SHY S WH/A/90 - Hotte inclinée ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHY S WH/A/90 ELICA

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung

Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben

werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird

Keinerlei Hafung übemommen für môglche Mängel, Schäden

oder Brände der Dunstbzugshaube, die auf die

Nichtbeachtung der Vorschrien in diesem Handbuch

zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die

Absaugung der bem Kochen entstehenden Dünste und

Démpfe entuickel. Sie ist nur für den Hausgebrauch

Die Dunstabzugshaube kann anders aussehen als auf den

Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung.

Die Bedienungsanleïtungen, die Wartung und die

Installation sind aber gleich.

+ Die Bedienungsankeitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen môglch ist. Bei Verkauf, Abtretung oder Umzug muss die Bedienungsanleïtung immer beim Produkt bleiben.

+ Die Bedienungsanleïtung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthält.

+ Es düren keine elekrischen oder mechanischen Anderungen am Gerêt oder an den Ablufdeïtungen vorgenommen werden.

+ Vergewissem Sie sich vor der Installation, dass das Gerât keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sich bite mit Ihrem Händler in Verbindung.

Hinweis: Die mit dem"(*)" Symbol versehenen Elemente sind

opfionales Zubehôr, welche nur bei einigen Modellen

vorhanden sind oder Telle die nicht im Lieferumfang enthalten sind und getrennt zu enverben sind

+ Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt

werden, indem man den Stecker herauszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet.

+ Alle Installations- und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen.

+ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit

verringerten physischen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen

Gefahren bewusst sind.

* Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

* Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas- bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird.

* Die Dunstabzugshaube muss regelmäRig von innen und auRen gereinigt werden (MINDESTENS ÉINMAL IM MONAT), auRerdem sollten die Anweisungen zur Wartung befolgt werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern führt zu Brandgefahr.

+ Es ist streng verboten, Speisen auf Kochstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen.

+ Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersat des vorlegenden Handbuchs angegeben wird.

Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daher ist sie in jedem Fall zu vermeiden.

Das Fritieren muss mit Vorsicht durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte OI Feuer fängt. ACHTUNG: ist das Kochfeld in Betrieb, kônnen zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heiR werden.

* Das Gerät nicht an das Stromnetz anschlieRen, bis die Installation

vollständig abgeschlossen ist.

Für das Ableiten der Küchengerüche halten Sie sich an die Voschriften der ôrtlichen Behôrde.

+ Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten

darf im Aufstellraum der Geräte der Unterdruck nicht grôBer

als 4 Pa (4 x 10° bar) sein.

+ Die Abluft darf nicht in einen Kamin geleitet werden, der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt.

+ Benutzen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

+ Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig. instaliertes Gitter verwenden!

+ Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Auflagefläche vennendet werden, sofem es nicht ausdrückich angegeben ist.

+ Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, fall nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp.

+ Die Länge für die Schreuben venvenden, die im Installationshandbuch angegeben wird.

+ Im Zweifelsfall, fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

+ Schreuben und Befestigungselemente, die nicht. in Übereinstimmung mi diesen Hinweisen sind, kônnen zur elektrschen Gefährdung führen

+ Nicht mit einem extemen Timer, einer Schaltuhr oder einer Fembedienung oder jeglicher _ anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Algerète (WEEE) ist voriegendes Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfalsammlung zuführen. 1m unsortierten Siedlungsmüll Künnte ein solches Gerät durch unsachgemège Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen

Auf dem Produkt oder der beliegenden

Produktdokumentation ist folgendes Symbol mm … einer durchgestrchenen Abfaltonne abgebidet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulëssig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemë8 den ôrtichen Bestimmungen zur Abfalbeseïigung erfolgen.

Bite wenden Sie sich an die zuständigen Behôrden lhrer Gemeindeverwaltung, an den lokalenRecyclinghof für Haushaltsmül oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerêt envorben haben, um weïtere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiedervemvendung dieses Produkts zu erhelten.

Gerät entwickelt, getestet und hergestellt nach: Sicherheit EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, ENJIEC 62233.

æeistungsfähigkeitGebrauchstauglichkeït EN/EC 61591; 150 5167-L; 150 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/EC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

*ÆMC: EN 550141; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENAEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empfehlungen für eine Korrekte Venwendung, um die Umveltbelastung zu veringem: Schalen Sie die Haube bem Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Erhôhen Sie die Geschwindigkeit nur bei groen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzen Sie die Intensivstufe(n) nur bei extremen Situationen. Wechseln Sie die Kohlefiter, wenn_notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährieisten. Säubem Sie die Fetfiter, wenn notwendig, um eine gute Fetfiterngseffzienz zu gewähreisten. Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grôssten Durchmesser des Luftaustritssystems, um die Leistungsfähigkeit zu opümieren und die Geréuschentwicklung zu minimieren

Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Die Haube kann sowohl als Abluftgerät als auch als Umiufigerät eingesetzt werden.

Abluftbetrieb Die Luft wird mit Hiffe eines Rohrs ins Freie geleitet, das am Ablufistutzen angebracht wird.

Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat erworben werden.

Das Abluftrohr muss den gleichen Durchmesser wie der Abluftstutzen aufweisen.

Sole die Dunstabzugshaube mit Aktivkohlefiter versehen sein, 50 muss dieser entfemt werden: Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluftôffnungen in der Wand anschlieBen, die den gleichen Durchmesser haben wie der Ablufistutzen (Anschlussflansch) Die Benutung von Rohren und Abluftéfinungen mit geringerem Durchmesser verursacht eine Verringerung der Ablufdeistung und eine drastische Zunahme der Geräuschentwicklung. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen Herstellrkeine Hañung. Ein môglichst kurzes Rohr verwenden. Ein Rohrsystem mit einer môglichst geringen Anzahl von Krümmungen verwenden (max. Winkel der Krümmung: 90°). ! Stark Anderungen des Rohrdurchmessers sind zu vermeiden.

Die angesaugte Luft wird zuvor entfettet und desodoriert werden, bevor sie wieder in den Raum zugeführt wird.

Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden, müssen Sie ein zusätzlches Filtersystem, welches auf Aktivkohle basiert installeren.

Der Abstand zwischen der Abstelfiäche auf dem Kochfeld und der Unterseïte der Dunstabzugshaube darf 45cm im Fall von elektischen Kochfeldem und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen grôBeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. Wie in der Installationszeichnung beschrieben, 6 Lücher (9 8mm tief 40 mm ) an den durch die Bohschablone angezeigten Stellen, bohren , um die Dunstabzugshaube und die Befestigung für den Kamin zu fixieren. Am Ende der Installation ist es notwendig zu überprüfen ob der Kamin und die Dunstabzugshaube genau übereinstimmt.

Das Produkt kann über Kochfiächen mit max. 6 Kochstellen installiert werden.

/\ Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschid im Innem der Haube angegeben ist. Sofem die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschrften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschliefen. Bei einer Haube ohne Stecker {direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein nomgerechter zweipoliger Schaker nach der Montage azubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategoie Il entsprechend den Installtionsregein ein volständiges Trennen vom Netz garantert.

Vor der Inbetiebnahme muss sichergestelt werden, dass die Netzversorgungleiung (Steckdose) ordnungsgemäg montiert wurde.

Hinweis! Zur Vermeidung von Gefahren darf die Auswechselung

des Stromkabels nur vom autorisiemten Kundendienst vorgenommen werden.

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

+ Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Grûge her dem Bereich entsprcht, in dem es angebracht werden sol

+ Enffemen Sie den/die Aktwkohlefter (), fals vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz "Wartung'}. Deridie Aküvkohleñter wirdwerden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umiufbetieb vemendet werden sol

+ Vergewissem Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) ken im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit Schreuben (*), die Garantie (‘, usw.) beïndet fals vorhanden, entfemen Sie dieses und heben Sie sie auf.

Die Abzugshaube ist mit Dübein ausgestattt, di für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem solte ein qualfizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheïdet. ob. die Materilien für die jewelige Wand/Decke geeignetsind. AuSerdem muê die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen Kônnen.

| | ID © T1 T2 T3 T4 T5 Erste Geschwindigkeit (T1)

TLdrücken, um die erste Geschwindigkeit zu aktivieren. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die LED mit festem Licht auf. Emeut T1 drücken, um die Abzugshaube abzuschaiten.

Zueïte Geschwindigkeit (T2)

T2 drücken, um die zweite Geschwindigkeit zu aktivieren. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die LED mit festem Licht auf. Erneut T2 drücken, um die Abzugshaube abzuschalten.

Dritte Geschwindigkeitund BOOSTER (Verstärker) (T3) Wenn die Abzugshaube deaktvier ist oder die erste oder zweite Geschwindigkeit aktivist, kann die drite Geschwindigkeit durch den Druck des Tasters T3 akiviert werden und die LED leuchtet mit festem Licht auf.

Ein weïterer Druck auf T3 schaltet den Booster ein. Der Booster Kann erst aktiviert werden, nachdem die drite Geschwindigkeit bereïts aktv ist Wenn der Booster eingeschalttist beginnt die LED T3 zu puisieren. Während der Booster in Betreb ist kann auf die erste oder die zweite Geschwindigkeit durch Druck des Tasters der gewünschten Geschwindigket TL oder T2 übergegangen werden, der Booster schalet sich ab und die gewähe Geschwindigkei wird aktviert

Wenn der Booster eingeschalet ist, emeut T3 drücken, um die Abzugshaube abzuschaten.

Nach 5' schalet sich der Booster automatisch ab und die dite Geschwindigkei wird automatisch aktiviert:

Timer (Zeitschaltuhr) (T4)

DerTimer kann aktvert werden, wenn die erste oder zueite oder dite Geschwindigkeit aküv ist Wenn die Funktion aktviert ist, leuchten sowohl die LED des Timers (T4) als auch diejenige der vorher gewähken Geschuindigkei (TI/T2/T3) mi festem Licht au.

DerTimer dauert je nach gewähter Geschuindigkei:

Erste Geschwindigkeit T1 =Dauer 20”

Zweïte Geschwindigket T2 = Dauer 15.

Drite Geschwindigkeït T3 Dauer 10.

DerTimer kann nicht aktviertwerden, wenn der Booster aktv ist Nach Ablauf der Zeit schaltet die Abzugshaube ab. Wenn eine Geschwindigkei zeitgesteuert ist, kann auf eine andere Geschwindigkeit durch Druck des Tasters der gewünschten Geschwindigkeit übergegangen werden: dieser Vorgang schalet den Timer aus.

Wenn eine Geschwindigkef zeïtgesteuert ist kann der Timer durch Druck von T4 oder einer der anderen zwei nicht aktiven Geschwindigkeiten deaktviert werden. Um die Abzugshaube abzuschalten, ereut die Geschwindigkei, au die zuvor die Zeïsteuerung angewendet wurde, drücken.

Das Licht kann zu jedem Zeitpunkt durch Druck der Taste T5 aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die LED mit festem Licht auf.

Einstellung des Filters

Die Aktivierung oder Deaktivierung der Anzeige des Filters

kann nur bei abgeschalteter Abzugshaube ausgefüht werden.

Zum Zugriff auf das Konfigurationsmen anhaltend T2473

drücken: sobald man sich im Menü befindet, beginnt T1 zu

Die Standardeinstellung ist

Fettfilter Anzeige (T2) eingeschaltt, daher aktv:

— Geruchsfilter Anzeïge (T3) abgeschaltet daher nicht aktiviert.

T2 aküvierdeaküviert die Anzeïge des Fetfiters. T3

akiviertdeaktviert die Anzeige des Geruchsfiters. Zum

Verlassen des Menÿs anhaltend TL drücken oder 10” warten

Wiederherstellung des Filters

Die Abzugshaube zeigt in regelmäBigen Abständen an, dass die Filter gewartet werden müssen:

— Fettiter alle 40 Stunden:

— Geruchsfiter alle 160 Stunden

In diesem Fall signalisiert die Benutzeroberfläche bei abgeschalteter Haube, wenn der Benutzer eine beliebige Taste berührt, für 10” zwei Arten von Bedürinissen:

— wenn TI4T2 puisieren: Wartung Fettilter;

— wenn TI4T3 puisieren: Wartung Geruchsfilter. Während der 10” ist es môglich, den Fettlter durch Druck von T14T2 und den Geruchsfiter durch Druck von T14T3 wiederherzustellen. Am Ende der Wiederherstellung blinken die Tastenkombinationen zwei Mal schnell. Die Benutzeroberäche funktioniert jetzt wie üblch

Während der 10" funktioniert die Abzugshaube auf normale Weise, aber es gibt keine visuelle Rückmeldung zu den Geschwindigkeitstastem. Wenn während der 10" keine Funktion aktiviert wird, hôren die LEDS auf zu puisieren und die visuelle Rückmeldung kehrt zum Normalzustand zurück.

Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutalreiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÂTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Der Metallfettiter muss einmal monatichgewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmitel von Hand, oder in der Spümaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metalfettiter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Fitermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettflter den Aushakgrf ziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Runde Aktivkohlefilter

Links und rechts vom Motorlaufrad je einen Kohlefiter auf das Schutzgitter aufiegen und zum Befestigen den Zentralgrif P im Uhrzeigersinn drehen.

Zum Ausbau den Zentralgrff P_entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Je nach der Benutzungsdauer des Herdes und der Häufgkeit der Reinigung des Fettfiters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall mu der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder emeut aktiviert werden.

Der waschbare Aktvkohlefilter

Der Aktvkohlefiter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sätigungsanzeigesystem der Filter - sofem bei dem jeweligen Modell vorgesehen - diese Notwendigkeit anzeigt) in warmem Wasser und geeigneten Waschmitein oder in der Spümaschine bei 65°C gewaschen (in diesem Fall den vollténdigen Spülzyklus - ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschispülmaschine - einschalten)

Das überschüssige Wasser entfemen, ohne dabei den Fiter zu beschädigen; danach diesen bei 100° für 10 Minuten in den Ofen legen, um ihn volständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3j ahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Das Gerët vom Stromnetz nehmen:

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissem, dass

Ersetzen Sie die defekte lampe durch eine neue des gleichen

Typs und gleicher Leistung, wie im Typenschild angegeben

L Die Lampenabdeckung mit Hife eines kieinen Schitzschraubenziehers oder ähnlichem entfemen

2. Die beschädigte Glühbime mit einer LED oder halogen Glühbime austauschen, die die selben Eigenschaften besizt , wie es auf dem Etichete oder neben der Glühbime steht: LED Glühbime:Um die Leds mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Halogen Glühbime: 12V - 20W max - G4 (darauf achten die Glühbime niocht mit der Hand zu berühren).

3 Die Lampenabdeckung wieder (Schnappverschluss).

Sole die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrolieren,

ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich

an den Kundendienst wendet.