UP HIDDENA50 - Afzuigkap ELICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UP HIDDENA50 ELICA

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

leur logement, avant de contacter le service après-vente.25

NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden.

Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan

het apparaat veroorzaakt door het niet in acht nemen van de

aanwijzingen in deze handleiding weergegeven wordt

afgewezen. De wasemkap is ontworpen voor het afzuigen van

rook- en kookdampen en is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

De wasemkap kan er anders uitzien dan aangegeven in de

tekeningen uit dit instructieboekje, echter blijven de

gebruiks-, onderhouds- en installatie aanwijzingen

! Dit boekje moet voor latere raadpleging bewaard worden.

In geval van verkoop, overdracht of verplaatsing het

boekje altijd bij het toestel bewaren.

! Lees de werkingsinstructies aandachtig door: er worden

belangrijke aanwijzingen over de installatie, het gebruik

en de veiligheid verstrekt.

! Geen elektrische of mechanische aanpassingen op het

toestel of op de afvoerleidingen uitvoeren.

Attentie! Het apparaat niet aan het stroomnet aansluiten

voordat de installatie voltooid is.

Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het

elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de

hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of door

personen met beperkte sensorische of geestelijke capaciteiten

of met weinig ervaring en onvoldoende kennis, tenzij dit niet

geschiedt onder het toezicht of volgens de

gebruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

De kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat zij niet

met het apparaat spelen.

De wasemkap nooit gebruiken als het rooster niet goed

De wasemkap NOOIT als steunvlak gebruiken tenzij dit niet

uitdrukkelijk is aangegeven.

Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte zorgen als de

wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met andere apparaten

die gas en andere brandstoffen toepassen.

De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding

die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die

gas of andere brandstoffen toepassen.

Het is streng verboden met open vlammen onder de

Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en

kan brand veroorzaken, daarom moet het absoluut vermeden

Het frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht om

te voorkomen dat verhit vet in brand raakt.

De bereikbare onderdelen kunnen bijzonder warm worden als

deze tegelijkertijd met kookapparaten gebruikt worden.

Wat betreft technische- en veiligheidsmaatregelen voor de

rookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door

de plaatselijke bevoegde autoriteiten.

De wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden,

zowel binnen als buiten (MINSTENS EENMAAL PER MAAND, neem in ieder geval hetgeen in deze handleiding is

aangegeven in acht).

Het niet in acht nemen van de reinigingsnormen van de

wasemkap en van de vervanging en reiniging van de filters

kan brandgevaar veroorzaken.

Zorg altijd dat de lampjes in de kap aanwezig en goed

gemonteerd zijn om het gevaar voor elektrische schokken te

Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het

apparaat of brand veroorzaakt door het niet in acht nemen

van de aanwijzingen uit deze handleiding wordt afgewezen.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de

Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische

en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als

afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve

consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te

voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt

door onjuiste verwerking van dit product als afval.

op het product of op de bijbehorende

documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het

worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van

elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet

worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere

informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van

dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het

stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de

winkel waar u het product heeft aangeschaft.26

De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met

afvoer naar buiten, of de filtrerende versie, met luchtcirculatie.

Uitvoering als afzuigend apparaat

De dampen worden naar buiten afgevoerd door middel van

een afvoerpijp verbonden aan de verbindingsflens van de

zuiggroep (afgelegen motor).

Hiervoor is het voldoende een, bij uw leverancier verkrijgbare,

koolstoffilter te gebruiken.

De afgezogen lucht wordt ontvet en gefilterd voordat zij weer

teruggeblazen wordt in het vertrek via het bovenste rooster

Voor de installatie van het apparaat zijn er twee personen

Het product is niet voorzien van zuigmotor, om deze

reden moet het aan een afzuiggroep (afgelegen motor)

van dezelfde fabrikant gekoppeld worden.

Om het apparaat te installeren is een verlaagd plafond nodig

met een minimale diepte van 220 mm en een maximale diepte

van 400 mm. Voor grotere dieptes dient een specifieke SET

met installatiestaven voor verlaagde plafonds van 400mm tot

580mm aangevraagd te worden.

U kunt kiezen aan welke kant de opgezogen lucht afgevoerd

wordt, er zijn rechthoekige openingen aan drie zijden van de

Nadat de juiste positie is gekozen, het afvoerkanaal

voorbereiden; de meegeleverde toebehoren bevatten tevens

een rechthoekige luchtafvoerflens 230x80mm die op de

gekozen afvoeropening gemonteerd moet worden.

De andere, niet gebruikte, luchtafvoeropening dicht laten.

Als toebehoren wordt tevens een koppeling meegeleverd

waarmee pijpen met een diameter van 150mm (zie fig.1)

gebruikt kunnen worden, indien een ronde luchtafvoerkanaal

Zoek op het plafond een verwijspunt ten opzichte van het

installatiecentrum van de kap (zie fig. 2), teken vervolgens de

verwijspunten voor de te boren gaten, volgens de in fig. 2

Boor de gaten in het plafond door middel van een geschikte

spiraalvormige punt met een diameter van 8mm en steek de

meegeleverde pluggen erin, het is voldoende de externe

gaten, aangegeven in figuur 2, te boren, de interne gaten

dienen na afloop van de installatie van de kap uitgevoerd te

Regel de bevestigingsstaven naargelang de diepte van de nis

ruimte; min. 220mm max. 400mm zoals in fig. 3. Maak de

bevestigingsschroeven van de zojuist geregelde staven goed

Plaats de kap in de vastgestelde stand en maak hem vast

door middel van de meegeleverde schroeven, zie fig.4.

Boor de gaten in het plafond in overeenstemming met de

centrale gaten van de staven en maak het apparaat definitief

vast met de resterende schroeven.

Maak de elektrische aansluiting (zie fig. 5) en verbind de

luchtafvoerpijp in overeenstemming met de aanwijzingen uit

het specifieke hoofdstuk AFVOERSYSTEMEN.

Indien een UP OPTIONAL MODULE LIGHT wordt

geïnstalleerd verbind de kabel van de satelliet kappen aan de

connectoren aangegeven in figuur 5.

Monteer de gipskartonnen plaat en controleer dat hij goed aan

de metalen rand van de kap aansluit, zoals in figuur 6.

Het gat dat in de gipskartonnen plaat gemaakt moet worden

heeft de volgende afmetingen 502 mm X 502 mm met R71 in

overeenstemming met de hoeken, gebruik de meegeleverde

Om het gipskarton aan de kap te bevestigen gebruik de

meegeleverde schroeven in de punten aangegeven in fig. 7,

zie de meegeleverde boormal.

Monteer de meegeleverde schroeven 3.5x22. We raden aan

minstens 12 schroeven te gebruiken voor een correcte

Indien de kap voorzien is van een met gipskarton, hout of

ander materiaal te bekleden intern paneel, maak een plaat

met de volgende afmetingen: 448mm X 448mm met R49 in

overeenstemming met de hoeken, zie meegeleverde boormal.

Bevestig de plaat aan het paneel (fig.8), gebruik de

meegeleverde schroeven in geval van gipskarton of gebruik

geschikt kleefmiddel naargelang het te bevestigen soort

Attentie: gebruik geen schroeven die langer zijn dan de

dikte van het paneel, maximaal 3.5x22.

Opening van het paneel

Het paneel wordt geopend door te trekken aan de andere kant

van de scharnieren, in overeenstemming met het led voor de

zuigkrachtweergave van de zuigmotor (fig. 9).

Bij de opening het paneel met de handen begeleiden.

Door het openen van het paneel wordt het vetfilter bereikt en,

nadat het vetfilter is verwijderd, wordt het koolstoffilter bereikt,

door op de betreffende hendel te handelen (fig. 10).

Om het paneel te sluiten breng het simpelweg terug in de

horizontale stand tot de automatische vergrendeling.27

Een ”UP” kap kan binnen een enkel zuigsysteem met een of twee andere optional modules gemonteerd worden die vervolgens

verbonden worden aan een enkel afgelegen zuigmotor, binnen of buiten de woning.

Een zuigsysteem bestaande uit meer elementen wordt door één enkele afstandsbediening bestuurd, daar alleen een kap (UP) over

de nodige elektronische elementen voor de werking beschikt, terwijl de andere UP OPTIONAL MODULES, van de hoofdkap UP

De koppelingen tussen de hoofdkap (UP) en de andere UP OPTIONAL MODULES moeten in de volgende modussen verwezenlijkt

Elektrische aansluiting

De aansluiting van de kap aan het stroomnet moet uitsluitend

door een bevoegde en deskundige technicus uitgevoerd

De netspanning moet corresponderen met de spanning die

vermeld wordt op het etiket met eigenschappen, aan de

binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker

heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat

voldoet aan de geldende voorschriften op een, ook na de

installatie, goed bereikbare plaats. Heeft de kap geen stekker

(rechtstreekse verbinding met het net) of is deze, ook na de

installatie, niet goed te bereiken, dan moet er een tweepolige

schakelaar worden geplaatst die de volledige ontkoppeling

van het net garandeert in het geval van een overspanning van

klasse III, in overeenstemming met de installatie normen.

Attentie! Alvorens de wasemkap weer aan het voedingsnet

aan te sluiten controleer of deze goed functioneert, controleer

altijd of de voedingskabel goed gemonteerd is.

Attentie! De voedingskabel moet door de bevoegde

technische assistentie dienst worden vervangen om ieder

risico te voorkomen.

Alvorens het apparaat te installeren controleer of er geen

beschadigde onderdelen zijn, als dat wel het geval is neem

contact op met de verkoper en ga niet verder met de

installatie. Lees bovendien alle hieronder weergegeven

instructies aandachtig door.

In geval van een sterkere dampconcentratie een hogere

zuigkracht gebruiken.

We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te

koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten

nadat men beëindigt heeft aan te laten.

Lees de hieronder weergegeven instructies voor een correct

Gebruik van de afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunnen alle functies van de kap

Selectie van de zuigkrachten (snelheden)

Bediening van het licht

Toets zonder functie

Reset en configuratie van de filters verzadiging

Selectie van de zuigkrachten (snelheden):

Druk op de toets "◄" of op de toets "►" totdat er op de

afstandsbediening dit symbool verschijnt:

Druk op de toets “+” of op de toets “+” of op de toets "■"

respectievelijk om de zuigkracht te verhogen, te verminderen

of uit te schakelen.

De ingestelde zuigkracht wordt weergegeven door middel

van het led op het omtrek zuigkanaal (Fig.9).

Met iedere kleur van het led komt een bepaalde

zuigkracht overeen, zoals hieronder weergegeven:

Eerste zuigkracht WIT Tweede zuigkracht LICHTBLAUW Derde zuigkracht BLAUW Vierde zuigkracht ROOD Bediening van het licht:

Druk op de toets "◄" of op de toets "►" totdat er op de

afstandsbediening dit symbool verschijnt

Het centrale licht kan op twee wijzen aan- en uitgeschakeld

1. Druk op de toets “+” of op de toets “-”, respectievelijk om

het centrale licht aan (ON) of uit (OFF) te schakelen.

2. Druk op de toets "■" om de status van het licht te

veranderen, van uit naar aan en andersom.

Reset en configuratie van de filters verzadiging indicatie

Zet de kap op een willekeurige snelheid aan (zie paragraaf

hierboven “Selectie van de zuigkrachten (snelheden) ).

Druk op de toets "◄" of op de toets "►" totdat er op de

afstandsbediening dit symbool

Druk tegelijkertijd langer dan 3 seconden op de toetsen “+”

en “-”, alle ledden van de zuigkrachten (snelheden) houden op

met knipperen hetgeen aangeeft dat de reset van de indicatie

Onderhoud van de afstandsbediening

Reiniging van de afstandsbediening:

Maak de afstandsbediening schoon met een zachte doek en

een neutraal reinigingsmiddel, zonder schuurmiddelen.

Vervanging van de batterij:

• Maak de batterijruimte met een kleine schroevendraaier

met een rechte punt open.

• Vervang de lege batterij met een nieuwe batterij van 12 V

Bij het invoeren van de batterijen let op de polariteit

aangegeven in de batterijruimte!

• Doe de batterijruimte weer dicht.

Afdanking van de batterijen

De batterijen moeten afgedankt worden in overeenstemming

met alle nationale normen en wetgeving. De gebruikte

batterijen niet met het gewone afval weggooien.

De batterijen moeten op een veilige wijze worden afgedankt.

Voor nadere informatie over milieubescherming, recycling en

afdanking van de batterijen, neem contact op met de bedrijven

die belast zijn met de gescheiden afvalinzameling.

De kap functioneert niet

• Er geen stroom black-out is

• er een zuigkracht geselecteerd is.

• de rode reset knop boven de filters binnen de kap

De kap heeft een laag rendement

• De geselecteerde snelheid van de motor volstaat voor de

afgegeven hoeveelheid rook en voor de aanwezige

• De keuken voldoende geventileerd is voor een correcte

luchttoevoer, het koolstoffilter niet versleten is (filterende

• De pijp voor de luchtafvoer geen belemmeringen

Attentie! Alvorens een willekeurige schoonmaak- of

onderhoudshandeling uit te voeren, ontkoppel de kap van

het elektriciteitsnet door de stekker weg te trekken of

door op de rode knop binnen de kap, boven de vetfilters,

De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel

binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee

de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen een

doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeibaar

reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuurmiddelen

GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Attentie: Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het

apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet

opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of

schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig

onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde

veiligheidsvoorschriften.

Vervanging van het paneel

Het paneel wordt vervangen door, ten eerste te handelen

zoals aangegeven in het hoofdstuk Opening van het paneel,

in het geval van een LIGHT paneel dienen de voeding en de

voedingskabel van de lampen ontkoppeld te worden door op

de elektrische connector, net boven het paneel, te handelen.

Verwijder de twee zelfblokkerende bevestigingsmoeren van

het paneel (zie fig. 12) en door het paneel naar rechts te

schuiven verwijder het uit zijn zitting.

Om het paneel terug te plaatsen de boven beschreven

handeling in de tegenover gestelde volgorde uitvoeren.

Houdt de vetdeeltjes vast.

Moet eenmaal per maand worden gereinigd (of als de

aanwijzer verzadigde filters – indien aanwezig op het model in

Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) met neutrale

reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op

lage temperaturen en met een kort programma. Door hem in

de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter

ontkleuren, maar dit is niet van invloed op de eigenschappen,

die beslist niet veranderen.

De montage en demontage van de vetfilters geschiedt door

het paneel te openen zoals aangegeven in het hoofdstuk:

"Opening van het paneel".

Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat)

Houdt de lastige kookgeuren vast.

De verzadiging van de koolstoffilter vindt plaats na een min

of meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het soort

koken en de regelmaat waarmee de vetfilter wordt gewassen.

In ieder geval moet de filter minstens om de 4 maanden

Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden

Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of

Om de beschadigde fluorescente lampen te vervangen de kap

van het elektriciteitsnet ontkoppelen vervolgens het paneel

openen door de aanwijzingen uit het hoofdstuk “Opening van

het paneel” op te volgen.

Verwijder de zes omtrekschroeven van het paneel en maak

het open zoals aangegeven in figuur 11; vervang de

fluorescente lamp met een lamp met dezelfde eigenschappen.

Plaats het paneel en de eerder verwijderde schroeven terug.

Om de voedingseenheid van de fluorescente lampen te

vervangen handel zoals boven is beschreven, daar de

voedingseenheid naast de lampen is ondergebracht.

Als de verlichting niet werkt, controleer dan of de lampjes

goed op hun plaats zitten alvorens de assistentiedienst te