USER MANUAL SHY S WH/A/90 ELICA
EN - Instruction on mounting and use
EN - Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- Do not remove filters during cooking.
- For lamp replacement, use only the lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care to ensure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances. - Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. - With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging, it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. - The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. - Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. - Never use the hood without effectively mounted grids. - The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. - Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screw type. - Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. - In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use with a programmer, timer, separate remote control system, or any other device that switches on automatically.
- This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection, and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities, the local department for household waste, or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested, and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
CAUTION!
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
CAUTION!
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
As described in the installation drawings, perform 6 holes (8 mm diameter, 40 mm deep), in the positions shown in the drilling template, to fix the hood support bracket and the exhaust flue. After installation, check that the hood and exhaust flue are perfectly aligned.
The range hood is intended to be installed over a hob having 6 heating elements.
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
Mounting
Before beginning installation:
- Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (*), guarantees (*), etc.), eventually removing them and keeping them.
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
First speed (T1)
Press T1 to activate the first speed. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light. Press T1 again to turn the hood off.
Second speed (T2)
Press T2 to activate the second speed. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light. Press T2 again to turn the hood off.
Third speed and BOOSTER (T3)
When the hood is off or with the first or second speed active, the third speed can be activated by pressing the button T3 and the LED will turn on with a fixed light.
If T3 is pressed again, the booster turns on. The booster can only be activated if the third speed is already active. When the booster is on, the LED T3 starts to flash. While the booster is working, it is possible to switch to the first or second speed by pressing the desired speed button T1 or T2, the booster will turn off and the selected speed will be activated.
When the booster is on, press T3 again to turn the hood off. After 5' the booster automatically turns off and the third speed is automatically activated.
Timer (T4)
The timer can be activated when the first, second or third speed is active. When the function is activated, both the LED of the Timer (T4) and that of the previously selected speed (T1/T2/T3) turn on with a fixed light.
The duration of the timer depends on the selected speed:
First speed T1 = duration 20'
Second speed T2 = duration 15'.
Third speed T3 = duration 10'.
The timer cannot be activated when the booster is active. When the time expires, the hood turns off. When a speed is timed, it is possible to switch to other speeds by pressing the desired speed button, this operation will turn the timer off. When a speed is timed, the timer can be deactivated by pressing T4, or one of the other two inactive speeds. To turn the hood off, press the speed again to which the timer had previously been linked.
Light (T5)
The light can be activated at any time by pressing key T5. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light.
Filter setting
Activation or deactivation of the filter indicators is only possible with the hood off.
To access the configuration menu, hold pressed T2+T3, once inside the menu T1 will start to flash.
The default setting is:
- grease filter indicator (T2) on, therefore active;
- odour filter indicator (T3) off, therefore not activated. T2 activates/deactivates the grease filter indicator. T3 activates/deactivates the odour filter indicator. To exit the menu, hold pressed T1 or wait 10''
Filter reset
The hood signals the need for filter maintenance at regular intervals:
- grease filter every 40 hours;
- odour filter every 160 hours.
In this case, with the hood off, when the user touches any button the interface signals two types of needs for a period of 10 seconds:
- if T1+T2 flash: grease filter maintenance;
- if T1+T3 flash: odour filter maintenance.
During the 10 seconds it is possible to reset the grease filter by pressing T1+T2 and to reset the odour filter by pressing
T1+T3. After the reset, the button combinations will flash rapidly twice. The interface will now work as normal.
Please note:
During the 10 seconds, the hood will work normally but without any visual feedback regarding the speed buttons. If during the 10 seconds no operations are carried out, the LEDs will stop flashing and the visual feedback will return to normal.
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR
INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig. 11
Traps cooking grease particles.
The grease filter must be cleaned once a month using non-aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
Circular charcoal filter
Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.
For the disassembly, turn counter-clockwise.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the
regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Fig. 12a
Washable activated charcoal filter
The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).
Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100°C to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.
Fig. 12b
Replacing lamps
Fig. 10
Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.
- Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
- Replace the damaged LED or halogen lamp, with one having the same characteristics, as specified in the label features or near the lamp:
LED lamp: For replacement, contact the technical service.
Halogen lamp: 12V - 20W max - G4 (take care not to touch them with your hands)
- Reinstall the light cover. (it will snap shut).
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
Use a possible small angle (e.g., angle: 90°).
Use a possible smaller angle (e.g., angle: 90°).
Avoid abrupt changes in the angle setting.
Edition: 1st edition
First speed: T1 = duration 20'
Second speed: T2 = duration 15'
Third speed: T3 = duration 10'.
The timer can be activated when the booster is on. Only when the time is set, the absorber is activated.
When the speed is timed, you can set the other speeds by pressing the speed button. This function activates the timer (time switch).
When the speed is timed, you can deactivate the timer by pressing T4, or by selecting one of the other two inactive speeds. To activate the absorber, press again the speed to which you have previously applied the timer.
Lighting (T5)
The lighting can be activated at any time by pressing the T5 button. When the function is activated, the LED lights up emitting a steady light.
Filter adjustment
The activation or deactivation of the filter indicators can be performed only when the absorber is switched off.
To enter the menu mode, press the T2+T3 buttons, and once you are in the menu, the T1 will start flashing.
The appliance is intended for:
- Doctor against the air filter (T2) activated, i.e. active,
- Doctor against the air filter (T3) inactive, i.e. not active.
T2 activates/deactivates the air filter indicator. T3 activates/deactivates the grease filter indicator. To exit the menu, press T1 again or wait 10
Reset filter
The reset indicator signals the intervals for maintaining the filters:
- Grease filter every 40 hours.
- Grease filter every 160 hours.
- Fettfilter hver 40. time. Luktfilter hver 160. time.
Before starting installation:
Do not change the wiring of the plug!
Connection to the mains
The aspirator can be used in the recirculation version after installing the additional filter system on the base of the aspirator with active carbon filter.
INSTALLATION
The minimum distance between the surface on which the cooking appliances are placed and the lowest part of the kitchen aspirator must be not less than 45cm in the case of electric cookers and not less than 65cm in the case of gas or combined cookers.
According to the instructions for the gas device, if the distance is too large, then it should be adjusted.
Remove the cap, briefly press it (0 to 8 mm deep, 40 mm), while keeping the mark on the plate, to fix the aspirator and the support bracket for the hood. After you finish, make sure the aspirator and the hood are perfectly aligned with each other.
The device is intended for installation on a gas hob with a maximum output.
Electrical connection
The voltage in the mains must correspond to the voltage indicated on the rating plate of the aspirator, placed on the inner side. If the aspirator is equipped with a plug, connect it to a socket that complies with the applicable standards, located in an easily accessible place after installation. If it is not equipped with a plug (direct connection to the mains), or if the socket is not easily accessible after installation, use a double-pole switch that complies with the standards, ensuring complete disconnection of the mains under overvoltage category III, in accordance with the installation rules.
WARNING!
Before connecting the aspirator to the mains and checking that it functions properly, check that the cables are mounted as they should be.
Warning! The installation and connection must be carried out by a qualified technician to avoid any risk.
INSTALLATION
Before proceeding with installation:
Make sure the product you have purchased is the right size for the chosen installation location. - Remove the filter/install the activated carbon filter (if your model is equipped with it). To do this, follow the instructions in the relevant paragraph. Install the filter only if you want to use the aspirator in recirculation mode. - Make sure that during transport the internal parts of the aspirator have not been damaged by foreign objects, such as screws, protective cardboard, etc. If you find any, remove them and store them.
For all this, we recommend that you consult a qualified technician to be sure that the supplied accessories are suitable for the installation. The wall, according to the table, must be able to support the weight of the appliance.
Method of use
First speed (T1)
Press T1 to activate the first speed. When the function is activated, the LED indicator turns on with a fixed light. Press T1 again to turn off the aspirator.
Second speed (T2)
Press T2 to activate the second speed. When the function is active, the LED indicator turns on with a steady light. Press T2 again to deactivate the aspirator.
Third speed BOOSTER (accelerator) (T3)
When the aspirator is deactivated or the first or second speed is activated, the third speed can be activated via button T3 and the LED indicators turn on with a steady light.
A single press of T3 will activate the booster. The booster can only be activated when the third speed is already active. When the booster is on, the LED indicator T3 will start to flash. While the booster is functioning, it is possible to switch to the first or second speed by pressing the respective button for speed T1 or T2; the booster will be deactivated and the selected speed will be activated. When the booster is on, press T3 again to deactivate the aspirator.
The booster is deactivated automatically and the third speed is activated automatically.
Timer (T4)
The timer can be activated when the first, second, or third speed is activated. When the function is active, the timer LED indicator (T4) as well as the selected speed (T1/T2/T3) turn on with a steady light.
The timer continues to be active, depending on the selected speed:
First speed T1 = duration 20'
Second speed T2 = duration 15'
Third speed T3 = duration 10'
The timer cannot be activated when the booster is active. After the time has elapsed, the aspirator is deactivated. When a speed with timer is active, it is possible to switch to another speed by pressing the button of the desired speed; the timer operation is deactivated. When a speed with timer is active, the timer can be deactivated by pressing T4 or by selecting another speed that is not active. To deactivate
the aspirator, press the speed again that was previously used with the timer.
Light (T5)
The filter is activated at the moment when the device is switched on. When the function is activated, the LED indicator lights up and stays lit.
Filter setting
Activating and deactivating the indicators can be done manually or via the extractor hood.
To access the configuration menu, press and hold T2+T3. If the menu does not appear, check the T1 setting.
The setting options are:
- Filter for grease indicator (T2) on, therefore activated; - filter for odor indicator (T3) on, therefore not activated.
T2 activates/deactivates the grease filter indicator. T3 activates/deactivates the odor filter indicator. To exit the menu, press and hold T1 or wait 10 seconds.
Filter reset
The extractor hood is equipped with a signaling system that alerts when the filters need to be replaced:
- Grease filter: every 40 hours - Odor filter: every 160 hours.
In this case, when the extractor hood is switched off, when the user presses any button, the signaling system activates for 10 seconds for both types of necessity:
- If T1+T2 flash: replace the grease filter;
- If T1+T3 flash: replace the odor filter.
During the 10 seconds, it is possible to reset the grease filter by pressing T1+T2, and to reset the odor filter by pressing T1+T3. After the reset is completed, the button combinations will flash briefly. The appliance will continue to work as usual. ATTENTION:
During the 10 seconds, the extractor hood functions normally, but there must be a visual feedback for the buttons for speed. If during the 10 seconds no button is pressed, the LED indicators will turn off and the visual feedback will return to normal.
Cleaning
For cleaning use ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. Do NOT use instruments or devices for cleaning!
Avoid detergents containing abrasives. (parts. Use SPIT!
Grease filter
Fig. 11
The grease filter absorbs the greasy parts during cooking.
It should be cleaned monthly with neutral detergent. It can also be washed in a dishwasher at low temperature with a short wash cycle.
The use of a grease filter in the hood is possible without any risk and does not affect the filtering capacity.
To remove the grease filters, press the spring-loaded handle.
The device has been designed, tested and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. To reduce the impact on the environment, turn on the extractor hood at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after you finish cooking. Increase the speed only in case of a large amount of smoke and use the boost speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter when necessary to maintain good efficiency in reducing odors. Clean the grease filter when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum duct diameter specified in this manual to optimize efficiency and minimize noise levels.
Use
The hood serves to extract cooking fumes and is intended for domestic use only.
The hood is designed to operate in air exhaust mode.
USE OF THE EXHAUST AIR DUCT
In this mode, the hood is connected to the ducting through the connection ring.
WARNING!
The exhaust pipe is not included and must be purchased separately.
The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connection ring.
WARNING!
If the hood is equipped with a charcoal filter, remove it.
Connect the hood to the exhaust pipe with a diameter corresponding to the air outlet opening (connection flange).
Installing a pipe with a smaller diameter will reduce the suction power of the air and sharply increase the noise level.
The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by failure to follow these instructions.
Use a pipe with the minimum necessary length. Use a pipe with the fewest possible bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the pipe diameter.
USE OF THE RECIRCULATION MODE
AIR
The hood is designed for installation above a hob, no more than 6 heating elements.
Electrical connection
The voltage must correspond to the voltage indicated on the technical data plate located inside the appliance. If the plug is weak and disconnected, connect the plug to a suitable socket. It must comply with current regulations and be located in an accessible place. The socket can be switched on after installation. If the plug is not weak and disconnected (direct connection to the wall), and the socket is not located in an accessible place, also after installation, then use an omnipolar switch that ensures complete disconnection from the mains in case of overvoltage category 3, in accordance with the installation instructions.
WARNING!
Before connecting the electrical system of the hood to the power supply and checking its correct functioning, make sure that the power cable is correctly installed.
Warning! To avoid any risks, the operation of replacing the power cable must be carried out by qualified service personnel.
Installation
The speed button to which the timer mode was applied.
Lighting (T5)
The lighting can be switched on at any time by pressing the T5 button. When this function is activated, the corresponding LED lights up with a steady light.
Filter settings
The activation/deactivation of the filter indicators can only be performed with the hood off. To access the configuration menu, you need to perform the following sequence: press T2+T3. After entering the menu, T1 must be pressed briefly.
- The saturated filter indicator (T2) is on, meaning it is activated; - The decarbonization filter indicator (T3) is not on, meaning it is not activated.
T2 activates/deactivates the saturated filter indicator. T3 activates/deactivates the decarbonization filter indicator. To exit the menu, press T1 again and hold for 10 seconds.
Reset filters
After certain intervals, the hood signals the need for filter maintenance:
Input filters: 40 pcs; output filters: 160 pcs.
In this case, when the user presses any key, the interface will be initialized within 10 seconds with two necessary operations:
- if T1+T2 pulse: maintenance of the input filter;
- if T1+T3 pulse: maintenance of the output filter.
Within 10 seconds, you can reset the indication of the input filter by pressing T1+T2 and the indication of the output filter by pressing T1+T3. After performing the reset, the combination of these keys will quickly flash three times. Then the interface will function as usual.
ATTENTION:
During these 10 seconds, the key caps will work normally, but there will be no visual feedback on the keys of the speed settings. If no action is performed during these 10 seconds, the pulses will stop and the visual feedback will return to normal mode.
Maintenance
Cleaning
For cleaning, use only a special cloth moistened with a neutral liquid detergent. Do not use any tools for cleaning. Do not use products containing abrasive materials. Do not use alcohol!
Input filters
Fig. 11
The filters retain dirt coming from the pipeline.
Attention! Before touching the lamps, make sure they are cool.
Replace the damaged lamp with a new one of the same type, as indicated on the label, or with a lamp of the same type.
- Using a flat-head screwdriver, carefully remove the protective element.
- Replace the damaged halogen lamp or LED lamp with the same characteristics, which are specified on the label characteristics or near the lamp:
LED lamp: For replacement of light fixtures, contact the technical service.
Halogen lamps: 12V - 20W max - G4 (try not to touch the lamp).
- Close the cover (fasten with the latch).
If the lighting system works, check the correct installation of the lamps in the sockets before contacting the technical support center.
Please follow the instructions given in this manual. The manufacturer is not responsible for damage or malfunction that may occur as a result of improper use of the device, not following the instructions given in this manual. The exhaust hood is designed for use in domestic and similar applications, not for professional use...
The kitchen hood may have designs that differ from those shown in the illustrations, but in any case, the instructions for installation, technical service, and operation remain without changes.
It is important to keep the instructions for future reference. In case of sale, before handing over the device, make sure that the instructions are together with the product. - It is important to read the instructions: they contain important information about installation, use, and safety. It is forbidden to make electrical or mechanical modifications to the device or to the exhaust ducts. Before starting the installation of the device, check all components for defects and damage. Otherwise, contact the place of purchase and do not proceed with the installation of the device.
Note: Parts marked with the symbol ( ) are optional accessories supplied with some models, or parts that are not included in the kit and need to be purchased.
Safety
Safety
Before starting any operation on installation or maintenance, disconnect the hood from the electrical power by unplugging it from the socket or switching off the main switch of the room.
- For all installation and maintenance operations, use protective gloves. - The device can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Do not operate the hood without control and do not leave it unattended. Operations for cleaning and maintenance must not be performed without the hood. The hood must have sufficient ventilation when the hood is used simultaneously with other appliances operating on gas or other fuels. The hood must be cleaned frequently both inside and outside (at least once a month), following the instructions in the maintenance manual. Failure to maintain the filters and replace the filters increases the risk of fire. It is strictly forbidden to prepare food with the hood open. For replacing the filters, use only the filters specified in the maintenance/replacement manual. Using open flames can damage the filters and may lead to fire, so it must be avoided in any case. Cleaning must be carried out after cleaning the contaminated hood. WARNING: When the cooking surface is in use, accessible parts may become hot. Do not connect the appliance to the electrical supply until the installation is completely finished. - Regarding technical measures and safety measures for use, strictly follow the standards of the competent bodies.
Follow the standards of local competent bodies.
The hood must not be discharged into a flue used for exhaust gases from appliances burning gas or other fuels. - Do not use or protect the hood without properly installed lamps, with the risk of electric shock. Never use the hood without the properly installed grille! - The hood must never be used as a support surface, unless specified. Use only the screws for fixing the hood provided with the product or installation kit; if not included, purchase screws of the correct type. Use the correct length of screws as indicated in the installation manual. - In case of doubt, consult an authorized center or qualified personnel.
WARNING!
Failure to install the screws or devices for fixing the hood in accordance with these instructions may lead to the risk of electric shock. Do not use with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that switches on automatically.
This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The product has been designed, tested and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
The exhaust pipe is not supplied and therefore must be purchased separately.
The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connecting ring.
WARNING!
If the exhaust hood has carbon filters, they must be removed.
Connect the exhaust pipe and the exhaust outlet with the same diameter as the inlet of the motor (connecting flange).
Using exhaust pipes and outlets with a smaller diameter will lead to a decrease in extraction efficiency and an increase in noise levels.
Therefore, we decline any liability in the above-mentioned case.
Use the shortest possible exhaust duct. Use exhaust ducts with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the cross-section of the exhaust duct.
Version with recirculation
The extracted air is filtered and deodorized and then returned to the room. For this purpose, it is necessary to install a carbon filter system in the hood.
The distance from the hood to the cooking surface must be at least 45 cm for electric hobs and 65 cm for gas and combination hobs.
It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for the gas hob.
For the indications on the drawings for installation, drill 6 holes (8 mm diameter, 40 mm deep) in the places indicated on the template, in order to close the gap and mount the chimney. Drill the holes at the end of the installation. The chimney is easy to install.
The hood is intended for installation above a surface that does not contain heating elements.
Connection to the electrical mains
The voltage in the electrical mains must correspond to the characteristics indicated on the rating plate, which is located inside the hood. If the hood is supplied with a plug for the electrical mains, then connect the hood to a socket that complies with current standards and is located in an accessible place, so that it can be disconnected after installation. If the hood is not supplied with a plug (direct connection to the electrical mains), or the socket is not in an accessible place, or after installation, then install a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains under conditions of overvoltage category III, in full compliance with installation rules.
WARNING!
Before connecting the hood to the electrical mains again, check the correctness of the work, so that the control circuit breaker is installed correctly.
Warning! Replacement of the hood must be carried out by authorized service technicians.
Installation
Before installation:
- Check that the size of the purchased hood fits the chosen installation location. Remove the filter/carbon filter if present (also remove the corresponding parts). The filter will be reinstalled if you want to use the hood in recirculation mode.
- Check that the inside of the hood is not contaminated with foreign objects, placed there during transportation (e.g., packaging, bags with screws, warranty documents, etc.). If so, remove them and keep them.
The hood kit includes screws for fixing, designed for most wall/ceiling types. However, it is necessary to contact a qualified technician to check the suitability of the materials depending on the type of wall or ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to support the weight of the hood.
Function
First speed (T1)
Press T1 to turn on the first speed. Turning on this function corresponds to the lamp and the indicator light. Press T1 again to turn off the exhaust hood.
Second speed (T2)
Press T2 to turn on the second speed. Turning on this function corresponds to the lamp and the indicator light. Press T2 again to turn off the exhaust hood.
Third speed and BOOSTER (T3)
With the exhaust hood off, and also with the first or second speed turned on, you can turn on the third speed by pressing the T3 button and the indicator light will correspond to the lamp.
Press and hold the T3 button to start the booster. The booster can be turned on only after the speed has been turned on. When the booster is on, the T3 button will flash. During booster operation, you can switch to the first or second speed by pressing the button corresponding to the speed T1 or T2; the booster will turn off, and the other speed will turn on. To turn off the exhaust hood with the booster on, press the T3 button again.
After 5 minutes of booster operation, it will turn off automatically, and the hood will return to the third speed.
Timer (T4)
The timer can be turned on when the first, second, or third speed is on. When this function is turned on, the Timer (T4) lamp and the lamp of the selected speed (T1/T2/T3) will be steady on.
The timer operating time depends on the selected speed: First speed T1 = 20 minutes, Second speed T2 = 15 minutes.
Third speed: T3 = 10 minutes. It is impossible to turn on the timer while the booster is working. After the timer ends, the exhaust hood will turn off. When one of the speeds is working with the timer, you can switch to another speed by pressing the button of the desired speed. This operation will turn off the timer.
When one of the speeds is working with the timer, you can turn off the timer by pressing the T4 button, or by pressing the button of any other speed that is not turned on. When turning off the exhaust hood, press again on the button of the speed to which the timer was applied; the timer will be deactivated.
Lighting (T5)
At certain intervals, the filter will signal the need for maintenance:
For the oil filter: every 40 hours. For the fuel filter: every 160 hours.
In such cases, with the cap removed, when the user presses any button, the interface will signal for 10 seconds about the two necessary operations:
- T1+T2 pulse: maintenance of the oil filter;
- T1+T3 pulse: maintenance of the fuel filter.
During the 10 seconds, you can reset the oil filter indicator by pressing T1+T2, and the fuel filter indicator by pressing T1+T3. After completing this reset, the combination of these buttons will be disabled. Before further functioning, wait.
Note: During these 10 seconds, the cap will operate normally, but there will be no visual feedback on the buttons for enabling functions. If no actions are performed during these 10 seconds, the interface will stop pulsing, and visual feedback will return to normal mode.
Then
Cleaning
For cleaning, use a special cloth moistened with a neutral detergent. Do not use abrasive agents or tools for cleaning!
Do not use abrasive materials. Do not use alcohol!
If the device is not used for a long time, remove the battery.
If the device is not used for a long time, remove the battery. If the device is stored for a long time, it is recommended to charge the battery at least once every three months.
If the device is not used for a long time, remove the battery. If the device is stored for a long time, it is recommended to charge the battery at least once every three months.
Uam (T5)
T5 Tymecin 6acy apkblbI waambI Ke3 KeIreH yaKbTTa icke Kocyfa 6oIaIbI. FyHKuia IcKe KOblfAH Ke3de, XUd TpaKaTbI KaHaIbI.
Water filter
The water filter indicator lights up when it is time to replace the filter. To check the measurement, press the T2+T3 buttons simultaneously, then press T1 to start the measurement. Parameters:
- The water filter indicator (T2) is on, meaning it is time to replace it;
- The water filter indicator (T3) is flashing, meaning it is not time to replace it.
The T2 button adds/subtracts the water filter indicator. The T3 button adds/subtracts the water filter indicator. For measurement, press T1 or the button for 10 minutes.
Reset the water filter
To perform technical maintenance on the water filter at the set time intervals, the following signals are emitted:
- Water filter every 40 hours
- Water filter every 160 hours.
In this case, the filter is working, and the T button is pressed. The interval is 10 minutes. The following signals are given:
- If T1+T2 is pressed: technical maintenance of the water filter is required;
- If T1+T3 is pressed: technical maintenance of the water filter is required.
After 10 minutes, pressing T1+T2 resets the water filter, and pressing T1+T3 resets the water filter. After resetting, the combination of buttons is pressed twice more. The interval is set by the system.
Series:
This filter is designed for 10 min. operation. If the filter is not replaced after 10 min. of operation, or if it is clogged, the filter must be replaced.
Technical Service
Cleaning
For cleaning, use only a soft, dry cloth and a vacuum cleaner with a brush attachment. Do not use cleaning agents or solvents!
Do not use abrasive cloths or sponges.
Do not use alcohol!
Filter
Figure 11
Install the filter as shown in the figure.
The filter must be cleaned with a soft, dry cloth or with a vacuum cleaner, at low temperature, according to the cleaning instructions.
It is possible to clean the filter with a vacuum cleaner, but the filter must be replaced after a certain period of time.
To remove the filter, press the release button.
Water filter (only in the water filter version)
Install the filter as shown in the figure. Replace the water filter.
Remove the filter from the housing, then clean it with a brush.
Any dirt on the filter should be removed.
If the filter is heavily contaminated or if the pressure drop exceeds the maximum allowable value, it should be replaced with a new filter. Even if the filter is not damaged, it must be replaced at least 4 times a year.
Do not use the filter without a filter element or with a damaged one.
Figure 12a
Filter element Φ.
If the filter has two pressure gauges (or a pressure differential indicator - if your model has a built-in differential pressure gauge), the pressure drop should be checked with the pump running at a temperature of 65°C or higher (according to the manufacturer's instructions).
To remove the filter, take out the dirty water and then remove the filter element. To clean the filter element, use 10
minutes at 100°C in an oven.
Check the hoses for damage and replace them if necessary.
Figure 12b
Cleaning
Figure 10
Electrical connection
Have the lamp replaced by a specialist; do not attempt to do it yourself.
When using the lamp in hazardous areas, the lamp must be installed in accordance with the instructions.
- When using the lamp in hazardous areas, the lamp must be installed in accordance with the instructions.
- When using the lamp in hazardous areas, the lamp must be installed in accordance with the instructions.
Lamp type: For installation, contact technical service.
Halogen lamp: 12 V - 20 W max. - G4 (installed by the manufacturer)
- Do not touch the lamp with bare hands (use a cloth).
If the lamp is damaged, contact the technical service for replacement.
Ohu valjatombega version
First speed T1 = time 20'
Second speed T2 = time 15'.
Third speed: T3 = time 10'.
4
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
T1 T2 T3 T4 T5
(T1) The device is used to measure the current in the circuit. Connect T1 to the positive terminal and the other terminal to the load. The reading will indicate the current flowing through T1.
(T2) The voltage across the load can be measured by connecting T2 in parallel. Ensure the range is set correctly before taking the reading.
aie 1i iia aie 1iie 1iie 1iie 1iie
blal 12
(T3)-BOOSTER jjaalll aai
a jlll l a c jull n jsliaic l jialiai n jsliaic al al jsiw T3 jll lc baiily aillll ac jull jaiii iaiia
LED
Jui jSay.booster jjeall JauwT3 jll gjaiabio
j jall l aie i 134 jall j jall booster j jall lac al . j jll gT3 aill LED aill j jll le biaiily aill acull gJgYl acull gll JaiyI Saj acull Jaiyj jaoil gabaiy T2 gT1 ayalld acull
T3 jill 1e jno biai al iia go booster jneal ylaic laie. blilil eliby
jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll
Jaei
aill aai jai gll bain iay jai Jaiinai gianao biaii ci bc j 1aii ai ayjai oie! aaiia
0.011 1
- 1.
ylo 1000
(1) | x - 2| = 1 or | x - 4| = 1
The minimum value of a i aai is k .
Waste · EC/96/2002
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
3-12
a 1000
130
Therefore, a_i = 70%
Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC.
