SHY S WH/A/90 - Hotte inclinée ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SHY S WH/A/90 ELICA

Vÿrobce odmité prevzit jakoukoliv odpovédnost za pripadné zévady, kody nebo vzniceni digestore, které byly zpésobeny nedodréenim téchto predpisü. Digestor je projektoväna pro odséväni dÿmü à par pfi vañeni a je uréena pouze k domécim ütelim.

vÿkresech této priruëky, nicménë névod k pouzit ddréba

+ Je düleäité uchovat si tuto prruëku, abyste ji mohi Konzultovat v jakémkoliv okamälku. V pripadé prodeje, postoupent ëi stéhovéni si zajstête, aby züstala spoleëné S pristrojem.

+ Nemëñte elektickou & mechanickou Gpravu vÿrobku anebo wÿvodniho zafizeni

Poznämka: Souëéstky oznacené symbolem "()"_jsou

voltelné prislusensti, kr jsou dodévéna pouze pro nékteré

modely, nebo nedodané souéästky, které je treba dokoupit.

+ Pied jakÿmkoli ëléténim &i Udrzbou odpoite digestoï z elektrické sité odpojenim ze zésuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinaëe.

+ Pi jakÿchkoli ükonech spojenÿch s instalaci ëi Udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

+ Tento püistroj mohou pouzivat déti starsi 8 let a osoby se snizenÿmi télesnÿmi, smyslovÿmi ëi dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patriënÿch zkusenosti a znalosti, pouze pokud jsou pod neustälÿm dozorem nebo byly pouéeny o bezpeëném pouziti vÿrobku à Jsou si védomy rizik spojenÿch s jeho pouzitim.

* Je prisné zakäzäno prpravovat pod digestoi pokrmy na ohni. |

+ Pi vÿméné Zérovky pouzivejte pouze typ Zérovky uvedenÿ v tomto névodu, v Casti vénované drbë/vmèné Zärovek. Pouzit otevreného ohné müze poskodit filtry a zpüsobit pozéry, proto oheñ nesmi bytnikdy pouzivén.

Zwÿsenou pozomost je nutné vénovat smazeni, protoze prehratÿ olej by se mohl vznitit. .

POZOR: Pokud je varné deska v provozu, pHstupné césti digestore se mohou stét velmi teplÿmi. . . * Nepripojujte pHstroj k elektrické sit, dokud instalace nebude zcela ukonéena. * Neprpojujte piistroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukonéena. + Co se tÿée technickÿch a bezpeënostnich opateni pro odvod kouïe, postupujte presné podie predpisü prisluënÿch mistnich orgénü.

+ Odsévanÿ vzduch musi bÿt odvédén do potrubi pouzivaného pro odtah kouñü vznikajicich pri pouziti spalovacich za#izeni na plyn ëi jiné paliva.

+ Nepouäivete a nenechévejte digesto* bez sprévné instalovanÿch zérovek, jelkoz hrozi nebezpeë ürazu elektrickÿm proudem.

+ Nikdy nepouäivejte digestof bez sprâvnë namontované méky!

+ Digestoï nesmi bÿt NIKDY pouzivéna jako opëmé plocha, pokud pro tento üëel neni wÿslovnë uréena.

+ PF instalaci pouzivejte pouze üchyiné érouby dodané z vÿrobkem.

+ Pokud érouby nejsou souëésti vybaveni, zakupte sprévnÿ typ Sroubü. Pouzivejte Srouby se sprvnou délkou, podie pokynà v Névodu pro instalaci.

+ V prpadé pochyb se obratte na povéfenÿ servis nebo se poradte s odbomÿm personélem.

+ V pfpadé chybéjci instalace Sroubù à üchytnÿch prékü die pokynü uvedenÿch v tomto névodu müie dojtk veniku nebezpeëï elektické povahy.

+ Nepouäivelte s programétorem, éasovÿm spinaëem, samostatnÿm _délkowÿm ovédénim _nebo … jinÿm zaïizenim, Keré se aküvuje automaticky.

Tento spotebié je oznaëenÿ v souladu s evropskou smêmici 2012/19/ÆC o lkvidaci elektrického à elektronického zaïizeni (WEEE). Zajëténim sprâvné likvidace tohoto vÿrobku pomüéete zabrénit prpadnÿm negatvnim dûsledküm na Zivotni prostedi a lidské zdravi, ke kterÿm by nevhodnou likvidaci tohoto wÿrobku mohlo dojt.

Symbol mm nà vÿrobku nebo na dokumentech prloenÿch K wÿrobku udévé, Ze tento spotfebië nepatil do doméciho odpadu. Spotrebié je nutné odvézt do sbémého mista pro recyklci elektrického a elektronického zafzeni.

Likvidace musi bit provedena v souladu s mistnimi predpisy o ochranë Zivotniho prostredi, které se tÿkajiIkvidace odpadu. Podrobnéäf informace o zpracovéni, rekuperaci à recyklaci tohoto vÿrobku zjstte u prsluëného mistniho dadu, sluzby pro Ikvidaci domouniho odpadu nebo v obchodé, kde jste vÿrobek zakoupil.

Ptistroj byl navréen, testovén a vyroben v souladu s: + Bezpeënost: EN/IEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

+ Vÿkomnost: ENIEC 61591; ISO 5167-L; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; 1S0 3741; EN 50564; IEC 62301

{Osobitÿ mezinärodni vÿbor pro rédiové rugeni, pozn. prekl) Doporuëeni pro sprévné pouéit s cilem sniäi dopad na zivotni prostredi:

Odsävaci provedeni Péry jsou vyvédény mimo mistnost odtahovim potrubim upevnéného na spojovaci prirubé.

Odtahové potrubi neni souéésti wybaveni à je teba ho zakoupit

Prümér odtahového potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prstence.

Jestiée je digestor vybavena fikry s uhlkem, muse bÿt

Napojte digestor na odtahového potrubi se stejnÿm prümêrem

jeko vjvod vzduchu (spojovaci prruba)

Pouzit odtahového potubi s mengim prümèrem zpüsobi

snizent vÿkonu a zvÿ$eni hluku.

Za to vÿrobce odmité jakoukoliv zodpovédnost.

1! Pouëivejte co nejkraB odtahové potrubi.

! Pouäiveite odtahové potubi s co neimenÿim poëtem zéhybü (maximéini dhel zéhybu: 90°)

Minimälni vzdélenost mezi podporou nédoby na vamé ploëe à nejnizéi &ésti digestore nesmi bÿt menëi nez 45cm v pripadë elektrickÿch sporék 65cm v pripadë plynowych ëi smisenÿch sporéki.

Pokud nävod na instalaci varného zaïizeni na plyn doporuëuj vétsi vzdélenost, je tfeba se timto pokynem Hidit

Die vÿkresü pro instalaci vyvrtejte 6 otvorü (2 8mm hloubka 40 mm } v mistech vyznaëenÿch na vrtaci Sablonë, pro prpeunèni digestoïe a nosné konzole kominu. Po ukonëent instalace zkontrolujte, zda jsou digesto i komin dokonale wyrovnané.

Vÿrobek je uréen pro instalaci nad vamÿmi deskami s maximälné 6 hoïäky.

/\ Elektrické pripojeni

Sitové napèt musi odpovidat napéti uvedenému na 8titku s charakteristikami umisténého uvnitf krytu. Pokud je kryt wybaven prpojkou, staëf jej zapojt do zésuvky odpovidajici stévajicim normém, kter se nachäzi ve snadno dosaziteném prostoru i po provedené montézi. Pokud kryt_neni vybaven prpoikami (pimé prpojeni k siti) nebo se zésuvka nenachézi ve snadno dosaziteném prostoru i po provedené montéäi, je treba pouzit dvopélovÿ vypinaë odpovidajici normäm, kterÿ zaruë üplné odpojent od sité v podminkäch kategorie prepèti Il, vsouladu s pravidiy instalace.

nez opêt napojite obvod digestoïe na sitové napéjen à a sprévné fungovéni, zkontrolujte si védy, Ze sitovÿ Kabel byl sprévnë namontovén

+ Zkontrolujte, zda mé zakoupenÿ wÿrobek vhodné rozmëry pro zvolenÿ prostor instalace.

+ Odloëte fikriy s aktivnim uhlim - jsou-li dodény {viz pisluënÿ odstavec). Je tieba jejje namontovat zpêt v pfipadé, £e hodléte pouzivat odsavaë ve fitraëni verzi.

+ Zkontrolujte, zda se uvnitf odsavae nenachézi (z prepravnich düvodü) mater prislugenstvi (naprklad séëky se Srouby, zéruky atd.), pfpadné je vyimête a uschoveite.

Digestor je dodävéna se speciäinimi hmoëdinkami, které jsou vhodné pro zavéseni do vétéiny stropnich konstrukci. Presto by mël zavékeni provést kvalfikovanÿ odbomÿ. precovnik, Kterÿ rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vhodné pro mistni typ à materil stropni konstukce. Zéroveñ zhodnoti inosnost stropu pro digestor.

Provoz | | ID © T1 T2

Stisknète T1 pro aktivaci prvni rychlosti. Kdyz je funkce aktvovéna, LED dioda se rozsviti pevnÿm svêtlem. Znovu stisknète TL pro wypnuti digestore.

Stisknète T2 pro aktivaci druhé rychlosti Kdy£ je funkce aküivovna, LED dioda se rozsvit peunÿm svêtem. Znovu stsknëte T2 pro wypnuti digestore.

Tietirychlosta BOOSTER (posilovaë) (T3)

Kdyz je digestor vypnuté nebo jsou aktini prvni nebo druhé rychlost,Lze teti rychlost aktivovat stisknutim taëftka T3 à LED dioda se rozsvit pevnÿm svëtiem.

Dalëim stisknutim T3 se zapne booster. Booster ze zapnout, aë kdyz je aktivni eti rychlost Kdyz je booster zapnutÿ, LED dioda T3 zaëne blikat. Kdyz je booster v provozu, je moëné prepnout na pruni nebo druhou rychlost stisknutim taëftka pozadované rychlosti T1 nebo T2. Booster se vypne a aktivuje se zvolené rychlost.

Kdyz je booster zapnutÿ, znovu stsknête T3 pro vypnuti digestore.

Po 5 minutäch se booster automaticky vypne a automaticky se aktivuje tet rychlost

Timer (Easovaë) (T4)

Timer 12e zapnout, kdyë je aktivni prvni, druh nebo teti rychlost. e-h tato funkce aktivovéna, rozsvit se pevnÿm svêtlem jak LED dioda éasovaëe (T4), tk i LED dioda drive zvolené rychlost TUT2/T3).

Casovaë té podie zvolené rychlosti Pruni rychlost T1 = doba trväni 20 minut Druhé rychlost T2 = doba trvéni 15 minut Tiet rychlost: T3 = doba trväni 10 minut Casovaë nelze zapnout, kdyz je zapnutÿ booster. Po uplynuti uvedené doby se digestor vypne. Kdyz je nëjaké rychlost natasoväna, je moÂné prepnout na jné rychlostistisknutim tlaëitka pozadované rychlosti Tento ükon Easovaë vypne. Kdyz je nëjaké rychlost naëasovéna, je moné asovaë vypnout stisknutim TA, anebo jedné ze dvou dalëich neaktinich rychlosti. Chcete-i digestor vypnout, stisknète znovu rychlost, pli které bylo predtim naëasoväni pouzito.

Svéto 12e zapnout v jakémkoliv okamäiku stisknutim tiaëtka T5. Kdyé je funkce aktivoväna, LED dioda se rozsvit peunÿm svëtlem.

Aktivaci nebo deaktivaci ukazateld ftru Ize provést pouze, Kdyz je digestor vypnuté.

— pachov flr kazdÿch 160 hodin.

V tomto pripade, kdyé je digestor vypnuté, pokud se uzivatel dotkne jakéhokol taëïta, rozhranf bude signalzovat po dobu 10 sekund dva typy potieb:

— pokud TI4T2 bikajl: ddréba tukového filtru;

— pokud TI4T3 blikaji: ddréba pachového fitru.

Bëhem 10 sekund je moëné resetovat tukovÿ fr stsknutim TI4T2 a resetovat pachov fit stisknutim T14T3 . Po dokonéeni resetoväni tyto kombinace taëitek dvakrét ryche zabikajl. Rozhrani bude nyni fungovat jako obvykle.

Üdréba Cisté Pro &isténi je Geba pouäit VŸHRADNE létku_navihéenou

Je moëné je) éisti ruëné jemnÿm mycim prostiedkem nebo v kuchyñské myéce pfi nejniéäi teploté a kratéim programu. Demontéz tukového fitru je znézomêna - zatiaëte na zépadku fltru.

Fitr s uhlikem me bÿt umÿvén jednou za dva mésice {anebo v okamäku, kdy tuto potebu vyznaëuje systém saturace fltrü - pokud je soucästi vybaveni VaSeho modelu) teplou vodou anebo v myêce nédobi parcuici za tempe ratury 65°C {v pripadé myt v myëce nédobi nechte projt kompletni cyklus my a nenechéveite uvnit nédobi).

Vyimête prebyteënou vodu, ani byste poSkodili ir, potom ho poloëte na 10 minut trouby vyhfäte na 100°C, aby se zcela osusil

Vyméñujte podioëku jednou za 3 roky a kdykoliv se lâtka zdé bÿt poëkozené.

Odpojte_pristroi z elektrické sitë.

Pozor! Diive nez se doktnete svitidel si ovèrte Ze wychladla

Poëkozenou Zérovku vyméñte za novou stejného typu, die

üdajà uvedenÿch na technickém Stitku nebo vedie Zérovky

1. Vyimête ochranu jemnÿm vypééenim pomoci malého groubovéku ëi podobného néstroje.

2. Nahradte poëkozenou Zérovku LED Zârovkou nebo halogenovou Zérovkou se stejnÿmi charakteristikami, které sou uvedeny na étitku s charakteristikami nebo u Zärovky: LED férovka: Pro vÿmény se obratte na servisni sluzbu,

Halogenové Zérovka: 12V - 20W max - G4 (nedotÿkejte se Z8rovky rukama)

3. Uzavïete opêt stropni lampu (je upevnéna na zépadku)

Tento spotrebié je oznaëenÿ v sülade s eurépskou smemicou 2012/19/EC o lkvidéci elekwického a elektronického zariadenia (WEEE)

Odsävacia verzia Vÿpary sû vypüstané von prostrednictvom vÿfukového potrubia upevneného na spojovace prirube.

/\ Elektrické napojenie

— ak TI4T2 pulzujü: ddréba protitukového fltra;