SHY S WH/A/60 - Hotte inclinée ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHY S WH/A/60 ELICA

henvendelse ti et servicecenter.

PL -Instrukcja montazu i obstugi

Pr2y przeprowadzaniu _instalacji_urzadzenia _ naleiy

postepowaé wedlug wskazôwek podanych w niniejszej

instrukcji. Producent uchya sie où … wszekie) odpouiedzialnoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalaci niezgodne) 2 informacjami podanymi w niniejsze instrukci.

Okap sluèy do zasysania opardw kuchemnych à jest

przeznaczony wylacznie do uytku domowego.

Okap moëe réznié sie pod wzgledem wygladu où okapu

przedstawionego na rysunkach niniejsze instrukcji, ale

zalecenia dotyczace obslugi, konserwacji i montaiu pozostaja niezmienione.

+ Nale2y zachowa instukcje obslugi aby méc z niej Skorzystaé w kaëdej chui. W przypadku sprzedazy urzadzenia lub przeprowadzki, nalezy upeunié sie, ze dolaczono do niego instrukcje obslugi.

+ Uwainie zapoznaé sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostarcza dokladne infomacje dotyczace instalach, uèytkowania i pielegnacj urzadzenia

+ Nie dokonywaé zmian elektycznych czy mechanicznych W urzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych

+ Przed prrystapieniem do montau urzadzenia nalezy sprawdzié czy ktôras z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, naleëy skontaktouaé sie ze sprzedauca i zaprzestaé kontynuowania instalaci.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ,/*)” sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tyko 2 niektérymi modelami lub odézielnymi elementami, ktôre moëna zakupié.

+‘ Przed Kkazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacj nalezy odlaczyé okap od zasilania elektrycznego

poprzez wyciagniecie wtyczki lub odlaczenie glownego bezpiecznika pomieszczenia.

+ W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywaé rekawice robocze.

* Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczone) zdolnoéci fizycznei, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione do$wiadczenia czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostang poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeñstwa Zz nim zwiazane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie

bawily sie urzadzeniem. + Czyszczenie i konserwacja nie moze

byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki.

. Pomieszczenie, W ktérym zainstalowany jest okap powinno

posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy Jest on uzywany jednoczeénie z innymi urzadzeniami Zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

+ Okap powinien byé czesto czyszczony zarowno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),

nalezy bezwzglednie przestrzegaé wskazôwek zawartych w instrukcji konserwaci. Nieprzestrzeganie zasad

czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia fitréw moze spowodowaé ryzyko powstania pozaru.

. Jest SUrowo zabronione przygotowywanie posikéw z ptomieniem pod okapem.

* Aby wymienié lampke nalezy uzyé wylacznie ten rodza) lampki, ktéry zostat

wskazany wW rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego plomienia jest

szkodliwe dla filtrôw i moze spowodowaé pozary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku.

Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wlaczona dostepne czesci okapu moga sia rozgrzac.

* Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopéki instalacja nie zostanie calkowicie zakoñczona.

+ Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeñstwa, ktôrych naleiy przestzegaé podczas wydalania oparôw nalezy

rygorystycznie praestzegaé zasad przewidzianych w regulaminie wlagciuych organôw lokalnych

+ Zasysane powietrze nie moze byé przekazane do kanalu uéywanego do wydalania oparôw wytworzonych przez urzadzenia spalania gëzôw lub innych palin.

+ Nie nalezy uèywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego popraunie zamontowanych lampek w zwiazku z molwoécia porazenia pradem.

+ Nigdy nie uèywaé okapu bez popraunie zamontowanej kratki!

+ Okap nie moze byé NIGDY uèywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyraénie uskazane.

+ Nalezy uèywaé do instalacii wylacznie érub mocujacych bedacych na wyposazeniu 2 produktem lub jesl ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wagciny rodzaj érub.

+ Uzywaé érub o odpowiedniej dlugoéci, ktôre sa opisane w Przewodniku do instalacji

+ WW razie watpliogci, skontaktowaé sie 2 odnognym autoryzowanym centrum obslugi lub 2 wykwalfikowanym personelem.

+ Niezainstalowanie Sub i urzadzeñ mocujacych zgodnie z instukcja moze spowodowaë zagrozenia nâtury elektrycznej

+ Nie stosowaé w polaczeniu Z oddzienym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem Iub Kaëdym innym urzadzeniem, Ktôre uaktyunia sie automatycznie.

Niniejze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie 2 Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuèytego sprzetu elektycznego i elektronicznego (WEËE).

Zapewniajac prawidione zlomowanie niniejszego urzadzenia, pryczynia sie Parñstwo do ograniczenia ry2yka wystapienia negätywnego wplywu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, Ktôre mogloby zaistnieé w przypadku niewlaéciwe) utyizacji urzadzenia

Symbol mm nà urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak_innych_odpadôw Komunalnych. Naleéy oddaé go do wlaéciwego punktu zbiôrkii recykingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych.

Wiagciwa utylzacjà i Zlomowanie pomaga w elminacj niekorzystnego wphywu zlomowanych uzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaé szczegélowe dane dotyczace moëlwoéci recykingu niniejszego urzadzenia, naleéy skontaktowaé sie 2 lokainym urzedem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w Ktérym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektouane, przetestowane wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

+ Bezpieczenstwo: ENNEC 60335-L; ENJIEC 60335-2-31, ENJIEC 62233.

ENJIEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestie dotyczace prawidiowego uéytkowania w celu zmniejszenia wplywu na érodowisko:

Wiaczyé okap na minimalne obroty w momencie rozpoczecia gotowania à zostawié go wlaczony przez kika minut po Zakoñczeniu gotowania. Zwiekszaé obroty jedynie w praypadku duéej iloéci dymu 1 pary oraz uèywaé wysokich obrotéw tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienié fitrflry weglowe, aby utrzymaé dobra skutecznogé redukcji zapachôw. W razie koniecznogci wyczyécié fititry smaru, aby utzymaé dobra wydajnosé fitra smaru. Uzywaë maksymalnej érednicy systemu wentylacyinego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalzaci wydainoéci i minimalizac)i halasu.

Okap slu2y do zasysania oparôw kuchennych ijest przeznaczony wylacznie do u2ytku domowego.

Urzadzenie mona uiywaé jako wyciag (odprowadzanie oparôw na zewnatz) badé jako pochlaniacz (opary sa fitrowane i odprowadzane z pourotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa Opary sa usuwane na zewnatz rura odprowadzajaca zamocowana do kolnierza laczeniowego.

Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem inale2y ja zakupié

$redhica rury odprowadzajacej musi byé réwna érednicy Kolnierza laczeniowego.

Jesli okap jest zaopatzony w fltry weglowe, to musza one

Podiaczyé okap do przewodu wentylacyinego rura

odprowadzajaca 0 $rednicy odpowladajace) rozmiarowi wylotu

2 okapu (kolnierz taczeniowy)

Uëycie przewodéw 0 mniejszym przekroju

zmniejszenie zdonoéci zasysania oraz

zwiekszenie halaglioéci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnoéci za ten

L Uzywaé jak najkrôtszego przewodu

! Uzywaé prewodu 0 jk naimniejszej liczbie zagieé {maksymalny kat zagiecia: 90°)

! Unikaé radykalnych zmian przekroju przewodu.

Aby uèyuaé okapu w tej wersjinaleéy zainstalowaé fitr Weglowy.

Moëna go kupié u sprzedawcy.

Zasysane pouietrze jest oczyszczane 2 tuszczu izapachôw zanim zostanie zwrôcone do pomieszczenia przez kratki w gômej oslonie komina.

Minimalna odleglosé miedzy powierzchnia, na ktre) znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najnièsza czeécia okapu kuchennego pouinna wynosié nie mniej ni? 45cm w przypadku kuchenek elektycznych à nie mniej ni 65cm w preypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

J eéeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegio$é, naleiy dostosowaé sie do takich wskazañ. Tak jak opisano w schematach instalacyinych, nalez wywiercié 6 otworôw (2 8 mm glebokich na 40 mm), w miejscach wskazanych w szablonie wiercenia, aby przymocowaé okap_oraz wspornik podpory komina. Po zakoñczeniu instalacji nalezy sprawdzié czy okap i komin sa idealnie dopasowane.

Produkt jest dopuszezony do instalacÿ na pytach kuchennych z maksymalnie 6 palnikami.

A Podtaczenie elektryczne

Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tablczce umieszczonej w wewngtznej czeéci okapu. Je$i okap jest wyposazony we wiyczke, naleèy ja podiaczyé do gniazdka zgodnego 2 obowiazujacymi nomami 1 umieszczonego w Hatwo dostepnym miejscu, réuniez po zakoñczone] nstalac)

Jesl okap nie jest wyposazony we wiyczke (bezpoérednie podiaczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w tatwo dostepnym mieiscu, réwniez po zakoñczonej instalacj nalezy zastosowaé 2nomalzowany wylacznik duubiegunowy, ktéry umozli cakowite odciecie od sieci elekrycznej w warunkach nadpradowych kategori I, zgodnie z zasadamiinstalaci

Pred ponounym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprwdzeniem poprawnoéci jego deialania nalezy sie zawsze upenié, c2y przewôd zasiacyjest prawidlowo zamontowany. Uwagal Jeeï prrewéd zasiljacy nieodlaczahy ulegnie uszkodzeniu, to poinien on byé wymieniony u wytwércy lb wr specalstycznym zakladzie naprawczym albo prrez wykwalfkowana osobe w celu unikniecia Zagrozenia.

Przed przyspieniem do instal Sprandzié, czy wymiary zakupionego produktu sa stosoune do wybranego miejsca montaäu.

+ Zdemontowaé fr weglowy (, jezell znajduje sie na wyposazeniu (pabz odpowiedni rozdzial). Fitr naleiy ponounie zamontowaé tyko wtedy, gdy okap bedzie uéywany w wersj fltujace)

+ Sprwdzé, y wewnatz okapu nie pozostawiono &pouodôw zniazanych z tansportem) _ dodatkowego materalu dostarczanego wrez z urzadzeniem {na przyklad woreczkôw z wkretami (*, karty gwarancyine) (*) ip), ewentualnie wyjaé je izachowaé.

Okap jest zaopatzony w oki mocujace odpouiednie_ do wiekszoéci écian i suñtôw. Konieczne jest jednak zasiegniecie porady wykwalfkowanego technika, aby upewnié sie co do odpowiednioéci materaléw w zaleznoéci od typu éciany lub suftu $ciana lub suft musza byé odpowiednio mocne, aby uzymaé ciezar okapu.

Pierwsza predkosé (T1)

Wcisnaë TL aby uaktywnié pierwsza predkogé. Po aktywacji funkc, LED wlaczy sie na stale. Ponownie wcisnaé TL, ab wylaczyé okap.

Wcisnaë T2, aby uaktyunié druga predkosé. Po aktywacii funkc, LED wlaczy sie na stale. Ponownie wcisnaé T2, aby wylaczyé okap.

Trzecia predkoéé i BOOSTER {wzmacniacz) (T3)

Gdy okap jest wytaczony lub jest aktyuna pierwsza, lub drug predko$é, mozna uaktywnié tzecia predkogé wciskajac przycisk T3; LED wlaczy sie na stale.

Ponoune wciéniecie T3 spowoduje wtaczenie funkcj booster. Funkcje Booster moëna uaktywnié tyko, gdy tzecia predkogé jest aktywna. Gdy funkcja booster jest wtaczona, LED T3 zaczyna migaé. Gdy funkcja booster jest aktywna, moëna przejéé do pienwszej lub drugiej predkogci, wciskajac odpowiedni preycisk TL lub T2, funkcja booster wylaczy sie i zostanie uaktywniona wybrana predkosé.

Gdy funkcja booster jest wlaczone, ponownie wcisnaé T3, aby wylaczyé okap.

Po 5 funkcja booster wylaczy sie automatycznie i uaktywni sie tzecia predkoéé.

Timer moëna uakywnié, gdy jest aktywna pierusza, druga lb trzecia predkosé. Gdy funkcja jest aktywna, zaréuno LED Timera (T4) jak i LED wybrane) wczeéniej predkoéci (TUTANT3) wacza sie na stale.

Czas trwania timera zale2y od wybranej predkoéci: Pierwsza predkoéé T1 = czas trwania 20°

Druga predkogé T2 = czas trwania 15°

Trzecia predkosé: T3 = czas trwania 10°.

Timer nie moe byé uaktywniony, gdy funkcja booster jest aktywna. Po uplywie czasu, okap wylaczy sie, gdy predkogé jest ustaiona na czasu, mana przejéé do innych predkoéci wciskajac odpowiedni przycisk. Taka czynno$é spowoduje wylaczenie timera

Gdy jedna z predkoéci jest ustawiona na czas, moëna dezaktywouaé timera wciskajac T4 lub jedna 2 dwéch nieaktywnych predkoéci. Aby wytaczyé okap, ponounie wcisnaé predkoéé, do ktérej byla wczeénie) przypisane ustawienie czasu.

Oswietenie (T5) WI kaëdej chwili moëna uaktywnié oSuietienie, wciskajac przycisk T5. Po aktywacii funk, LED wlaczy sie na stale.

Moëna uaktywnié lub dezaktywowaé wskaäniki fitra tyiko na

Aby vejsé do menu konfiguracii, wcisnaé na chwile T24T3, po

wejéciu do menu T1 zacznie migaé.

Ustauienie domy$ine jest nastepujace:

= fil przeciwttuszezowy wskaznik (T2) wlaczony, czyi aktyuny:

— fil przeciwzapachowy wskaänik (T3) wylaczony, czyli nieaktywny.

T2 aktywuje/dezaktywuje wskaënik fitra przeciwtluszczowego

T3 aktywuje/dezaktywuje wskeénik fitra

preciuzapachowego. Aby wyi$é z menu, na chwile wcisnaé

Przyurécenie filtra W regulamych odstepach czasu okap wskazuje koniecznosé przeprowadzenia konsenwaci fitréw: — fitr przeciwtuszczowy co 40 godzi — fitr przeciwzapachowy co 160 go W takim przypadku, z wylaczonym okapem, gdy uéytkownik dotknie jakiegokolwiek przycisku,interfejs bedzie wskazywrat przez 10” dwa rodzaje konieczne) czynnosci: — jeéeli T14T2 migaja: konserwacja iltra przeciwtiuszczowego; — jezeli T14T3 migaja : konserwacja filtra przeciwzapachowego. Podczas 10” moëna preywrôcié fitr przeciwtluszczowy wciskajac TL4T2 i przynrécié fltr przeciwzapachowy wciskajac TL4T3 Po preywréceniu, kombinacje przyciskôw s2zybko migna dwa razy. W tym momencie interfejs dziala normalnie. Uwaga: WI ciagu 10", okap dziala normainie, ale nie ma wzrokowych feedback na przyciskach predkoéci. | ezeli w ciagu 10" nie zostanie wykonana £adna czynno$é, LED przestana migaé i wzrokowe feedback wrôca do normalnego stanu.

Do czyszczenia uèyaé WYEACZNIE szmatki navilzonej

phynnymi neutainymi érodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAË NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikaé stosowania produktôw zawierajacych $rodki écieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przeciwtluszczowy

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczony co najmniej raz w miesiacu, za pomoca $rodka czyszczacego nie 2racego, recznie Iub w zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego fitra duszczowego moe spowodowaé jego nieznaczne odbarmienie, to jednak nie pogarsza parametrôw jego pracy.

Aby uyja fitr Huszczowy naleëy pociagnaé za klamke spreynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej) Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania. Filtr weglowy okragiy

Zaloëyé po jednym fllize z kaëdego boku tak, aby zakryé ochronna kratke wimika silnika, po czym obrécié w kierunku 2godnym z ruchem wskazôwek zegara.

Aby zdemontowaé, obrôcié w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara.

Nasycenie fitra nastepuje po krôtszym lub diuiszym okresie uéytkowania w zaleznoéci od rodzaju kuchni i od regulamoéci 2 jeka jest wykonywane czyszczenie fltra Huszczowego. Wkkad fitra powinien byé w kazdym razie wymieniony po uplywrie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NIE wolno myé lub regenerowaé fitra

Filtr weglowy nadajacy sie do mycia Fitr weglowy moze byé myty co dwa miesiace (ub, gdy system odczytujacy nasycenie tra wskaze taka koniecznosé - jezelitaki system wchodzi w stan wyposazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentôur lub w zmywarce w temperature 65°C (w przypadku mycia Wzmywarce wykonaé pelny cykl mycia zmywarki bez naczyñ wewnatrz).

Usunaé nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzié fltra, à nastepnie umieécié fikr w piekamiku na 10 minut w temperaturze 100°C celem calkowitego wysuszenia.

Filr naleéy wymieniaé co 3 lata lb w przypadku stwierdzenia uszkodzenia material.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacii zwiazanych z

Konserwacja urzadzenia, nalezy odiaczyé okap od zasilania

Uwaga! Nie dotykaé zarôwek dopôki sa gorace.

Wymienié uszkodzona zarôwke na inna tego samego typu

zgodnie ze specyfkacja znajdujaca sie na etykiecie

charakterystyki lub w poblizu samej zarôwki na okapie.

1 Posiugujac sie malym érubokretem, podwazyé ochrone lampy i usunaé ja.

2. Wymienié uszkodzona zarôwke na Zarôwke LED lub halogenowa, o takich samych cechach, zgodnie z tym, co okreslono na etykiecie charakterystyki lub na zaréwce: Zaréwka LED:W celu wymiany naleiy zwrôcié sie do serwisu obslugi technicznej.

Zaréwki halogenowe: 12V - 20W max - zwrécié uwage, aby nie dotykaé ich rekami).

3. Umieécié oprawe przysuftowa (oprawa musi zazebié sie).

W prypadku, gdy o$wietlenie nie dziala nalezy najpienw

sprawdzié, czy lampki zostaly prawidiowo zamontowane.

Jezeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oéwietlenie nadal nie

dziala, nalezy zurôcié sie do serwisu