDHOBNEHnCTatcYcipbtpiB

Yepe3 neBHI iHTepBaII NBrTJXHNI KOBnK CnHani3yE npo Heo6xHicIb TeO6cnyroBuHaHH qInbTpib:

JxmooyoNIOBnOBAJIbHmΦiNbTpKoXHi 40 roHN
-De3oOpuyuHmΦJbTpKoXHi 160 roHN.

Y TaknX BnIaKaX, npN BmKHeHOMy KObNaKy, B MOMENT DOTNKy KOpriCTyBaUa 6yIb-RAKO KHONKI, INTEPpeIC 6yDe CmHAnI3yBaTIN pOToTGM 10 cekHy npo DBox Tnax Heo6xIHnx Oepaui:

• T1+T2 nyIbCyIb: texo6cnyroByaHnH JmpoynobNIOBaJIbHO rOΦInbtpy;
• T1+T3 nyb cyto: Texo6cnyroByaHn de3oDopyuOTO φinb tpy.

IpoTAROM 10 cekyHd moXHa cKHyTN IHnkaJIIO
kXPOYOBHOaBbHO rO fIbTy HATNCHEHNr T1+T2 i HNkALJIO
deOdoPryOo fIbTy HATNCHEHNr T1+T3. IcIg BnKOHaHHr
bOro cKDaHnR, KOMiHauiqui LHX KHOJOK UBNKO bIMNHytB dBiU.
Tepe ItePceic FyHKIOHYBatnme, kI 3aBxKn.

Ybara: PtoTROM LxN 10 CeYHd BnTJXHm KOBnAk 6yde npauoBatoH HOPMaIbH0, ane He 6yde Bi3yAbHoro 3BOpOTHO 38'3ky Ha KHONKAX BKNOHeHHa 5BnDKoCTeM. RaIO B XoD I xN 10 CEyHd He 6yde BvKOHaHO JxODHnx Di, CIINpePecTaHyt pyIbCyBatn, i B3yAbHm 3BOpOTHm 3B'3OK NObepHeTcBdo HOPMaIbHOro peXIMy.

Dorna

YnCTka

ДячсКИ ВИКОПICTOBYITE JINUDE CNEUIALNY cepBETKY, HAMOCHEN HeITpAIIbHIM pIDKIM MIOHUM 3acobm. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOBIB A50 IHCTPYMEHTIB DЯ OUYIeHH!

He BnKOpNCTOBuYIte 3aoc6n IIO MaHb abpa3nBHi MATEpIaII. HE BnKOpNCTOBuYIte CInPIT!

YdTeKlW5'ABOTaMTbI TypDe eUkHe COH.KaHe YUHJI W KblJaMdbIK ABOTaMTbI TypDe Icke KocblJFaH COH.

Taimep (T4)

Bipihui, ekiHui Hemece yuHui XblnDAMbIK, iCe Kocblnfah Ke3e, taMepdi icke kocyfa bona.1. FyHKua icKe Kocblfah Ke3e, taMepdi (T4) XaHe ocbfah deiHri TaHaFah XblnAmDbIKbIH (T1/T2/T3) XUd IaMbI TpaKaTbI XaHaDaJI.

TaMepdiY3aKtblfbi TaHdaJFaH XbIJaAMdbIKKa 6aJIaHbIcTb 60aJIbI:

Bipinwi XbldAmdbk T1 = y3akTbIfbl 20'

EkiHui XbIaDAMdbIK T2 = y3akTbIfbl 15'.

YiHui XbJnJaMdbk T3 = y3aKtBtfbl 10'.

YdTeKlIcK KocBjFah Ke3Je, TaMep icKe KocBjMaJbI.

YaKbI TaKTaTaNfAH COH, TyTH CopFbI W CHeJI. XbIaMdbIK pexIMHH yaKbTI bETKeH COH, KaKeTTi XbIaMdbIK tyMeCIN 6acy apKbIbI b6acka XbIaMdbIKa ayBa c anacB3, 6yI apeKet opbHaNfAH Ke3de TaMep eWeJI.

KbIJaAMdbIK pexIMHH yakbltaarKaTaNfAH Ke3e, taMepdi T4 TyIeMecIH HeMece backa eki beNceHdi emec KblJaDMkbTbH TyMEcIH bacy apkblbEiwpyre 60ana. TyIH cOpBtBICKEKOy MaKCaTBHa 6yFah DeiH TaMep 6aNaHbICTbIPJfAH KblJaDMbIKTbTaftDa 6acblb3.

Uam (T5)

T5 Tymecin 6acy apkblbI waambl Ke3 KeIreH yaKbTTa icke Kocyfa 6oIaIbI. FyHKuia IcKe KOblfAH Ke3de, XUd TpaKaTbI KaHaIbI.

Cy3rihi ophary

Cy3ri INHnKATOpnapbIH TEK TYTH COFBIu eWipyNI 60fAH Ke3e FA hce Kocyfa Hemece eWipyTe 60aNb. KOHmrypaunM3epiH awy yuH T2+T3 TYIMecIH 6acbl TypbH3, M3ip aushk 60fAHKe3e T1 XbInbIKtaB 6actaDb.
Odenni napametp:

• Man cy3rici INdikKaTOpbl (T2) KOCyIb, COHdbkTaH ON 6eNCenDi;
• nic cy3rici INdikatopbl (T3) eipyni, coHdbikTaH on 6enceHdi emec.

T2 tymeci MaCy3ricih INHnKATOpbIH KocadI/eWipei. T3 tymecicN Cy3ricih INHnKATOpbIH icKe KocadI/eWipei. M3ipdeH sbIFy ysiH T1 Hemece Tymecin 6acbl, 10 MN. Kytih3

Cy3rihi kaiTa opHaty

TyTih WbIfapftW TypaKtbl yaKbIT apaNbKTapbIHda cy3ire
TEXHnKaIbIK KbI3MeT KePcETy KepeKTIiH eCKePty yuIH
DbIb6IcTb CnHaJI WbIFapaIbI:

• mai cy3rici 40 cafat caibH
• nic cy3rici 160 cafat caibH.

ByI kAaJa, TyTin copfbiu eipin, Ke3 KeIrrn T yImehi TyptiH. INTEpeic 10 MmN. 6oJI EKI KaxeTTIIIK CnHaJIbIH 6epeji:

• erep T1+T2 kblnbIbIbIbIcaca: MaJ cy3ricHe texHnKaIbIK Kbl3Met Kepcety KaXeT;
• erep T1+T3 XblnblbIkTac:a: niC cy3ricHe texHknabIK Kbl3Met KepeSy KaKeT.

10 MIn. 6apbIcblDa T1+T2 TyMecin Bacy apkblMaia cy3ricin, an T1+T3 tyMecin bacy apkbln iic cy3ricin kaT a opHaTyfa 6oNaIbI. KaT a opHaTydaH KeiH TYMe KOMBinaHuaNapbl eki pet Te3 XblbIKTaIbI. IVtepeic aTeTterIeJxMbIC icTeMeNi.

MbHaHbI ecepiH3:

TyTIN copfblu 10 MNH.6oBk kAnbIbIy Kymblc icTeiDi,6ipak KbldAmdbIK TymMepeine KaTbIcTb Ew6ip KehKei Kayan 6oNmaDbI.Erep 10 MNH.6oBk eW6ip apeket opbHdAmaca, KJU XblbIbKtaybH ToKaTaTaDaJa,KehKei Kayan KaNbIbTI Kyre opanaDbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Ta3anay

Taaanay yuH IN TEK 6eITapan JyFbI 3aTNeh cyaNHaF anh ahy w6epeKti naDanaHbIbI. KYPbINfblHbI HEMECA T3AJIAY KYPALBIIH PAIDANAHA6AHbl3!

A6pa3nIbIK Kocnacbi 6ap 3aTTb I naJaIaN6aHbI3.

CINPTTI PAIDAJIAHEAHbI3！

MaCy3rici

11-cyper

Ac daibHdaydaftbMaJ 6eIweKeTpIn yctan kanaDbI.

Финьтдя ai caibH arpeccnbTi eMec xyfbl 3aTapMeH, KONMeH HEmece bIbICxYfblMaunHaDa, TEmeH Temnepatypada, yHemdi Ta3anlay Tapti6iHne Jyy KepeK.

bldbicxyfbl mawinada jybyfah Mm yctaTbH pfnbTp Tycci3deHyi MyMKiH, bipak OdaohbIH cy3riu KaCneiT MyIpe e3repicc kanaabl.

MaCyricin anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TyTKacbln TaTbIHbl3

Kemip cy3i1w (tek cy3ri-copfb1w TypiHde)

Ac nicipren Ke3eJxapamcbI3 nicti yctan kanaIbI. DeHreNeK Kemip cy3rici

Ko3fantkbltih,kanakbldeHreneriHtopanbHa 6ipeyih opHaTb13,ceTIN onapdbcaFATtinimE 6paHbI3.

Any yuhi onapdbi cafat tinihe kepi 6ypahtb3.

Kemipni pInbTpdi KaHbIfybl 3aK naiDanaHy mep3iMHiK bIcKa Hemece y3ak eTyHe 6aJIaNbIcTbI 60aNbI, on acYdiN Typi MeH MaIdbI YCTaIIbH pInbTpdi YCTaHbIfAHmp3imdIik Ta3aIayMeH anDbIH ana aHbIKtanadbl. KaHdaJkaFdai 6oNca da, KapTpIxDkI KEM derEneDe 4 aJa dbipet ayblCTbIPbIH3.

Kemipni pfnhbtpdi kyyf a 60lmai dbi XaHe de perehepeuHa Japamcb13.

12a-cypet

XyblntbH KEmipJI qnIbTp.

Kemip fnilbtpin eki aai caih (Hemece pfnlbtpdi Kahtbipy
typanb xaabapnay kyneci -erep ci3iH moedini3e
opnatbnfah bocna-cobhdai kackettnikti xaabapaca)
bCTbIK cyda xane Tnicj Kyy kypanapbIMeh, Hemece 65^ TEMepaTpyada bIDIC KYfbl MaunHa da Kyyfa 60ana
(bepinren Xafdain TaToIb, bIdbcBis Kyy UKNINOpbHday
kaket).

Фиьтpresaikim KeTIPMeAprtbik Cydbl aIbIn TaTaHbI da Фиьтрдin,aprtkbl 6enirih TOnbik KeTIPy yuHIn ObI 10

MnHyTka 100°C, TEmnepaTypaJaFbI DyXOBKaFa CaNbHbI3.

3XbIcaiBHe XaHe MaTePnAn 3aKbIMdaHFaH caBih KocBIMwa6ettiaybcTbPbIn TpybIHb3.

12b-cypet

Uam aybictbipy

10 cyper

Acnantb3neKtpJyueCinH eWipiHj3

Eckepty! lamnahbl yctaydaH 6ypbIH, onap cyfaHaNbIbIHa Ke3 KETK3iH3.

Kacnetep XancbipmacbIHna Hemece Kopnyctaftb I am lamnacbiHda KpcetinreHde, eckI am lamnacbH bipdei Typder lamnamen anmactbipbHb3.

1. Kiikentai BypaybiH Hemece YKcac acnan apkblbI KopfaiTbH naHeni IbiFapBIn ablHb3.
2. XancbipMa CnntaTamaIapbIHda Hemece lamnaHbIH KhaBHIDA KepcTeiTrHeDe 3aKbIMDaJfah Jxapblk DIOBbH Hemece ranoreHdi lamnaHbI dAn COHdai Jxapblk DIODbImEH Hemece lammaHem aybCTbIPbIH3.

KapbIK,ДИОдынIH,лammpaCbI: Abyictbipy wih TeXHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety 6eNimiHe xa6apnaCbIHbI3.

Tanorehdi lamna: 12 B - 20 Bt mkaC. - G4 (onapbI KOJImeH yCTaMaHbI3)

1. KopfaiTbIH nAeHdi kaybln KoBbIbI (fNkcatop KEmerimeH).

Kemecki Kapbik, ICTemereh XaFdaJia TeXHnKaIbIK, Kbi3MeT KepceTy opTaIbIbHa JOnblKnactah 6ypbH, UAmdapDbH, DpybcOpHAtbIaNfAHy IN Tekcepin KepiH3.

Ohu valjatombega version

Birinci hiz T1 = sure 20'

Ikinci hiz T2 = sure 15'.

Ucuncu hiz: T3 = sure 10'.

a a a a a a a a a a a a a

（）

1. a,b,c,d , a,b , b,c

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

laill jiejoojail

Juaia jai iai Juaai wolclgdojui

aill 1000

jlll 10e 1000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

0.011 1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

ylo 1000

(1) | x - 2| = 1 或 | x - 4| = 1

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

aill jll all gill b iiil jaiil wll

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

ai a ai 的最小值为 k .

pili

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

blueill abilgol Sojol jol

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

paaii iinll 1s