UP HIDDENA50 - Köksfläkt ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING UP HIDDENA50 ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

Fettfiltersättigungsanzeige

καλέσετε την τεχνική βοήθεια.45

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren

frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador

eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att

instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten

har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid

matlagning och är endast ämnad för privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig från illustrationen i

ritningarna i denna handbok men alla anvisningar för

användning, underhåll och installation förblir desamma.

! Det ä r viktigt att spara denna instruktionsbok så att den

när som helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I

händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt skall

instruktionsboken alltid följa med produkten.

! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig

information beträffande installation, användning och

! Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på

produkten eller avledningskanalerna.

Varningsföreskrifter

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av

underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur

kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Apparaten får inte användas av barn eller personer med

reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller

personer som saknar erfarenhet och kännedom om

apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller

instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker

Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt

Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte

detta är uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten

används tillsammans med andra apparater vilka matas med

gas och andra typer av bränsle.

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för

avledning av rökångor som kommer från apparater vilka

matas med gas eller andra typer av bränsle.

Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall

därför undvikas i alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att

överhettad olja fattar eld.

Vid användning tillsammans med spisar och

matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp

Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall

vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter

som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas.

Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser

samtliga underhållsinstruktioner i denna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet

byte av filtren medför brandfara.

Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade

lampor för att undvika risken för elektriska stötar.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem

eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna

manual inte efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC

beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical

and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt

bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser

för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

på produkten, eller i medföljande

dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och

återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.46

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion

Matoset leds ut ur lokalen genom ett avledningsrör som

fixeras på utsugningsenhetens anslutningsfläns

Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den

leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version

är det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

Två personer krävs för att installera apparaten.

Apparaten saknar utsugningsmotor och skall därför

anslutas till en utsugningsenhet (fristående motor) av

Innan apparaten installeras skall ett undertak installeras vars

minimala djup skall vara 220 mm och maximala djup 400

mm. För djup som överskrider detta mått krävs ett särskilt KIT

med installationsbyglar för djup mellan 400mm och 580mm.

Det är möjligt att välja vilken av fläktens sidor som skall

användas för att leda ut den utsugna luften, rektangulära

luftutsläpp är placerade på tre av fläktens sidor.

När den optimala positionen bestämts skall en

avledningskanal förberedas: den medlevererade utrustningen

innehåller en rektangulär utloppsfläns 230x80mm som skall

installeras på det valda luftutsläppet.

De luftutlopp som inte används skall vara förslutna.

En medlevererad koppling gör det möjligt att ansluta ett

avledningsrör med diameter 150mm (se fig.1) i det fall ett

runt avledningsrör är planerat.

Fastställ den punkt i det fasta innertaket som skall

sammanfalla med fläktens exakta installationsmittpunkt (se

fig. 2), markera därefter punkterna för borrhålen enligt de

angivna måtten i fig. 2.

Borra hålen i det fasta innertaket med en lämplig borrspets,

diameter 8mm och sätt i de medlevererade väggpluggarna,

börja med de yttre hålen som indikeras i figur 2, de inre borras

upp senare i samband med installationen av fläkten.

Justera fixeringsbyglarnas längd i förhållande till dubbeltakets

djup, min. 220mm - max 400mm så som fig. 3 indikerar. Dra

åt byglarnas fixeringsskruvar ordentligt efter avslutad

Positionera fläkten i korrekt position och fixera den med de

medlevererade skruvarna, se fig.4.

Borra hålen i taket i nivå med byglarnas mitthål och fixera

apparaten slutgiltigt med hjälp av resterande skruvar.

Utför den elektriska anslutningen (se fig. 5) och anslut

avledningsröret enligt indikationerna i kapitlet

I det fall UP EXTRA LIGHT-MODULER- UP OPTIONAL MODULE LIGHT

installeras skall satellitfläktarna anslutas till kontaktdonen som

indikeras i figur 5.

Installera gipsplattan och kontrollera att den ligger an korrekt

mot fläktens metallkant enligt figur 6.

Öppningen som skall borras i gipsplattan skall mäta 502 mm

X 502 mm med R71 i nivå med hörnen, använd den

medlevererade borrmallen.

Använd de medlevererade skruvarna för att fixera gipsplattan

på fläkten vid de punkter som indikeras i fig. 7, se den

medlevererade borrmallen.

Skruva i de medlevererade skruvarna 3.5x22. Vi

rekommenderar att använda minst 12 skruvar för att erhålla

en korrekt fixering.

I det fall fläkten är utrustad med en invändig panel som skall

beläggas med gipsplatta, trä eller annat material, skall en

platta tillverkas med följande dimensioner: 448mm X 448mm

med R49 i nivå med hörnen, se den medlevererade

borrmallen (fig.8), använd de medlevererade skruvarna om

en gipsplatta används, eller ett lim som lämpar sig för typen

av material som skall fixeras.

Varning: använd inte skruvar vars längd överskrider

panelens tjocklek, max 3.5x22.

Panelen öppnas genom att man drar den från den motsatta

sidan från gångjärnen,från en punkt intill lysdioden som

indikerar utsugningsmotorns hastighet (fig. 9).

Stöd panelen med händerna i samband med

Efter att panelen öppnats är fettfiltret åtkomligt och efter att

fettfiltret tagits ur är kolfiltrets säte åtkomligt genom att man

vrider det härför avsedda handtaget (fig. 10).

Panelen stängs genom att man för in den i sätet i horisontell

position tills den automatiska stängningen aktiveras.47

Det är möjligt att installera en “UP”-fläkt med ytterligare en eller två extra moduler i ett enhetligt utsugningssystem och således

anslutna till en enda fristående, utsugningsmotor utanför eller inne i bostaden.

Ett utsugningssystem som består av flera element, styrs av en enda fjärrkontroll eftersom endast en fläkt (UP) är utsrustad med

elektroniska funktionskomponenter medan de övriga extra UP-modulerna - UP OPTIONAL MODULE, styrs av huvudfläkten UP.

Anslutningen av huvudfläkten (UP) med övriga extra UP-moduler - UP OPTIONAL MODULE skall utföras enligt följande:48

Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen av fläkten skall utföras av

sakkunig och erfaren teknisk personal.

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på

märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad

med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är

lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller

gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt

(direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en

svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare

installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet

i samband med överspänningsklass III, i enlighet med

installationsbestämmelserna.

Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med

nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt

Varning! byte av elektrisk kabel skall utföras av auktoriserad

servicetekniker i syftet att undvika all typer av risker.

Kontrollera innan apparaten installeras att inga komponenter

är skadade och kontakta i annat fall återförsäljaren utan att

inleda installationen. Läs vidare noga samtliga anvisningar

Använd en högre hastighet om matoset är mycket

koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5

minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i

cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

Läs noga instruktionerna nedan för en korrekt användning.

Användning av fjärrkontrollen

Fläktens samtliga funktioner kan kontrolleras med

Tangent för val av utsugningshastighet (effekt)

Tangent för belysning

Ej aktiverad tangent

Tangent för Reset och konfiguration av signalen för

för att respektive öka, sänka eller stänga av

utsugningshastigheten (effekten).

Den inställda utsugningshastigheten indikeras med hjälp

av en lysdiod som är placerad vid den yttre

utsugningskanalen (Fig.9).

Lysdiodens olika färger representerar de olika

hastigheterna enligt följande:

Hastighet 1: VITT sken

Tryck på tangenten "◄"eller tangenten "►" tills symbolen

visualiseras på fjärrkontrollen.

Huvudbelysningen tänds och släcks på två olika sätt:

1. Tryck på tangenten “+” eller tangenten “-” för att tända

(ON) eller släcka (OFF) huvudbelysningen.

2. Tryck på tangenten "■" för att ändra status från släckt

(OFF) till tänd (ON) eller tvärtom.

Reset och konfiguration av signalen för filtrens mättnad

Starta fläkten med valfri hastighet (se avsnittet ovan ”Val av

utsugningshastighet (effekt)”.

Tryck på tangenten "◄" eller tangenten "►" tills symbolen

visualiseras på fjärrkontrollens display.

Tryck ned tangenterna “+” och “-” samtidigt under mer än 3

sekunder, samtliga lysdioder för utsugningshastigheter

(effekter) upphör att blinka vilket indikerar att signalen har

Underhåll av fjärrkontrollen

Rengöring av fjärrkontrollen:

Rengör fjärrkontrollen med en mjuk trasa och ett milt

rengöringsmedel utan slipverkan.

• Öppna batterifacket med hjälp av en liten platt

• Byt ut det uttjänta batteriet med ett nytt 12 V av typen

Kontrollera när det nya batteriet sätts i att polerna som

landet gällande lagar och bestämmelser. Kasta inte använda

batterier med vanliga sopor.

Batterierna skall återvinnas på ett kontrollerat och säkert sätt.

För ytterligare information beträffande miljöskydd,

återanvändning och återvinning av batterier, kontakta

ifrågavarande myndighet med ansvar för sopsorteringen.

Fläkten fungerar inte

• att en kortslutning inte inträffat

• att en hastighet är vald.

• att den röda reset-knappen som är placerad ovanför

filtren på fläktens insida är intryckt.49

Fläktens prestanda är försämrad

• att den valda motorhastigheten är tillräcklig för den

aktuella koncentrationen av ångor och matos

• att luftcirkulationen i köket är tillräcklig för att tillåta ett

Att kolfiltret inte är mättat (gäller fläktens filterversion).

• att luftavledningsröret är fritt från hinder.

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av

underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur

kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare eller

trycka på den röda tangenten som är placerad på fläktens

insida, ovanför fettfiltren.

Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt

(åtminstone med samma underhållsintervall som för

fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala

rengöringsmedel vid rengöring.

Undvik produkter som innehåller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten

och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför

ovanstående instruktioner noga.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella

motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll

eller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren

kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner

Bytet av panelen verkställs i första hand genom att man

öppnar panelen enligt anvisningarna i kapitlet “Öppning av

panelen”, i det fall det är frågan om en LIGHT-panel skall

strömförbindelsen till apparaten brytas och lampornas elkabel

kopplas ur från anslutningsdonet som är placerat direkt

Skruva bort panelens 2 sjävllåsande fixeringsmuttrar (se fig.

12), låt panelen glida åt höger och ta ur den ur sätet.

För att återställa panelen, följ ovan beskrivna förfarande i

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med

Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn

för filtrets mättning – om sådan finns på er modell – anger att

detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand

eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att

detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

Monteringen och nedmonteringen av fettfiltren utförs efter att

panelen öppnats enilgt anvisningarna i kapitlet: "Öppning av

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i

samband med matlagningen.

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod

beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av

matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är

under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Koppla ur apparaten från elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör

Vid byte av skadade lysrör skall strömförbindelsen brytas till

apparaten, därefter öppnas panelen enligt anvisningarna i

kapitlet “ÖPPNING AV PANELEN”.

Skruva ur panelens sex yttre skruvar och öppna den enligt

anvisningarna i figur 11; Byt ut lysröret med en ny lampa med

Sätt tillbaka panelen och skruva i skruvarna.

Vid byte av lysrörens anslutningsdon, följ anvisningarna ovan

eftersom anslutningsdonet är placerat intill lamporna.

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna är

korrekt iskruvade i sitt säte innan ni kontaktar det tekniska

filtersystem basert på aktivt kull.

service eller av en elektriker.

som beskrevet i avsnittet «Åpning av panelet». Hvis man har

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

ovenstående instruktioner.