UP HIDDENA50 - Hotte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UP HIDDENA50 ELICA

FR Prescriptions de montage et mode d’emploi

an den Kundendienst wendet.20

FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le

constructeur décline toute responsabilité pour tous les

inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil

et dûs à la non observation des instructions de la présente

notice. Cette hotte prévue pour l’aspiration des fumées et

vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique

La hotte peut avoir des configurations esthétiques

différentes par rapport à ce qui est illustré dans les

dessins de ce manuel, cependant les instructions pour

l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques.

! Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le

consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou

de déménagement, s’assurer qu’il reste avec le produit.

! Lire attentivement les instructions: il y a d’importantes

informations sur l’installation, sur l’emploi et sur la

! Ne pas effectuer des modifications électriques ou

mécaniques sur le produit ou sur les conduit

Attention! Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique

avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher

la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant

l’interrupteur général de l’habitation.

Munissez-vous de gants de travail avant d’effectuer toute

opération d’installation et d’entretien.

L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des enfants

ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites et sans expérience et connaissance à

moins qu’ils ne soient sous la supervision ou formés sur

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour

déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué.

Quand la hotte est utilisée en même temps que d’autres

appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles, le

local doit disposer d’une ventilation suffisante.

L’air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé

pour l’évacuation des fumées produites par des appareils à

combustion de gaz ou d’autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous

L’utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux

filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les

La friture d’aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter

que l’huile surchauffée ne prenne feu.

Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon

importante quand elles sont utilisées avec des appareils pour

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à

adopter pour l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à

ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales

compétentes. La hotte doit être régulièrement nettoyée,

aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à

l’entretien fournies dans ce manuel).

La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et

du changement et nettoyage des filtres comporte des risques

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules

soient correctement placées pour éviter tout risque de choc

La société décline toute responsabilité pour d’éventuels

inconvénients, dégâts ou incendies provoqués par l’appareil et

dérivés de la non observation des instructions reprises dans

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la

Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,

vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible

pour l’environnement et la santé de l’homme.

présent sur l’appareil ou sur la

documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne

peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit

par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets

chargé du recyclage des équipements électriques et

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à

l’élimination des déchets en vigueur dans le pays

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de

la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous

adresser au bureau compétent de votre commune, à la

société de collecte des déchets ou directement à votre

La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en

version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à

recyclage intérieur.

Version évacuation extérieure

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur par un tuyau/une

conduite d'évacuation fixé à la bride de raccordement de

l'unité d'aspiration (moteur à distance).

Il convient d’utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès

de vôtre revendeur habituel.

L’air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d’être refoulé

dans la pièce à travers la grille supérieure.

L’installation du produit nécessite deux personnes.

Le produit ne contient pas le moteur d’aspiration, par

conséquent il doit être combinée avec une unité

d'aspiration (moteur à distance) du même fabricant.

Pour installer le produit il faut réaliser un faux-plafond d’une

profondeur minimale d’au moins 220 mm jusqu'à un

maximum dei 400 mm. Pour des profondeurs supérieures il

faut demander le KIT spécial avec supports de fixation pour

faux-plafonds avec une profondeur de 400mm à 580mm.

Il est possible choisir le côté de la hotte d’où l’air aspiré est

évacué; il ya des sorties d'air de forme rectangulaire sur trois

Après avoir choisi le meilleur emplacement, configurer le

canal; l’équipement fourni comprend une bride de sortie d'air

rectangulaire 230x80mm à installer sur la sortie déjà

Laissez fermés les trous d'évacuation d'air qui ne sont pas

utilisés. Un raccord qui permet l'utilisation de tubes d'un

diamètre de 150 mm (voir figure 1) est également prévu, si

vous envisagez de créer un conduit circulaire de sortie d’air.

Localisez dans plafond massif une référence par rapport au

centre exact d'installation de la hotte (voir fig. 2), puis tracez

les références des trous à faire conformément aux

dimensions indiquées dans la figure. 2.

Faire des trous dans le plafond à l'aide d'un foret hélicoïdal

solide, approprié pour 8 mm et insérer les chevilles fournies; il

suffit d'effectuer les perforations extérieures indiquées par la

figure 2, celles internes doit être effectuées après l'installation

Ajuster le déplacement des supports de fixation selon la

profondeur de la niche; min. 220mm, max. 400mm comme

illustré dans la Fig. 3. Serrer de façon robuste les vis de

fixation des supports ajustés.

Placez la hotte dans la position souhaitée et fixez-le avec les

vis fournies, voir fig.4.

Faire des trous dans le plafond en correspondance avec les

trous centraux des supports et fixer de manière permanente le

produit par l'application des vis restantes.

Effectuez le branchement électrique (voir fig. 5) et connectez

le tuyau d'évacuation de l'air en suivant les instructions de la

section pertinente des SYSTÈMES DE CONDUITS.

Dans le cas d’installation de UP OPTIONAL MODULE LIGHT, connecter le câble des hottes satellites aux

connecteurs indiqués par la figurure 5.

Installez le placoplâtre en s'assurant qu'il s'intègre

parfaitement avec le rebord métallique de la hotte, comme

illustré dans la figure 6.

Le forage à faire dans le placoplâtre a les dimensions de 502

mm X 502 mm avec R71 dans les coins; utilisez le modèle de

Pour fixer le placoplâtre à la hotte à l'aide des vis fournies

dans les positions indiquées dans la figure 7, voir le modèle

Installez les vis fournies 3.5x22. Nous recommandons au

moins 12 vis pour obtenir une bonne fixation.

Dans le cas où le capot est muni d'un panneau interne qui doit

être recouvert en plâtre, bois ou autre matériel, créer une

plaque avec les dimensions suivantes: 448mm X 448mm avec

R49 dans les coins, voir modèle de perçage fourni.

Installer la plaque sur le panneau (fig. 8), à l'aide des vis

fournies dans le cas de placoplâtre, ou en utilisant l'adhésif

approprié à la nature du matériel à fixer.

Attention: Ne pas utiliser de vis plus longues que

l'épaisseur du panneau, maximum 3.5x22

Ouverture du panneau

L'ouverture du panneau se fait en tirant du côté opposé aux

charnières, en correspondance du LED qui indique que la

vitesse du moteur d'aspiration (fig. 9).

Accompagner le panneau avec les mains pendant l'ouverture.

Après l’ouverture du panneau, il est possible accéder au filtre

à graisse ; agissant sur la poignée, il est possible accéder le

siège du filtre à charbon actif (fig. 10).

Pour fermer le panneau il suffit le porter en position

horizontale, jusqu'au point où se produit l’accouplement

automatique de la fermeture.22

Systèmes de canalisation/conduites

Il est possible d'installer une hotte ”UP” avec un ou deux modules facultatifs supplémentaires dans un système d'aspiration unique,

puis se connecter à un moteur d'aspiration à distance à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison.

Un système d'aspiration, constitué de plusieurs éléments, est géré par une seule télécommande car seulement une hotte (UP) a

tous les composants électroniques nécessaires à l'exploitation, tandis que le reste des MODULES OPTIONNEL UP, sont

dépendants de la hotte principale UP. Les connexions entre la hotte principale (UP) et le reste des UP OPTIONAL MODULES

doivent être réalisées des façons suivantes:23

Branchement électrique

Le raccordement électrique de la hotte au circuit électrique

doit être effectué par du personnel technique qualifié et

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée

sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si

une prise est présente, branchez la hotte dans une prise

murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une

zone accessible également après l’installation. Si aucune

prise n’est présente (raccordement direct au circuit

électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone

accessible également après l’installation, appliquez un

disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher

complètement la hotte du circuit électrique en conditions de

catégorie surtension III, conformément aux règlementations

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à

l’alimentation électrique et d’en vérifier le fonctionnement

correct, contrôlez toujours que le câble d’alimentation soit

Attention! La substitution du câble d’alimentation doit être

effectuée par le service d’assistance technique autorisé de

façon à prévenir tout risque.

Avant de procéder à l’installation de l’appareil, vérifier

qu’aucun composant ne soit endommagé, dans le cas

contraire, contacter le revendeur et ne pas réaliser

l’installation. De plus, lire attentivement toutes les instructions

Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de

concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous

conseillons d’allumer la hotte 5 minutes avant de commencer

la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15

minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Pour une utilisation correcte, lire attentivement les instructions

Utilisation de la télécommande

La télécommande est capable de contrôler toutes les

fonctionnalités de la hotte:

Sélection des vitesses (puissances) d’aspiration

Contrôles de la lumière

Touche sans fonctions

Reset et configuration du signal de saturation des

Sélection des vitesses (puissances) d’aspiration:

Appuyer sur la touche "◄" ou sur la touche "►" jusqu’à

visualiser sur la télécommande le symbole ”

Appuyer sur la touche “+” ou sur la touche “-” ou sur la touche

"■" respectivement pour augmenter ou diminuer ou éteindre

la vitesse (puissance) d’aspiration.

La vitesse d’aspiration configurée est indiquée par le LED

qui se trouve dans le canal périmétral d’aspiration (Fig.9).

Pour chaque couleur générée par le LED il y a une vitesse

déterminée, comme indiqué ci-dessous:

Première vitesse BLANC Deuxième vitesse BLEU Troisième vitesse BLEU FONCÉ

Quatrième vitesse ROUGE Contrôle de la lumière:

Appuyer sur la touche "◄" ou sur la touche "►" jusqu’à

visualiser sur la télécommande le symbole

La lumière centrale peut être allumée et éteinte de deux

1. Appuyer sur la touche “+” ou sur la touche “-”

respectivement pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) la

2. Appuyer sur la touche "■" pour changer l’état de la

lumière de éteinte (OFF) à allumée (ON) ou vice-versa.

Reset et configuration du signal de saturation des filtres

Allumer la hotte à n’importe quelle vitesse (voir paragraphe ci-

dessus “Sélection des vitesses (puissances) d’aspiration”)

Appuyer sur la touche "◄" ou sur la touche "►" jusqu’à

visualiser sur la télécommande le symbole

Appuyer en même temps pendant plus de 3 secondes sur les

touches “+” et “-”, tous les leds des vitesses (puissances)

d’aspiration cessent de clignoter pour indiquer que le reset du

signal a été effectué.

Entretien de la télécommande

Nettoyage de la télécommande

Nettoyer la télécommande à l’aide d’un chiffon humide et

d’une solution détergente neutre ne contenant pas de

substances abrasives

Changement des piles:

• Ouvrir le compartiment contenant les piles en faisant

levier avec un petit tournevis à pointe plate.

• Remplacer la pile usagée par une nouvelle de 12 V type

En insérant la nouvelle pile, bien respecter les polarités

indiquées à l’emplacement des piles !

• Refermer le compartiment des piles.

Elimination des piles

L’élimination des piles doit être réalisée en accord avec toutes

les normes et les règles nationales. Ne pas éliminer les piles

usées avec les déchets normaux.

Les piles doivent être éliminées de façon sure.

Pour de plus amples informations sur les aspects de

protection de l’environnement, le recyclage et l’élimination des

piles, contacter les bureaux chargés de la récolte différenciée.24

Anomalies de fonctionnement

La hotte ne fonctionne pas

• Il n’y ait pas de coupure de courant

• une certaine vitesse ait effectivement été sélectionnée.

• Le bouton de réinitialisation rouge situé au-dessus des

filtres à l'intérieur de la hotte est pressé.

La hotte a un faible rendement

• La vitesse moteur sélectionnée soit suffisante pour la

quantité de fumées et de vapeurs présentes

• La cuisine soit suffisamment aérée pour permettre une

prise d’air, le filtre au charbon ne soit usé (hotte en

• Le conduit d’évacuation de sortie d’air ne soit pas

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou

d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en

retirant la prise ou en déconnectant l'interrupteur

principal de la maison, ou en appuyant sur le bouton

rouge à l'intérieur de la hotte, au-dessus des filtres à

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à

l’extérieur (au moins à la même fréquence que pour l’entretien

des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon

humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de

produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

ATTENTION: Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas

les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le

remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être

engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou

d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des

consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Remplacement du panneau

Pour remplacer le panneau il faut d'abord l'ouvrir dans la

manière indiquée dans le chapitre ouverture du panneau;

dans le cas du panneau LIGHT, il est nécessaire de couper

l'alimentation et débrancher le câble d'alimentation des

lampes, agissant dans le connecteur électrique présent

immédiatement au-dessus du panneau.

Retirez les deux écrous de fixation du panneau (voir fig. 12) et

faire glisser le panneau vers la droite pour l'extraire de son

Pour remettre le panneau en place, suivez la procédure

décrite ci-dessus dans le sens inverse.

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le

système d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le

modèle possédé – indique cette nécessité) avec des

détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à

faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle

peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les

caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Le montage et le démontage des filtres à graisse sont

éffectués par l’ouverture du panneau comme indiqué dans le

chapitre ‘’Ouverture du panneau."

Filtre à charbon actif (uniquement pour version

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi

plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la

régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est

nécessaire de changer le filtre aprés, au maximum, quatre

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Remplacement des lampes

Débrancher l’appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous

qu’elles soient froides.

Pour remplacer les lampes fluorescentes endommagées, il

faut débrancher l'appareil du réseau électrique, puis ouvrir le

panneau en suivant les instructions du chapitre ‘OUVERTURE DU PANNEAU’.

Retirez les six vis périmètrales du panneau et ouvrez-le

comme indiqué dans la figure 11; procéder au remplacement

de la lampe fluorescente utilisant une lampe avec les mêmes

Restaurer le panneau et les vis que vous avez retirées

Pour le remplacement de la source d'alimentation de lampes

fluorescentes, agissez de manière similaire à la manière

décrite ci-dessus, car la source d'alimentation est positionnée

Dans l’éventualité où l’éclairage ne devait pas fonctionner,

vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans

leur logement, avant de contacter le service après-vente.25

NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing