UP HIDDENA50 - Mutfak davlumbazı ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UP HIDDENA50 ELICA

TR Montaj ve kullanım talimatları

pravilno stavili lampu prije nego što pozovete tehnički servis135

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet

etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar

veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın

çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran

davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma

tâlimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

! Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her

anda başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir.

Ürünün satılması, başkasına verilmesi yada taşınması

esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte

kalmasına özen gösteriniz.

! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve

güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.

! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarınd

elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayızınız.

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın

fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek

suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden

sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim

almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal

veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi

eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için

ci bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan

davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları

kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği

dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski

açısından açık alevden sakının.

tma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini

engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazarı ile kullanıldıklarında sıcak

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından

sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında

sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün

biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından

kaynaklanan cihaz ar

arı, hasarları ve yangınlara karşı

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu

ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,

çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda

gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.136

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak

Hava emme grubunun (uzak motor) bağlantı flanşına takılı

boşaltma borusu sayesinde buharlar dışarıya doğru atılır.

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği

kokusundan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz

kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması

Ürün montajını iki kişi yapmalıdır.

Üründe hava emme motoru yoktur, bu nedenle davlumbaz

aynı üreticiye ait olan bir hava emme grubu (uzak motor)

Ürün montajını gerçekleştirmek için en az 220, en fazla 400

mm derinliğinde bir asma tavan kurmak gerekir. 400 ila 580

mm derinliği olan asma tavanlar için montaj düzenekleri içeren

MONTAJ KUTUSUNU isteyiniz.

Emilen havanın davlumbazın hangi tarafından atılacağını

seçmek mümkündür, davlumbazın üç tarafından dikdörtgen

şeklinde hava tahliye hortumları mevcuttur.

En uygun pozisyonu seçtikten sonra, kanalizasyonu

ayarlayınız; seçilen hortuma yerleştirilecek 230x80mm'lik

dikdörtgen hava tahliye flanşı tedarik edilmiştir.

Kullanılmayan tahliye noktalarını kapalı tutunuz.

Dairesel hava tahliye borusu yerleştirmek istenildiğinde, 150

mm çapı olan boruları kullanmak için bir bağlantı bileziği de

tedarik edilmiştir (şekil 1 bkz).

Davlumbaz montajının yapılac

ağı merkezi göz önünde

bulundurarak tavanda bir nokta belirleyiniz (şekil 2 bkz.), şekil

2'de belirtilen yerlere dikkat ederek gerekli delikleri açınız.

8mm'lik bir helezonik uç kullanarak tavandaki delikleri açtıktan

sonra tedarik edilen dübelleri yerleştiriniz, şekil 2de belirtilen

dış delme yerlerini belirlemek yeterlidir, iç delme yerleri

davlumbaz montajı tamamladıktan sonra yapılacaktır.

Sabitleme düzeneklerinin ayarı duvar bölmesinin derinliğine

göre yapılır; şekil 3de belirtildiği gibi en az 220 mm en fazla

400mm. Düzeneklerin sabitleme vidalarını iyice sıkınız.

Davlumbazı belirlenen yere yerleştirip tedarik edilen vidalarla

sabitleyiniz, şekil 4de bakınız. Tavandaki delikleri

düzeneklerin merkezi delikleriyle denk gelecek şekilde

açtıktan sonra geriye kalan vidalar ile ürünü sabitleyiniz.

Elektrik bağlantısını açıp (şekil 5 bkz.) ve KANALİZASYON SİSTEMLERİ bölümünde anlatılan a

dımları takip ederek hava

tahliye borusunu bağlayınız.

UP OPTIONAL MODULE LIGHT montajı yapılıyorsa

davlumbaz kablosunun bağlantısını şekil 5'de belirtilen

konektörlerle yapınız.

Şekil 6'da gösterildiği gibi, alçı levhasının davlumbazın metal

kenarıyla tamamen üst üste geldiğinden emin olarak levhanın

montajını gerçekleştiriniz.

Alçı levhasına açılacak delik 502 mm X 502 mm boyutunda,

kenarların R71 ile olacak şekilde yapılması gerekiyor, bunun

için tedarik edilen delme şablonunu kullanınız.

Alçı levhayı davlumbaza sabitleştirmek için şekil 7'de

gösterilen noktalara t

edarik edilen vidaları yerleştiriniz, bunun

için delme şablonunu kullanınız.

Tedarik edilen 3.5x22 vidalarını kullanınız. Parçaları iyice

sabitlemek için en az 12 vida kullanmanız önerilir.

Davlumbazın iç paneli alçı, ahşap veya başka malzeme ile

kaplanacağı takdirde, 448mm X 448mm boyutunda, kenarların

R49 ile olacak şekilde bir levha yapmak gerekiyor, bunun için

tedarik edilen delme şablonunu kullanınız.

Levhayı panelin üstüne yerleştiriniz, alçı levha için tedarik

edilen vidaları kullanınız, diğer malzemeler için uygun bir

yapıştırıcı kullanınız.

Dikkat: panelin kalınlığını geçen vida kullanmayınız,

vidalar en fazla 3.5x22 olmalıdır.

Paneli açmak için, onu hava emme motorunun hızını gösteren

led'in bulunduğu yerden çekmek gerekiyor (şekil 9).

Bu işlemi yaparken paneli kaydırınız.

Paneli açtıktan sonra antıyağ filtresine ulaşılır ve antiyağ

filtresini yerinden çıkarttıktan sonra, uygun kola baskı yaparak,

karbonlu filtreye de ulaşmak mümkündür (şekil 10).

Paneli yeniden kapatmak için onu yatay pozisyona getirmek

yeterlidir, panel otomatik olarak kapanır.137

Kanalizasyon sistemleri

Tek emme sistemli, bir veya iki opsiyonlu modüllü bir “UP” davlumbaz montajı yapmak mümkündür, bunu gerçekleştirmek için

bağlantıyı evin içinde veya dışında tek bir uzak emme motoruna yapınız.

UP davlumbazı gerekli tüm elektronik parçalara sahip olduğu için, birkaç parçadan oluşan emme sistemi tek bir kumanda ile yönetilir.

Geriye kalan diğer UP OPTIONAL MODULE ürünleri ise UP ana davlumbaza bağlıdır.

Ana UP davlumbazı ve UP OPTIONAL MODULE ürünlerinin arasında bağlantı aşağıda belirtilen adımları takip ederek yapılır:138

Davlumbazın elektrik bağlantısı kalifiye ve uzman personel

tarafından gerçekleştirilmelidir.

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada

belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile

mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir

alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok

ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde

değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana

kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan,

standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan

ve etkin şekilde çalı

trol etmeden önce, ana güç

kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

ÖNEMLİ! Güç kablosunun yenisiyle değiştirilmesi yetkili

destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafından

Ürünün montajını yapmadan önce tüm parçaların hasarlı

olmadığını teyid ediniz, diğer takdirde üretici ile irtibata geçip

montaja devam etmeyiniz. Ayrıca aşağıdaki talimatları da

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

Doğru bir kullanım için aşağıdaki talimatları dikkatlice

Kumanda sayesinde davlumbazın tüm fonksiyonlarını kontrol

Emme hızı (gücü) seçimi

Reset (yeniden başlatma) ve filtre doyum noktası

Emme hızı (gücü) seçimi:

simgesini görene kadar "◄" veya "►" tuşuna basınız.

Emme hızını (gücünü) arttırmak veya kapatana kadar

azaltmak için “+” veya “-” veya "■" tuşuna basınız.

Seçilen emme hızı çevresel emme kanalında bulunan led

göstergesi sayesinde işaretlenir (Şekil 9).

Led tarafından işaretlenen her renk belli bir emme hızına

Birinci hız : BEYAZ renk

İkinci hız: AÇIK MAVİ renk

Üçüncü hız: KOYU MAVİ renk

Dördüncü hız: KIRMIZI renk

simgesini görene kadar "◄" veya "►" tuşlarına

Merkezi aydınlatma iki şekilde açılır veya kapatılır:

1. Merkezi aydınlatmayı açmak (ON) veya kapatmak (OFF)

için “+” veya “-” tuşuna basınız.

2. Aydınlatmayı kapalıdan (OFF) açığa (ON) veya tersini

yapmak için "■" tuşuna basınız.

Reset (yeniden başlatma) ve filtre doyum noktası

Davlumbazı herhangi bir hızda çalıştırınız (Yukarıdaki “Hava

emme hızı (gücü) seçimi” bölümüne bakınız)

simgesini görene kadar "◄" veya "►"

+” e “-” tuşlarını aynı anda 3 saniye boyunca basılı

tutunuz, tüm emme hızı (gücü) ledleri yanıp sönmemeye

başlar ve yeniden başlatma işlemi başarıyla

gerçekleştirilmiştir.

Uzaktan kumandanın bakımı

Uzaktan kumandanın temizlenmesi:

Uzaktan kumandayı, aşındırıcı maddeler olmaksızın nemli bir

bezle ve doğal bir deterjanlı suyla temizleyiniz.

Pilin değiştirilmesi:

• Yuvarlak uçlu küçük bir tornavida kullanarak pil yatağını

• Biten pili yeni, 12 V MN21/23 tipi pillerden biriyle

Yeni pili takarken, pil yatağının üzerinde gösterilen

kutuplara dikkat ediniz!

• Pil yatağını kapayınız.

Biten pillerin imhası ulusal hukuk ve yönetmeliklere uygun

biçimde yapılmalıdır. Kullanılmış pilleri günlük kullandığınız

çöp kutusuna atmayınız.

Biten pillerin imhası güvenli biçimde yapılmalıdı

arı toplama, geri dönüştürme ve pillerin imhası

ile ilgili diğer bilgiler için belediyenizin atık madde toplama

yönetimiyle ilgili görevlileriyle temasa geçiniz.

Davlumbaz çalışmıyor

• Elektrik bağlantısının kesilmediğini

• Bir emme hızının seçildiğini

• Davlumbazın içindeki filtrelerinin üstündeki kırmızı

yeniden başlatma tuşunun basılı olduğunu

Davlumbaz iyi çalışmıyor

• Ortamdaki duman ve buhar miktarını karşılayacak emme

hızının yeterli olduğunu

• Havanın dolaşması için mutfakta yeterince hava

bulunduğunu, karbonlu filtrenin hasarlı olmadığını (filtreli

modelli davlumbaz için)

• Tahliye borusunun tıkalı olmadığını

Dikkat! Herhangi bir temizleme veya bakım işleminden

önce, davlumbazın prizini çıkartarak veya evin genel

elektrik bağlantısını keserek veya davlumbazın içindeki

antiyağ filtrelerinin üstündeki kırmızı tuşa basarak elektirk

bağlantısını kesiniz.

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin

bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz.

Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının

yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Paneli değiştirmek için panel açma bölümündeki aşamaları

takip edebilirsiniz, LIGHT paneli olduğu takdirde ürünün

elektirk bağlantısını kesip panelin hemen üstünde bulunan

elektrik bağlantısını bastırarak ampulleri beslenme kablosunu

Panelin iki adet sabitleme cıvtata somunlarını çıkartıp (şekil 12

bkz.) ve paneli sağa doğru kaydırıarak yerinden çıkartınız.

Paneli yeniden yerleştirmek için yukarıdaki adımları ters

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi –

satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye

programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe

solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Antiyağ filtresinin montajı ve demontajı : “Paneli açmak”

bölümünde tarif edildiği şekilde paneli açarak yapılır.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları

Etkin kömür filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme

sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin

Hasarlı floresan ampulleri değiştirmek için ürünün elektrik

bağlantısını kesip “PANELİ AÇMAK” bölümündeki adımları

takip ederek paneli açınız.

Panelin altı adet vidasını yerinden çıkartıp şekil 11de

gösteriliği gibi paneli açınız; aynı tip ampul seçip floresan

ampulu değiştiriniz.

Vidaları yeniden yerleştirip paneli yeniden yerine sabitleyiniz.

Floresan ampullerin besleyicisini değiştirmek için yukarıda

belirtildiği gibi hareket ediniz, besleyici ampullerin yanında

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce

kilde oturduklarından emin olunuz.140