MANUALE UTENTE SHY S WH/A/90 ELICA
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in quello manuale. Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparechio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e evapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.
La cappa può essere estetiche differenti rispetto a quanto ilustrato nei disegni di quello libretto, comunique le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione rimangono le stesse.
- E' importante conservare tutti i manuali che arrivapagnano il prodotto per poterli consultare in agli giorni. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che restino insieme al prodotto.
- Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.
Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico.
- Verificare l'integrità della cappa prima di procedere con l'installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.
Note: I particolari contrassegnati con il symbolo "(*)" sono accessori optionali forniti solo in alcuni modelli o particolare non forniti, da acquistare.
Avvertenze
- Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.
- Per tutte le operazioni di installatione e manutenzione utilizzare quanti da lavoro.
- L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte disponità fisiche, sensoriali o mentali, o privé di esperienza o della necessaria conoscenza, parché molto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti.
- I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio.
-
La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambinienza sorveglianza.
-
Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri appearecchi a combustione di gas o altri combustibili.
- La cappa va frequentlymente pulita saial internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), rispettoe comunique quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione. L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri可供ra rischi di incendi.
- E' severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.
- Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada indicatoro nella sezione manutenzione /sostituzione lampada di questo manuale.
L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in agli caso.
La frittura delve assere fattato sotto controlo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.
ATTENZIONE: Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde.
Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché l'installazione non è totalmente completata.
- Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorita locali competenti.
- L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.
- Non utilizzato o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.
- Maiutilizzare la cappa sansa griglia correttamente montata!
- La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espessamente indicato.
-
Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto.
-
Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida all'installazione.
- In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare.
ATTENZIONE!
- La mancata installmente di viti e dispositiivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni cui comportare rischi di natura elettrica.
Nonutilizzare con un programmatore,timer, telecomando separato o qualsiastro dispositivo che si attiva automaticamente.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di occupapagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere segnato presso l'idoneo punto di ragcolla per il riciclaggio di apparentecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguito le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteri informazioni sul trattamento, recupero e risciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di ragcolla dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:
- Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggerimenti per un corretto utilizzato al fine di ridurre l'impatto ambientale: quando iniziata a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minutianche后再o il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grande quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficente il systema di riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/i Filtering/ir carbone. Per Maintainere ben efficiente il filtrlo del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzazione l'efficienza e minimizzazione i rumori, utilizzare il diametro massimo delsystema di canalizzazione individato in quello manuale.
Utilizzazione
La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.
La cappa è realizata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuatione esterna o filtrante a ricircolo interno.
Versione aspirante
I vapori vengono evacuati verso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo.
ATTENZIONE!
Il tubo di evacuation non è fornito e va acquistato.
Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione.
ATTENZIONE!
Se la cappa è provvista di filtering/a a carbone, quello/i delve/devono essere rimioso/o.
Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).
L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinera una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed un drasticio aumento della rumorosità.
Si declina perci uomini responsabilità in merito.
! Usare un condotto lungo il minimo indispensable.
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90^ ).
! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.
Versione filtrante
L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nella stanza. Perutilizzare la cappa in esta versione è necessario installare unsystema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi.
Installazione
La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositorio di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 45cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.
Se le istruzioni di installatione del dispositorio di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.
Come descritto nei disegni di installatione eseguire 6 fori (0 8mm profondi 40~mm ),nelle posizioni indicate nella dima di foratura, per fissare la cappa e la staffa di supporto camino. Verificare a fine installatione che cappa e camino siano perfettamente allineati.
Il prodotto è APPROVATO per installazione su piani cottura con massimo 6 fuochi.
Collegamento Elettrico
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibileanche dopo lo'svilattazione.Spevvana di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile,anchedopo installazione, aplicare un interrottore bilpolara a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione lI, conformmente alle regole di installatione.
ATTENZIONE!
Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.
Attenzione! La sostuzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata dal servizio assistenza tecnica autorizzato o da persona con qualifica similare.
Montaggio
Prima di iniziare con l'installazione:
- Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installmenta prescelta.
- Togliere il/i filtrato/ì al carbone attivo se forniti (vedi anche paragrafo relative). Questo/ì va/nno rimontato/ì solo se si vuole utilizzare la cappa in versione filtrante.
- Verificare che all'interno della cappa non vi sia (per motivi di trasporto) materiale di corredo (ad esempio buste con viti, garanzie etc), eventuallye va molto e conservato.
La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. è tutvia necessario interpellare un techniciane qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/Il parete/soffitto devesecco sufficientemente robusto da sostenerile il peso della cappa.
Funzionamento
Prima velocità (T1)
Premere T1 per attivare la prima velocità. Quando la funzione è attenuata, il LED si accende con luce fissa. Premere di nuovo T1 per spegnere la cappa.
Seconda velocita (T2)
Premere T2 per attivare la seconda velocità. Quando la funzione è attivata, il LED si accende con luce fissa. Premere di nuovo T2 per spegnere la cappa.
Terza velocità e BOOSTER (T3)
Quando la cappa è disattivata o la prima o la seconda velocità sono attive, la terza velocità può essere attivata premendo il pulsante T3 e il LED si accende, con luce fissa.
Un'altra pressione su T3, accenderà il booster. Il booster più essere attivato solo dopo che la terza velocità è giornata.
Quando il booster è acceso, il LED T3 inizIERà a pulsare.
Mentre il booster è in funzione, è possibile passare alla prima o alla seconda velocità premendo il pulsante di velocità desiderato T1 o T2, il booster si spegnerà e la velocità selezionata verrà attenuata.
Quando il booster è acceso, premere di nuovo T3 per spegnere la cappa.
Dopo 5^ il booster si spegne automaticamente e la terza velocità si attiva automaticamente.
Timer (T4)
Il timer più essere attivato quando è attiva la prima o la seconda o la terza velocità. Quando la funzione è attivata, sia il LED del Timer (T4) che quello della velocità precedentemente selezionata (T1/T2/T3) si accendono con luce fissa.
II timer dura in base alla velocità selezionata:
Prima velocità T1 = durata 20'
Seconda velocita T2 = durata 15'.
Terza velocità: T3 durata 10' .
Il timer non può essere attivato quando il booster è Attivo. Allo scadere del tempo, la cappa si spegne Quando una velocità è temporizzata, si può passare ad altre velocità premendo il pulsante di velocità desiderato,但这a operazione spegnerà il timer.
Quando una velocita è temporizzata, si può disattivare il timer premendo T4, oppure una delle altre due velocità non attive.
Per spegnere la cappa, premere di nuovo la velocità alla quale si era precedentemente applicata la temporizzazione.
Luce (T5)
La luce può essere attivata in qualsiassi momento premendo il tasto T5. Quando la funzione è attivata, il LED si accende con luce fissa.
Impostazione filtro
L'attivazione o la disattivazione degli indicatori del filtro cui èssere eseguita solo a cappa spenta.
Per accedere al menu di configurazione, premere a lungo T2+T3, una volta nel menu T1 iniziera a pulsare.
L'impostazione predefinita è:
-
filtrato antigrasso indicatoro (T2) accesso, quindi attivo;
-
filtratio antidore indicatore (T3) spento, quindi non attivato.
T2 attiva/disattiva l'indicatore del filtro per grasso. T3
attiva/disattiva l'indicatore del filtro degli odori. Per uscire dal menu, premere a lungo T1 oppure attendere 10^
Ripristino filtered
La cappa segnala a intervalli regolari che i filtri devono essere sottoposti a manutenzione:
- filtrantigrasso ogni 40 ore;
- filtered antiodors ogni 160 ore.
In questo caso, a cappa spenta, quando l'utente toccherà un pulsante qualiasi, l'interfaccia segnalera per 10^ due tipi di necessità:
- se T1+T2 pulsano: manutenzione filtro antigrasso;
- se T1+T3 pulsano: manutenzionehetto antiodori.
Durante i 10'' è possible ripristinare il filtrato antigrasso premendo T1+T2 e ripristinare il filtrato antidori premer
T1+T3 Al terme del ripristino, le combinazioni di pulsanti lampeggeranno rapidamente due volte. L'interfaccia ora funzionera come al solito.
Attenzione:
Durante i 10" , la cappa funzionera normalmente ma, non ci saranno feedback visivi sui pulsanti di velocità. Se durante i 10" non viene eseguita alcuna operazione, i LED smetteranno di pulsare e i feedback visivi tornano alla normalità.
Manutenzione
Pulizia
Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA! Evitare l'uso di prodotti contententi abrasivi. NON UTILIZARE ALCOOL!
Filtro antigrasso
Fig. 11
Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.
Ilchio antigrasso metallico devesse pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basso temperature ed a ciclo breve.
Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico più scolorisi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.
Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.
Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante) Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura.
Filtro al carbone circolare
Appicarne uno per lato a copertura di entrambre le griglie di protezione della girante del motore, dopodiché girare in senso orario.
Per lo smontaggio girare in senso antiorario.
La saturazione del filtro carbone si verifies o un uso più o meno prolongato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtrato grassi. In agli caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo agli quattro mesi. NON può lavato o rigenerate.
Fig. 12a
Filtro ai carboni attivi lavabile
Il filtering al carbone cui essere lavato agli due mesi (o quando ilsystemadiindicazione di saturazione dei filtris -se previsto sulmodello in possesso-idaeaquesta necessita)in acqua caldaedetergentidonei o inlavastoviglie a 65^ (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguiricicilo di lavaggio completo allaenza stovglie all'interno).
Togliere l'acqua in effcco sensa rovinare il filtro, dopodiché riporlo nel forno per 10 minuti a 100^ per asciugarlo definitivement.
Sostituire il materassino anni 3 anni e anni volta che il panno risulta danneggiato.
Fig. 12b
Sostituzione Lampade
Fig. 10
Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.
Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano frede.
Sostituire la lampada danneggiata con una dello stesso tipoosi come specificato nell'etichetta caratteristica o vicino alla lampada stessa sulla cappa.
- Estrarre la protezione facendo leva con un piccolo giravite a taglio o simile utensile.
- Sostituire la lampada danneggiata con una lampada LED o alogena, avente le stesse caratteristiche, in base a quanto specificato nella etichetta caratteristiche o vicino la lampadina:
Lampada LED:Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.
Lampade alogena: 12V - 20W max - G4 (avendo cura di non toccarle con le mani).
- Richiudere la protezione (fissaggio a scatto).
Se l'illuminazione non dovesse funzionare, controllate il corretto inserimento delle lampade nella sede prima di chiamare l'assistenza tecnica.
Jos tuulettimessa on hillisuodattimet, ne on irrotettava.
Viteza intai T1 = durata 20'
Viteza a doua T2 = durata 15'.
NU-1 spalati sau refolositi.
Fig. 12a
Filtru cu carbon activ lavabil
Filtrul de carbune trebuie sa fie spalat la ficare 2 luni (sau cand systemul de semnalare a saturaiei filtrelor - daca modelul dvs. este prevazut - indicacaceastane necessitate) in apacalda si detergenti specifici saun masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).
T2 yag filtresi gostergesini etkinlestirir/devre di sbrakir. T3 koku filtresi gostergesini etkinlestirir/devre di sbrakir.
i iie 1le a kla,ia jyS cui y
Sall 1s j j j j j j j
a
jia" (*) jao jao wao jao
a i 10000000000000000000000000000000000000000000
LgjjlgljSsOg jyIe IaBjJg
i j 1
jill ool
y
Jswll
JooJI JooJoo
jolii wu o a j 1
a 8 8
a_n + 1 = 2( 3n + 1) ( 3n + 2) - 13n + 1 < 13n + 2
aai j 1
a|g|l lglS|j|y
aai 1
gio 1j
i 1
j( x) = ( x - 1) j_0^0( x)
