SHY S WH/A/60 - Okap skośny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHY S WH/A/60 ELICA

PL Instrukcja montaçu i obstugi

PL - Instrukcja montažu i obšlugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap slwy do zasysania oparow kuchennyi jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgledem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacz i montazu pozostajaniezmienione.

• Nalezy zachownikinstruktje oblsugi aby moc znej skorzysta wkażdejchwili. W przypadku prszedaź urzadzenia lub przypoprawdzki, nalezy upewnic sie,ź dołaczonodiego instruktje oblsugi.
  Uwaczne zapoznać sie ztreścia instrukcjji obstugi, ktora dostarcza dokladne informacja dotyczze instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajychc.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy ktoras z为其czeci skladowsych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontatkowc sie ze sprezdawca i zaprestac kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(*)“ sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtómyi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagnie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia besteht byc uzywane przydzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczędstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie

bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sązebyć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zinstalowany jest okap powinno posiadac oddpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCzoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przestrzegam wskazowek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodac rzykogowstania pozaru.
  Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plemieniem pod okapem.
• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostawskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa poźary, dlągo naleź tego unika w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacjaść zostanie calkowicie zakończona.

• Jeslichodzi o normy techniczne i bezpieczeneistwa, ktorych nalezy przestrzegac podczas wydalia zoparow nalezy rygorystycznie przestrzegaczasad przewidzianych w regulaminie walsciwych organow lokalnych.

• Zasysane powietrze nie要去 byc przykazane do kanalu uzywanego do wydaliań oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.

• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznych szrub mocujczych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakupić wlasciwy rodzaj szrub.
• Uzywac strub o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie watpliwocki, skontaktować sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personeel.

UWAGA!

• Niezinstalowanie strub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króu uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktores mogłowby zaistniec w przypadku niewaSciwej utylizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, zetego produktu nie:noza traktować je innych odpadówkomunalnych.Nalezy oddać go do wlasciwo grepunktu zbiorki irecykligu sprzewów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje nowe zielobędysze wępływu zielomawnych urzadzenia na srodkowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegołowcie dane dotyczne sąwość recyklungu niniejskiego urzadzenia, nażety skont⁺tata⁺c⁻s⁻⁶ zlokalmnym urzędem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub slekem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmielejszenia wplywu na šrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańceniu gotowania. Zwiekszać obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry wglowe, aby urzymać dobra skutecznosć reducji zapachów. W razie koniecznosci wyczysć filtr/filtrry smaru, aby urzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci iminimalizacja halasu.

Obsługa

Okap sluzy do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowo.

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpradowazaję o srednicy odpwiodajȩj rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przewodow o mniejszym przykroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupić u sprechodawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztluszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglość miedzy powierzchnia, na króte znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 45cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Jezeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wiekszda odlegto, nalezy dostosowac sie do takich wskazan. Tak jak opisano w schematach instalacyjnych, nalezy wywiercie 6 otworow (Ø 8 mm glebokich na 40 mm), w mejscach wskazanych w szablonie wiercenia, aby przymocowa ekap oraz wspornik podpory komina. Po zakoczeniu instalaci zalezy sprawdzićczy okap i komin są idealie noc dopasowane.

Produkt jest dopuszczony do instalacji na plytach kuchennych z maksymalnie 6 palnikami.

Podlącenie elektryczne

Napićie sicciowe musi odpowiadc napiću wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznje噤ki akpu. Ješli okap jest wyposaźony we wyczke, nalezy ja podáczy do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacyn normami i umieszczonego w sątwo dostepnym几点cu, rowiéź po zakoningzej instalaci.

Jesil okap nie jest wyposañony we wyczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mistręcu, rownier po zakończonej instalaci, danezy zastosowac znormalizowy wylacznik dwubiegunowy, ktoy uzmolwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的a zialania nalezy sie zawsze upewnic, przy przewodzaslajcy jest prawidlowo zamontowy.

Uwaga! Jeźeli przywośd zasilajczy niedłaczny ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymiemenionu u wytrocy lub w SPECIALISTYCZYM zlokadzie naprawczym albo przyz wykalifikowan osobe w celu unikcieza zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), mośca montaź.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdziel). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.
• Sprawdzie,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodow zwiazanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanego wraz urzadzeniem (na przyklass woreczkow z wkreṭami (), karty gwarancyjnej () itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalfikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiednosci materialów w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac ciezar okapu.

Dzialanie okapu

Pierwsza prędkość (T1)

Wcisnac T1, aby uakywnic pierwsza prdekosc. Po aktywajcji funkci, LED waczzy sie na state. Ponownie wcisnac T1, aby wylaczyc okap.

Druga predkosc (T2)

Wcisnac T2,aby uakywnic druga prdekosc. Po aktywacj funckji,LED wlaczy sie na state. Ponownie wcisnac T2,aby wylaczyc okap.

Trzeci prędkość i BOOSTER (wzmacniacz) (T3)

Gdy okap jest wyloczony lub jest aktywna pierwsza, lub druga predkosc,移动端 uakywnic trzechia predkosc wciskajac przycisk T3; LED wylczy sie na state.

Ponowne wcienie T3 spowodu je waczenia funkci booster. Funkcje Booster移动端 uaktywnic tylko, gdy trzecia prędkosć jest aktywna. Gdy fungcja booster jest wlacznona, LED T3 zacznya migac. Gdy fungcja booster jest aktywna, można przyść do pierwsezej lub drugiej prȩdkosci,wciskajoc odpwiedni przyczisci T1 lub T2, fungcja booster wylaczy są zostanie uaktywniona wybrana prȩdkosć.

Gdy fungcja booster jest wączona, ponownie wcisnac T3, aby wyłaczyć okap.

Po 5' funkcjba booster wylaczy sie automatycznie i uaktywni sie trzecia predkosc.

Timer (T4)

Timer möglich uakterwnic, gdy jest aktywna pierwsza, druga lub trzechia prędkość. Gdy faktcja jest aktywna, zarowyno LED Timera (T4) jak i LED wybrnej wczesnych prędkości (T1/T2/T3) są za sie na state.

Czas trwania timera zalezy od wybranej predkosci: Pierwsza predkosc T1 = czas trwania 20'

Druga predkosc T2 = czas trwania 15'.

Trzeci prędkość: T3 = czas trwania 10'.

Timer nie möglich być uaktywniony, gdy funkacja booster jest aktywna. Po upływie czasu, okap wylączy sie, gdy predekność jest ustawiona na czasu,łąznę przyȩś do innych predekosciwciskąć odpwiedni przyczicism. Taka czynnosć spowodujewyliczenia timera.

Gdy Jedna z predkosci jest ustawiona na czas,MZnoz dezkatywocac timera wciskajac T4 lub Jedna z dwoch nieaktywnych predkosci. Aby wylaczy okap, ponownie wcisnac predkosc, do ktorej byla wczesnej przypisane ustawienie czasu.

Oswietlenie (T5)

W każdej chwili przyktywnic oświetlenie,wciskajczycsk T5. Po aktywaźji fungcjki,LED wączy są na state.

Ustawienie filtra

Mozna uaktywnic lub bezaktywowac wskazniki filtra tylko na wyłaczonym okapie.

Aby wejsc do menu konfiguraci, wcsnac na chwile T2+T3, po wejsciu do menu T1zacznie migac.

Ustawienie domyslne jest nastepujace:

• filtr przyciwłuszczowy wskaznik (T2) wączenia, czyli aktywny;
• filtr przyciwapachowy wskaznik (T3) wylaczony, czyli nieaktywny.

T2 aktywije/dezaktywije wskaznik filtra przeciwtlusczowego.

T3 aktywuje/dezaktywuje wskaznik filtra
przeciwzapachowego. Aby wyjsc z menu, na chwie wcisnac
T1 lub poczekać 10"

Przywrocenie filtra

W regularnych odstepach czasu okay wskazuje koniecznosc przypoprawzenia konserwaczji filtrów:

• filtr przyciwztuszczowy co 40 godzin;
• filtr przyciwzapachowy co 160 godzin.

W takim przypadku, z wylaczonym okapem, gdy uzytkownik dotknie jakiegokolwiek przycisku, interfejs bedzie wskazywal przyze 10'' dwa rodzaje koniecznej czynosci:

• jezeli T1+T2 migaja: konserwacja filtra przyciewtluszczowego;
• jezeli T1+T3 migaja: konserwacja filtra przyciewzapachowej.

Podczas 10'' przywrocić filtr przyciwtuszczowywciskajac T1+T2 i przywrocić filtr przyciwzapachowycwciskajac T1+T3 Po przywoćeniu, kombinacje przyciskowszybko migna dwa razy. W tym momencie interfejs działa normalnie.

Uwaga:

W ciagu 10", okap dziela normalnie, ale nie ma wzrokowych feedback na przyciskach prędkosci. Jeźeli w ciagu 10" nie zostanie wykonanażadna czynnosć, LED przystania migać i wzrokowe feedback wroca do normalné stanu.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokymi czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikał stosowania produktów zawierajychs srokski scierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11

Zatrzymuje czasti tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w mieiacu, za pomocza, srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tlusczowego moze spowodstawec.goje nieznacnz odebwarienie,to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociąnac za klamkę spreźynowa.

Filtra wegiel (tylko dla versji filtrujacej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Filtr weglowy okraghy

Založyc po jedem filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratké wirnika silnka, po czym obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Rys. 12a

Filtr weglowynadajacysido mycia

Filtweglowy moze byc myty co dwa miesiac (lub, gdy system odczytujacy nasycenie filtra wskaze tak koniecznosc -jezeli taki system wchodzi w stan wyposazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentow lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykona pelny cykl mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniac co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materiaiu.

Rys. 12b

Wymiana lampek

Rys. 10

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, danezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowe na innä tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacz sie na etykcie charakterystyki lub w oblizu samej zarowyka na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic uszkodzona zarowke na zarowke LED lub halogenowa, o takich samych cechach, zgodnie z tym, co okreslono na etykiecie charakterystyki lub na zarowce:

Zarowska LED:W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obslugi technicznej.

Zarówki halogenowe: 12V - 20W max - G4 (nalezy zworcie uwage, aby nie dotykać ich rekami).

1. Umieść oprawe przysufłow (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietlenie nie dzila nały sąpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontroli oswietlenie nadal niedzila, nały zworcie sie do serwisu.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi stejnym prumere m jako vyvod vzduchu (spojovac pifruba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musí byt Čistény jedenkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriédkami, ručne alebo vumývačke riadus nízkou teplotou a s krátkym umývacim cyklom.