UP HIDDENA50 - Virtuvės gartraukis ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UP HIDDENA50 ELICA

LT montavimo ir naudojimosi instrukcija

kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.110

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas

neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo

nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu

būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė.

Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems

gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje

brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo

nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet

kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte,

perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą,

įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu.

! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi

informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą.

! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškrovimo

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas

nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti

gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės

arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine

arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros

arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo

naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra

naudojamas kartu su kitais dujinių įrenginiais.

Įsiurbiamas oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, įtraukiantį

garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos

reikia griežtai vengti.

reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga kai kurios detalės

gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių

bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną

kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo

instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas

didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite

gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą,

kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB

dėl elektros ir elektroninės įrangos atliek

Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai,

vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir

ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis

gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi

būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir

elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį

išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio

apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į

specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar

parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.111

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu

arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai ištraukiami ir pašalinami į išorę per ištraukiamąjį vamzdį,

kuris prijungiamas prie ištraukiamojo bloko (nuotoliniu būdu

veikiančio variklio) jungiamojo įtaiso (jungės).

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas

ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru,

privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Gaminio įrengimo darbus turi atlikti du žmonės.

Gaminyje nėra ištraukiamojo variklio, be to, jame turi būti

įrengiamas tos pačios įmonės gamybos ištraukiamasis

blokas (nuotoliniu būdu veikiantis variklis).

Norint įdiegti gaminį, turi būti įrengiamos nuo 220 mm iki 400

mm storio pakabinamos lubos. Jeigu lubų storis didesnis,

reikia įsigyti specialių atraminių plokštelių, pritaikytų montuoti

400 – 580 mm storio pakabinamas lubas, rinkinį.

Yra galimybė pasirinkti ištraukiamo oro šalinimo į išorę pusę,

nes stačiakampio formos išvedamosios angos yra trijose

Nustatę optimaliausią padėtį, pasiruoškite atlikti sujungimus.

Komplekte tiekiama 230x80 mm dydžio stačiakampio formos

oro išvedimo jungė, kuri turi būti įrengiama norimoje

išvedamojoje angoje.

Nenaudojamas oro išvedimo angas palikite uždarytas.

Komplekte taip pat tiekiama jungtis, pritaikyta 150 mm

skersmens vamzdžiams (žr.1 pav.), kurią galima naudoti tuo

atveju, jei numatoma įrengti apvalų oro išvedimo kanalą.

Pažymėkite ant pagrindinių lubų gaubto į

rengimo vietos centrą

2 pav.) ir, vadovaudamiesi juo, pažymėkite angų gręžimo

vietas, atsižvelgdami į 2 pav. nurodytus aukščius.

Pagrindinėse lubose išgręžkite angas 8 mm skersmens

sraigtiniu grąžtu ir įdėkite komplekte tiekiamus plastikinius

kaiščius. Pakanka išgręžti išorines angas, pavaizduotas 2

pavyzdyje, vidinės angos išgręžiamos įrengus gaubtą.

Sureguliuokite plokšteles, atsižvelgdami į nišos gylį (nuo 220

mm iki 400 mm), kaip pavaizduota 3 pav. Stipriai užveržkite

sureguliuotų atraminių plokštelių tvirtinimo varžtus.

Pakabinkite gaubtą norimoje padėtyje ir pritvirtinkite jį

komplekte tiekiamais varžtais, žr. 4 pav.

Išgręžkite angas, kurios turi sutapti su plokštelių vidurinėmis

angomis, ir galutinai pritvirtinkite įrenginį likusiais varžtais.

Atlikite elektros sujungimus (žr. 5 pav.) ir prijunkite oro

išvedimo vamzdį, vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais

skyriuje PRIJUNGIMO SISTEMOS.

Jeigu numatoma įrengti pasirinktinį įtaisą (UP) MODULE LIGHT, sujunkite pagalbinių gaubtų kabelį su jungikliais,

pavaizduotais 5 pavyzdyje.

e gipso kartono plokštę taip, kad ji glaudžiai prigultų

prie gaubto metalinio krašto, kaip pavaizduota 6 pavyzdyje.

Naudojant R71 ir komplekte tiekiamą gręžimo schemą, gipso

kartono plokštės kampuose išgręžiamos 502 mm X 502 mm

Gipso kartono plokštė tvirtinama prie gaubto komplekte

tiekiamais varžtais 7 pavyzdyje nurodytose vietose, naudojant

komplekte tiekiamą gręžimo schemą.

Įdėkite komplekte tiekiamus 3.5x22 dydžio varžtus.

Rekomeduojama naudoti mažiausiai 12 varžtų patikimam

tvirtinimui užtikrinti.

Jeigu gaubte yra vidinė plokštė, kuri turi būti uždengiama

gipso kartono, medienos ar kitų medžiagų lakštu, jo kampuose

rekomenduojama išgręžti 448 mm X 448 mm dydžio angas,

naudojant R49 ir komplekte tiekiamą gręžimo schemą.

Pritvirtinkite lakštą prie plokštės (8 pav.) komplekte tiekiamais

varžtais, jeigu naudojate gipso kartono lakštą, arba

atitinkamais klijais, priklausomai nuo naudojamo lakšto

Dėmesio: nenaudokite varžtų, kurių ilgis viršija plokštės

storį (didžiausias ilgis yra 3.5x22).

Plokštė atidaroma, patraukiant ją į priešingą nuo lankstų pusę

šviesos diodų, rodančių ištraukiamojo variklio sukimosi greitį,

Atidarydami plokštę, prilaikykite ją rankomis.

Atidarius plokštę, galima pasiekti ir išimti riebalų filtrą, o

išėmus riebalų filtrą ir panaudojus atitinkamą rankenėlę,

galima pasiekti anglies filtrą (10 pav.).

Norint uždaryti plokštę, pakanka nustatyti ją į horizontalią

padėtį taip, kad ji užsidarytų automatiškai.112

Yra galimybė įrengti gaubtą ”UP” ir veiną ar du pasirinktinius įtaisus vienoje ištraukiamojoje sistemoje ir prijunti juos prie vieno

nuotoliniu būdu veikiančio variklio patalpų viduje arba išorėje.

Iš kelių elementų susidedanti ištraukiamoji sistema valdoma vienu nuotolinio valdymo pultu, nes tik gaubte (UP) yra įrengti visi

elektroniniai komponentai, užtikrinantys sistemos veikimą. Visi kiti PASIRINKTINIAI UP ĮTAISAI priklauso nuo pagrindinio UP

Pagrindinio gaubto (UP) sujungimas su kitais PASIRINKTINIAIS UP ĮTAISAIS turi būti atliekamas šiuo būdu:113

Prijungimas prie elektros tinklo

. Gaubtą prijungti prie elektros tinklo privalo kvalifikuotas ir

specializuotas techninis personalas.

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje,

priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti

gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią

prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko

(yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės)

arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto

įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas

įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo

elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros

maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada

įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą

turėtų atlikti įgalioti techninės pagalbos specialistai.

Pries pradėdami įrenginio diegimą, įsitikinkite, kad visi jo

komponentai nėra pažeisti ar sugadinti. Priešingu atveju

susisiekite su Jūsų platintoju ir nepradėkite įrengimo darbų.

Be to, atidžiai perskaitykite visus toliau pateiktus nurodymus.

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite

didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes

pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15

Atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas, kaip

taisyklingai naudoti prietaisą.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nuotolinio valdymo pultu gali būti valdomos visos gaubto

Ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimas

Mygtukas, neatliekantis jokios funkcijos

Filtrų prisisotinimo signalo šalinimas ir

Ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimas:

Spauskite mygtuką "◄" arba "►" tol, kol nuotolinio valdymo

pulte pasirodys simbolis ”

Norėdami padidinti, sumažinti ar išjungti ištraukimo greitį

(galingumą), atitinkamai paspauskite mygtuką “+”, “-” arba

Nustatytą ištraukimo greitį rodo šviesos diodas, esantis

išoriniame ištraukimo kanale (9 pav.).

Kiekviena šviesos diodo spalva atitinka tam tikrą greitį:

Pirmasis greitis – BALTA spalva

Antrasis greitis – ŽYDRA spalva

Trečiasis greitis – MĖLYNA spalva

Centrinis apšvietimas gali būti įjungiamas ir išjungiamas dviem

1. Norėdami įjungti arba išjungti centrinį apšvietimą,

atitinkamai paspauskite mygtuką “+” arba mygtuką “-”.

2. Paspauskite mygtuką "■", norėdami įjungti išjungtas

šviesas ir atvirkščiai.

Filtrų prisisotinimo signalo šalinimas ir konfigūravimas

Įjunkite gaubtą bet kokiu greičiu (skaitykite ankstesnį skyrių

“Ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimas”).

Spauskite mygtuką "◄" arba "►" tol, kol nuotolinio valdymo

pulte pasirodys simbolis

Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus “+” ir

“-” mažiausiai 3 sekundes, visi ištraukimo greičio (galingumo)

šviesos diodai nustos mirksėti, tai reiškia, kad signalas

Distancinio valdymo pulto valdymas

Distancinio valdymo pulto valymas:

Valykite distancinį valdymo pultą minkšta medžiagos skiautele

švelniu neutraliu tirpalu, kurio sudėtyje nėra abrazyvinių

• Atidarykite baterijų skyrių mažu atsuktuvu plokščia

• Pakeiskite išsikrovusią bateriją nauja MN21/23 tipo 12 V

Įdėdami naują bateriją, laikykitės baterijos skyriuje

• Uždarykite baterijų skyrių.

Išeikvotų baterijų tvarkymas

Baterijas šalinkite vadovaudamiesi nacionalinėmis normomis

ir įstatymais. Neišmeskite panaudotų baterijų kartu su kitomis

Baterijas reikia šalinti saugiai.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie aplinkos apsaugą,

baterijų pakartotinį perdirbimą ir šalinimą, kreipkitės į atliekų

• Nenutrūko elektros energijos tiekimas.

• Buvo nustatytas ištraukimo greitis.

• Yra nuspaustas raudonas parametrų nustatymo

mygtukas, esantis virš filtrų gaubto viduje.114

Gaubtas veikia netinkamai

• Nustatytas variklio sukimosi greitis yra pakankamas

išsiskiriančiam dūmų ir garų kiekiui pašalinti.

• Virtuvėje yra užtikrintas pakankamas vėdinimas ir oro

pritekėjimas, anglies filtras nėra nusidėvėjęs

(filtruojamojoje gaubto versijoje).

• Nėra užsikimšęs oro šalinimo vamzdis.

Dėmesio! Prieš atliekant bet kokį priežiūros ar valymo

veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio,

ištraukiant kištuką iš lizdo arba išjungiant pagrindinį

namų jungiklį arba paspaudžiant raudoną mygtuką, esantį

virš riebalų filtrų gaubto viduje.

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir

prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui

naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

NENAUDOKITE SPIRITO!

Dėmesio: netinkamai valant prietaisą bei nesilaikant filtrų

keitimo normų gali kilti gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama

laikytis pateiktų nurodymų.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už gaisrą bei

galimus variklio gedimus, kilusius dėl netinkamos priežiūros

arba dėl šių nurodymų nesilaikymo.

Norint pakeisti plokštę, visų pirma reikia ją atidaryti, kaip

nurodyta skyriuje „Plokštės atidarymas“. Jeigu gaubte yra

įrengta LIGHT plokštė, reikia išjungti jį iš elektros srovės

šaltinio ir atjungti lempų maitinimo kabelį, naudojant elektros

jungiklį, esantį virš plokštės.

Nuimkite dvi savaime užsifiksuojančias plokštės tvirtinimo

veržles (žr. 12 pav.) ir patraukite plokštę į dešinę, išimdami ją

iš jos tvirtinimo vietos.

Norėdami uždėti plokštę, atlikite tuos pačius veiksmus

Nuo riebalų saugantis filtras

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (ar kai filtrų perpildymo

indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje,

rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais rankiniu būdu

ar indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis

gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks

Norint įdėti ir išimti riebalų filtrus, reikia atidaryti plokštę, kaip

nurodyta skyriuje "Plokštės atidarymas".

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai

nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu

atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos

Norint pakeisti neveikiančias fluorescencines lempas, reikia

išjungti įrenginį iš elektros srovės šaltinio ir atidaryti plokštę,

vadovaujantis nurodymais, pateiktais skyriuje „PLOKŠTĖS ATIDARYMAS“.

Atsukite ir išimkite išorinius plokštės varžtus ir atidarykite ją,

kaip pavaizduota 11 pavyzdyje. Pakeiskite fluorescencinę

lempą nauja, turinčia tokių pačių savybių.

Uždėkite plokštę, įdėkite ir užveržkite varžtus.

Norint pakeisti fluorescencinių lempų maitinimo įtaisą, reikia

atlikti tuos pačius veiksmus, nes maitinimo įtaisas yra

išdėstytas šalia lempų.

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą,

patikrinkite, ar lempas įstatėte teisinga pozicija.115

LV - ierīkošanas un izmantošanas instrukcija