BOXIN NO DRIP - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	ELICA
Моделі	BOXIN NO DRIP
Конденсацияға қарсы жүйе	Иә (No Drip жүйесі) – конденсацияны болдырмау үшін жылытылатын төменгі беттер
Пайдалану нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (көмір сүзгісімен қайта өңдеу)
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық (төмен, орта, жоғары) + интенсивті жылдамдық (5 минут)
Жарықтандыру	LED – плита және атмосфералық жарықтандыру (модельге байланысты)
Басқару элементтері	Қозғалтқыш, жарықтандыру және конденсацияға қарсы функция үшін батырмалар
Май сүзгісі	Металл, жууға болады (қолмен немесе ыдыс жуғышта, айына бір рет)
Белсенді көмір сүзгісі	Қайта өңдеу нұсқасы үшін, ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру
Конденсация жинағыш	Апта сайын төгу және тазалау (төгу тесігі арқылы)
Ең аз қашықтық – электр плитасы	50 см
Ең аз қашықтық – газ немесе аралас плита	62 см
Қоректену кернеуі	Зауыттық белгіге сәйкес (әдетте 220-240 В)
Шығару қосылысы	Қосу фланецінің диаметріне тең (жеткізілмейді, бөлек сатып алынады)
Автоматты конденсацияға қарсы функция	Иә, арнайы батырманы ұзақ басу (5 с) арқылы қосуға болады
Сүзгілердің толып кету индикаторлары	Май үшін тұрақты LED, көмір үшін жыпылықтайтын – ұзақ басу арқылы қалпына келтіру
Сыртқы тазалау	Бейтарап сұйық жуғыш затпен дымқыл шүберек – абразивтер немесе спирт жоқ
Шамдарды ауыстыру	LED – сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - BOXIN NO DRIP ELICA

No Drip жүйесі қалай жұмыс істейді?

No Drip жүйесі сорғыштың төменгі беттерін қыздырып, конденсацияны болдырмайды. Бу ыстық бетке тиіп, тамшылар түзбейді, ал суық май сүзгісі қалдық ылғалды конденсациялап, жинағышқа жиналады.

Конденсацияға қарсы функцияны қашан және қалай іске қосу керек?

Функцияны қолмен арнайы батырманы басу арқылы (ON/OFF) іске қосуға болады. Автоматты іске қосу үшін сорғыш өшірулі тұрғанда осы батырманы 5 секунд басып тұрыңыз, LED тұрақты жанғанша (дыбыстық сигнал). Функция тек қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда іске қосылады.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл сүзгі айына кемінде бір рет, қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және қысқа циклде тазаланады. Бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Конденсация жинағышты қаншалықты жиі төгу керек?

Жинағыш аптасына кемінде бір рет төгіліп, тазалануы керек. Төгу тесігінің астына ыдыс қойыңыз, саңылауды ашу үшін тілшеге басыңыз, содан кейін жинағышты алып тазалаңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін ең аз қашықтық 50 см. Газ немесе аралас плита үшін 62 см. Егер плита өндірушісінің нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, соны орындаңыз.

Сорғышты май сүзгісіз қолдана аламын ба?

Жоқ, сорғышты дұрыс орнатылған май сүзгісіз ешқашан қолданбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісі (қайта өңдеу нұсқасы үшін) ең көбі 4 айда бір рет немесе толып кету индикаторы жыпылықтағанда ауыстырылуы керек. Ол тазаланбайды және қалпына келтірілмейді.

Егер LED жарықтандыру жұмыс істемесе, не істеу керек?

LED шамдарын тек уәкілетті сатудан кейінгі қызмет ауыстыра алады. Өндірушіге немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Сүзгілердің толып кету индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

Май сүзгісін тазалағаннан немесе көмір сүзгісін ауыстырғаннан кейін, тиісті батырманы (жұмыс істемей тұрғанда) ұзақ басып, индикаторды қалпына келтіріңіз. LED сөнеді.

Сыртқы құбырсыз сорғышты қайта өңдеу режимінде орната аламын ба?

Иә, сорғышты сүзгілі нұсқада қолдануға болады. Сіз ауаны тазартып, бөлмеге қайта шығаратын белсенді көмір сүзгісін (жеткізілмейді) орнатуыңыз керек. Көмір сүзгісінің бар екеніне көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BOXIN NO DRIP ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d'emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod na montáž a použitie HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimo instrukcija LV Ierīkošanas un lietošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i upotrebu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

7x

03,5x9,5mm

4x

4,5x16mm

2x*

0 120 mm

0 125 mm

0 150 mm

1x*

5*

3x

03,5x9,5mm

6.2

4x

03,5x9,5 мм

8.1

8.3.1

8.1

8.2

8.3.3

8.2

8.3

8.3

NO DRIP SYSTEM

КОМФОРТСЫЗ КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ

Электрлік және индукциялық плиталарда, пісіру аймағына жақын ыстық бөлік пен сорғыштың сору бөлігіндегі салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау әсерін тудырады, бұл пісіру кезінде проблемалар туғызуы мүмкін. Бу таралуы қоршаған ортаға және ас үйдің құрылымдық бөліктеріне, мысалы, есіктер мен шкафтардың негіздеріне әсер етеді. No Drip SYSTEM мұның бәрін жояды.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торлары (Patent Pending) арнайы жасалған бұрыш пен геометрияға ие, олар ықтимал конденсатты жинау науасында жинауға мүмкіндік береді.

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысқырық дыбысы естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының арнайы геометриясынан туындайды.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кез келген уақытта қарауға болады. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе ағызу құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алмаса.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарында арнайы көрсетілген жағдайларда. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе шамдарсыз қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін ұстап тұру үшін

май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (aspirante) немесе ішкі айналымды (filtrante) нұсқада пайдалануға арналған.

Сыртқа ауа шығаратын нұсқа

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылыс фланеці) диаметріне тең диаметрмен қосыңыз.

L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinerà una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed un drastico aumento della rumorosità.

Si declina ogni responsabilità in merito.

! Usare un condotto lungo il minimo indispensabile. ! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90° ). ! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.

Versione filtrante

L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nella stanza. Per utilizzare la cappa in questa versione è necessario installare un sistema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi.

Installazione

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 62 cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

! Collegamento Elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina, allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l'installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile, anche dopo l'installazione,

applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.

ATTENZIONE!

Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificare il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

Attenzione! La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata dal servizio assistenza tecnica autorizzato o da persona con qualifica similare.

Montaggio

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеу принципі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне қойылған кезде оның төменгі беттерінде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Ыстық пісіру түтіндері көтерілгенде, олар сорғыштың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін олар плитаға және тағамға түсіп, майлар мен кірлерді өзімен бірге алып кетеді.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі қыздыру элементтерімен қыздырылады, олар көрінбейді, сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің қызуы, тіпті астындағы плитаны қоспас бұрын, мүлдем қалыпты жағдай және өнімнің ақаулығын көрсетпейді.

Ішкі май сүзгісі әдейі қыздырылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың көп бөлігі конденсацияланады, осы бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы науаға жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер мен ұсыныстар

• Пісіруді бастамас бұрын сорғышты бір минут бұрын қосып, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру ұсынылады, және оны иістер жойылғанша қосулы ұстаңыз.

иістер жойылғанша.

• Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі май сүзгісінде жиналған конденсат науаға түсуі үшін уақыт қажет. Конденсат жинау нәтижесі сору жылдамдығының (қуатының) артуымен жақсарады.
• NO DRIP SYSTEM жүйесі қоршаған орта температурасы 18°C мен 25°C аралығында болғанда ең жақсы өнімділікті қамтамасыз етеді.
• Бу жинағышты (желдеткіш қақпақшасын) әрқашан соңына дейін ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) Төмен

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) Орташа

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) Жоғары және Қарқынды.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (түйме 5 минут жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Пеш бетінің жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Қоршаған орта жарығын қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру түймесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға көмектеседі. Қажет болғанда белсендіріңіз.

"Автоматты конденсацияға қарсы функция": сорғыш әр қосылған сайын функцияны белсендіреді.

Автоматты қосу/өшіруді белсендіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше).

функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін.

Әрқашан өшірілген күйде 5 секунд басып тұрыңыз, содан кейін индикатор 3 секунд бойы жыпылықтайды (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал) функцияны өшіру үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция, кез келген жағдайда, тек қозғалтқыш қосулы кезде іске қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан іске қосылмаса да, конденсация науасына техникалық қызмет көрсетуді әрқашан «Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Конденсация науасына техникалық қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілгендей мерзімді түрде орындаңыз.

Сүзгілердің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін хабарлайды.

Ескерту: индикаторлар сорғыш өшірілген кезде қосылады.

3+ түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Түйме жыпылықтайтын жарықпен жанады: белсендірілген көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек. Бұл индикатор әдетте өшірілген, түймені басыңыз

3+ функцияны қосу үшін ұзақ басыңыз: түйме тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинағыш науаны күту

Науаны аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалануға байланысты жиірек босатып, тазалап тұру керек.

1. Шығару тесігінің астына контейнер қойыңыз.
2. Шығару тесігін ашу үшін тілшені төмен басып, конденсат жинағышты босатуға кірісіңіз.

Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары босату операциясын орындағаннан кейін де науаның ішінде қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Науаны аударып алмай, оны орнынан алыңыз.
2. Науаны босатуды аяқтап, оны жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Науаны бөлшектеуге кері ретпен орнына қайта орнатыңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Майлы металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (Тек Фильтрлі Нұсқа үшін)

8-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің көрсеткіш жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда

10 есе ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

EXCLUSIVE COMFORT WITH NO CONDENSATION

Электрлік және индукциялық плиталарда пісіру аймағына жақын ыстық аймақ пен сорғыштың сору аймағының астындағы суық ауа арасында пайда болатын температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау әсерін тудырады, бұл пісіру кезінде қиындықтар тудыруы мүмкін. Бу таралуы да қоршаған ортаға және ас үйдің құрылымдық аймақтарына, мысалы, есіктер мен шкафтардың төменгі бөліктеріне таралуға бейім. Мұның бәрі No Drip SYSTEM көмегімен жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торлары конденсацияны тамшы науасының ішінде жинау үшін арнайы жасалған бұрыштық құрылым мен геометрияны (Патент күтілуде) қамтиды.

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысқырық дыбысы естілуі мүмкін, бұл сүзгі торының ерекше пішінінен туындағандықтан қалыпты жағдай.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ықтимал қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыста және осыған ұқсас қолданыстарда қолдануға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе берілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты розеткадан ажыратып, электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

қадағалау немесе нұсқау беру және қауіптерді түсіну.

Балаларға құрылғыны басқару тетіктерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмейді. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). - Бұл жұмыс берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. - Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз. - Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру жұмысын орындағанда, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін. - Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. - Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған мұржаға шығаруға болмайды. - Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою жөніндегі экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығаратын немесе сүзгіш нұсқада пайдалануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығаратын құбыр жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек. Ауа шығаратын құбырдың диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге ауа шығатын саңылауға (қосылу фланеціне) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы ауа өткізгішті пайдаланыңыз. Ауа өткізгіште мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). Ауа өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50cm кем болмауы керек, ал газ немесе аралас плиталар үшін 62cm кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер көмір (*) сүзгілері жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыш индукциялық плитаның үстіне қойылғанда оның төменгі беттерінде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плиталар тек тамақ ыдыстарын қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болады.

Ыстық пісіру газдары көтерілгенде, олар сорғыштың суық беттеріне кездеседі, содан кейін олар конденсацияланып, ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады. Содан кейін олар плитаның өзіне және тамаққа түсіп, оны маймен және қоспалармен ластайды.

Бұған жол бермеу үшін сорғыштың барлық төменгі беттері көрінбейтін ішкі резисторлар жүйесімен қыздырылады. Бұл сорғыштың төменгі беттерінің қызуы, тіпті астындағы плитаны қоспаса да, мүлдем қалыпты және өнімнің ақаулығының белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі ауадағы ылғалдың үлкен бөлігін конденсациялау үшін арнайы қыздырылмайды. Сондықтан бұл бетте кейбір тамшылар пайда болады, олар арнайы науаға жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер мен талаптар

• Сорғышты пісіруден бірнеше минут бұрын қосу керек, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру үшін, және иістер жоғалғанша қосулы ұстау керек.
• Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін алып тастауға болмайды, себебі май сүзгісінде жиналған конденсат науаға тұнуы үшін уақыт қажет. Конденсация жинау жылдамдығы сору жылдамдығының (қуаттың) артуымен артады.

сору жылдамдығы (қуаты).

NO DRIP SYSTEM ең жақсы өнімділікті температура 18°C мен 25°C аралығындағы ортада көрсетеді. Бу коллекторын (панельді) әрқашан толық ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары және қарқынды

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін қайта басыңыз (түйме 5 минут жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қысқа басу - аспаздық беттің жарықтандыруын қосу немесе өшіру.

Ұзақ басу - фондық жарықты қосу немесе өшіру (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы" қосу/өшіру түймесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін қолданылады. Қажет болғанда қосыңыз.

"Автоматты конденсацияға қарсы": сорғыш әр қосылған сайын автоматты түрде іске қосылады.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (және қолжетімді болса, дыбыстық сигнал) - ҚОСУ.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАҒАНША (және қолжетімді болса, дыбыстық сигнал) - ӨШІРУ.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция тек қозғалтқыш қосылғанда ғана жұмыс істейді.

Абайлаңыз! Конденсацияға қарсы функция ешқашан қосылмаса да, әрқашан тамшы науасына күтім жасауды "Күтім - Тазалау - Тамшы науасына күтім жасау" бөлімінде көрсетілгендей жүйелі түрде орындаңыз.

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Белгілі бір уақыт аралығында сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

3+ 3+ тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 3+ 3+ түймесі жыпылықтайды: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы сорғышты өшіргеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді; осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру керек.

Сүзгінің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

3⁺ түймесін басып тұрыңыз

Көміртекті сүзгінің толу көрсеткішін қосу. Ескерту: бұл операция сорғыш өшірулі кезде орындалуы керек. Бұл көрсеткіш әдетте өшірулі; басып тұрыңыз

3+ функцияны қосу үшін: түйме тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін түймені басып тұрыңыз: түйме жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАППЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсация тамшыларын жинайтын науаға техникалық қызмет көрсету

Науаны кемінде аптасына бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиі босатып, тазалап тұру керек.

1. Төгу тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Сорғышты ашып, конденсацияны төгу үшін төмен басыңыз.

Назар аударыңыз! Төгілгеннен кейін науаның ішінде конденсация қалдықтары қалуы мүмкін.

Сондықтан келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Науаны төңкермей, орнынан алыңыз.
2. Науаны босатып, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Науаны кері тәртіппен орнына қойыңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 8

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАМШЫЛАМАЙТЫН ЖҮЙЕ

КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ АЙРЫҚША ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ

Электрлік және индукциялық плиталарда пісіруге іргелес бөлік пен сорғыштың сору бөлігінің астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау әсерін тудырады, бұл пісіру кезеңінде проблемаларға әкелуі мүмкін. Бу дисперсиясы қоршаған ортаға және ас үйдің құрылымдық бөлігіне, мысалы, жоғарғы шкафтардың есіктері мен тұғырларына да әсер етеді. No Drip SYSTEM арқылы мұның бәрі жоққа шығарылады.

Алюминий біліктері бар болат сүзгі торлары конденсатты ішкі жинау резервуарында ұстауға арнайы әзірленген бұрыш пен геометрияға ие (патентке өтінім берілген).

Ескерту: Ең жоғары жылдамдықта сүзгі торының ерекше пішінінен туындайтын сықырлаған дыбыс естуіңіз мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Пайдалану нұсқаулығын сақтап қою керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Қандай да бір ақаулар туындаса, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қолғаппен орындалуы тиіс.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қолғаппен орындалуы тиіс.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен ғана қатыса алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

• Сорғыштың астындағы оттықтарда ашық жалынмен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы белгімен белгіленген. Құрылғыны бөлек жиналатын қалдықтарға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Мұндай құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тастау дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттамада

келесі белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Осы өнімдерді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жұмыстары қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу пунктіне немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз: өңдеу,

қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы.

Келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығару құрылғысы ретінде де, ауа айналым құрылғысы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Ауа шығару режимі

Ауа ауа шығару құбырына бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

△ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару тесігінің диаметрімен бірдей болуы тиіс.

△ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыш құбырларға және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне сорғыштың шығару құбырымен (қосу фланеці) бірдей диаметрі бар сорғышты қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның жұмыс беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 62 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек.

Орнату

Монтажды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнатылатын аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер бар болса, көмір сүзгілерін (^*) алып тастаңыз (қосымша ақпарат алу үшін Күтім бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек рециркуляция режимінде қолданылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Қақпақтар және/немесе қабырғалар және/немесе жиһаздар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне әрқашан қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Пайдалану

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылған кезде оның төменгі беттерінде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Ыстық бу көтерілгенде, ол сорғыштың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады, содан кейін ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін олар үстелге және тағамға түсіп, майлар мен ластаушы заттарды алып келеді.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі қыздырғыштар жүйесімен жабдықталған және олар көрінбейді, сондықтан төменгі беттердің қызуы, тіпті төменгі сору аймағын қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және өнімнің ақаулығының белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі ылғалдың көп бөлігін конденсациялауға арнайы жасалмаған, сондықтан оның бетінде тамшылар пайда болып, арнайы резервуарда жиналады.

NO DRIP SYSTEMS жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар мен кеңестер

• Пісіру басталғанға дейін бір минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, осылайша төменгі беттер жылынады және иістер жоғалғанша оны қосулы ұстаңыз.
• Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі май сүзгісінде жиналған конденсаттың науаға ағуына уақыт беру керек. Конденсат жинау нәтижесі сору жылдамдығының (қуаттың) артуымен жақсарады. NO DRIP SYSTEM ең жақсы нәтижені температурасы 18°C мен 25°C аралығындағы ортада көрсетеді.
• Әрқашан конденсат төгетін құрылғыны (қақпақшаны) толық ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору күшін) анықтау түймесі

Жоғары жылдамдықты (сору күшін) қосу үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) белсендіру үшін қайта басыңыз (түйме 5 минут бойы жыпылықтайды. Содан кейін жылдамдық (сору күші) орташа жылдамдыққа оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Плитаның жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Барлық жарықты қосу немесе өшіру үшін ұзақ басып тұрыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру түймесі:

Сорғышта конденсацияның пайда болуын болдырмауға қызмет етеді. Тек қажет болғанда басыңыз.

"Автоматты

конденсацияға қарсы функция"

Сорғыш қосылған сайын функцияны белсендіреді.

Автоматты қосу/өшіру: Сорғыш өшірулі тұрғанда, функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED 3 секунд бойы тұрақты жанады (және қажет болса, дыбыстық сигнал).

Сорғыш өшірілген кезде автоматты қосу/өшіруді белсендіру: функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанатынша (және қажет болса, дыбыстық сигнал берілгенше) 5 секунд бойы түймені басыңыз.

Егер сорғыш қақпағы ашылған болса, функцияны өшіру үшін 5 секунд бойы түймені басып тұрыңыз, ЖШД шамы 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАП жанады (және егер бар болса, дыбыстық сигнал естіледі).

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция тек қозғалтқыш қосылған кезде іске қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан қолданылмаса да, конденсат жинағышының күтімін жүйелі түрде жасау керек,

«Күтім - Тазалау -

Конденсат жинағышының күтімі» бөлімінде сипатталғандай.

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгіге қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

Тұрақты жанып тұрған шаммен қосылған түйме:

Май сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Жыпылықтап тұрған шаммен қосылған 3⁺ түймесі: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді, осы уақыт аралығында толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

3+ түймесін ұзақ басыңыз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру. Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру. Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Бұл индикатор әдетте өшірулі болады. Функцияны белсендіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме жыпылықтайтын жарықпен жанады...

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық

бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ТАЗАЛАУҒА

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсат науасына техникалық қызмет көрсету

Науаны аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиі босатып, тазалап тұру керек.

Желдету тесігінің астына ыдыс қойыңыз.

1. Желдетуді ашу және конденсат тұтқышын босату үшін қақпақшаны төмен басыңыз.
2. Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары босатылғаннан кейін де ыдыста қалуы мүмкін.

Осылай әрі қарай жүріңіз:

1. Ваннаны орнынан алыңыз және ваннаның аударылып кетпеуін қадағалаңыз.
2. Ваннаны толығымен босатыңыз және оны жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Ваннаны қайта орнына орнатыңыз және бөлшектеуге қарама-қарсы бағытта жүріңіз.

Май сүзгісі-Сурет1-9

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқада)

Сурет 8. Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Пештің қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты белсенді көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті уақыт өткен соң пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер модельде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ және олар 90% дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді. Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

CONFORT EXCLUSIF SANS CONDENSATION

Dans les plaques électriques et à induction, la différence de température qui se crée entre la partie chaude adjacente à la cuisson et l'air plus froid sous la partie aspirante de la hotte provoque un effet de condensation et de suintement pouvant engendrer des problèmes durant la phase de cuisson. La dispersion de la vapeur a tendance à toucher l'environnement autour et la partie structurelle de la cuisine comme les portes et les bases des éléments suspendus. No Drip SYSTEM permet d'éviter tout cela. Les grilles de filtration en acier avec couches d'aluminium ont un angle et une géométrie (Patent Pending) spécialement conçus pour récupérer l'éventuelle condensation à l'intérieur du bac de récupération.

Remarque : Il est possible d'entendre un bruissement en vitesse maximale. Ceci est absolument normal car il dépend de la géométrie particulière de la grille de filtration.

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d'hôtes.

• Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
• Veuillez lire attentivement les instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité.
• Ne pas effectuer de modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
• Avant d'installer l'appareil, vérifiez qu'aucun composant n'est endommagé. Si c'est le cas, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.

Remarque : Les pièces portant le symbole "(*)" sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз. Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/күту бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері

өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер немесе қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) бойынша қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданылатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын жерге (қосылу қысқышы) тең диаметрдегі түтіктерге қосыңыз.

Кіші диаметрдегі қабырғадағы шығару түтіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорғы ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендірілуі керек.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

газ немесе аралас плиталар үшін.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл асқын кернеу санаты III жағдайында, монтаж ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Verifier qu'à l'intérieur de la hotte il n'y ait pas d'autre matériel fourni (pour des raisons de transport) d'autre matériel fourni avec l'équipement (par exemple: vis ( ), garanties ( ) etc., dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.

En présence de panneaux et/ou parois et/ou étagères latérales, vérifier que l'espace soit suffisant pour installer la hotte et que l'accès aux commandes soit pratique.

Fonctionnement

Cette hotte a été conçue pour éviter la formation de condensation sur les surfaces inférieures lorsqu'elle est installée au-dessus d'une plaque de cuisson à induction.

Contrairement à la plaque de cuisson à gaz ou électrique, celle à induction réchauffe seulement les récipients contenant les aliments et pas l'air autour, par conséquent les surfaces de la hotte restent froides.

Lorsque les fumées chaudes de la cuisson montent, elles rencontrent les surfaces froides de la hotte, elles condensent et relâchent donc l'humidité présente dans l'air qui se transforme rapidement en gouttelettes d'eau qui tombent inévitablement sur le plan et sur les aliments entraînant avec elles de la graisse et des impuretés.

Pour éviter ce problème, toutes les surfaces inférieures de la hotte sont réchauffées par un système de résistances internes et donc invisibles, par conséquent le réchauffement des surfaces internes de la hotte, même sans allumer la plaque de cuisson sous-jacente, il est parfaitement normal et n'indique pas un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Le filtre anti-graisse n'est pas chauffé pour pouvoir condenser une grande partie de l'humidité présente dans l'air, c'est sur cette surface que se formeront donc des gouttes qui seront récupérées par un bac prévu à cet effet.

Conseils et consignes pour une utilisation optimale du NO DRIP SYSTEM

• Nous conseillons d'allumer la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner pour que les surfaces inférieures puissent chauffer et la laisser en marche jusqu'à la disparition des odeurs.
• Nous conseillons de ne pas enlever les filtres à graisse une fois terminée la cuisson mais de laisser le temps à la condensation récupérée dans le filtre à graisse de se déposer dans le bac.
• Le résultat de la récupération de la condensation augmente avec la vitesse (puissance) d'aspiration.
• NO DRIP SYSTEM offre les meilleures performances dans une pièce avec une température comprise entre 18°C et 25°C .
• Ouvrir toujours le récupérateur de vapeur (vitre) jusqu'en butée.

Bouton OFF moteur (stand by)

Сорғыш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі: төмен

Сорғыш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі: орташа

Сорғыш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі: жоғары және қарқынды

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін қайта басыңыз

(сору қуаты) қарқынды (түйме 5 минут бойы жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Плитаның жарықтандыруын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Төменгі жарықты қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру түймесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға қызмет етеді. Қажет болғанда қосыңыз.

"Конденсацияға қарсы автоматты функция": сорғыш әрбір қосылған сайын функцияны автоматты түрде іске қосады.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, функцияны ҚОСУ үшін жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз.

сорғыш өшірулі тұрғанда, функцияны ӨШІРУ үшін жарық диоды 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАҚТАП жанғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция кез келген жағдайда тек қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда ғана іске қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан қосылмаса да, кез келген жағдайда дренаж науасына күтім жасауды "Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Дренаж науасына күтім жасау" бөлімінде көрсетілгендей жүйелі түрде орындаңыз.

Сүзгілердің қанығу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

тұрақты жарықпен жанады: техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

жыпылықтаған жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің қанығу көрсеткіші сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді; осы уақыт ішінде қанығу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің қанығу индикаторларын қалпына келтіру:

Түймені ұзақ басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Бұл индикатор әдетте өшірілген, функцияны белсендіру үшін

3+ секунд түймені ұзақ басыңыз: түйме тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін

түймені ұзақ басыңыз: түйме жыпылықтаған жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсация жинау ыдысын күту

Ыдысты аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиірек босатып, тазалаңыз.

1. Төгу тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Тілшені төмен басып, саңылауды ашыңыз және конденсация жинау ыдысын босатыңыз.

Назар аударыңыз! Ыдысты босатқаннан кейін де ішінде конденсация қалдықтары қалуы мүмкін.

Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Ыдысты төңкеріп алмай, орнынан алыңыз.
2. Ыдысты жақсылап босатып, жоғарыдағы нұсқауларға сәйкес тазалаңыз.

1. Ыдысты кері ретпен орнына қойыңыз.

Майға қарсы сүзгі - 1-9 сурет

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады.

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Майлы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін) - 8-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты байқалады, бұл пеш түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ ЕРЕКШЕ ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ

Электрлік және индукциялық плиталарда пісіру аймақтарының айналасындағы ыстық аймақ пен сорғыштың сору аймағының астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылардың пайда болуына әкеледі, бұл пісіру кезінде қиындықтар тудыруы мүмкін. Бу таралған кезде ас үйдің қоршаған ортасы мен құрылымдары, мысалы, есіктер мен шкафтардың төменгі бөлігі де әсер етеді. No Drip SYSTEM мұның бәрін шешеді. Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торлары конденсатты жинау науасында жинау үшін арнайы зерттелген бұрыш пен геометрияға ие (патент сұралған).

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сүзгі торының арнайы геометриясынан туындайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлер асүйлері; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орындарындағы, мысалы, bed and breakfast қонақүйлеріндегі клиенттердің қолдануы.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкен кезде, сатқанда немесе басқаға бергенде, кітапшаның құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл жерде орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат берілген.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (串) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Сорғышты тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен ажыратыңыз.
• Орнату және қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғы 8 жастан бастап балаларға, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, бақылауда болса және тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе, пайдалануға жарамды.

Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалардың пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалауы мен күтімі тек ересек адамның бақылауымен жүргізілуі керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш қақпақ пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.

Сорғыш қақпақтың астында ештеңені отқа қоюға болмайды.

• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрімен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: аспаздық буларды шығару кезінде сорғыш қақпақтың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Аспаздық буларды шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған шығару құбырына жіберуге болмайды.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе қақпақ пайдаланылмаған кезде.
• Сорғыш қақпақты дұрыс орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыш қақпақтың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жинақтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандаларды пайдалансаңыз немесе құрылғыны осы нұсқаулыққа сәйкес бекітпесеңіз, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын ресми жинау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек үлкен бу немесе түтін көлемінде жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің салдарын тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Мұнда шығарылатын ауа үйден арнайы осы мақсатқа арналған құбыр арқылы өткізіледі, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрлі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (максималды бұрышы: 90°). Шығару құбырының диаметріндегі үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылатын ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе аралас плита үшін 62 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші, III санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, бірге берілген көмір сүзгілерін алыңыз (*) (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғыштың ішінде бірге берілген материалдардың (мысалы, қапталған бұрандалар ( ), кепілдік құжаты ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Сақтап қойыңыз.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылған кезде сорғыштың төменгі жағында конденсацияның пайда болуын болдырмауға арналған.

Газ плиталарынан немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес; сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Ыстық бу түтіні көтерілгенде, олар сорғыш қақпақтың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөледі. Ылғал тез арада май мен қоспаларды қамтитын су тамшыларына айналады, содан кейін олар міндетті түрде плитаға және тағамға тамшылайды.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыш қақпақтың барлық төменгі беттері ішкі және көрінбейтін қыздырғыштар жүйесімен қыздырылады. Сорғыш қақпақтың төменгі жағы жылынуы, тіпті астындағы плита қосылмаған кезде де, мүлдем қалыпты жағдай және бұл ақаулықтың белгісі емес.

өнімнің дұрыс жұмыс істемеуінің белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі әдейі қыздырылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың көп бөлігі жасырын конденсацияланады. Осылайша, арнайы жинағыш ыдыста жиналатын тамшылар пайда болады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер мен нұсқаулар

• Пісіру басталғанға дейін бірнеше минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз, осылайша оның төменгі беттері жылынады. Сорғышты иістер жоғалғанша жұмыс істетіңіз. Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастауды ұсынбаймыз, сонда сүзгідегі конденсат жинағыш ыдысқа жиналуы үшін жеткілікті уақыт болады.
• Конденсатты жинау нәтижесі сору жылдамдығының (қуаттың) артуымен жақсарады.
• NO DRIP SYSTEM ең жақсы нәтижелерді температура 18°C мен 25°C аралығындағы ортада көрсетеді.
• Бу ұстағышты (пластинаны) әрқашан қозғалысының соңына дейін ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Жоғары және қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (5 минут бойы жыпылықтайды, аяқталғаннан кейін сорғыш орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады.

Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

Плита бетінің жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Айналадағы жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

«Конденсацияға қарсы функция» ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін. Қажет болғанда іске қосыңыз.

«Автоматты конденсацияға қарсы функция»: функция сорғыш қосылған кезде автоматты түрде іске қосылады.

Автоматты іске қосу ҚОСУ/ӨШІРУ: сорғыш өшірулі тұрғанда, LED 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (және, егер болса, дыбыстық сигнал естілгенше) 5 секунд басып тұрыңыз, функцияны ІСКЕ ҚОСУ үшін.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, LED 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАҒАНША (және, егер болса, дыбыстық сигнал естілгенше) 5 секунд басып тұрыңыз, функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция тек мотор қосылғанда ғана жұмыс істейді.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан іске қосылмаса да, «Күтім - Тазалау - Конденсацияға қарсы ыдысты күту» бөлімінде көрсетілгендей ыдысқа күтім жасауды әрқашан орындаңыз.

Сүзгілердің толғанын көрсеткіштері

Сорғыш сүзгілерге күтім жасау қажеттігін үнемі еске салады.

Перне

... тұрақты жанады: май сүзгілеріне күтім жасау қажет.

Перне

жыпылдап жанады: көмір сүзгісіне күтім жасау қажет.

Ескерту: Сүзгілердің толғаны туралы сигнал беру қалпақша өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді. Осы минут ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толғаны индикаторларын қалпына келтіру:

Көміртекті сүзгінің толғаны индикаторын қосу

Ескерту: бұл әрекет қалпақша өшірулі тұрғанда орындалуы тиіс.

Бұл индикатор әдетте өшірулі болады, түймені басып тұрыңыз

осы функцияны қосу үшін ұзақ басып тұрыңыз: индикатор енді үздіксіз жанады.

осы функцияны өшіру үшін ұзақ басып тұрыңыз: индикатор жыпылықтайды.

Күтім

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинағыш ыдысты күту

Ыдыс аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғыш қалпақшаны пайдалану жиілігіне байланысты жиірек босатылып, тазалануы тиіс.

1. Төгу тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Төгуді ашу үшін тілшені төмен басып, конденсат жинағыш ыдыстың босауын күтіңіз.

Назар аударыңыз! Босату әрекетінен кейін де ыдыста конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Гадерхалве келесідей жұмыс істеңіз:

1. Науаны орнынан алыңыз, бірақ оны аударып алмауға назар аударыңыз.
2. Науаны толық босатыңыз және жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Науаны орнына кері орнатыңыз, бөлшектеуге қарама-қарсы ретпен.

Май сүзгісі

сур.1-9

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада агрессивті емес тазартқыш затпен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлік режимдегі құрылғылар үшін)

сур.8

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе қаныққан сүзгілер индикаторы – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ету мерзіміне және 90% энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ ЕРЕКШЕ ЖАЙЛЫЛЫҚ

Электр және индукциялық қондырғыларда, пісіру аймағына жақын ыстық бөлік пен сорғыштың сору бөлігінің астындағы төменгі ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау әсерін тудырады, бұл пісіру кезеңінде проблемалар туғызуы мүмкін. Сонымен қатар, буының таралуы үйдің ішкі ортасы мен құрылымдық бөліктеріне, мысалы, есіктер мен шкафтардың негіздеріне зиян келтіруге бейім. No Drip SYSTEM мұның бәрін жояды.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торларының бұрышы мен геометриясы (Patent Pending) конденсацияны қалпына келтіру науасының ішінде жинау үшін арнайы жасалған.

Ескерту: Максималды жылдамдықта сықырлау дыбысын естуіңіз мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол төменгі тордың ерекше геометриясынан пайда болады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

• Бұл нұсқаулықты қажет болғанда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында, оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және сапа туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тамақты ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.
• Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Шаманы дұрыс орнатылған шамдарсыз қолданбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде қолданбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.
• Бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісін тасымалдайды.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп бу және түтін пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арнаның максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару түрінде де, ішкі айналымды немесе сүзгілеу түрінде де орындалуға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу сорғыштың үстіндегі бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек. Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығаруға тең диаметрі бар құбырларға және тесіктерге қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Құбырдың ұзындығы ең аз болатындай етіп пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуын қамтамасыз етіңіз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майдан және иістен тазартылады.

Para usar сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қолжетімді аймаққа орналастырыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр болмаса және оны орнатудан кейін де қолжетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Бұл сүзгілер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатылады. - Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар қапшықтар) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне қойылған кезде төменгі беттерде конденсацияның пайда болуын болдырмау мақсатымен жасалған.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тамақ салынған ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Ыстық пісіру түтіндері көтерілгенде, олар сорғыштың суық беттеріне тап болады, конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез арада кішкене су тамшыларына айналады, содан кейін сөзсіз плитаның өзіне және тамаққа май мен қоспаларды алып келіп түседі.

Бұл мәселені шешу үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі қыздыру элементтерімен қыздырылады, сондықтан олар көрінбейді, осы себепті сорғыштың төменгі беттерінің қызуы, тіпті астындағы плитаны қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және бұл өнімнің ақаулығының белгісі емес.

Ішкі май ұстағыш әдейі қыздырылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың көп бөлігін конденсациялауға мүмкіндік береді, бұл бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы науаға жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалануға арналған кеңестер мен ұсыныстар

Пісіруді бастамас бұрын бірнеше сағат бұрын сорғышты қосып, төменгі беттердің жылынуына және иістер жойылғанша жұмыс істеуіне кеңес беріледі.

• Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастауға кеңес берілмейді, май ұстағыш сүзгіде жиналған конденсацияның науаға түсуіне уақыт беру керек.
• Сорғыштың жылдамдығын (қуатын) арттырғанда конденсацияның жиналуы көбірек болатыны байқалған.
• NO DRIP SYSTEM жүйесі температурасы 18°C мен 25°C аралығындағы бөлмеде ең жақсы нәтиже береді.
• Бу жинағышты (желдеткішті) әрқашан соңына дейін ашыңыз.
• Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басып тұрыңыз (жыпылықтайтын жарығы бар түйме, 5 сағатқа созылады, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Плитаның жарықтандыруын қосу немесе өшіру үшін қысқаша басыңыз.

Қоршаған орта жарығын қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру түймесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға көмектеседі. Қажет болғанда белсендіріңіз.

"Автоматты конденсацияға қарсы функция": сорғыш бұл функцияны әр уақытта белсендіреді.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанатын болғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал) функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАП жанатын болғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал) функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция, кез келген жағдайда, тек қозғалтқыш қосылғанда белсендіріледі.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан белсендірілмесе де, конденсацияға қарсы контейнерге техникалық қызмет көрсетуді "Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Конденсацияға қарсы контейнерге техникалық қызмет көрсету" бөлімінде көрсетілгендей мерзімді түрде жүргізіңіз.

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

Қосу түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

Қосу түймесі жыпылықтаған жарықпен жанады: белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгілердің толу көрсеткіші сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минутта таңдалуы мүмкін; осы уақыт аралығында толу көрсеткіштері жабылады.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Түймені басып тұрыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін қосу

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген; қосу үшін

3+ түймесін басып тұрыңыз: түйме тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін түймені басып тұрыңыз

түйме жыпылықтаған жарықпен жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында хлор бар дезинфекциялаушы заттарды НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинайтын науаны күту: науаны кемінде аптасына бір рет босатып, тазалаңыз, немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай одан да жиі.

1. Конденсация жинағышының астына ыдыс қойыңыз.
2. Желдету саңылауын ашу үшін тілшені төмен басып, конденсация жинағышын босатыңыз.

Абайлаңыз! Конденсация қалдықтары науаның ішінде босату операциясынан кейін де қалуы мүмкін.

Сондықтан келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Науаны аударып алмай, орнынан алыңыз.
2. Науаны толығымен босатып, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Науаны орнына кері орнатыңыз, бөлшектеуге қарама-қарсы ретпен.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Төменгі жағы дұрыс бағытты көрсетеді.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасынан тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 8

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгі пайдалану уақытына байланысты қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ ЕРЕКШЕ ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ

Электр және индукциялық пештерде, ыстық бет пен сорғыштың сору бөлігінің астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация және тамшылау эффектісін тудырады, бұл пісіру кезінде проблемалар туғызуы мүмкін. Булардың таралуы сонымен қатар қоршаған ортаны және асүйдің құрылымдық бөліктерін, мысалы, есіктер мен қабырға шкафтарының үстіңгі беттерін ылғалдандырады. No Drip SYSTEM мұның бәрін жояды.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торларының бұрышы мен геометриясы (Patent Pending) жинау науасындағы кез келген конденсацияны жинау үшін арнайы жасалған.

Ескерту: Максималды жылдамдықта, тордың арнайы геометриясынан туындайтын шуыл естуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

• Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшіру жағдайында нұсқаулықтың құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерде кездесетін керек-жарақтар немесе қосымша сатып алынатын опциялар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр желісінен қуатты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларында әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе.

Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері оттықпен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Дымды шығару кезінде қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығару үшін.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе мүмкін болмаса, дұрыс бұранда түрін таңдаңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғышты бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын (сорғыш режим) немесе ішкі айналыммен (сүзгіш режим) пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығатын жердің диаметріне (қосылу фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Қабырғаға орнатылатын шығару құбырларының немесе тесіктердің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігі төмендеп, шу деңгейі күрт артуы мүмкін.

Біз бұл жағдайға жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес қосымшасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, осы нұсқаулықты ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Құрастыру

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдік ( ) және т.б. бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір панельдер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне қойылған кезде оның төменгі беттерінде конденсация пайда болуы үшін жасалған.

Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналасындағыларды емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Пісіру кезіндегі ыстық булар көтерілгенде, олар сорғыштың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез тамшыларға айналады, олар сөзсіз плитаға және тағамға түсіп, май мен қоспаларды өзімен бірге алып кетеді.

Бұл мәселені шешу үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі қыздыру элементтерінің жүйесімен қыздырылады, сондықтан олар көрінбейді, сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің қызуы мүлдем қалыпты жағдай, тіпті астындағы ұстау бетін қоспасаңыз да, бұл ақаулықтың белгісі емес.

Түзетулер: Басқа түзетулер.

ауадағы ылғалдың көп бөлігін конденсациялау үшін; осылайша беттерде тамшылар пайда болады, олар тиісті ыдысқа жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар мен нұсқаулар

• Сорғышты ас пісіруден бірнеше минут бұрын қосуды ұсынамыз, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру үшін және иістер жойылғанша оны дәл осылай жасауды ұсынамыз.
• Пісіру аяқталғанға дейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі май сүзгісінде жиналған конденсаттың ыдысқа тұнуына уақыт беру керек.
• Конденсацияны жинау нәтижесі сору жылдамдығына (қуатына) қарай артады.
• NO DRIP SYSTEM жүйесі қоршаған орта температурасы 18°C мен 25°C аралығында болғанда ең жақсы нәтиже көрсетеді.
• Бу жинағыш (вилья) әрқашан шегіне дейін ашық болуы керек.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (перне 5 минут бойы жыпылықтайды), содан кейін ол орташа жылдамдыққа (сору қуатына) ауысады.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Плитаның жарықтандыруын қосу немесе өшіру үшін тез басыңыз.

Жарықты қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз

қоршаған орта (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру пернесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуына қызмет етеді. Қажет болғанда белсендіріледі.

"Конденсацияға қарсы автоматты функция": бұл функция сорғыш қосылған сайын белсендіріледі.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, 5 секунд бойы пернені басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал естілгенше) — функцияны ҚОСУ үшін.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, 5 секунд бойы пернені басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАП жанғанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал естілгенше) — функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция, кез келген жағдайда, тек қозғалтқыш қосулы кезде іске қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан қосылмаса да, кез келген жағдайда, «Техникалық қызмет көрсету — Тазалау — Жәшікке техникалық қызмет көрсету» тармағында сипатталғандай, жәшіктегі конденсацияға қарсы техникалық қызмет көрсетуді мерзімді түрде жүргізу ұсынылады.

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

3+ пернесі тұрақты жанса, бұл май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

3+ пернесі жыпылықтап жанса, бұл белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы қозғалтқыш өшірілгеннен кейінгі алғашқы минуттарда көрінеді, осы уақытта толу көрсеткіштерін қалпына келтіруді орындаңыз.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Пернені ұзақ басып тұрыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін қосу

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірулі кезде орындалуы керек.

Бұл көрсеткіш әдетте өшірулі. Пернені

ұзақ басып тұрыңыз 3⁺ функцияны қосу үшін: перне тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін пернені ұзақ басыңыз: перне жыпылықтай бастайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинау ыдысына техникалық қызмет көрсету

Ыдыс аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне байланысты жиірек босатылып, тазалануы тиіс.

1. Тыныс алу тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Тыныс алу тесігін ашу үшін тілшені төмен басып, конденсат жинағышты босатыңыз.

Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары босату операциясы орындалғаннан кейін де ыдыста қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Ыдысты төңкермеуге тырысып, оны орнынан алыңыз.
2. Ыдысты босатуды аяқтап, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Ыдысты бөлшектеуге кері ретпен орнына қайта орнатыңыз.

Майға қарсы сүзгі

Сурет 1-9

Майлы бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Майға арналған металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

8-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір картриджінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе үлгіде қарастырылған болса, қанығу индикация жүйесі мұны көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

Тұнқақтықтың бұзылуы, диафрагма бөліктерінің тозуына байланысты пайдаланылатын мерзімді тексеру кезінде анықталады. Бұл тозу ауа ағынының төмендеуіне және оның салдарынан пайда болатын проблемаларға әкелуі мүмкін. Ауа ағынының дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа сүзгісін үнемі тазалап отыру қажет. Бұл жүйе ауа ағынын жақсартады.

Сүзгінің ауа ағынын жақсарту үшін арнайы құрылғы (Patent Pending) әзірленген, ол сүзгінің ішкі бөлігіндегі ауа ағынын оңтайландыруға көмектеседі.

Ескерту: Жоғары жылдамдықта жұмыс істегенде, ауа ағынының дыбысы естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай және сүзгінің арнайы құрылымына байланысты.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң түрде орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан болған қиындықтар мен ақаулар үшін біз жауапты емеспіз. Өнім тек қана төменде көрсетілген мақсаттар үшін жасалған және тек қана тұрмыстық қолдануға арналған.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, себебі ол сізге қажет болуы мүмкін! Өнімді сату немесе беру кезінде оны жаңа иесіне беріңіз! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда өнімді орнату және пайдалану, сондай-ақ қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар! Өнімге немесе оның қосалқы бөліктеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жинақталғанын тексеріңіз. Қандай да бір ақаулық болса, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген өрістер тек қана белгілі бір үлгілерге арналған қосалқы бөлшектерге қатысты, олар тегін берілмейді.

Өнімнің сипаттамасы

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және

техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілмесе және олар қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету қадағалаусыз балалар тарапынан жүргізілмеуі керек. - Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар іске қосылғанда, әрқашан жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Сорғышты жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) тазалап тұру керек, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалауға қатысты ережелерді сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отпен (фламбе) пісіруге тыйым салынады. - Шамды тек бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру тарауын қараңыз). Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Құрылғыны пайдалану кезінде

майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін тексеріп тұру керек.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, сорғыштың қозғалатын бөліктері қауіпті болуы мүмкін.

Бұл құжат электрлік жабдыққа қатысты және ол толық аяқталған.

• Әртүрлі мақсаттарға арналған техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қолдану арқылы желдету жүйелерін босату. Босату кезіндегі ауа арнайы құрылғылар арқылы бағытталуы тиіс. Сүзгілерді немесе басқа да сүзгілерді ауыстырмай, ауа тазартқышты қолданбаңыз. Электр қозғалтқыштарының қауіптілігіне байланысты ауа тазартқышты қолданбаңыз. Егер ауа тазартқыш дұрыс орнатылмаған болса, оны қолданбаңыз! Ауа тазартқышты қолданбаңыз, егер ол құрылғыда көрсетілмеген болса. Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, сол өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Ақаулық жағдайында өкілге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл жүйені қолдану және пайдалану кезінде, қауіпсіздік шараларын қабылдау қажет. Бағдарламалау, жобалау, жөндеу немесе қызмет көрсету кезінде, оны автоматты түрде іске қосуға болмайды.

Бұл құрылғы қалдық электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Егер бұл өнім қалдық ретінде тасталатын болса, қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін қауіпті қалдықтарды өңдеуге көмектесетін жергілікті қалдықтарды жинау жүйелеріне хабарласыңыз.

Бұл құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын, оны қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Бұл құрылғыны тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайды. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Құрылғыны тапсыру алдында оны жергілікті билік органдарына хабарласып тексерту керек.

қоқыс тастау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Тиіа тиіа өтінішіңіз бойынша, өнімді қайта өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеуге қатысты ақпарат алу үшін, өнімді сатып алған жердегі жергілікті әкімшілікке, жергілікті қоқыс жинау қызметіне немесе сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрақтың екі жағындағы, ішкі жағындағы және сыртқы жағындағы өлшемдері мынадай:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Шуды азайту үшін барлық нұсқауларды орындаңыз. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны біраз уақыт жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Қалыпты жағдайда жылдамдықты арттырыңыз, ал қарқынды пісіру кезінде жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Сүзгіні тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, бұл өнімділікті сақтауға және шуды азайтуға көмектеседі. Сүзгіні өндірушінің нұсқауларына сәйкес тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Өнімділікті жақсарту және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығару диаметрін қолданыңыз.

Қолдану

Атоппоппнипак ехі катааекіуаотеі ката тетойо пото воте ва мтопеі ва хнпоіутоінеі ейте ус тутос атоппоепнс егвепікнс еккевунс (уе аепайуо) ейте ус тутос кіатпаріаатос есвепікнс авакікавонс.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосқыш сақинаға жалғанған арнайы ауа өткізгіш арқылы сыртқы ортаға шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ол айваегаепиу дев тапейетал кай птей ва айораоеи. Х диqетпор Тоу айоу еаейпои птей ва еваи автроийн ме Тнй диqетпо Тоу даКТУлиоу оувдео

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ол атып қойған көмірдің ішінде от болса, онда оны өшіру керек.

СУВЕОТОВАТОППОПТИПА МЕ Тос ОвИвЕс ЕККЕВWONs КАТVWITAVOWTov ToiXoEIOAETPO AvTiOIXn mS E60ou aepa.

H xhon oawnyuv uipoteps diqietpu eeyi oav amotaleua tv meiow ts atoppoepntikns ikavotntac kai m dpaatki aigon tou bopou.

Δ avalauabavoume kajia euhun yia to ouykepiévo tja.

Xpnoiortoinote evav aywyo 00 to duvatov miKpOtepu

mKouc.

Xpnnoiortoine evav aywyo e oo to duvatov Aiyotepes yuvies (yviotn yvia:90°). Atopoeuyete bpaotikcs aalayes ts diatouns Tou ayyou.

Ekooi piaItpaioaos

To qipto apaiei ta iimkai tsmuwoea too tv eayuveo aepa tiv bioxteutei oTo eawterko Tou domega ts etanw oxapac.

Ppokieevou va xpnoiotoinoepote tov atoppopnnpa o auto tov TUTTO, PPETe va EYkataoTnoE eva ouotnna PpOoTeou qIATpapiauoc, baioevo oToV eEvpyo avpaka.

Eykataaotaon

H elaxiOnn amoTaon mTeaG nT Etnkpeiaoc nS baOns eotiw Kai Tou katoepouepoou Tou atoppopoiTnpa Koucivac dev TpTEIva evaiuikpotepnTw 50ek OTNv TEPiTTwn gnAekptkiw KOUJuvw KaiTw62ek OTNv TEPiTTwn KOUZivuw Upaepiou n MkiTuW.

Eav oI obnyies Eykarataoans via faon eotiwue aepio kaBopiouvmupeyalutepntrotoaon, pTeTVA TnV laBete UTOyn.

HAekptikn ouvEoN

H taon twv kevtipikw ayuyuw npetie va avtioiyei oe autyn Tou avayapapetai otnv xapaikntpiotikn etiketa, totoBentmev n 0eawtepiko Tou atoppoopwnpna. Ea npaextai n pia, ouovcote Tou atoppooptnpa me npoxn peuatoc Tou, ouipuva me TounpoBaTeMeVoucs Kavovioouc, npetee va Bpiokctai e Pooitn Cuvn, akun kai meta tv Ekyataaotaan. Eav dev npaextai n pia (tpoBteMeVou n vdoan antegeiacs me topeua) n n pica dev evai e PooBacm n vwn, akun kai meta tv Ekyataotaan, expapoote evav dittolko diakottn wote va Tane coukavec aoPaeiaic Tou eaoaipalouv nTv olokAnpuevn atoouovcTou ouattmuoc e Tepittwn ont tneyoc (kamyopias III), oupuva me tic odnyies kai touk kavoves Ekyataotaacew.

IPOEIAOIOH2H!

TIPV OUVBEOETO OUOTNJA TOU ATOPPOPTIPA ME TNY NLEKTPIKNYKATAOTAON KAI BEBAIWBEITE YA TNY OWOTN TOU LEITOUPYIA,VA EAEYXETIAPVTOTE EAV TO KAALWIO OUVDEANCS EIVAI OPaOvTAPIQeVO.

Προσοχή! Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε ευαίσθητες επιφάνειες ή να ακυρώσει την εγγύηση.

Εγκατάσταση

Πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση:

ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΧΩΡΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Για να απαιρεθεί, είτε τηρήστε τις σχετικές πραγματικές. Απαιρούνται τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, περιλαμβάνονται (είτε εντός ή εκτός παράγραφο). Αυτά ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν έχετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τύπο φίλτρου.

Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τακέτα για βίδες, εγγυήσεις, κατι, τελικός απαιτούνται και κατιπτώστε τα.

Στην περίπτωση παρούσιας οροφών/τοίχων, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα και ότι υπάρχει η δυνατότητα να περιστραφεί η καμινάδα εύκολα.

Λειτουργία

Αυτός ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί με κριτήριο την απορρόφηση του χυμώματος συμπληρώνοντας τις κατώτερες επιφάνειές του όταν τοποθετηθεί πάνω από μια εστία υγραερίου. Σε αντίθεση με τις εστίες μαγειρέματος αερίου ή τις κεραμικές εστίες, η εστία υγραερίου θερμαίνει μόνο τα φαγητά και όχι τον περιβάλλοντα αέρα, και επομένως οι επιφάνειες του απορροφητήρα παραμένουν δροσερές.

Όταν θερμαίνονται ζωικοί καπνοί κατά το μαγείρεμα, αυτοί εισέρχονται σε επαφή με τις κρύες επιφάνειες του απορροφητήρα, γίνεται συμπύκνωση και αφαιρούνται οι υδρατμοί που υπάρχουν στον αέρα, οι οποίοι μετατρέπονται γρήγορα σε σταγονίδια υγρού αναφλέξιμα εντός του περιβάλλοντος μηνύματος και στα φαγητά προσλαμβάνοντας λίπη και βιταμίνες.

Για την αποφυγή αυτού του προβλήματος, οι κατώτερες επιφάνειες του απορροφητήρα θερμαίνονται από ένα σύστημα αντίστασης που είναι εσωτερικό και συνεχώς ενεργό, με αποτέλεσμα η θέρμανση των κατώτερων επιφανειών του απορροφητήρα, ακόμη και χωρίς να ανάψετε την εστία μαγειρέματος που βρίσκεται από κάτω, να είναι εντελώς ομοιόμορφη χωρίς αυτό να αποτελεί ένδειξη κακής λειτουργίας του προϊόντος.

Το εσωτερικό μέρος για τα λίπη δεν θερμαίνεται αρκετά προκειμένου να μπορεί να συμπυκνώνει έντονα τους υδρατμούς που υπάρχουν στον αέρα, με αποτέλεσμα σε αυτή την επιφάνεια να σχηματίζονται σταγόνες που συλλέγονται σε ένα ειδικό δοχείο.

Συμβουλές και προϋποθέσεις για βέλτιστη χρήση του NO DRIP SYSTEM

• Συνιστάται η ενεργοποίηση του απορροφητήρα λίγο πριν από την έναρξη του μαγειρέματος έτσι ώστε οι κάτω επιφάνειες να μπορούν να θερμαίνονται, καθώς και η διάρκεια της λειτουργίας του έως ότου εξαφανιστούν οι μυρωδιές.
• Συνιστάται η αφαίρεση των φίλτρων λίπους μόλις ολοκληρωθεί το μαγείρεμα προκειμένου η συμπύκνωση του συλλεγμένου στο φίλτρο λίπους να προλάβει να κατακαθίσει στο δοχείο. Το αποτέλεσμα της συλλογής της συμπύκνωσης αυξάνεται καθώς αυξάνεται η ταχύτητα (ισχύς) της απορρόφησης. Το NO DRIP SYSTEM παρέχει τις βέλτιστες επιδόσεις σε περιβάλλον με θερμοκρασία μεταξύ 18°C και 25°C. Να ανοίγετε πάντα τον συλλέκτη σας (καλάμωμα) ως το τέλος.

Πλήκτρο OFF συσκευής (σε αναμονή)

Плита таңдау түймесі баяу жылдамдық (сору қуаты)

Плита таңдау түймесі орташа жылдамдық (сору қуаты)

Плита таңдау түймесі жоғары жылдамдық және қарқынды режим жылдамдығы (сору қуаты)

ПиЕОТы и а ва еВейОТИОИнОеТе мВ уйнАн ТокУнТАт (ТокУ аавАппопнонс).

Жедел жәрдем көлігінің жүргізушісі (Осы авариялық)

Қарқынды режим (сору қуаты артады, ал жұмыс 5 минутқа созылады, содан кейін орташа жылдамдыққа оралады (сору қуаты).

Қосу/өшіру түймесі

Пьезоэлектрлік қозғалтқыштың жұмыс істеу принципі мен құрылымы туралы ақпарат.

Пиёте Тиапатетайева йиа ва авайете н ва охте Тов φwioiio Теpiβalovto (мово о е опиевена мвтела).

ON/OFF қосқышы «Автоматты өшіру»: өшіру функциясын автоматты түрде өшіреді. Қажет болғанда ғана қосыңыз.

"Aleioupyia autoupatns avti-oumuukvwoos": n aleioupyia evepytoieitrai autoupata kthe φρα τοι αναβει o atoppoqntipac.

Автоқосу қосу/өшіру: сорғышты 5 секунд бойы өшіріңіз. LED 3 секунд бойы жыпылықтағанша түймені басып тұрыңыз (және дыбыстық сигнал естіледі, егер қарастырылған болса) қосу үшін.

Сорғышты өшіргеннен кейін 3

секунд ішінде LED жыпылықтай бастағанша түймені басып тұрыңыз (және бір дыбыстық сигнал естіледі, егер қарастырылған болса) өшіру үшін.

Ескерту: Кез келген жағдайда, анти-дақ режимі тек құрылғы қосылған кезде ғана белсенді болады.

Егер құрылғының шаңсорғыш функциясы қандай да бір себеппен тоқтап қалса, онда шаңға қарсы қорғаныс ыдысын тазалау керек, әдеттегідей «Техникалық қызмет көрсету – шаңға қарсы қорғаныс ыдысын тазалау» бөлімінде сипатталғандай.

Сүзгінің ластану көрсеткіші

Тұрақты аралықтарда көрсеткіш сүзгіні тазалау қажет екенін көрсетеді.

Егер көрсеткіш қызыл болса, сүзгіні тазалау керек.

Егер көрсеткіш қызыл болса, сүзгіні тазалау керек.

Ескерту: Сүзгінің ластану көрсеткіші шаңсорғышты өшіргеннен кейін бірінші минут ішінде жалған болуы мүмкін, осы уақыт ішінде ластану көрсеткішін қалпына келтіру (reset) қажет.

Сүзгінің ластану көрсеткішін қалпына келтіру (reset):

Сүзгінің ластану көрсеткішін қалпына келтіру

Ескерту: Бұл операция шаңсорғыш өшірулі кезде орындалуы керек.

Бұл көрсеткіш әдетте қандай да бір себеппен жұмыс істемейді.

Функцияны іске қосу үшін қажет: түймені басып, оны ұстап тұру.

Бұл функцияны өшіру үшін, түймені басыңыз.

Қажет: түйме жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТІА Тов Каθαρισμ Κχησιομτοίποτε ΑΙΝΚΑΕΙΣΤΙΚΑ εναύρο TAVI ΜE οὐδέτερα ηυρά Ατόρμιταντίκα. MHN XPHΣΙΟΝΟΙEITE EΓΑΛΕΙ ḇΜΕΣΑΚΑΟΑΡΙΜΟΥ!

ATIOPOUYETe Tn xpnoan IeiaVTIKuV pOuV.MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

EuvnpnToudoxeiouuuloynsoumukvwons

To doxio tpietie va aebiae i kai va kaabapicetai TOYAXIETON ia popa mV Ebboua b n ouxvotepa avaloya e T xipon tou attropopnpntpa.

1. TOrToBtHnTe Evav TePiEkn KAtw AtO tvn EkkvwnC.
2. PAnote To yIawoIbI TpOc Ta KAtw Yia va avoiEeTo Ouotnua EkkvwnCkai TpOxWpHote OTO abEiaogma Tou OuaAekm OumukVwoNc.

Ipooxn! YTIOLeiJmuTa OUIMTuKwOng EVOExTeai va Ekaolouoov va UTIaPxouv ETOs Tou Doxeiou akoun kai meta to aediaqa.

I' auto EvpynoTe wS efNs:

1. ApaipoeTo To Boxeio aTo m Theon Tou xwpi ca to

avantofoyupioeTc.

1. Oλοκληρωτe TO ἀδειαμα Tou δοχείου KAI ΠΟβείte ΘΟν Kαθαρισό Tou σύμρυνα με τήν ΠΑραπανώ περιραή.

1. EntavatoToTeHToTe To DoxoToTn Toa KaKai AkolouToTe Ta BmuTa Tns AtoouvapAoLyOns Me AvtiopOpiN eipa.

ΦIaItpo yia ta IaIIOI

EIK.1-9

Suykparei ta oomegaia liouc tro npoexyovtaa to mayeipeja.

Ол етті қабырғасына бекітіледі және ауа ағындарының дұрыс таралуы үшін, оны пештің үстіне орнату керек, ол төмен температурада және ылғалды циклде реттелуі тиіс. Пештің үстіне орнатқанда, май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін, оны абайлап тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін) Сурет 8

Пештен шығатын иістерді жою.

Көмір сүзгісінің корпусы уақыт өте келе, қолдану жиілігіне және пештің тазалығына байланысты қанығады. Әрбір жағдайда сүзгіні ауыстыру қажет, әдетте әрбір төрт ай сайын (немесе сүзгінің корпусындағы индикатор жүйесі – егер модельде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде).

ΔEN жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

Ауыстыру бөлшектері

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, LED технологиясын қолданады.

LED технологиясы тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі әдеттегі шамдардан 10 есеге дейін ұзағырақ, ал энергия тұтынуды 90%-ға дейін үнемдейді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

EXKLUSIV KOMPORT UTAN KONDENS

Электрлік және индукциялық пештерде, пісіру аймағындағы жылы бөлік пен сорғыштың сору бөлігінің астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация әсерін және тамақ пісіру кезінде қиындықтар тудыруы мүмкін тамшыларды жасайды. Будың таралуы сонымен қатар қоршаған ортаға және ас үй құрылымының бөліктеріне, мысалы, есік тұтқалары мен шкафтардың негіздеріне әсер етеді. No Drip SYSTEM арқылы мұның бәрі болдырмалады.

Алюминий қабаттары бар болаттан жасалған сүзгі торлары арнайы зерттелген бұрыш пен геометрияға ие (Patent Pending) конденсатты жинау ыдысының ішінде жинау үшін.

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысқырық дыбыс естуіңіз мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының ерекше пішініне байланысты.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге берілуі керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауымен немесе нұсқауларымен жұмыс істемесе.

қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адам тарапынан беріледі.

Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеу үшін оларды қараусыз қалдыруға болмайды. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы газбен және басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыш қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім жөніндегі нұсқаулықтарды орындау қажет. - Сорғыш қақпағын тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз. ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. - Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек. - Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Тек жиынтықта берілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығын қараңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі – бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес кәдеге жарату қажет.

Өнімді қалай өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тек көп түтін мен бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтр нұсқасында қолдануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулардың диаметрі ауа шығару тесігінің (қосқыш фланецтің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен саңылаулардың диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз мұндай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің максималды рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа майсыздандырылып, иістерден тазартылып, содан кейін бөлмеге шығарылады. Сорғыш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 62 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта аша болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу класына сәйкес, бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті сервис маманы орындауы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін, егер олар жеткізілген болса, алыңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылғанда ғана қайта орнатылады.

Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, алып тастаңыз және сақтаңыз.

Бүйір панельдер және/немесе бүйір шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Функция

Бұл сорғыш қалпақ индукциялық плитаның үстіне қойылғанда, оның барлық төменгі беттерінде конденсат пайда болуын болдырмау үшін жасалған. Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыш қалпағының беттері суық болып қалады.

Пісіру кезіндегі ыстық түтін көтеріліп, сорғыштың суық беттеріне тигенде, ол конденсацияланады және ауа ылғалдылығын бөледі, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін сөзсіз плитаға және тағамға құлап, май мен кірді өзімен бірге алып кетеді.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі бөліктері ішкі жылыту элементтерінің жүйесімен қыздырылады, олар көрінбейді. Осы себепті сорғыш қалпағының төменгі бөліктерінің қызуы, тіпті астындағы плитаны қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және өнімнің ақаулығының белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі әдейі қыздырылмайды, осылайша ауа ылғалдылығының үлкен бөлігі конденсацияланады, осы бетте тамшылар пайда болады, содан кейін олар арнайы ыдыста жиналады.

Кеңестер мен нұсқаулар NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану үшін

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты бірнеше минутқа қосуды ұсынамыз, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру үшін және барлық иіс жоғалғанша оны жұмыс істеуге қалдырыңыз. - Пісіруден кейін май сүзгілерін дереу алып тастауды ұсынбаймыз, себебі сүзгіде жиналған конденсат ыдысқа түсуі керек. - Конденсат жинау нәтижесі сору жылдамдығының (қуатының) артуымен жақсарады. - NO DRIP SYSTEM жүйесі температурасы 18°C пен 25°C аралығындағы ортада ең жақсы өнімділік береді. - Әрқашан бу жинағыштарды (мембраналарды) шекке дейін ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Жоғары немесе интенсивті жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қайта басып, интенсивті жылдамдықты (сору қуатын) белсендіріңіз (жыпылықтайтын түйме 5 минут жұмыс істейді, содан кейін жылдамдық орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Плита үстіндегі жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Ұзағырақ басып тұру арқылы бөлме жарығын қосу немесе өшіру (тек кейбір үлгілерде).

«Конденсацияға қарсы функция» ON/OFF түймесі: желдеткіштің бетінде конденсация пайда болуын болдырмау үшін қолданылады. Қажет болғанда іске қосылады.

«Автоматты

конденсацияға қарсы функция»: желдеткіш әр қосылған сайын функцияны іске қосады.

Автоматты іске қосу ON/OFF: желдеткіш қақпағы жабық күйде, функцияны ІСКЕ ҚОСУ үшін түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED шамы 3 секунд жанады (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал естіледі).

желдеткіш қақпағы жабық күйде, функцияны ӨШІРУ үшін түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED шамы 3 секунд ЖЫПЫЛДАЙДЫ (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал естіледі).

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция кез келген жағдайда тек қозғалтқыш қосылғанда ғана іске қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан іске қосылмаса да, конденсация ыдысына күтім жасау «Күтім - Тазалау - Конденсация ыдысына күтім жасау» бөлімінде көрсетілгендей үнемі жүргізілуі керек.

Сүзгінің толу сигналы

Желдеткіш сүзгіге күтім қажет екенін белгілі бір аралықтарда сигнал береді.

Перне тұрақты жанған кезде, бұл май сүзгісіне күтім қажет екенін көрсетеді.

Перне жыпылықтап жанған кезде, бұл белсенді көмір сүзгісіне күтім қажет екенін көрсетеді.

ЕСКЕРТУ: Сүзгінің толу сигналы желдеткіш өшірілгеннен кейін бір минут бойы жұмыс істей береді, осы уақыт ішінде сүзгінің толу сигналын ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ керек.

Сүзгінің толу сигналын қалпына келтіру:

Пернені ұзақ басыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің сигналын белсендіру

ЕСКЕРТУ: бұл процедура желдеткіш өшірілген күйде орындалуы керек.

Әдетте бұл функция өшірілген, функцияны белсендіру үшін

пернені ұзақ басыңыз, перне тұрақты жану режимінде жанады.

Функцияны өшіру үшін пернені ұзақ басыңыз,

перне жыпылықтау режимінде жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті ғана қолданыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинау ыдысына техникалық қызмет көрсету

Ыдыс аптасына КЕМІНДЕ бір рет және желдеткіш қақпағын пайдалану жиілігіне байланысты жиірек босатылуы керек.

1. Ауа шығару тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Ауа шығаруды ашу үшін қақпақшаны төмен басып, конденсат жинау ыдысын босатыңыз.

Назар аударыңыз! Босату процедурасы орындалғаннан кейін де ыдыста конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Осылай істеңіз:

1. Ыдысты оның орнынан алып шығыңыз және оны төңкермеңіз.
2. Ыдыстың төгілуін күтіңіз және жоғарыда сипатталғандай тазалауды орындаңыз.

1. Ыдысты қайта орнына орнатыңыз, бөлшектеу процедурасын кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сорып алады.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 8

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне, тамақ түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің тозу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажет екенін көрсеткенде).

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

NO DRIP ЖҮЙЕСІ (NO DRIP -ЖҮЙЕ) КОНДЕНСАТСЫЗ БІРЕГЕЙ ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ Пісіру бетінің жанындағы ыстық бөлік пен сорғыштың астындағы салқынырақ ауа арасындағы электр және индукциялық жылу айырмашылығы конденсат әсерін және пісіру кезінде қиындық тудыруы мүмкін тамшыларды тудырады. Бу сонымен қатар айналадағы кеңістікке және ас үй жиһаздарына, мысалы, шкаф есіктері мен сөрелердің астыңғы беттеріне таралуға бейім. No Drip - ЖҮЙЕНІҢ арқасында бұл мәселе жойылады. Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торларында конденсатты жинау науасының ішіне жинауға арналған бұрыш пен геометрия (Paten Pending) бар.

Ескерту: Ең жоғары жылдамдықта ызылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сүзгі торының ерекше пішініне байланысты.

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған кемшіліктерге, зақымдарға немесе өрттерге жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе құрылғыны пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны қосу сымын ажырату немесе пәтердің басты ажыратқышынан токты өшіру арқылы электр желісінен ажырату керек.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қолданылуы бақыланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.

Ықтимал қауіптерді түсінсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге ересектердің қадағалауынсыз рұқсат етілмейді.

Желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.

• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Тек шамдарды ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін пісіп жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына беруге болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жеткізілмесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

4 ЕСКЕРТУ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта берілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш ретінде немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгілі сорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығатын тесікке қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесікпен (қосқыш фланецпен) бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы ауа шығатын тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл жағдайдағы барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Пайдаланыңыз, мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды (макс. иілу: 90°)! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш үлгі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Плитаның тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 62 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі атаулық тақташада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда аша болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді; асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыра алады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған құрылғының өзіне бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз. - Егер белсенді көмір сүзгілері жабдыққа кіретін болса, оларды алыңыз (олар туралы тарауды да қараңыз). Олар желдеткішті сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келгенде ғана орнатылады. Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б. бар конверттер) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Егер құрылғының жанында бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болса, желдеткішті орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Toiminta

Tämä liesituuletin on suunniteltu estämään lauhdeveden muodostuminen sen alapinnoille, kun se asetetaan induktiolieden päälle.

Kaasu- tai sähkölleteen nähden induktioliesi kuumentaa yksinomaan astioita, jotka sisältävät ruokia, eikä ympäröivää ilmaa, joten liesituulettimen pinnat pysyvät kylminä.

Kun kuumat kypsennyshöyryt nousevat, ne kohtaavat liesituulettimen kylmät pinnat, saavat aikaan lauhdevettä ja vapauttavat näin ilmassa olevaa kosteutta, joka muuttuu nopeasti vesipisaroiksi, jotka tippuvat tasolle ja näin ollen ruokien päälle yhdessä rasvan ja epäpuhtauksien kanssa.

Tämän ongelman välttämiseksi kaikkia liesituulettimen alapintoja lämmittää sisäinen vastusjärjestelmä, jota ei näy. Näin ollen liesituulettimen alapintojen kuumeneminen, myös käynnistämättä alla olevaa keittotasoa, on täysin normaalia eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

Sisäistä rasvasuodatinta ei lämmitetä tarkoituksella, jotta ilmassa oleva suurin osa kosteudesta voitaisiin kondensoida. Tälle pinnalle muodostuu näin ollen pisaroita, jotka kerätään asianmukaiselle alustalle.

Neuvoja ja määräyksiä NO DRIP -JÄRJESTELMÄN ihanteelliseen käyttöön

• On suositeltavaa käynnistää liesituuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton alkamista, jotta alapinnat voivat lämmetä, ja pitää se päällä, kunnes hajut poistuvat.
• On suositeltavaa jättää rasvasuodattimet paikoilleen, kun kypsennys on päättynyt, jotta rasvanpoistosuodattimiin kerääntynyt lauhdevesi asettuu alustalle. Lauhdeveden keräämistä koskeva tulos paranee imunopeuden kasvaessa (teho). NO DRIP -JÄRJESTELMÄ tarjoaa parhaan suorituskyvyn ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 18 °C ja 25 °C. Avaa höyryn kerääjä (verho) rajoittimeen.

Moottorin OFF-painike (stand by)

Matalan nopeuden (imutehon) valintapainike.

Keskitason nopeuden (imutehon) valintapainike.

Suuren ja intensiivisen nopeuden (imutehon) painike

Paina painiketta suuren nopeuden (imutehon) aktivoimiseksi.

Paina vielä kerran intensiivisen nopeuden (imutehon) aktivoimiseksi (painike vilkkuu 5 minuuttia, minkä jälkeen palaa keskitason nopeudelle (imuteholle).

Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Пештің жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Жайылма жарықты қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияның" қосылу/өшірілу түймесі. Сорғыштың бетінде су тамшыларының пайда болуын болдырмайды. Қажет болғанда қосылады.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED шамы тұтанып 3 секунд жанады (және дыбыстық сигнал беріледі, егер болса) — функцияны ҚОСУ үшін.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED шамы 3 секунд ЖЫПЫЛДАЙДЫ (және дыбыстық сигнал беріледі, егер болса) — функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Кез келген жағдайда конденсацияға қарсы функция тек мотор жұмыс істеп тұрғанда іске қосылады.

Назар аударыңыз! Функция ешқашан іске қосылмаса да, конденсацияға қарсы ыдысты "Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Конденсацияға қарсы ыдысты тазалау" бөлімінде көрсетілгендей үнемі тазалап тұрыңыз.

Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы үнемі хабарлайды.

Тұтанып тұрған жарық: май сүзгісін тазалаңыз

Түйме жарығы жыпылықтайды: көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Ескерту: Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту сорғыш өшірілгеннен кейін бір минут бойы көрінеді, осы уақыт ішінде сүзгілерді ауыстыру аралығы қалпына келтіріледі.

Ауыстыру қажеттілігі туралы ескертуді бастапқы күйге келтіру:

Түймені ұзақ басыңыз

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы ескертуді қосу

Назар аударыңыз: операция сорғыш өшірілген кезде орындалады.

Көрсеткіш әдетте қолданылмайды, түймені ұзақ басып тұрыңыз

функцияны белсендіру үшін: түймеде жанып тұрады

тұрақты жарық.

Функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басып тұрыңыз

түйменің жарығы жыпылықтай бастайды.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАЛҒАН ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Конденсат суының астыңғы бөлігін күтіп ұстау

Астыңғы бөлікті аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиі босатып, тазалап тұру керек.

1. Ыдысты желдету саңылауының астына қойыңыз.
2. Желдету саңылауын ашу және конденсат суының астыңғы бөлігін босату үшін тілшені төмен қарай басыңыз.

Ескерту! Босату орындалғаннан кейін де конденсат суының қалдықтары астыңғы бөліктің ішінде қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Алып тастаңыз негізді орнынан, оны төңкеруден аулақ болып.
2. Негізді босатыңыз және оны жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Негізді орнына қойыңыз, алу әрекеттеріне қарама-қарсы ретпен.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқада)

Сурет 8

Тамақ пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі белгілі бір уақыт аралығында қанығады, оның ұзақтығы плитаны пайдалану тәсіліне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - ауыстыру қажеттілігін көрсеткенде).

Оны жууға және қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

EKSKLUSIV KOMPORT UTEN KONDENS

Плиталар мен индукциялық пештерде қуыру немесе индукциялық плиталардың айналасындағы жылы ауа мен сорғыш желдеткіштің астындағы суық ауа арасындағы айырмашылық конденсация мен тамшылардың пайда болуына әкеледі, бұл тамақ дайындау кезінде қиындықтар тудыруы мүмкін. Айналаға таралатын бу да асүй құрылымына, мысалы, шкафтар мен асүй қақпақтарына теріс әсер етеді. No Drip SYSTEM көмегімен мұның бәрі болдырмайды.

Алюминий қабаты бар болаттан жасалған сүзгі торларының бұрышы мен геометриясы (Patent Pending) интеграцияланған конденсат ыдысында пайда болуы мүмкін барлық конденсацияны жинау үшін арнайы әзірленген.

Ескерту: Ең жоғары жылдамдықта сытырлаған дыбыс естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының ерекше геометриясынан туындайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш тамақ дайындау кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе көшіру кезінде оның қоса берілетініне көз жеткізу керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе сору құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны ОРНАТУДЫ жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және ОРНАТУды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: не айырды розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, эмоционалдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығында және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе (отқа қою) тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Бұл шамды ауыстыру қажет болғанда, нұсқаулықтың күтім/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек бірдей түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Майда қуыруды бақылап отыру керек, майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғыларға арналған құбырға шығаруға болмайды.
• Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. - Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.

бұрандалар.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмәніңіз болса, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Автоматты түрде іске қосылатын таймерлерді, уақыт құрылғыларын, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі және онымен бірге берілетін құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті орталыққа тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жою керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш ауаны тікелей сыртқа шығаратын немесе ішкі айналым режимінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырға және қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару саңылауына (қосылу фланеціне) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Қабырғадағы құбыр мен ауа шығару тесігін кіші диаметрмен пайдалану ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иіс бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Егер сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Электр плиталары үшін ас үй сорғышының төменгі жағы мен плита арасындағы ең аз қашықтық 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі типтік белгіде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқышты орнату керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Назар аударыңыз! Электр сымын уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе электрик ауыстыруы тиіс.

Орнату

Алдын ала орнату:

• Өнімнің таңдаған орнату орныңызға сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде қосалқы жабдықтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Егер қабырға шкафтары немесе панельдер бүйірлерде болса, сорғышты орнатуға жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Функция

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатқанда беттерде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін жасалған. Газ плиталары мен электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плиталар тек қолданылатын кастрөлдерді немесе табаларды қыздырады, плитаның айналасындағы аймақты емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Пісіру кезіндегі ыстық түтін көтеріліп, сорғыштың суық беттеріне тигенде, ауадағы ылғалдан конденсация пайда болады. Бұл конденсация тез тамшыларға айналады, олар плитаға тамшылап, май мен ластаушы заттарды өзімен бірге алып кетеді.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық беттері пайдаланушыға көрінбейтін ішкі жылыту жүйесі арқылы қыздырылады. Плита өшірулі болса да, сорғыш беттерінің жылу шығаруы қалыпты жағдай және ақау немесе өнімдегі ақаулық белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі сорғышпен бірге қыздырылмайды. Бұл сүзгінің ауадағы ылғалдың үлкен бөлігін конденсациялауы үшін жасалған. Сүзгінің беттерінде су тамшылары пайда болады, олар жеке ыдыста жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар мен кеңестер

• Ас үйден бұрын сорғышты бірнеше минут бұрын қосып, сорғыштың астыңғы беттерінің жылынуын қамтамасыз ету ұсынылады. Оны барлық иіс жоғалғанша қосулы күйде қалдырыңыз.
• Ас дайындау аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу тазалау ұсынылады. Осылайша май сүзгісінде жиналған конденсат конденсат ыдысына ағып үлгереді.
• Конденсат ыдысында жиналатын конденсат мөлшері қолданылатын сору жылдамдығына (қуатына) қарай артады.
• NO DRIP SYSTEM жүйесі қоршаған орта температурасы 18°C мен 25°C аралығында болғанда ең жақсы өнімділік береді. Бу жинағыш (панель) әрқашан толық ашық болуы керек.

OFF түймесі (күту режимі)

1 Жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші) төмен

2 Жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші) орташа

3+ Жылдамдықты таңдау түймесі (сору күші) жоғары және қарқынды.

Жоғары жылдамдықты (сору күші) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору күші) белсендіру үшін қайта басыңыз (түйме 5 минут бойы жыпылықтайды, содан кейін алдыңғы төменгі жылдамдыққа оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Плитаның үстіндегі жарықты қосу немесе өшіру үшін ақырын басыңыз.

Қоршаған орта жарығын қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

ON/OFF "Анти-тұман функциясы" түймесі: Бұл сорғыштың үстінде тұман пайда болмауы үшін қолданылады. Тек қажет болғанда қолданыңыз.

"Анти-тұман автоматты функциясы": Сорғыш әр іске қосылған сайын бұл функцияны белсендіреді.

Автоматты қосу/өшіру: Сорғыш өшірілген кезде, LED шамы 3 секунд жанғанша (дыбыстық сигналмен бірге) түймені 5 секунд басып тұрыңыз, функцияны белсендіру үшін.

Сорғыш өшірілген кезде, LED шамы қосылып, 3 секунд жыпылықтағанша (дыбыстық сигналмен бірге) түймені 5 секунд басып тұрыңыз, функцияны өшіру үшін.

Ескерту: Тұманға қарсы функция, кез келген жағдайда, тек қозғалтқыш қосулы кезде белсендіріледі.

Назар аударыңыз! Функция ешқашан қолданылмаса да, тұманға қарсы

ыдыстың техникалық қызметі «Тұманға қарсы ыдысқа техникалық қызмет көрсету және тазалау» тарауында жазылғандай тұрақты уақытта жүргізілуі керек.

Сүзгінің толу индикаторлары

Мерзімді түрде желдеткіш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

тұрақты жарықпен: техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

жыпылықтайтын жарықпен: техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы желдеткіш өшірілгеннен кейін бір минутқа дейін көрінеді. Толу индикаторларын қалпына келтіру осы уақыт аралығында орындалуы керек.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

Түймені ұзақ басыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру Ескерту: бұл операция желдеткіш өшірілген кезде орындалуы керек. Бұл индикатор әдетте өшірілген, түймені ұзақ басыңыз

функцияны белсендіру үшін: түйме жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз, түйме жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Конденсат ыдысына күтім жасау

Ыдысты аптасына КЕМІНДЕ бір рет, немесе сорғыш қалпақшаны пайдалану жиілігіне байланысты жиірек босатып, тазалап тұру керек.

1. Төгу тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Төгу тесігін ашу үшін қақпақты төмен тартып, конденсат ыдысын босатыңыз.

Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары ыдыс босатылғаннан кейін де оның ішінде жиналуы мүмкін.

Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Конденсат ыдысын аударып алмай, бекіткіштен тартып шығарыңыз.
2. Конденсат ыдысын босатып, жоғарыда аталған процедураға сәйкес тазалаңыз.

1. Конденсат ыдысын кері орнына қою үшін осы процедураны кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Майлы бөлшектерді ұстап қалады.

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау режимінде)

Сурет 8

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі тағам дайындау түріне және сүзгіні қаншалықты жүйелі тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ уақыт аралығында қанығады.

Кез келген жағдайда патронды кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде, егер модельде мұндай индикатор болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

ЭКСКЛЮЗИВТІ КОМФОРТ КОНДЕНСАТСЫЗ

Электрлік және индукциялық пештерде ыстық бет пен сорғыштың астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсат пен тамшылардың пайда болуына әкеледі, бұл пісіру кезінде қиындықтар туғызуы мүмкін. Сонымен қатар, бу айналадағы ортаға және ас үйге, соның ішінде шкаф есіктері мен сөрелерге таралады. No Drip SYSTEM мұның бәрін жояды.

Сүзгінің алюминий қабаттары бар болат торларының бұрышы мен геометриясы (Patent Pending) конденсатты жинау ыдысында жинауға арнайы жасалған.

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, себебі дыбыс сүзгі торының ерекше пішініне байланысты.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ нұсқаулықты орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек қалыпты тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе жеке сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаған жағдайда пайдалануға болмайды.

Құрылғыны қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалануға болады, олар қауіптерді түсінуі тиіс.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталғанға дейін электр желісіне қосуға болмайды. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият сақтаңыз.

жергілікті билік органдарының ережелерін.

• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға тасталмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті техникке хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Оны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар құрамында адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қайта өңделмесе.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі белгімен таңбаланған:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтар тегін тапсыра алатын жинау жүйелерін құрған: қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына, немесе оларды үйден тікелей алып кетеді. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген режимді тек қажет болғанда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл

сору тиімділігін сақтайды. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгі тиімділігін сақтайды. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде қолдануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ОБС!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ОБС!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты қабырғадағы шығару құбырына және шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығаруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілу бұрышының максималды мәні: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылады және иіс жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді емес аймақта болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (аспалы санат III) және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз!

Әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін бақыламас бұрын.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс, барлық тәуекелдерді болдырмау үшін.

Орнату

Алдын ала дайындық:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) қалмағанына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер бүйірлерінде тақталар және/немесе қабырғалар, және/немесе аспалы ас үй шкафтары болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Функция

Сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылғанда төменгі беттерде конденсацияның пайда болуын болдырмауға арналған.

Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тамақ салынған ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Тамақ буы буланып, сорғыштың суық беттеріне тигенде, ол конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, олар плитаға және тамаққа май және басқа қоспалармен бірге тамшылайды.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері көрінбейтін ішкі қыздырғыштар жүйесімен қыздырылады. Сондықтан плитаны қоспай-ақ сорғыштың төменгі беттерінің жылынуы мүлдем қалыпты жағдай және ақаулық белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі қыздырылмайды, себебі ауадағы ылғалдың көп бөлігін конденсациялау қажет. Сондықтан онда тамшылар пайда болады, олар науаға жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер мен нұсқаулар

• Ас үйге кіріспес бұрын, сорғышты бірнеше минут бұрын қосып, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру ұсынылады, және иістер жоғалғанша оны қосулы күйде ұстаңыз.
• Пісіру аяқталғаннан кейін бірден сүзгілерді алып тастау ұсынылмайды, сүзгідегі конденсаттың науаға тамшылауына мүмкіндік беру үшін.
• Конденсаттың жиналуы сору жылдамдығының (қуаттың) артуымен артады.
• NO DRIP SYSTEM жүйесі температурасы 18°C пен 25°C аралығындағы ортада ең жақсы нәтиже береді. Бу жинағышты (экран жиегін) әрқашан ашық ұстаңыз.

Қозғалтқыш өшірулі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты)

Жоғары және қарқынды жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты)

Жоғары жылдамдықты (сору қуаты) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуаты) белсендіру үшін басыңыз, перне 5 минут бойы жанады, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуаты) оралады.

Жарықтандыру пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Плитаның жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Айналадағы жарықты қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функция" пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ:

Сорғыштың бетінде конденсат пайда болуын болдырмау үшін қолданылады. Қажет болғанда белсендіріледі.

Автоматты конденсацияға қарсы функция: сорғыш әр жолы қосылғанда функция белсендіріледі.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі күйде түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы тұрақты жанады (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал), функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін.

сорғыш өшірулі күйде түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жарық диоды 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАЙДЫ (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал), функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция кез келген жағдайда тек қозғалтқыш қосылғанда белсендіріледі.

Егер бұл функция ешқашан белсендірілмесе, конденсацияға қарсы ыдысты күту әрқашан және кез келген жағдайда «Күтім - Тазалау - Конденсацияға қарсы ыдысты күту» бөлімінде көрсетілгендей мерзімді түрде орындалуы керек.

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Мерзімді түрде сорғыш сүзгілерге күтім қажет екенін хабарлайды.

Түйме

тұрақты жанады: Май сүзгісін тазалау керек

Түйме

жыпылықтайды: Белсенді көмір сүзгісіне күтім қажет

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді. Толу көрсеткіштерін қалпына келтіру осы уақыт аралығында орындалуы керек.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Түймені ұзақ басыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру. Ескерту: Бұл әрекет сорғыш өшірулі күйде орындалады. Көрсеткіш әдетте белсендірілмеген, түймені ұзақ басыңыз

Батырманы 3⁺ қысқаша басып, функцияны қосуға болады: батырма тұрақты жарықпен жанады. Функцияны өшіру үшін батырманы ұзақ басып тұрыңыз.

Батырма жанады және жыпылықтайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалануға болады. ШАҢСОРҒЫШТЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ЕШҚАШАН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Конденсат жинайтын науаны күту

Науаны аптасына КЕМІНДЕ бір рет, сорғышты қаншалықты жиі қолданатыныңызға байланысты одан да жиі босатып, тазалап тұру керек.

1. Төгу тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Төгу тесігін ашу үшін тілшені төмен басып, науаны босатыңыз.

Абайлаңыз! Науа босатылғаннан кейін де онда конденсат қалдықтары болуы мүмкін.

Сондықтан келесідей жалғастырыңыз:

1. Науаны төңкермей алыңыз.
2. Науаны толығымен босатып, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Науаны алу нұсқауларын кері ретпен орындап, орнына қайта салыңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Майлы бөлшектерді ұстап қалады, олар тағам дайындау кезінде пайда болады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

8-сурет

Сүзгі тағам дайындау кезіндегі иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданғаннан кейін, пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты қанығады. Дегенмен, сүзгі картриджін кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе модельде сүзгінің қанығу индикаторы болса, ол көрсеткен кезде).

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАМШЫЛАТПАЙТЫН ЖҮЙЕ

КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ АЙРЫҚША ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ

Электр және индукциялық плиталарда ыстық табаның астыңғы беті мен сорғыш қаптамасының астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау эффектісін тудырады, бұл пісіру кезінде қиындықтар туғызуы мүмкін. Буының таралуы қоршаған ортаға және ас үй құрылымының бөліктеріне, мысалы, есіктер мен сөре тіректеріне де әсер етеді. No Drip SYSTEM арқасында мұның бәрі жойылады.

Болат сүзгі торларының көлбеу бұрышы мен пішіні (Патент қарастырылуда) алюминий қабаттарымен бірге конденсатты арнайы резервуардың ішінде жинауға арналған.

Ескерту: Максималды жылдамдықта сүзгі торының арнайы геометриясынан туындайтын дыбыс естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сатқан немесе берген жағдайда, оған нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізу қажет. Нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген.
• Құрылғыға немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның қандай да бір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(»)» белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе жеке элементтер ретінде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалдырылған құрылғыда орындауға болмайды.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде оны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде

сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының қауіптілігін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастауды қамтамасыз ету арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер ету қаупін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықты жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық режимде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Шығарылым нұсқасы

Олар құбырлардың сыртына орнатылады, жалғау фланеціне бекітілген шығару құбыры.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғау фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығу тесігінің (жалғау фланеці) өлшеміне сәйкес диаметрі бар шығару құбыры арқылы қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуылын күрт арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен (максималды иілу бұрышы: 90°) пайдаланыңыз. Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет. Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда орнату осы көрсеткіштерге сәйкес жүргізіледі.

Электр қосылымдары

Желілік кернеу құрылғының ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек, тіпті орнату аяқталғаннан кейін де.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек, ол асқын ток санаты III жағдайында жұмыс істейді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қосар алдында және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда ауыстыру керек, қауіпті болдырмау үшін.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған жерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Көміртекті сүзгіні (*) алыңыз, егер ол жабдықта болса (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш рециркуляция режимінде қолданылғанда қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) құрылғымен бірге жеткізілетін қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Панельдерді және/немесе қабырғаларды және/немесе ілулі бүйірлік бөліктерді қолданған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеру керек.

Сорғыштың жұмысы

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орналастырылған кезде оның төменгі беттерінде конденсат пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плитасымен салыстырғанда, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады және қоршаған ортаға әсер етпейді, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Ысқаш бетіне суық ауа ағыны түскенде, пісіру кезінде пайда болатын ыстық бу конденсацияланып, ауадағы ылғал тез тамшыларға айналады; содан кейін мұндай тамшылар май мен ластаушы заттарды өзімен бірге алып, плитаға және тағамға тамшылайды.

Мұндай мәселені болдырмау үшін, сорғыштың барлық төменгі беттері көрінбейтін ішкі жылытқыштар жүйесімен жылытылады; сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің жылынуы, тіпті астындағы плита қосылмаған кезде де, мүлдем қалыпты жағдай және өнімнің дұрыс жұмыс істемеуінің белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі жылытылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың көп бөлігі конденсацияланады; мұндай бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы контейнерге жиналады.

NO DRIP SYSTEM оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар мен кеңестер

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты бірнеше минутқа қосу ұсынылады, осылайша төменгі беттер жылынады, сондай-ақ жағымсыз иістер жойылғанша жұмысты жалғастыру керек. - Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін алып тастау ұсынылмайды, себебі оларда жиналған конденсат контейнерге ағып кетуі керек. - Конденсаттың жиналу деңгейі сору жылдамдығының (қуатының) артуымен артады. - NO DRIP SYSTEM 18°C пен 25°C аралығындағы температурада ең жақсы өнімділікті ұсынады. - Бу жинайтын элементті (желдеткішті) әрқашан соңына дейін ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі -

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін қайта басыңыз (перне 5 минут бойы жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Плитаның жарықтандыруын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Айналадағы жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру пернесі: сорғыш бетінде конденсаттың пайда болуын болдырмайды. Қажет болған жағдайда іске қосуға болады.

Автоматты конденсацияға қарсы жұмыс: сорғыш қосылған сайын автоматты түрде іске қосылады.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, LED 3 секунд бойы жыпылықтағанша (және дыбыстық сигнал берілсе, бір рет естілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз, функцияны ҚОСУ үшін.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, LED 3 секунд бойы жыпылықтағанша (және дыбыстық сигнал берілсе, бір рет естілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз, функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы жұмыс тек қозғалтқыш қосылғанда ғана іске қосыла алады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан қосылмаса да, конденсат ыдысына мерзімді түрде техникалық қызмет көрсету қажет,

"Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Конденсат ыдысына техникалық қызмет көрсету" бөліміндегі жазбаларға сәйкес.

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Белгіленген уақыт аралықтарында сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

Тұрақты жанып тұрған шам: май сүзгісіне

техникалық қызмет көрсету қажет.

Жыпылықтап тұрған шам: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

3+ түймесін ұзақ басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін қосу

Назар аударыңыз: бұл әрекетті сорғыш өшірілген күйде орындау керек.

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген, функцияны белсендіру үшін түймені

ұзақ уақыт басып тұрыңыз: ол тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін түймені қайтадан ұзақ басыңыз: индикатор жыпылықтай бастайды.

Күтім

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат ыдысын күту

Ыдысты аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану қарқындылығына байланысты жиірек босатып, тазалап тұру керек.

1. Ыдысты желдету тесігінің астына қойыңыз.
2. Желдеткішті ашу үшін тақтаны төмен басып, конденсат ыдысын босатыңыз.

Назар аударыңыз! Босатқаннан кейін де ыдыста конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Сондықтан келесі әрекеттерді орындау керек:

1. Ыдысты розеткадан абайлап шығарыңыз, оны төңкеріп алмауға тырысыңыз.
2. Пайдалануды аяқтап, контейнерді жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Контейнерді кері ретпен құрастырыңыз, сол әрекеттерді қайталаңыз.

Май сүзгісі - 1-9 сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, тітіркендірмейтін тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін) - 8 сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе, егер үлгіде сүзгінің қанығу индикаторы болса, ол сүзгіні ауыстыру қажеттілігін білдіргенде).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

EXKLUZИВТІ КОМФОРТСІЗ КОНДЕНСАЦИЯ

Электрлік және индукциялық плиталарда қайнауға іргелес ыстық бөлік пен сорғыштың сору бөлігінің астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау эффектісін тудырады, бұл қайнау кезеңінде проблемалар туғызуы мүмкін. Буының дисперсиясы да қоршаған ортаны және ас үй құрылымдарын, мысалы есіктер мен шкафтардың негіздерін ылғалдандыруға бейім. No Drip SYSTEM арқылы мұның бәрі жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торлары конденсацияның бәрін жинау ыдысының ішінде ұстап қалу үшін арнайы жасалған бұрыш пен геометрияға ие (Патент күтілуде).

Ескерту: Максималды жылдамдықта сыбдырлаған дыбыс естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының арнайы геометриясынан туындайды.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған сорғыштың кез келген ақаулары, зақымданулары немесе өртенуі үшін жауапкершілікті қабылдамайды. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ("") белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты розеткадан ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату және күтім жасауға байланысты кез келген әрекеттер кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

өнімді қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты тәуекелдерді түсіну.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нақты нұсқауларды орындау қажет.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз, техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбау керек.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.
• Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын қолданатын жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты қолданбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде қолдануға болмайды, егер

ол осы мақсат үшін арнайы белгіленбесе.

• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін. Бағдарламашыны, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды қолданбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектесесіз, ол өнімді дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғау және қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық арнайы радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(ларды) қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Ауа шығару режимі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. Ең аз иілісі бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Шығару желісінің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу келесідей жүзеге асырылады

Сорылған ауа бөлмеге май мен иістен тазартылып қайтарылады. Дәл осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек

осы типтегі жұмыстарға дайындалған білікті техникалық қызметкерлер кез келген қауіпті болдырмау үшін орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін қосымша жеткізілген болса, бір жаққа қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды кейін қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) материалдар немесе керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік карталары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Панель және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік аспалы шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне ешқандай қиындықсыз қол жеткізу мүмкіндігі сақталғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Бұл сорғыш төменгі беттерінде конденсацияның пайда болуына жол бермеу үшін жасалған, ол индукциялық плитаның үстіне орналастырылған кезде.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Пісіру кезіндегі ыстық бу көтерілгенде, ол сорғыштың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады және ауадағы ылғалды босатады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін олар май мен кірмен бірге плитаға және тағамға түседі.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері көрінбейтін ішкі резисторлар жүйесімен қыздырылады, сондықтан төменгі беттердің қызуы, тіпті төменгі ұстағыш панельді қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және бұл ақаулықтың белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі әдейі қыздырылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың көп бөлігі конденсацияланады, осы бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы ыдысқа жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар мен талаптар

• Пісіруді бастамас бұрын бірнеше минут бұрын сорғышты қосып, төменгі беттерді қыздыру ұсынылады және барлық иістер жоғалғанша оны жұмыс істеп тұру керек.
• Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, осылайша май сүзгісінде жиналған конденсат ыдысқа ағып үлгереді. Сору жылдамдығы (қуаты) артқан сайын конденсатты жинау нәтижесі де артады. NO DRIP SYSTEM ең жақсы өнімділікті 18°C пен 25°C аралығындағы температурада ұсынады. Бу ұстағышты (қақпақты) әрқашан толық ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі

Орташа жоғары жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі.

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (жыпылықтайтын түйме, ұзақтығы 5 минут, содан кейін орташа жоғары жылдамдық (сору қуаты) қайта орнатылады).

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қысқаша басыңыз - тақтаның жарығын қосу немесе өшіру үшін.

Ұзақ басыңыз - кеңістіктік жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін (тек кейбір үлгілерде).

«Конденсацияға қарсы функция» ON/OFF түймесі: сорғыштың бетінде конденсаттың пайда болуын болдырмайды. Қажет болғанда белсендіріледі.

«Автоматты конденсацияға қарсы функция». Сорғыш осы функцияны әрбір қосу кезінде белсендіреді.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірілген кезде, функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін жарық диоды 3 секунд бойы жанатынша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз;

сорғыш өшірілген кезде, функцияны ӨШІРУ үшін жарық диоды 3 секунд бойы жыпылықтағанша (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция кез келген жағдайда тек қозғалтқыш қосылған кезде белсендіріледі.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан белсендірілмесе де, «Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Конденсат ыдысына техникалық қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес конденсат ыдысына тұрақты түрде техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің бітелу көрсеткіші

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды.

май сүзгісі.

үздіксіз жанады: техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

Ескерту: Сүзгінің бітелу сигналы сорғышты өшіргеннен кейін бір минут бойы көрінеді, осы уақыт ішінде бітелу көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Сүзгінің бітелу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Түймені ұзақ басыңыз

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру. Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

Бұл индикатор қалыпты жағдайда өшірілген; ұзақ басыңыз

осы функцияны белсендіру үшін: түйме

Функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме үзіліспен жана бастайды.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдалану керек. ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсат ыдысына күтім жасау

Ыдыс аптасына бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиірек босатылып, тазалануы керек.

1. Ыдысты ауа шығару тесігінің астына қойыңыз.
2. Ауа шығару тесігін ашу үшін тілшені төмен басып, конденсат жинағышты босатыңыз.

Назар аударыңыз! Босатудан кейін де ыдыс ішінде конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз.

1. Ыдысты орнынан алып, оның аударылып кетуіне жол бермеңіз.
2. Ыдысты босатып, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Nádobu namontujte zpět do jejího uložení postupem opačným pro demontáž.

Tukový filtr

Obr. 1-9

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Tukový filtr se čistí 1x do měsíce.

Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v myčce nádobí při nejnižší teplotě a kratším programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatačte na západku filtru.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Obr. 8

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce (anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru - pokud je součástí výbavy vlastního modelu - vyznačuje tuto potřebu).

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Výměna žárovek

Digestoře vybavené osvětlovacím systémem založeným na technologii LED.

LED diody zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svítidla, umožňují úspory 90% elektrické energie.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM (ТАМШЫЛАМАЙТЫН ЖҮЙЕ)

КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ ЭКСКЛЮЗИВТІК ЖАЙЛЫЛЫҚ

Электрлік және индукциялық плиталарда, пісіру аймағына жақын ыстық бөлік пен сорғыштың астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау әсерін тудырады, бұл пісіру кезеңінде проблемалар тудыруы мүмкін. Сонымен қатар, бу түйіршіктері қоршаған ортаға және асүй құрылымына, мысалы, терезелер мен ілулі шкафтардың негіздеріне әсер етуге бейім. No Drip жүйесімен мұның бәрі жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торлары конденсацияны жинау ыдысының ішіндегі ықтимал конденсацияны жинау үшін арнайы зерттелген бұрыш пен геометрияға ие (Патент күтілуде).

Ескерту: Максималды жылдамдықта сүзгі торының арнайы геометриясы генерациялайтын шуылды байқауға болады, бұл қалыпты деп саналады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы шарттарды сақтамаудан туындаған сорғыштың кез келген зақымдануы, ақаулығы, зияны немесе тұтануы үшін жауапкершілік алмайды. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу, түтін және иістерді соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе бу шығару құбырының электрлік немесе механикалық түрлендіруін жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға ұсынылмайтын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердің басты ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса, пайдалана алады.

қарап тұру немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған және онымен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана.

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды сақтаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылданатын шаралар жергілікті билік органдары белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы тиіс.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару (қосқыш фланец) сияқты диаметрі бірдей шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл талаптардың бәріне жауапкершіліктен қашып құтылды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа сору құбырын пайдаланыңыз. ! Сору құбырын ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Сору желісінің қимасының күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсызданады және иістерден тазартылады. Бу сорғышын осындай нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары/аралас плиталар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалары бар тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/ашалармен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашалармен/ашалармен жабдықталмаған болса (тікелей қосылым

желіге) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тиісті бекітілген техникалық қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, оларды кейін қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік тіректер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және жылу панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігі сақталатынына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылған кезде төменгі беттерде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек ыдыстарды қыздырады, ал айналадағы ауаны қыздырмайды, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Пісіру кезіндегі ыстық түтін көтеріліп, сорғыштың суық беттеріне тигенде, конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін олар плитаға және тағамға түсіп, май мен кірді тасымалдайды.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері көрінбейтін ішкі қыздырғыштармен жылытылады, сондықтан төменгі плита қосылмаса да, сорғыштың төменгі беттерінің жылынуы мүлдем қалыпты жағдай және бұл өнімнің ақаулығын көрсетпейді.

Ішкі май сүзгісі әдейі қыздырылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың үлкен бөлігі конденсациялана алады, содан кейін бұл бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы ыдыста жиналады.

NO DRIP жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар мен кеңестер

• Пісіруді бастамас бұрын бірнеше минут бұрын сорғышты қосып, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру ұсынылады, және оларды

иіс жойылғанша жұмыс істеп тұруы үшін қосулы күйде ұстаңыз.

• Пісіру аяқталғаннан кейін бірден май сүзгілерін алып тастау ұсынылмайды, себебі конденсаттың май сүзгісінде жиналып, ыдысқа ағуына жеткілікті уақыт болуы керек. Конденсатты жинау нәтижесі сору жылдамдығының (қуатының) артуымен жақсарады.
• Жүйе NO DRIP ең жақсы өнімділікті 18°C пен 25°C аралығындағы температурада ұсынады. Бу жинау ыдысын (бүктемелі тақтаны) әрқашан тоқтағанша ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін тағы бір рет басыңыз (түйме 5 минут бойы жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Плита жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Бөлме жарығын қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функцияны" қосу/өшіру түймесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға қызмет етеді. Қажет болғанда белсендіріңіз.

"Автоматты конденсацияға қарсы функция": белсенді сорғыш оны әр қосу кезінде іске қосады.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз,

Функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін тұрақты жанып тұрған жасыл жарық диоды 3 секунд көрсетілгенше (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше). Сорғыш өшірулі тұрғанда, функцияны ӨШІРУ үшін түймені 5 секунд басып тұрыңыз, жыпылықтайтын жасыл жарық диоды 3 секунд көрсетілгенше (және қарастырылған болса, дыбыстық сигнал берілгенше).

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция, кез келген жағдайда, тек қозғалтқыш қосылғанда белсендіріледі.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан белсендірілмесе де, әрқашан және әр жағдайда конденсацияға қарсы ваннаны «Күтім. Тазалау. Конденсацияға қарсы ваннаны күту» бөлімінде сипатталғандай мерзімді түрде тазалаңыз.

Сүзгілердің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда бу сорғыш сүзгілерге күтім жасау қажеттілігін білдіреді.

сүзгі.

тұрақты жанады: май сүзгісіне күтім жасау керек

Түймені басыңыз.

жыпылықтайды: белсенді көмір сүзгісіне күтім жасау керек

Ескерту: сүзгілердің толу индикаторы тек бірінші минутта көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

Түймені ұзақ басыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция бу сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Бұл индикатор әдетте өшірулі, түймені ұзақ басыңыз

жарықпен.

функцияны белсендіру үшін: түйме тұрақты жарықпен жанады

Бұл функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз

түйме жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинау ыдысын күту

Ыдысты аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе құрғатқышты пайдалану жиілігіне қарай жиірек босатып, тазалаңыз.

1. Ауа шығару тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Ауа шығару тесігін ашу үшін тілшені төмен қарай басып, конденсат жинау ыдысын босатыңыз.

Назар аударыңыз! Босату әрекетін орындағаннан кейін де ыдыста конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Сондықтан келесі әдіспен жүріңіз:

1. Ыдысты орнынан алыңыз, оның аударылып кетуіне жол бермеңіз.
2. Ыдысты босатуды аяқтап, жоғарыда сипатталған нұсқауларға сәйкес тазалаңыз.

1. Ыдысты демонтаждау кезіндегі кері ретпен орнына қайта орнатыңыз.

Майлық сүзгі

Сурет 1-9

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет жуып тұру керек: қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен, жұмсақ жуғыш заттарды қолданып.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майлық сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майлық сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 8

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ уақыт қолданғаннан кейін анықталады, асүйдің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгіні әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе болса - егер модельде болса - бұл қажеттілікті ескертеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

EXKLUZÍV KOMPORT KONDENZVÍZ NÉLKÜL

Az elektromos és indukciós főzőlapok esetében a főzési felület és a páraelszívó elszívó része alatti hidegebb levegő hőmérséklet-különbsége kondenz jelenséget és csöpögést okoz, melyek problémát okozhatnak a főzés során. Ezenkívül a pára diszperziója a környezet és a konyhabútor szerkezeti részeit (ajtók és felső szekrények alja) is érinti. A No Drip SYSTEM-mel mindez megszüntethető.

Az alumínium rétegű acél szűrőrácsok olyan szöggel és geometriával rendelkeznek (Patent Pending), amelyet kifejezetten az esetlegesen képződő kondenzvíz gyűjtésére terveztek.

Megjegyzés: A maximális sebességnél suhogó hang hallható, amely normális jelenség, és amely a szűrőrács speciális geometriai alakjából ered.

Ezen kezelési útmutatásokat szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzeset kapcsán a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet őrizze meg, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz, és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A (^*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell azokat beszereznie.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és

szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Ас үйдегі сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамдар» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыру кезінде қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша оны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік

шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды! - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, сондай-ақ шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғуына әкелуі мүмкін! - Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан қойма ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе! - Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! - Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін!
• Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда

Бұл белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын арнайы қабылдау пункттерінің біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қалдықтарды жою қажет.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және

пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу сыйымдылығын қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткен кезде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін пайдалану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығару режимінде немесе сүзгілі (айналымды) режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау қажет. Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрді пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°). Kerülje a cső deformálódását.

Szűrőverzió

Az elszívott levegő zsírtalanítása, majd szagtalanítása kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Felszerelés

A főzőfelület és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 62 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési útmutatójában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai

páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló alzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati gépek beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelőzése érdekében a tápkábel cseréjét csak a gyártóval rendelkező műszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

Mielőtt a telepítést elkezdené:

Елонефриззе, хагy а megvásárolt termék a kiválasztott telepítési helynek megfelelő méretű-e. - Vegye le az aktív szenes filter/filtereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni. Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók ( ), garanciaokmány ( ) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Oldalsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekrények esetén győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre az elszívó beszerelésére, illetve a vezérlő panel minden esetben könnyen hozzáférhető legyen.

Működése

Ezt a páraelszívót arra tervezték, hogy megakadályozza a kondenzvíznek az elszívó alsó felületén való képződését, ha az elszívó egy indukciós főzőlap fölött van.

A gáz- vagy elektromos főzőlappal ellentétben az indukciós főzőlap csak az ételt tartalmazó edényeket melegíti és nem a környező levegőt, ezért a páraelszívó felülete hideg marad.

Amikor a főzésből származó forró füstök találkoznak a páraelszívó hideg felületével, lecsapódnak, és párát bocsátanak a levegőbe, mely gyorsan vízcseppekké alakul át, amelyek elkerülhetetlenül a főzőlapra és az ételekre potyognak, óhatatlanul zsírt és szennyeződést hozva magukkal.

Ennek a problémának az elkerülése érdekében a páraelszívó alsó felületét egy belső, tehát nem látható ellenállás-rendszer melegíti, ezért a páraelszívó alsó felületének felmelegedése, az alatta lévő főzőlap bekapcsolása nélkül is, teljesen normális jelenség, és nem a termék hibás működésének jele.

A belső zsírszűrőt szándékosan nem melegítik fel azért, hogy lehetővé tegye a levegőben lévő pára nagy részének

lecsapódását. Ezen a felületen tehát cseppek fognak képződni, amelyek az e célra tervezett kádban kerülnek összegyűjtésre.

A NO DRIP SYSTEM használatára vonatkozó tanácsok és előírások

Javasoljuk, hogy a páraelszívót a főzés megkezdése előtt néhány perccel kapcsolja be annak érdekében, hogy annak alsó felülete felmelegedhessen és addig működtesse, amíg a szagok el nem tűnnek. Javasoljuk, hogy a zsírszűrőket ne távolítsa el közvetlenül a főzés végéztével annak érdekében, hogy a zsírszűrőben összegyűlt kondenzvíz lerakódhasson a kádban. A kondenzvíz összegyűjtésének eredményeként megnő az elszívási sebesség (teljesítmény). A NO DRIP SYSTEM 18°C és 25°C közötti hőmérsékletű helyiségben nyújt legjobb teljesítményt. Mindig ütközésig kell kinyitni a paravánt (panelt).

Motor KIKAPCSOLÁS (OFF) gomb (stand by)

Alacsony sebesség (elszívás teljesítmény) gomb

Közepes sebesség (elszívás teljesítmény) gomb

Gyors és intenzív sebesség elszívó (teljesítmény) gomb.

Жылдам жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін түймені басыңыз!

Қарқынды режимді (сору қуатын) қосу үшін түймені тағы бір рет басыңыз (түйме жыпылықтайды. Қарқынды жылдамдықтың ұзақтығы 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш қалыпты жылдамдық режиміне (сору қуатына) оралады.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Плитаның жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Қоршаған орта жарығын қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияға қарсы функция" қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі: сорғыш бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға арналған. Қажет болғанда қосыңыз!

"Автоматты конденсацияға қарсы функция": сорғышты қосқан сайын функция автоматты түрде іске қосылады.

Автоматты қосу/өшіру: функцияны белсендіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (және егер осылай жобаланған болса, қысқа дыбыстық сигнал естіледі).

Функцияны өшіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда түймені 5 секунд басып тұрыңыз, LED 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАҚтағанша (және егер осылай жобаланған болса, қысқа дыбыстық сигнал естіледі).

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция тек жұмыс істеп тұрған мотор кезінде ғана қосылады!

Назар аударыңыз! Бұл функцияны ешқашан қоспасаңыз да, конденсация науасын әрқашан жүйелі түрде күтіп ұстаңыз, "Күтім - Тазалау - Конденсация науасын күту" тарауында сипатталғандай!

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғыш сүзгілерге күтім қажет екенін тұрақты аралықтармен көрсетеді

қажет.

түйме жанады: май сүзгісіне күтім қажет

gomb villog: aktiv szénszűrő karbantartása

szükséges

Megjegyzés: A szűrők telítettségének kijelzése az elszívó kikapcsolását követő egy percen belül látható. Ez alatt az egy perc alatt végezhető el a telítettség kijelzés újraállítása.

Szűrőtelítettség kijelző újraállítása:

Hosszan nyomja meg a gombot

Az aktív szénszűrő telítettség kijelzés aktiválása

Megjegyzés: a művelet elvégzéséhez kapcsolja ki az elszívót!

Ez a kijelző általában ki van kapcsolva. Bekapcsolásához

nyomja meg hosszasan a gombot, amely ekkor fixen világítani kezd.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg hosszan a gombot, amely villogni kezd.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Kondenzvízgyűjtő kád karbantartása

A kádat hetente LEGALÁBB egy alkalommal vagy gyakrabban is ki kell üríteni és meg kell tisztítani, az elszívó használatának gyakoriságától függően.

1. Tegyen egy edényt a szellőzőnyílás alá.
2. Nyomja a nyelvet lefelé, hogy kinyissa a szellőzőnyílást és kiürítse a kondenzvízgyűjtőt.

Figyelem! Kondenzvíz maradványok maradhatnak a kádban az ürítés követően is.

Ezért az alábbiak szerint kell eljárni:

1. Vegye ki a kádat a helyéről, ügyeljen arra, hogy ne fordítsa fejre.
2. Végezze el a kád ürítését és tisztítását a fent leírtak szerint.

1. Szerelje vissza a kádat a helyére, a koszereléssel ellentétes sorrendben végezve a műveleteket.

Zsírszűrő filter

ábra 1-9

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

1. ábra Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

Сүзгінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде болады, бұл оттық түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - мұның қажеттілігін көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Жарықдиодты

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдар ақаулы болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

Ас үйдегі жайлылық

Бұл құбылыс температурадағы айырмашылықтан туындайды, ол жылы бөлік пен суық бөлік арасындағы ылғалдылықты тудырады, ал сорғыштың астындағы сорғыш түтігінің суық бөлігінде конденсат түзілуіне және тамшылардың пайда болуына әкеледі, бұл жылыту кезінде проблемалар тудыруы мүмкін. Будың таралуы кітаптың құрылымдық бөлігіндегі барлық аймақты қамтиды, соның ішінде шкафтың қақпақтары мен негіздері. Жүйе арқылы мұның бәрі жойылады.

Сүзгілер арнайы жасалған геометриямен (Patent Pending) алюминийден жасалған, олар жинау науасының ішіндегі конденсатты жинауға және желдетуге арналған.

Ескерту: Максималды жылдамдықта желдету кезінде дыбыс шығуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол арнайы геометрия мен сүзгі торы арқылы жасалады.

Орнату нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші желдету ақауларына, құрылғыны дұрыс орнатпаудан немесе осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Біз сізге осы нұсқаулықты сақтауды ұсынамыз, осылайша сіз оны кез келген уақытта пайдалана аласыз. Сату, беру, жалға беру немесе тасымалдау кезінде пайдалану нұсқаулығы өніммен бірге қалуы керек. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз! Оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге және ауа өткізгіштерге электрлік немесе механикалық әсер ету туралы ескерту жасалған! - Құрылғыны орнату алдында оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: " (^ 喜 ) " белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерде бар немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып, қуат көзін өшіріңіз.

Перед включением устройства.

• При выполнении любых операций, связанных с установкой или обслуживанием, используйте защитные перчатки.
• Устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним опасности. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых.
• Төмендегі талаптарға сай болу үшін, кондиционердің желдеткіші жеткілікті болуы керек. Ол газ немесе басқа да жанғыш заттармен бір уақытта жұмыс істемеуі тиіс.
• Аккумуляторды тәулік бойы қосып қоюға болады, бірақ оны жауап ретінде де, жауапсыз да (күндер мен айлар бойы) қалдыруға болады.
• Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по обслуживанию!
• Независимо на инструкциите за почистване на аспиратора и за пълна и почистване на филтрите в случай от пожар.
• Стопорът забранен е в приготвянето на ястия фламбе по аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Подмяна/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящата инструкция за експлоатация. Използването на открит пламък вредно за филтъра може да предизвика пожар, затова трябва да

всегда удалять его.

Проветряването на резервоара трябва да се извършва под наблюдение, тъй като скоростното отваряне може да се възпламени.

НАПОМНЯНЕ: Поради голямата работа, достигнете части на аспиратора могат да се нагреят.

• Осы құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Құрылғыны монтаждау алдында соңғы рет тексеріңіз.
• Кіо осы өнімнің техникалық өлшемдері мен қауіпсіздік шаралары, құрылғыны өндірушінің нұсқауларына сәйкес, біз сіздерді осы ережелерді қатаң сақтауға шақырамыз, құзыретті жергілікті билік органдарының регламенттерін орындай отырып.
• Аккумуляторды вдығысқа қосу қажет емес, ол түтін газдарын шығару үшін қолданылатын құбырға, пайдалану алдындағы дайындық жұмыстарынан кейін ғана қосылады.
• Ешқашан аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдарсыз қоспаңыз — ток соғу қаупі бар.
• Ешқашан аспираторды дұрыс орнатылмаған торсыз қоспаңыз!
• Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандаларды құрылғының нұсқаулығында көрсетілгендей сәйкес ұзындықтағы бұрандалармен пайдаланыңыз. Егер күмәндансаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Дұрыс орнатылмаған бұрандалар мен бекіту механизмдері осы нұсқаулыққа сәйкес электр тогының қаупіне әкелуі мүмкін. Оны таймер, қашықтан басқару құрылғысы немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

Еуропалық директива 2012/19/EC

Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Өндіруші ретінде біз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосуға тырысамыз.

Құрылғыдағы немесе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны арнайы қайта өңдеу орнына тапсыру керектігін көрсетеді.

Электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы пункттер. Жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелерін сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, сақтау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобаланған, сыналған және өндірілген стандарттарға сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Электромагнитная совместимость: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Правила правильного использования, чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду: Включите (ON) пылесос на минимальной скорости, когда начинаете пылесосить, и оставьте его работать несколько минут после окончания уборки. Увеличивайте скорость только при необходимости. Не используйте повышенную скорость, кроме экстренных случаев. Меняйте фильтр/фильтры с активным углем, когда необходимо, чтобы поддерживать хорошую эффективность всасывания. Чистите фильтр/фильтры с активным углем, когда необходимо, чтобы поддерживать хорошую эффективность фильтра для пыли. Используйте максимальный диаметр и систему для отвода воздуха, следуя вашему руководству для оптимизации эффективности и снижения шума.

Использование

Пылесосы предназначены для домашнего использования: всасывание и отвод воздуха через фильтр, одновременно с этим они перерабатывают его.

Вертикальный пылесос

Отвод воздуха осуществляется через воздуховод, соединенный с соединительным фланцем.

ВНИМАНИЕ!

Воздуховод не входит в комплект аксессуаров и должен быть приобретен отдельно.

Диаметр воздуховода должен соответствовать диаметру соединительного отверстия.

ВНИМАНИЕ!

Если пылесос оснащен фильтром с активным углем, убедитесь, что он установлен правильно.

Подключите пылесос к воздуховоду и отверстию в стене. Диаметр трубы должен соответствовать диаметру соединительного фланца для отвода

воздуха.

Подключение к воздуховоду и отверстию с меньшим диаметром снижает производительность пылесоса и увеличивает уровень шума во время работы.

В этих случаях производитель не несет никакой ответственности.

Пайдалану кезінде құбырды қажетті ең аз иілумен (90° бұрышпен) орнатыңыз. Құбырға кенеттен иілу жасамаңыз!

Әрқашан сүзгімен

Сорғышты пайдалану кезінде бөлмені желдетіп тұру керек. Сорғышты газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдалану кезінде сорғыштың ауа шығару жүйесін белсенді көмір сүзгісіне орнатыңыз.

Орнату

Сорғыш орнатылатын бет пен оттықтың ең төменгі нүктесі арасындағы қашықтық электрлік пештер үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың артқы жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айыр арқылы қосылса, айырдың қол жетімді жерде болуын қамтамасыз етіңіз. Егер сорғыш тікелей қосылса немесе айыр қол жетімді болмаса, қауіпсіздік ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты қайта қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қорғаныс кабелінің ұзындығы техникалық қызмет көрсету аймағынан тыс болуы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

ОРНАТУ

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өніміңіздің таңдалған орнату орнына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз (егер таңдалған модельде болса).

Таб. 3а да не бъркате това, прочетете оперативните съответни параграфи. Монтажът на филтрите отново само в случай, че ще демонтирате аспиратора във вариант на филтър за рециркулация.

Уверете се, че по време на транспорт във вътрешната част на аспиратора не са причинени повреди, като например филтрите с винтове, гаранционният талон и пр.; ако забележите такива, отстранете ги незабавно.

При избора на панела, стените и/или пространството, уверете се, че разполагате с достатъчно място, за да инсталирате аспиратора.

Имайте предвид безпрепятствения достъп до командния панел.

Начин на употреба

Този аспиратор е проектиран така, че да се избегне образуването на конденз по повърхностите в долната част, когато е поставен над индукционен плот за готвене.

За разлика от готварските печки или електрическите плотове, индукционните плотове нагряват само съдовете, в които се намира храната, а не околния въздух, следователно повърхността на аспиратора остава студена.

Когато готвите, парата от готвенето се издига нагоре срещу студените повърхности на аспиратора, образувайки конденз, който бързо се превръща във водни капки, които след това неизбежно падат върху плота с храната, като повишават риска от замърсяване.

За да се избегне проблемът, всяка долна повърхност на аспиратора се нагрява със система от вътрешни нагреватели и следователно не се образува конденз. Затова нагряването на долните повърхности на аспиратора е нормално и не е признак за неизправност, а е необходимо за правилното функциониране на продукта.

Вътрешният филтър има минимално нагряване, за да може да се кондензира голяма част от влагата, която се намира във въздуха, следователно на тези повърхности ще се образуват капки, които ще се събират в специална ваничка.

Препоръки и предписания за оптимална употреба на системата DRIP SYSTEM

• Препоръчва се включването на аспиратора няколко минути преди да започнете готвенето, за да могат долните повърхности да се затоплят и да се оставят да работят до изчезването на парите.
• Препоръчва се да не се отстраняват филтрите за мазнини преди да приключи готвенето, за да се даде време на конденза във филтъра и на мазнините да се съберат във ваничката.
• Резултатът от събирането на конденза се повишава с увеличаването на скоростта (мощността) на аспириране. Системата DRIP SYSTEM дава най-добри резултати при температура 18°C до 25°C.
• Отворете филтъра за събиране на изпарени (пари) долу.

Қосу 3 секунд ішінде (дыбыс сигналы арқылы расталады), содан кейін аспираторды іске қосуға болады.

Ескерту: Антиконденсация функциясы тек қозғалтқыш қосылғанда ғана белсендіріледі.

Назар аударыңыз! Егер сіз бұл функцияны ешқашан қолданбасаңыз, антиконденсация ваннасын кезеңді түрде тазалауды ұмытпаңыз, «Антиконденсация ваннасын күту - тазалау - жөндеу» тарауында көрсетілгендей.

Қозғалтқышты қосу/өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз / түйме шамадан тыс жүктеледі

5 минуттан кейін ол автоматты түрде орташа жылдамдыққа (сору қуатына) ауысады.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Аспиратордың жарығын қосу немесе өшіру үшін түймені қысқа басыңыз.

Бөлмедегі жарықты қосу немесе өшіру үшін түймені ұстап тұрыңыз (тек кейбір үлгілерде).

Қосу/өшіру түймесі: «Конденсацияға қарсы» функциясы аспиратордың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмайды. Қажет болғанда белсендіріледі.

«АВТОМАТТЫҚ АНТИКОНДЕНСАЦИЯ ФУНКЦИЯСЫ»: Бұл функция аспираторды әр қосқан сайын белсендіріледі.

Қосу/өшіру: индикаторды басып, 5 сек басып тұрыңыз. Жарық диоды шамамен 3 сек ішінде сөнеді. (Ескерту: бұл функцияны қосу үшін индикаторды басып, 5 сек басып тұрыңыз. Жарық диоды шамамен 3 сек ішінде сөнеді.)

Сүзгіні ауыстыру индикаторлары

Іріс Оперативті интервал уақыт аспираторлық сигналдардың қажеттілігінен ізбеуге жол бермеу қажет.

3+ дыбыстық сигнал және жарық индикаторы: сүзгіні ауыстыру қажет. 3+ дыбыстық сигнал және жарық индикаторы жыпылықтайды: сүзгіні ауыстыру қажет.

Бензин: Спиральзаураға арналған сүзгіні ауыстыру үшін, оны бір минутқа өшіріп, аспираторды ажыратыңыз. Осы уақыт аралығында сүзгіні ауыстыру көрсеткіштерін нөлдеу қажет.

Индикаторлардың көрсеткіштерін сұрау үшін:

Түймені басып тұрыңыз

Сүзгіні ауыстыру индикаторын белсендіру

Бұл операция түрі төмендегі аспираторды қолдануды талап етеді.

Іпо принттозн индикатор е даектбіраһн, натнчете

3+ дыбыстық сигнал және түймені басып тұрыңыз, функцияны белсендіру үшін: жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін, түймені басыңыз

3+ дыбыстық сигнал: жарық диоды сөнеді.

Сүзгі

Тазалау

Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе жабдықтарды пайдаланбаңыз!

Абразивті бөлшектері бар препараттарды қолданбаңыз. Сүртпеңіз!

Конденсат жинауға арналған ваннаны тазалау

Ваннаны аптасына кемінде бір рет, аппаратты пайдалану жиілігіне байланысты тазалап, жуып отыру керек.

1. Суды төгуге арналған шүмекті ашыңыз.
2. Ваннаны тазалауға су мен жуғыш заттың ағуы үшін тұтқаны басыңыз.

Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары ваннаның ішінде қалуы мүмкін, тіпті тазалау процедурасы аяқталғаннан кейін де.

Сондықтан келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Ваннаны орнынан алыңыз, бұрамай абайлап.
2. Ваннаны тазалап, жуыңыз, жоғарыда сипатталғандай.

1. Ваннаны қайта орнатыңыз, процедураны кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Фильтры за мазнината част, отделени при готвене.

Действайте съвсем лесно и неутрално. Преди да включите в смукателната машина на ниска температура и кратък режим на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнините, дръпнете дръжката с пружинен механизъм.

Филтърът с активен въглен (само за филтрираща версия)

Фиг.8

Задръжте периодичните импресии, които се отделят при прежеве.

Филтърът с активен въглен се задейства редовно, според указанията за употреба, в зависимост от начина на готвене и от това колко често действате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки шест месеца или когато индикаторът за насищане и центърът (разбира се, ако вашият модел разполага с такъв) показва, че е необходимо. Не се мийте и нищо друго не може да се използва повторно.

Горна част на екрана. Крушка

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди. Светодиодите гарантират оптимално осветление, докато в сравнение с традиционните лампи позволяват 90% икономия на електроенергия.

За подмяна обърнете към сервиза за техническо обслужване.

NO DRIP SYSTEM (SISTEM FÄR PICATURI) COMFORT EXCLUSIVE FÄR CONDENS

В електрическите и индукционните котлони, температурната разлика, която се създава между горещата част, съседна на готвенето, и по-хладния въздух под частта на аспирация на аспиратора, предизвиква конденз и капки, които биха могли да създадат проблеми по време на готвене. Разпръскването на парата също така има тенденция да обхваща околната среда и структурната част на кухнята, като врати и основни звена на окачените елементи. Със СИСТЕМАТА БЕЗ КАПКИ всички тези неудобства няма да съществуват.

Решетките на филтъра от стомана с алуминиеви слоеве имат ъгъл и геометрия (патент в очакване), специално проектирани да събират всеки конденз във вътрешността на тавата за събиране.

Ескерту: Максималды жылдамдықта желдеткіштің ысқырық дыбысы естілуі мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының ерекше пішінінен туындайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын жану газдары мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: _u^(*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жиынтыққа кірмейді және жеке сатып алынуы керек.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш басқа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Бұйымды күту нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет. Аспаптың тазалау қақпағын бүлдіру, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күту/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек қана түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша аспапты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты

жергілікті ережелерді мұқият сақтау маңызды.

• Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Түтін немесе бу көп болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Шуды азайту және тиімділікті арттыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктер мен шығару саңылауларына ауа шығатын жердің диаметріне тең диаметрмен (қосылу фланеці) жалғаңыз.

Диаметрі кішірек түтіктерді немесе қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа түтікті пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар түтікті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта енгізілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Құрылғының тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік аспаздық құрылғылар үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас аспаздық құрылғылар үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ аспаздық құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қолжетімді аймақтағы тиісті стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан сорғыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз. - Егер көмір сүзгілері берілген болса, оларды алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданғанда орнатылады. - Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бүйірлік панельдер және/немесе аспалы шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне қойылған кезде төменгі беттерде конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Пісіру кезінде пайда болған бу сорғыштың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін сөзсіз плитаға және тағамға түседі, май мен ластаушы заттарды қалдырады.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі қыздыру элементтерімен жылытылады, олар көрінбейді, сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің жылынуы, тіпті плитаны қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және бұйымның ақаулығын білдірмейді.

Майға қарсы сүзгі ауадағы ылғалдың көп бөлігін конденсациялау үшін арнайы қыздырылмайды; сондықтан оның бетінде бірнеше тамшылар пайда болады, олар арнайы жинау науасында жиналады.

ТАМШЫСЫЗ ЖҮЙЕНІ оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер мен ережелер

• Пісіруді бастаудан бірнеше минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру үшін, содан кейін иістер жоғалғанша оны жұмыста ұстау керек.
• Пісіру процесі аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі конденсация нәтижесінде пайда болған бу майға қарсы сүзгіде жиналып, жинау науасына ағып кетуі керек.
• Конденсатты жинау нәтижесі сору жылдамдығының (қуатының) артуымен артады. ТАМШЫСЫЗ ЖҮЙЕ 18°C пен 25°C аралығындағы температурасы бар ортада ең жақсы өнімділікті қамтамасыз етеді.
• Әрқашан бу коллекторын (пердені) тоқтағанша ашық ұстаңыз.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (перне 5 минут жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қысқа басыңыз — аспаз плитасының жарығын қосу немесе өшіру үшін.

Ұзақ басыңыз — қоршаған орта жарығын қосу немесе өшіру үшін (тек кейбір үлгілерде).

«Конденсатқа қарсы функция» ON/OFF пернесі: сорғыш бетінде конденсат пайда болуын болдырмауға қызмет етеді. Қажет болғанда қосыңыз.

«Конденсатқа қарсы автоматты функция»: сорғыш қосылған сайын функция автоматты түрде іске қосылады. Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, пернені 5 секунд басып тұрыңыз, LED шамы 3 секунд бойы тұрақты жанады (және егер қарастырылған болса, дыбыстық сигнал) — функцияны ҚОСУ үшін. Сорғыш жабық тұрғанда, пернені 5 секунд басып тұрыңыз, LED шамы 3 секунд бойы жыпылықтайды (және егер қарастырылған болса, дыбыстық сигнал) — функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсатқа қарсы функция тек мотор қосылғанда ғана іске қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан белсенді болмаса да, «Күтім - Тазалау - Конденсат науасына күтім жасау» бөлімінде көрсетілгендей, конденсат науасына мерзімді түрде күтім жасаңыз.

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге күтім жасау қажеттілігін білдіреді.

Перне

тұрақты жарықпен жанады:

майға қарсы сүзгіге күтім жасаңыз.

Перне

үзік жарықпен жанады:

белсенді көмір сүзгісіне күтім жасаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы сигнал сорғыш өшірілгеннен кейін бір минут ішінде көрінеді; осы уақыт аралығында толу көрсеткіштерін қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Батырманы ұзақ басыңыз

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген күйде орындалады.

Бұл индикатор қалыпты жағдайда өшірулі; ұзақ басыңыз

3+ батырмасы: батырма тұрақты жарықпен жанады.

Функцияны өшіру үшін батырманы ұзақ басыңыз, ол жыпылықтайтын жарықпен жанады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды қолданыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат буын жинайтын науаны күту. Жинау науасы аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне байланысты жиірек босатылып, тазалануы керек.

1. Ауа шығатын тесіктің астына ыдыс қойыңыз.
2. Ауа шығатын тесікті ашу үшін ашу клапанын төмен басыңыз және конденсат буын жинайтын науаны босатуды жалғастырыңыз.

Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары босату операциясынан кейін де жинау науасының ішінде қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Аққыш науаны орнынан алыңыз, оны аударып алмауға тырысыңыз.
2. Аққыш науаны босату процесін аяқтаңыз және оны жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Аққыш науаны орнына қайта салыңыз, бөлшектеуге кері ретпен әрекет етіңіз.

Майға қарсы сүзгі

Сурет 1-9

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзгілеу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 8

Тамақ пісіру процесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы белгілі бір пайдалану уақытынан кейін болады, ол газ плитасының түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді ең кешіктіргенде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің қаныққанын хабарлағанда - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

Шамдарды ауыстыру

Бұл құрылғы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP ЖҮЙЕСІ («NO DRIP» ЖҮЙЕСІ - ТАМШЫЛАУСЫЗ) КОНДЕНСАТ ПРОБЛЕМАСЫЗ ЫҢҒАЙЛЫ ЖАҒДАЙ

Электрлік индукциялық қуырғыштарда қуыру аймағының жоғары температурасы мен қақпақ астындағы төмен температура айырмашылығына байланысты конденсат тамшылары пайда болады, бұл дайындалған тағамға проблемалар туғызуы мүмкін. Конденсацияланған булардың таралуы ас үй аймағына және оның құрылымына, мысалы, есіктерге, негіздерге және шкаф беттеріне де әсер етуі мүмкін. «No Drip» жүйесінің көмегімен осы проблемалардың барлығы жойылады. Сүзгіш болат торлар, алюминий қабатымен қапталған, арнайы есептелген саңылаулар мен геометриялық пішіндерге ие (патентке өтінім берілген), сондықтан конденсат пайда болса, ол сұйықтық науасына ағып кетеді.

Ескерту: Максималды жылдамдықта сүзу жылдамдығы төмендеуі мүмкін - бұл сүзгінің ағып кетуін болдырмайтын қалыпты құбылыс.

Бұйым тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан пайда болған кез келген зақым, шығын немесе жарақат үшін жауапкершіліктен бас тартады. Бұйым тағам дайындауға және бу шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: «(» белгісімен белгіленген керек-жарақтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

Назар аударыңыз!

- Пайдалану немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, ашаны розеткадан шығарып немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Барлық

орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптармен орындаңыз.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

- Балалар құрылғыны бақылаусыз және ойнаусыз болуы керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету операциялары балаларға қараусыз жасалмауы керек.

Бөлме желдеткіші газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Бұрандаларды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Бұрандаларды ауыстыру бөлімінде көрсетілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру қақпақпен жабылған күйде жүргізілуі керек

қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделгенді қатаң сақтау керек. Сорғылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылуы керек. - Сорғышты дұрыс орнатылған болмаса, қалдырмаңыз; электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер онда көрсетілмесе. - Тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұранда ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті персоналы бар уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламалағышы, таймері, қашықтан басқару құрылғысы немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Дұрыс пайдалану арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын ала аласыз.

Бұйымның өзіндегі немесе ілеспе құжаттағы белгі бұйымды қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр жабдықтарын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Электр жабдығын кейіннен қайта өңдеу үшін. Бұйымды тапсыру қалдықтарды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Мұндай бұйымдарды қайта өңдеу, тапсыру және қайта өңдеу ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе ішкі айналым режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Бұл режимде булар қосқыш сақинаға қосылған түтік арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Еңбіткіш қақпағы көмірмен жанатын құрылғымен жабдықталған. Шығатын түтікті ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрлі түтікке жалғаңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі түтікті орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Шу.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өзінен алады.

Түтікті тек қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Түтікті ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Түтіктің күрт иілуінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция режимінде пайдалану

ауа

Сүзгіні тек құрылғыңыздың нұсқаулығына сәйкес пайдаланыңыз. Сорылған ауа майсыздандырылады және иіссіздендіріледі, содан кейін жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегінен электр плитасының бетіне дейінгі қашықтық кемінде 50 см, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 62 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, ашаны қолжетімді розеткаға жалғаңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және қолжетімді жерде орналасуы керек. Орнатқаннан кейін розеткаға қосуға болады. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатқаннан кейін де, ажыратуды қамтамасыз ететін, барлық полюстерді ажырататын, орнату нұсқаулығына сәйкес II санаттағы асқын кернеу жағдайында тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Барлық тәуекелдерді болдырмау үшін, кабельді ауыстыру операциясы техқызмет көрсету қызметінің құзыретті қызметкерлерімен жүргізілуі тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Шымте ұрғылыбты фильтрлер, егер ол ниментс (қараңыз да тиісті бөлімді). Фильтрлер орнатылады кері, тек егер сіз қолданғыңыз келсе сорғыны рециркуляция режимінде. Тексеріңіз, әйтпесе маңызды бөлік қалмасын.

Керек болса, тасымалдау кезінде қаптамаға салынған құжаттарды (мысалы, тұтқалары бар пакеттер, кепілдік парақтары және т.б.) алып, сақтаңыз.

Бұйымның ішіндегі қабырғаға/панельге қажетті 60 элементті орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз, әрқашан басқару панеліне еркін қол жеткізу мүмкіндігі болуы керек.

Жұмыс істеу

3TOT бітражний коньяк розроблений так, щоб запобігати бризканню конденсату на його нижніх поверхнях при його розміщенні над індукційними варочними приладами.

Бұл құрылғылар жанатын беттерде, газ немесе электр қуатымен жұмыс істейтін, индукциялық аспаптар тек ыдысты қыздырады, ал айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері суық болып қалады.

Корда тропайне нспаренния притотанываемо ниуиолинимаются встречаются с холодными поверхностями вытяжного зонта, они конденсируются, и влага из воздуха быстро превращается в капли воды, которые потом неизбежно падают на варочную поверхность, увлекая за собой дыры бы задзенны.

Устройство, все внутренние поверхности воздушной зоны подвергаются нагреву тёплыми элементами, невидимыми снаружи, даже когда наружная поверхность под внутренней не включена. То есть, такой нагрев является нормальным, а не указывает на плохое функционирование системы.

Кіпойнобителі пілітр спеціально остався без підігріву, щоб конденсувати більшу частину вологи з повітря. Тому на поверхні утворюються краплі, зібрані у відповідний потік.

Өнімді қолдануға арналған ұсыныстар

• Перед увімкненням витяжної зони за кілька хвилин до початку готування, щоб дати її нижній поверхні час для розігріву, і залишити її працювати до зникнення запахів.
• Рекомендуется не удалять фильтры сразу после готовки, а дать время конденсату из них стечь в лоток-сборник. Сбор конденсата увеличивается по мере повышения скорости (мощности) вытяжки. Система «NO DRIP» лучше всего работает при температуре окружающей среды в пределах от 18°C до 25°C. Всегда открывайте тумановую втулку (бутылку) до конца хода.

Кнопка включения мотора (stand by)

Кнопка выбора низкой скорости (мощности всасывания)

Кнопка выбора средней скорости (мощности всасывания)

Кнопка выбора скорости (мощности всасывания) высокой интенсивности.

Нажать, чтобы активировать скорость (мощность всасывания) высокую.

Нажать еще раз, чтобы активировать интенсивную скорость (мощность всасывания) (кнопка мигает на протяжении 5 минут, после чего возвращается к средней скорости (мощности всасывания)).

Кнопка включения/выключения света

Нажать на короткое время, чтобы включить или выключить освещение рабочей поверхности. Нажать на длительное время, чтобы включить или выключить свет среды (только в некоторых моделях).

Кнопка включения/выключения "Функция

антиконденсат": нужна, чтобы избежать образования конденсата на поверхности вытяжки. Активировать, если нужно.

"Функция автоматический антиконденсат": вытяжка автоматически активирует функцию каждый раз, когда включается вытяжка.

Автоматическое включение вкл/выкл

(ON/OFF): при выключенной вытяжке нажимайте кнопку в течение 5 секунд до загорания светодиода постоянным свечением в течение 3 секунд (и зуммера, если предусмотрен) для включения функции.

При выключенной вытяжке нажимайте кнопку в течение 5 секунд до загорания светодиода мигающим светом в течение 3 секунд (

3yMMepa, ecnPipeDyMCOTpeH DnBbIKIIOUeHEN4yHKuIN.

PpHMeueHHe: B JIObOM cIyuaan FyHKUIN aHTNKoHDeHCaT aKTHBnpyeTcT OJIbKO pIn BKIIOueHHOM MOTOpe.

BHHaHHe! Daxe ecn 3ta fynKUma He 6yDHT HNKoRda aKTbBnPOBaHHa, BCE paBHO dONXHO npOBOnTbCBA CERda n 6e3 N3MEHeHNI nepeOUnHeCKoe 06cnyKBaHne EMKoCTn aHTKoHDeHCata kay Kya3aHo BnaparPbPe "06cnyKBaHne - YcIcTa - O6cnyKBaHne EMKoCTn aHTKoHDeHCata".

HnDnKaTOpbI HacbIeHnE nbltpOB

Yepe3 peryIyIbIe IHTepBaIbI bIITaKka nOdaet CmHaI O Heo6xoDnMoCTn PIOBedeHnO BCnyKbAHnO pINbTPOB.

BKJIOHcHHa QIKCnOBoAHbIM CBETOM: BaHne XmPoBbIX QINlTPOB.

BKIIHcEHnMa MInaHOUMC CBETOM: NPOBCTN pIbTp aKtINBnPoBaHHO yTJ.

IpHmEaHHe: CnHn HacbIeHnФINbTPOB OTObpaXaETc B TeHHe NEPBOM MHNyTbI NOcNE BbIKIOHEnH BbITRAKKn, Ha IPOTAKHeHn 3TOG BpeMeHn Heo6xOIMBOBbIIOJIHTbCBPON INdKAtOPOB HacbIeHn.

C6poc INDnKaTopoB HacbIeHnФJNbTpoB:

HaKaTaB uYdePkaTb KhoNky

AkTnBaun HndnKaTopa HacbIeHnaФnIbTp aKTNBnPoBaHOrO yrJra

PpIeMaHHe: 3a OpeaJn DaJIxHa 6bITPiOBeHa Ppi BbIKIOHHO BbITXKe.

3TOT INHINKATOP, KAK npaBnIO, BbIKHOHeH, HAXaTB KHONKY

UydepXaTb ee, YTObI aKTHBnPOBaTb cyHKUHO: ACBTNTC qMKCNPOBaHHbIM CBETOM.

YTO6bI OTKJIOHHTb cyHKUHO, HAXKaTb KHONKy uJepeKaTaB ee: KHONKa 3aCBETNCTC MIRaOHUM CBTOM.

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы шүберектерді, бейтарап сұйық жуғыш затпен суланғанды пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай инсектицидтерді қолданбаңыз. Абразивті материалдарды қамтитын заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Конденсат жинағыш науаны техникалық қызмет көрсету

Жөндеу жұмыстарын жүргізу және тексеру үшін жаттығу қарқындылығына байланысты аптасына кемінде бір рет жаттығу жасау қажет.

1. Ыдысты шығару тесігімен төмен қаратып ұстаңыз
2. Хауыттағы жабық бөліктен жоғарыдағы тесікті ашып, бос конденсат ыдысына қол жеткізіңіз.

Бұл нұсқаулықтың барлық бөліктерін оқып шығыңыз, олардың ішіндегі конденсат қалдықтары қалмауы мүмкін.

Сондықтан келесі әрекетті орындаңыз:

1. Ⅲ Банкете поток пи рнезда, старась не опрокинуть в его.
2. Завершите опорожнение потка и поместите его, как описано выше.

5. Науаны орнына қойыңыз, демонтаждау амалдарын кері ретпен қайталаңыз.

Кідіріс сүзгісі

Сурет 1-9

Бөлшектерді ұстап тұрады, олар бөлініп шығады.

Фильтрді тек қатты емес жуғыш заттармен, қолмен немесе машинада төмен температурада және үнемді циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майлы фильтрдің кейбір түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Майлы фильтрді алу үшін фильтрдің бөлу тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір фильтрі (тек кейбір үлгілерде) - 8-сурет

Ас үйдің тұрақты иістерін кетіреді.

Көмір фильтрінің қанығуы қолдану кезеңіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл ас үйдегі тағамдарды дайындау жиілігімен анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз (егер сіздің үлгіде фильтрлердің қанығу индикация жүйесі болса, ол бұл қажеттілікті көрсетеді).

Көмір фильтрі жууға немесе қалпына келтіруге жарамайды.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғы LED жарық диодтарымен жабдықталған. Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе артық, электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарық диодтарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

КОНДЕНСАТСЫЗ ЕРЕКШЕ КОМФОРТ

Белгілі бір индукциялық және динамикалық жүктемелерде, температураның өзгеруі, ылғалдылықтың жоғары болуы, булы беттерде жұмыс істеу, суық ауа ағындарының әсерінен конденсация мен кристалдану процестері жүруі мүмкін. Бұл жағдайларда құрылымның тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін арнайы шаралар қабылданады. Сонымен қатар, құрылымның ішкі бөліктері мен олардың қосылыстары дұрыс жұмыс істеуі үшін тиісті конструкциялық шешімдер қарастырылған. Осы жүйенің арқасында барлық осы мәселелер тиімді шешіледі.

Болат фильтрлер алюминий қабаттарымен ерекше пішін мен геометрияға ие (патентке өтінім берілген), ол резервуардың ішіндегі кез келген конденсатты жинау үшін арнайы әзірленген.

Ескерту: максималды жылдамдықта желдеткіштің дыбысы табиғи, қалыпты деп саналады, өйткені ауа арнайы пішінді сүзгі торынан өтеді.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде нұсқаулықта келтірілген ережелерді сақтамау салдарынан болған ақаулар мен зақымдар үшін өндіруші жауапты емес. Өнімдер тек ауа мен бумен жұмыс істеуге арналған, сондықтан оларды тек осы мақсатта пайдалану керек.

Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сатушыға тапсырғанда немесе басқа адамға бергенде, нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Өнімді орнатуға кіріспес бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Кері жағдайда, сатып алу орнына хабарласып, өнімді орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылады немесе тек кейбір үлгілерде болады, немесе жиынтыққа кірмейтін бөлшектерді бөлек сатып алу қажет.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

- Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе. - Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Құрылғыны пайдалану кезінде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. Сорғышты ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) үнемі тазалап тұру керек, нұсқаулықта көрсетілген тәртіпті сақтаңыз. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін тек техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Пісіру кезінде өртті болдырмау үшін қадағалау қажет.

бөлімі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, егер ол толық орнатылмаған болса.
• Бұл техникалық құрылғыларға және қауіпсіздік құрылғыларына қатысты. Бұл құрылғыларды пайдалану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтау қажет.
• Өнімді қолданар алдында, оны нұсқаулыққа сәйкес пайдалану қажет. Бұл құрылғы тек қана осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттар үшін қолданылуы тиіс.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен немесе розеткалармен желдеткішті қолданбаңыз немесе қоспаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Желдеткішті дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан қолданбаңыз! Желдеткіш ешқашан қабырғаға немесе басқа бетке тиіп тұрмауы керек. Желдеткішті тек қана жиынтықтағы немесе нұсқаулықта көрсетілген дұрыс түрдегі желдеткішпен қолданыңыз. Желдеткішті нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс ұзындықта орнатыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Дұрыс орнатылмаған желдеткіш құрылғылардың дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік бермейді және электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. - Басқару пультінен, таймерден немесе басқа құрылғылардан басқа ешқандай құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) қамтиды. Өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды қайта өңдеу үшін тапсыру жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Мұндай өнімдерді тастау, қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін, сорғышты қолданар алдында оны бірнеше минутқа қосып, содан кейін өшіріңіз. Сорғыштың сүзгілерін үнемі тазалап отырыңыз, әсіресе майлы тағамдарды дайындағанда. Қажет болған жағдайда көміртекті сүзгіні ауыстырыңыз. Сорғыштың максималды диаметрін нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз, бұл оңтайлы өнімділік пен шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде, сору немесе рециркуляция режимінде жұмыс істейді.

Ауа шығатын құбырды жабу үшін қақпақты розеткаға қойыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығатын құбыр жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығатын құбырдың диаметрі негізгі сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер жоғарғы қақпақта бұрандалы қосылыстар болса, оларды алып тастау керек. Қақпақты шығатын құбырдың бөлігіне және шығатын тесікке бірдей ауа кіру диаметрімен (розеткаға) жалғаңыз.

Кіші диаметрлі шығатын құбырлар мен тесіктердің бөліктерін пайдалану желдету тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға жауапкершілікті өзімізге аламыз.

Мүмкіндігінше қысқа шығатын арнаны пайдаланыңыз. Шығатын арнаны пайдаланғанда бұрылыстар санын азайтыңыз (максималды бұрылу бұрышы: 90°; шығатын арнаның көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз).

Сүзгісі бар нұсқа

Ауаны тартып алыңыз, ол тазартылады және қайтадан бөлмеге беріледі. Осы режимде қақпақты пайдалану үшін

белсендірілген көмірі бар сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Төменгі бөліктің орнату биіктігі оттықтың бетінен кемінде 50 см болуы керек, электрлік оттықтар үшін, ал газды және аралас оттықтар үшін 62 см.

Орнатуды қосуға арналған нұсқаулықта көрсетілген қашықтықтарды сақтау қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек, ол аспаптың ішінде орналасқан. Егер құрылғы айырды электр желісіне қосу арқылы жұмыс істесе, айырды қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз, сонда орнатуды орындауға болады. Егер құрылғы айырды электр желісіне қосу арқылы жұмыс істемесе (тікелей қосылым) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатуды да орындаңыз. Бұл жағдайда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату керек, ол II санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес болуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Айырды электр желісіне қосудан бұрын және жұмыстың дұрыстығын тексеру үшін, қорғаныс тізбегінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Электр айырды ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету мамандары жүзеге асыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған айырдың өлшемдерін оны орнату орнына сәйкестігін тексеріңіз. Егер бұрандалар немесе бұрандалар болса, оларды алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Бұрандаларды қайта орнату үшін қақпақты реттеу режимінде пайдалануды қаласаңыз, оларды қайта орнатыңыз. Қақпақтың ішінде тасымалдау кезінде зақымдалған заттар (қаптама, қорғаныс қағаздары, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Бүйірлік панельдерді, артқы қабырғаны, үстіңгі қақпақты бекіту үшін айырды орнатуға жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз және басқару панеліне кедергісіз қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл айыр индукциялық плитаның тегіс емес беттерінде қызып кетуді болдырмау үшін жасалған. Газ немесе электрлік, сондай-ақ дәстүрлі беттерден айырмашылығы, индукциялық плита тек құрамында темір бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы заттарды емес, сондықтан айырдың беті салқын болып қалады.

Салқын.

Қуат қосылғанда, ол айырдың салқын бетімен жанасады, содан кейін конденсацияланып, буланады, ылғал тамшылары пайда болады, олар тез қайнап, буға айналады, содан кейін олар плитаға және оның айналасына түседі, тағам қалдықтарымен бірге.

Осы процесті қоспағанда, айырдың барлық басқа беттері ішкі жылу жүйесімен қызады, сондықтан айырдың төменгі беттерінің қызуы, тіпті плита төменнен қыздырылған кезде де, қалыпты жағдай және ақаулық емес.

Бұйымды пайдалану кезінде арнайы қыздыру қажет емес, бірақ конденсатты болдырмау үшін, ауадағы ылғалдылық жоғары болғанда, пайдалану кезінде немесе беткі қабаттарда тамшылар пайда болуы мүмкін, оларды арнайы құрылғымен жинау керек.

DRIP SYSTEM құрылғысын оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

• Пісіру алдында бірнеше минут бұрын қақпақты жабу ұсынылады, осылайша ішкі беттер қызып, ылғалдылық жоғарылайды, тағам дайын болғанша.
• Пісіру аяқталғаннан кейін қақпақты дереу ашпау ұсынылады, конденсаттың жиналуына жол бермеу үшін, ол қақпақтың ішінде қалады. Жиналған конденсат пайдалану қуатының жоғарылауымен артады. DRIP SYSTEM ең жақсы нәтижені 18°C пен 25°C аралығындағы температурада қамтамасыз етеді, өйткені бу клапаны (тығын) толығымен жабылады.

Қозғалтқышты қосу түймесі (stand by)

Төмен қуатты (пайдалану қуатын) таңдау түймесі

Орташа қуатты (пайдалану қуатын) таңдау түймесі

Жоғары және қарқынды қуатты (пайдалану қуатын) таңдау түймесі. Жоғары қуатты белсендіру үшін басыңыз.

(Пайдалану қуаты)

Қарқынды қуатты (пайдалану қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (түйме шамамен 5 минут жұмыс істейді, содан кейін орташа қуатқа (пайдалану қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қысқа уақыт басып, бу бетінің жарығын қосу немесе өшіру.

Ұзақ уақыт басып, орталық жарықты қосу немесе өшіру (тек кейбір үлгілерде).

Конденсацияға қарсы функцияны қосу/өшіру түймесі: беттерде конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін қажет. Қажет болғанда белсендіріңіз.

"Конденсацияға қарсы автоматты функция": құрылғы қосылған сайын функция автоматты түрде белсендіріледі.

АВТОМАТИКА АКТИВАЦИЯ ON/OFF: КОЛИ ВИТРАТКА ВИМКНЕНА, НАТИСНІТЬ КНОПКУ НА 5 СЕКУНД, ДОКИ ІНДИКАТОР НЕ ЗАБЛИМАЄ ПОСТІЙНИМ СВІТЛОМ НА 3 СЕК. (І ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ, ЯКЩО Є), ЩОБ АКТИВУВАТИ ФУНКЦІЮ.

КОЛИ ВИТРАТКА ВИМКНЕНА, НАТИСНІТЬ КНОПКУ 5 СЕК, ДОКИ ІНДИКАТОР НЕ ПОЧНЕ БЛИМАТИ 3 СЕКУНДИ (ЗІ ЗВУКОВИМ СИГНАЛОМ, ЯКЩО Є), ЩОБ ВИМКНУТИ ФУНКЦІЮ.

ПРИМІТКА: ФУНКЦІЯ АНТИ КОНДЕНСАТ В ЛЮБОМУ ВИПАДКУ АКТИВУЄТЬСЯ ТІЛЬКИ З ВКЛЮЧЕНИМ МОТОРОМ.

УВАГА! НАВІТЬ ЯКЩО ФУНКЦІЇ НЕ БУЛИ НІКОЛИ АКТИВОВАНІ, ПРОВОДЬТЕ ЗАХОДИ І В ЛЮБОМУ ВИПАДКУ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЄМКОСТІ АНТИКОНДЕНСАТУ, ПЕРІОДИЧНО, ЯК ВКАЗАНО В ПАРАГРАФІ "ОБСЛУГОВУВАННЯ - УСТІЛКА - ОБСЛУГОВУВАННЯ ЄМКОСТІ АНТИКОНДЕНСАТУ".

Індикатори насичення фільтрів

В регулярні інтервали витяжка сигналізує необхідність проведення обслуговування фільтрів.

3+ Кнопка включена фіксованим світлом: провести обслуговування жирових фільтрів.

3+ Кнопка включена мерехтливим світлом: провести обслуговування фільтра активованого вугілля.

ПРИМІТКА: Сигнал насичення фільтру відбувається протягом перших хвилин після включення витяжки, протягом свого часу повинен бути проведений перезагрузку індикаторів насичення.

Перезагрузка індикаторів насичення фільтрів:

НАТИСНІТЬ НАДОВГО ЦЮ КНОПКУ

Активна індикатора насичення фільтру активовано вугілля

ПРИМІТКА: Чи не відбулося буті проведене перезавантаження витяжки.

Цей індикатор, який правильно, виключений, натисніть кнопку

На довгий час щоб активувати функцію: кнопка

Бұл функцияны қосу үшін түймені басыңыз: түйме жыпылықтаған жарықпен жанады.

Тазалау

Құрылғыны тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті материалдардан жасалған жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Конденсат жинауға арналған науаны тексеру

Науаны қолдану жиілігіне байланысты аптасына кемінде бір рет немесе қажетінше тазалаңыз.

1. Шығару тесігін орнына қойыңыз.
2. Шығару тесігін ашу үшін фиксаторды басыңыз, содан кейін конденсатты төгіңіз.

Назар аударыңыз! Конденсат жинағышты тазалағаннан кейін ішкі науаға қайта орнатуды ұмытпаңыз.

Сондықтан келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Науаны орнынан алыңыз, оны төңкермей.
2. Тазалауды аяқтап, науаны жоғарыда көрсетілгендей қайта орнатыңыз.

1. Бұйымды орнына қойып, жұмысты аяқтаңыз.

Ауа сүзгісі

Сурет 1-9

Сүзгінің бітелуінен пайда болатын ақаулар.

Сүзгіні сумен жуып, құрғатыңыз. Сүзгіні төмен температурада қысқа уақыт ішінде кептіруге болады.

Ыдыс жуғыш машинада металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның тазалау сипаттамалары өзгермейді.

Сүзгіні орнына қою үшін оны бағыттаушы роликтерге салыңыз.

Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде) Сурет 8

Кірістіру алдында сүзгіні тазалаңыз.

Көмір сүзгісінің қызмет ету мерзімі сүзгінің түріне және қолдану жиілігіне байланысты айына бір рет тексеріледі. Кейбір жағдайларда картриджді әр тоқсан сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қызмет ету мерзімін көрсететін индикатор жүйесі болса, ол қажеттілікті көрсетеді).

Өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

Шамдарды ауыстыру

Шамдар заманауи жарықдиодты технология негізінде жасалған.

Оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз ету үшін олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM (ТАМШЫЛАТПАЙТЫН ЖҮЙЕ) КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ

Электрлік және индукциялық каналдардағы конденсация мен тамшылау қаупі бар. Бұл құрылғыны қоршаған ортаға және есіктер мен шкафтардың температурасын төмендету үшін құрылғыларды орнату кезінде ескеру қажет. Бұл жағдайда тамшылату жүйесі қажет болуы мүмкін.

Алюминий қабырғаларының құрылымы мен геометриясы (патентте сипатталған) конденсатты түтіктердің ішінде ағуға арналған арнайы құрылыммен жабдықталған.

Ескерту: Максималды жүктемеден асып кету мүмкін, бұл түтіктерден қайта тамшылауға әкелуі мүмкін.

Жабдықты пайдалану кезінде осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаған жағдайда, өндіруші кепілдік бермейді. Сұйықтық тек қана тиісті түрде пайдаланылғанда ғана қауіпсіз.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықпен танысу үшін ақпаратты сақтаңыз. Құрылғыны тасымалдау, сақтау немесе қоқысқа тастау кезінде оны бірге қалдырыңыз. Нұсқаулықты оқыңыз: онда қауіпсіздік, пайдалану және қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыны электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе сорғыш желдеткіш каналдарына ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Өндіруші берген барлық құрылғылардың қақпақтарын жауып қоюды ұмытпаңыз немесе өндіруші рұқсат етпеген өзгерістер жасамаңыз.

Ескерту: "*" таңбасы бар белгілер тек кейбір үлгілерге берілген (басқа жерлерде берілмейді), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болуы мүмкін.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде арнайы жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқаулығымен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды. - Ас сорғышты газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланған кезде, сорғыштың тиісті желдеткіші болуы қажет. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да күнделікті (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғышты тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша ережелерді - ұстану нәтижесінде

Тындауы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатаң, тыю салынады.

• Бұл нұсқаулық «Техникалық қызмет көрсету/Пайдалану нұсқаулығы» бойынша құрылғыны пайдалануға арналған.

Пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет, әйтпесе жарақат алу қаупі бар.

Бұл құрылғыны тек қызмет көрсету мақсатында пайдаланыңыз, басқа мақсатта қолдануға болмайды.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғының қозғалмалы бөліктері қызмет көрсету кезінде қысылып қалу қаупін тудыруы мүмкін.

• Құрылғыны толық ажыратпайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Бұйымды пайдалану кезінде техникалық және қауіпсіздік шараларын ескеріп, тиісті құжаттарда белгіленген ережелерді мүлтіксіз орындау қажет.
• Бұл құрылғыны табиғи газ немесе басқа жанғыш заттардың булары бар ортада пайдалануға болмайды. Электр тоғының қауіпсіздігіне байланысты барлық нормативтік талаптарды сақтаңыз.
• Құрылғыны тиісті түрде белгіленген құрылғылармен пайдаланыңыз.
• Құрылғыны құрылғымен бірге берілген құрылғылармен ғана пайдаланыңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген құрылғыларды пайдаланыңыз, егер берілмесе, құрылғының тиісті түрін сатып алыңыз.
• Құрылғыларды орнату үшін қажетті тиісті құрылғыларды пайдаланыңыз. Құрылғыны құрылғымен бірге берілген құрылғылармен ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны немесе құрылғының құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату үшін электр құрылғыларына қосыңыз. Құрылғыны, құрылғыны, құрылғыны құрылғымен бірге берілген құрылғылармен ғана пайдаланыңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес берілген өнімді таңбалау.

Берілген өнімді қалдыққа асыруды қамтамасыз ету үшін, оны қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірмейтіндей етіп қайта өңдеу қажет.

Аспапты қолданар алдында қақпақты аспапты қақпаққа асып қою үшін берілген аспапты қақпаққа асып қою керек. Оның орнына электрлік және электропды аспаптарды қақпаққа асып қоюға арналған қабырғаға ілу нүктесін таңдап керек.

Бұзғаннан кейін аспапты қайта қақпаққа асып қою жөніндегі көріністі ерекшелерге сайкес шығарыңыз.

Бұл өнімдерді пайдалану, қақпаққа асып қою ерекшелері және толық ақпаратты жекелік екінші орындардан, қақпақтарды қақпаққа асып қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны қолданар алдында, сондай-ақ қауіпсіздік шараларын:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Электрді бастағанда қақпақты ең аз жылдамдықпен қосып, азық-түлікті дайындау уақытын кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеңіз. Жылдамдықта түтін түтінін және буды ұлғайтқанда арттырыңыз және қуатты жылдамдықты (қақпақты) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жабылмаған ыдысты азайту үшін қақпақты жабыңыз. Жақсы жабылған ыдысты азайту үшін қақпақты жабыңыз.

Судың (негізгі) ағынын азайтыңыз. Жылдамдықты оңтайландыру және шуылды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу күшін, ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғышты қабырғаға бекітілген реңде, немесе ішкі қақпаққа асып қоюға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бұл сыртқа бекітуші фланецке қосылған сорғыштың қабырғасы арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың қабырғасының диаметрі бекітуші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырлары сорғының құбырларын қажетті қысыммен жеткізеді, оны белгіленген уақытта алу керек.

Сорғыны қабырғаға орнату үшін сорғы құбырларын диаметрі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец).

Қабырғадағы сорғы құбырлары мен келте құбырлардың диаметрі тесігін дайындау, сорғы құатының нақтылығын, түрлендіруін қамтамасыз етеді.

Кемінде минималды иілу түтігін қолданыңыз. Барлық қажетті иілу түтігін қолданыңыз (иілу максималды бұрышы: 90°). Түтіктің кеңейген жерінде түбіртектерді болдырмаңыз.

Су құбыры

Ол үшін бір кемір су құбыры қажет, оны белгіленген сатып алудан алуға болады.

Су құбырын тартқан ауаның жоғары қысымын бөлмеге жіберу арқылы оны маймен және пистолетпен тазартыңыз.

Қондыру

Сорғының төменгі қыры мен жоғары астындағы тіреуіш қазықтың ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 62 см ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Электр қосулары

Кейін керекті аспапты ішіне орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық талаптарға сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұйыммен қабықтанған болса, орнатылғаннан

кейін де істеуге болады, қол керек болуы тиіс, істелген тұрған бөлшектерге сәйкес алынған бөлшектерді сорғының қосыңыз. Егер сорғы бұйыммен жабықталмаған болса (кейін тұра қосылу), немесе алынған бөлшектер орнатылғаннан кейін де қол керек болмаса, онда орнату нұсқаулығында сәйкес 3- дарежедегі асыруды болдырмаңыз және де жалған айыруды қамтамасыз етеді тиіс екінші ақыратқышты дайындаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Коррек және сорғының электр қосу алымында коррек кабель дұрыс монтаждалғанға кез келгеніңіз.

Техникалық құжаттаманы неміс тілінде маман ауыстыруы керек.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Барлық қажетті құралдар мен материалдарды дайындаңыз.
• Бензин менің цистернаға (канистраға) (бос жерді қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сұйықтың нұсқасын пайдаланғаннан кейін, оны/оларды алу керек. Ішкі бұрандалар, кептік картасы, т.б. сияқты бар сымдар сияқты қақпақ ішіндегі қосалқы құралдар (сонда оны тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орнында сақтаңыз.

Панельдерде қабырғалар және/немесе бұйымдар қабырғалар бар болған жағдайда, сорғыны орнатуға қажетті орынды, жеткілікті болуы және панельдегі қол жеткізу оңай орындағы тексеріс.

Пайдалану

Ая таптық индукциялық канаты панельдік жолақтардың бекітілуінде орнатылған, темекі беттерінде конденсатты түзу жолымен жобаланған және хобланған болты.

Тағам өнімдеріне қатысты каналдардың бекітілген тәртібіне сәйкес, өндірушілер мен жеткізушілердің қызметіне қойылатын талаптар, сондай-ақ тағамдық қауіпсіздік стандарттары белгіленген.

Бұл техникалық құжаттарды, олардың барлық түрлерін, кейіннен қолдануға дайындау, кейіннен қолдануға арналған, сондай-ақ талаптарға сай болу үшін қажетті барлық ақпаратты қамтиды. Сондықтан оны пайдалану үшін, оны мұқият оқып, онымен танысу қажет.

Бұл әділдік үшін, ала тартылып, барық темір бөлшектері кейбірін күмәнмен қыздыра. Бұл аймақ тартылып, темір бөлшектерін, қызуы қанату панелін қоспағанда, өзінде, тольқтай қалыңтық және бұйымның, ақау белгісі болтыламайтындығы.

Бұл мақалада ықшамды бензин қондырғысы үшін арнайы қыздырғыш қажет. Сондықтан оны бөлек түрдегі жылыту құрылғысымен жабдықтау керек.

Тамұқиятнайтын күйең тіміді найданаңың аралаңкеңестер мен таланттар

Ауа тартыс темір беттері қызуға мүмкіндік беру үшін, дайындауға дейін бірнеше минут бойы қосылып, оны іске қосыңыз. - Май сүзгілерін ас дайындағаннан кейін жуыңыз, түйіктегі май сүзгілері конденсат, ылғалдылықтың ауа беру керек. Конденсат ылғалдылықты сұрау ылғалдылықтың (құрғақтың) артығымен қоса артады. ТАМЫРЛАНДЫРУ КҮНІ 18°C - 25°C деп қорғалған орта шарттарына ең жақсы енімділікте үсынылады. - Бұл ылғалдылық (панель) арқасында толық құрғақтыққа қосыңыз.

Моторларды іске қосу түймесі (құрылғы)

Темен қысымдықты (сору құраты) таңдау түймесі

Орташа қысымдықты (сору құраты) таңдау түймесі

Қоғарғы қысымды қысымдықты (сору құраты) таңдау түймесі. Түймені қоғарғы қысымдықты (сору құраты) іске қосу үшін басыңыз.

Қарқынды жылымықты (сору құраты) іске қосу үшін қатаң басыңыз (түйме 5 минутта қысымдықтанып, содан кейін ол орташа жылымыққа (сору құраты) оралады).

Шамдарды қосу/өшіру түймесі. Консорқаңның шамдарын қосу немесе өшіру үшін түймені басыңыз. Сыртқы жарық шамды (тек белгілі бір

үлгілерде) қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз.

«Анти-конденсация» функциясының қосу/өшіру түймесі: бұл сорғының бетіне су ағуын болдырмау үшін қолданылады. Қажет болған жағдайда, іске қосыңыз.

«Автоматты анти-конденсация функциясы»: Сорғының функциясын қосып болғанда, іске қосыңыз.

Автоматты қосу/ажырату: аяқ татып өшіру түрінде түймені басыңыз. Ол 5 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз, қосу үшін 3 секунд ішінде тұратын жарық диоды жанғанда (және дыбыс сигналы берілгенде).

Аяқ тартып өшіру болғанда, түймені басыңыз және ол 5 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз, ажырату үшін 3 секунд ішінде тұрақты жарық диоды жылылықтағанда (және дыбыс сигналы берілгенде).

Ескертпе: Анти-конденсация функциясы кез келген жағдайда, тек мотор қосылып болғанда ғана іске қосылады.

Назар аударыңыз! Осы функция қосылмаған болса да, әрқашан «Техникалық қызмет көрсету - тазалау - әрқашан техникалық қызмет көрсету» белгісін сұратып, техникалық қызмет түрінде көрсетіңіз.

Сұйық қанықтығының индикаторлары. Күйінің аралықтарында, сорғы сұйыққа техникалық қызмет көрсету керектігі жайлы дыбыстық сигнал шығарады.

Түймешіктің қанықтығы тұрса, маман техникалық қызмет көрсетіңіз.

Түймешік халықтары:

Белсендірілген кемір суықтық техникалық қызмет көрсетуіңіз.

Ескертпе: Суық қандықтылықтың индикаторы сорғының белсендірілгеннен кейін бір минут ішінде көрінеді; сол уақытта қандықтық индикаторларын қайта кеттіру қажет.

Суықтықтық индикаторларын қайта кеттіру:

Түймешік басын түртіңіз

Қандықтық индикаторының белсендірілген кемір суықтығының іске қосу

Ескертпе: осы әрекетті сорғының ішіндегі кезде орындау қажет.

Осы индикатор еденде түрде ішіндегі трайы;

3+ 3+ Түймешік басын түртіңіз. Түме тракы түрде қандық трайы.

3+ Түймешік басын түріңіз. Түме халықтары.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бетаран хуфы затпен суланған парьыу өбекті падаланбаңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралын

ПАДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті коспасы бар ЗАТЫ ПАДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ

Конденсаттың шығу құбырын мықтап ұстаңыз

Ауа тартқышты пайдаланғанда, түкоманы кем дегенде екі рет тексеріп, қауіпсіздікке көз жеткізіңіз.

1. Контейнерді айтқан сайын тазалап отырыңыз.
2. Ауа саңылауын ашу үшін және конденсатты босату үшін, денесін кері темен қарай басыңыз.

Сақ болыңыз! Конденсаттың қалдығы босатылғаннан кейін түкоманың ішінде қалуы мүмкін.

Сондықтан, келесі әрекетке көшіңіз:

1. Түкоманы өз позициясында аударыңыз.
2. Түкоманы жоғары атып қойғандай етіп босатыңыз және тазалаңыз.

1. Процедураны көріп тұрып, орындай отырың, түкоманы бастапқы позициясына орнатыңыз.

Масурисі-1-9-сурет

Ас дайындаудағы май бөліктерін ұстап қалады.

Фильтрді салыстырмалы ылғалдылықпен, кемінде екі рет тексеріп, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібіне көз жеткізіңіз.

Ылғалдылықтан қорғау мақсатында оны құрғақ жерде сақтаңыз, бірақ оны суық тигізбейтін жерде ұстаңыз.

Масурисінің тазалау үшін босату түймесін басыңыз

Кемір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш плита) 8-сұр.

Ас үйдегі кез келген жұмыс үстеліндегі қанаулы. Кемір фильтрін қанаулы, асүйлік түрі мен кемір фильтрін құюды тазалауға байланысты басқаруды ұзақ уақыт қолданғанда кейін болады. Қандай жағдай болмасын, картриджі кемірге 4 ай сайын ауыстырып тұрғаныңыз (немесе фильтрін қанаулы индикатор күйесі, егер сіз, модельде орнатылған болса, ауыстырудың қажет екенін көрсеткен кезде).

Құрғақ немесе қабылдауға болмайды.

Пайдалану

Корпус дәрық DINOID технологиясымен жасалған дәрық жүйесімен жабдықталған.

Қарықшалардың табиғи қарықты, ететін шамдарың 10 есе арық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатады.

Пайдалану үшін техникалық қызмет көрсету белгісіне хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

ERITIMUGAV, SEST KONDENSATSIOONI EITEKİ

Электр және индукциялық плиталарда қуыру табасының жанындағы жылы ауа мен сорғыштың астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсациялық судың пайда болуына әкеледі, бұл тамақ дайындау кезінде проблемалар тудыруы мүмкін. Сонымен қатар, бу айналадағы бөлмеге және ас үй жиһазының беттеріне, мысалы, шкаф есіктері мен түбіне таралады. No Drip System бұл проблемаларды болдырмайды. Алюминий қабаттары бар болат торлы сүзгілер өздерінің пішіні мен геометриясының арқасында (Патент күтілуде) мүмкін болатын конденсациялық суды арнайы ыдысқа жинайды.

Ескерту. Максималды жылдамдықта сыбдыр естілуі мүмкін - бұл қалыпты құбылыс, ол фильтр торының ерекше құрылымына байланысты.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрт залалдары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сондай-ақ, сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, керісінше сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге келеді немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat

puhastada ega hooldada.

• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest. Kui õhupuhasti puhasusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubusse imetud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suits.
• Arge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmekäitluse alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal: Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage töökiirust vaid suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese tsirkulatsiooniga režiimis.

Ohu väljatõmbe versioon

Väljatõmbeõhk juhitakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbe toru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbe toru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbe toru läbimõõt peab olema sama suur kui ühendusääriku oma.

TÄHELEPANU!

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbe torudega ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille läbimõõt on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusääriku) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta meie sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru. ! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Filtrisüsteem

Väljatõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Selle režiimi kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöega filtreerimissüsteem.

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 62 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Elektrühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Tähelepanu! Riskide vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine olema läbi viidud selleks autoriseeritud isiku poolt.

Paigaldamine

Enne paigaldamise algust:

• Kontrollige, kas ostetud toote mõõdud sobivad varem väljavalitud paigalduspirkonna mõõtudega.
• Eemaldage aktiivsöefilter/-filtrid, kui seade on nendega varustatud (vt ka vastavat punkti). Need pannakse tagasi ainult siis, kui õhupuhastit tahetakse kasutada filtreerival režiimil.
• Kontrollige, ega õhupuhasti sees ei ole (transportimise ajal sinna sattunud) seadme juurde kuuluvaid esemeid (nt kruvidega ümbrikke, garantiidokumente jms). Kui on, siis võtke need välja ja hoidke alles.

Kui õhupuhasti ümber jäävad seinatahvlid ja/või -paneelid ja/või seinakapid, siis kontrollige, et õhupuhasti paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi ning et juhtpaneelile pääseks alati hõlpsasti ligi.

Töötamine

See õhupuhasti on projekteeritud nii, et saab vältida kondensatsioonivee teket pliidiplaadi kohale paigaldatud seadme alumistele pindadele.

Erinevalt gaasi või elektriga töötavast pliidiplaadist soojendab induktsioonplaat ainult toitu sisaldavaid anumaid ning mitte ümbritsevat õhku, seega jäävad õhupuhasti pinnad jahedaks.

Ыстық тамақ дайындау буы жоғары көтеріліп, сорғыштың суық беттеріне жеткенде, конденсация пайда болады, осылайша ылғалды ауада тез тамшылар түзіліп, олар май мен кірді сіңіріп, плита бетіне немесе тамаққа тамшылайды.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыш ішкі қыздыру жүйесі арқылы төменгі беттерді қыздырады, бұл көрінбейді. Сорғыштың төменгі беттері ішінен плита қосылмаған кезде де қыздырылады - бұл құрылғының қалыпты жұмысы, ақаулық белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі қыздырылмайды, сондықтан ол ауа ылғалының көп бөлігін жинай алады - сүзгі бетінде тамшылар пайда болады, олар арнайы ыдысқа жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар мен талаптар

• Тамақ дайындауды бастамас бұрын бірнеше минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, сонда ішкі беттер жылынып үлгереді. Бу мен иіс жоғалғанша құрылғыны қосулы ұстаңыз.
• Тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін бірден май сүзгісін алу ұсынылмайды - сүзгіде жиналған конденсат суының су ыдысына ағуына уақыт беріңіз.
• Конденсат суының жиналуы сору қуатын арттырғанда қарқындырақ болады.
• NO DRIP SYSTEM ең жақсы нәтижені бөлме температурасы 18°C мен 25°C аралығында болғанда береді. Бу жинағышты (қақпақты) әрқашан толық ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) түймесі

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау үшін тағы бір рет басыңыз (жыпылықтайтын түйме, сорғыш 5 минут жұмыс істейді, содан кейін құрылғы автоматты түрде орташа жылдамдыққа (сору қуатына) ауысады.

Шамдарды қосу және өшіру түймесі

Vajutage lühidalt, et lülitada sisse või välja keeduala valgustus.

Vajutage pikemalt, et lülitada sisse või välja nõrk valgus (ainult mõnel mudelil).

Kondensatsioonivastase funktsiooni sisse- ja väljalülitamise nupp: aitab vältida kondensatsioonivee tekkimist õhupuhasti pindadel. Aktiveerige vajaduse korral.

Kondensatsiooni automaatne tõkestamine: õhupuhasti aktiveerib funktsiooni alati, kui õhupuhasti sisse lülitatakse.

ON/OFF, automaatne aktiveerimine: funktsiooni AKTIVEERIMISEKS vajutage väljalülitatud õhupuhastil nupp 5 sekundiks alla, kuni LED põleb 3 sekundit pideva tulega (võib kõlada ka audiosignaal). Funktsiooni INAKTIVEERIMISEKS vajutage väljalülitatud õhupuhastil nupp 5 sekundiks alla, kuni LED põleb 3 sekundit VILKUVA tulega (võib kõlada ka audiosignaal).

Märkus. Kondensatsioonivastane funktsioon aktiveerub üksnes siis, kui mootor on sisse lülitatud.

Tähelepanu! Ka juhul, kui te seda funktsiooni kunagi ei kasuta, tuleb kondensatsioonivastast anumat siiski regulaarselt hooldada, nii nagu on

kirjeldatud peatükis „Hooldus - Puhastamine -

Kondensatsioonivett koguva anuma hooldus".

Filtrite küllastumise näidikud

Õhupuhasti näitab regulaarsete ajavahemike järel, et filtreid on vaja hooldada.

põleb pidevalt: vaja on hooldada rasvafiltrit.

Märkus: filtrite küllastumise hoiatust on näha esimese minuti jooksul pärast õhupuhasti väljalülitamist - selle aja jooksul toimub filtrite küllastumise näidikute ennistamine.

Filtrite küllastumise näidikute ennistamine:

Vajutada pikalt nuppu

Белсенді сүзгінің толу көрсеткішін қосу

Ескерту: бұл әрекет ауа тазартқыш өшірілген кезде орындалады.

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген. Түймені ұзақ басыңыз

, функцияны қосу үшін: түйме үздіксіз

жанып тұрады.

Функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме жыпылықтай бастайды.

Сақтау

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ыдысты кемінде аптасына бір рет немесе ауа тазартқышты пайдалану жиілігіне байланысты жиірек босатып, тазалау керек.

1. Ауа саңылауының астына ыдыс қойыңыз.
2. Саңылауды ашу үшін тілше тәрізді бөлікті төмен тартып, судың ағып шығуына мүмкіндік беріңіз.

Назар аударыңыз! Суды ағызғаннан кейін де ыдыста су қалдығы қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз.

1. Vötke kondensatsioonianum omakohalt välja, hoolitsedes, et see ümber ei läheks.
2. Valage see täiesti tühjaks ja puhastage, nagu eespool kirjeldatud.

1. Pange anum omakohale tagasi, tehes äravõtmisele vastupidised toimingud.

Rasvafilter - Joonis 1-9

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Joonis 8

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Pirnide vahetamine

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді, қарапайым шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі он есеге дейін ұзағырақ, ал электр энергиясын үнемдеу 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

ISSKIRTINIS KOMFORTAS BE KONDENSACIJOS

Электрлік және индукциялық пештерде қызған қазандықтың жанындағы ыстық бөлік пен сорғыштың ауа тартатын бөлігіндегі салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсаттың пайда болуына әкеледі, ал оның тамшылары тағамды дайындау кезінде проблемалар туғызуы мүмкін. Сонымен қатар, таралған булар қоршаған ортаға да таралып, асүйдің құрылымдық бөліктерінде, мысалы, есіктерде немесе ілулі шкафтардың төменгі жағында жиналады. «No Drip SYSTEM» көмегімен осы қолайсыздықтардың бәрі жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торларының бұрыштары мен геометриялық пішіні (патент күтілуде) арнайы жинау науасына кез келген пайда болған конденсатты жинауға бейімделген.

Ескерту: ең жоғары жылдамдықта жұмыс істегенде ысқырық дыбысы естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының арнайы геометриялық пішініне байланысты пайда болады.

Пайдалану нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ережелерді сақтамау салдарынан құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Осы нұсқауларды кез келген уақытта оқи алу үшін сақтау маңызды. Егер өнімді сатсаңыз, басқаларға берсеңіз немесе басқа жерге көшірсеңіз, нұсқаулардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімнің немесе шығару құбырларының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз. Өнімді орнату алдында оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек белгілі бір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар.

Қауіпсіздік ережелері

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының ашасын суырып немесе негізгі үй ажыратқышын өшіріңіз. - Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқауларды алып, барлық қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқауларды алып, барлық қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күтім жасауды бақылаусыз балалар орындай алмайды.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қуыруды үнемі қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толық орнатылмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығарудың техникалық өлшемдері мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорғызылған ауа газ немесе басқа отын түрлерінің жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек. - Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар. - Торларды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешбір жағдайда тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіткіштерді пайдаланыңыз.

varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į galiojantį aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra. - Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotolinio valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, įjunkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, kai susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo režimą naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtrą(-us) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

△DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijunkite gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 62 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia jungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti įgaliotas techninės pagalbos specialistas.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jeigu virtuvėje yra pakabintos lentynos ir/arba spintelės ir/arba kiti baldų elementai, užtikrinkite pakankamą erdvę gaubtui įrengti ir lengvą prieigą prie jo valdymo skydelio.

Veikimas

Šis gartraukis buvo suprojektuotas siekiant išvengti kondensato formavimosi ant apatinių paviršių, kai jie sumontuoti virš indukcinės kaitlentės.

Skirtingai nuo dujinės arba elektrinės kaitlentės, indukcinė kaitlentė šildo tik indus su maistu, o ne supantį orą, todėl gartraukio paviršiai lieka šalti.

Tuomet, kai kaitinant karšti dūmai susiduria su gartraukio šaltais paviršiais, jie kondensuojasi ir išskiria ore esančią drėgmę, kuri greitai transformuojasi į vandens lašelius ir jie neišvengiamai nukrenta ant kaitlentės arba į maistą, kartu pritraukdami riebalus ir nešvarumus.

Kad išvengtumėte šios problemos, visi gartraukio vidiniai paviršiai pakaitinami vidiniu nematomu kaitinimo elementu, todėl apatinių gartraukio paviršių kaitimas net nejungus po apačia esančios kaitlentės yra visiškai normalus dalykas ir nėra blogo gaminio veikimo požymis.

Vidinis riebalų filtras specialiai nešildomas, kad galėtų kondensuoti didelę dalį ore esančios drėgmės, todėl šiame paviršiuje susiformuos lašeliai, kurie bus surinkti į specialią vonele.

Patarimai ir nurodymai, kaip optimaliai naudoti „NO DRIP SYSTEM"

Рекомендуется включать вытяжку за несколько минут до начала приготовления пищи, чтобы нижние поверхности нагревались, и оставлять её работать до тех пор, пока не исчезнут запахи. Рекомендуется не снимать жировой фильтр сразу после приготовления пищи, чтобы конденсат, собранный в фильтре, успел стечь в ёмкость. Результат сбора конденсата улучшается при увеличении скорости (мощности) вытяжки. Система NO DRIP SYSTEM лучше всего работает при температуре окружающей среды от 18°C до 25°C. - Всегда открывайте пароуловитель (панель) до упора.

Кнопка выключения двигателя (режим ожидания)

Кнопка выбора низкой скорости (мощности вытяжки)

Кнопка выбора средней скорости (мощности вытяжки)

Кнопка выбора высокой и интенсивной скорости (мощности вытяжки)

Нажмите, чтобы включить высокую скорость (мощность вытяжки).

Нажмите ещё раз, чтобы включить интенсивную скорость (мощность вытяжки) (кнопка мигает в течение 5 минут, по истечении этого времени устройство переключается на среднюю скорость (мощность вытяжки)).

Кнопка включения / выключения освещения

Чтобы включить или выключить подсветку варочной панели, кратко нажмите кнопку. Чтобы включить или выключить окружающее освещение (только в некоторых моделях), нажмите и удерживайте кнопку.

Кнопка включения / выключения функции «Защита от конденсата»: помогает избежать образования конденсата на поверхности вытяжки. Включайте по мере необходимости.

«Автоматическая функция защиты от конденсата»: включается автоматически каждый раз при включении вытяжки.

Активация автоматического ВКЛ./ВЫКЛ.: при выключенной вытяжке нажимайте клавишу в течение 5 секунд, пока не увидите светодиод, включённый в течение 3 секунд (и не услышите звуковой сигнал, если он предусмотрен), чтобы АКТИВИРОВАТЬ функцию.

При выключенной вытяжке нажимайте клавишу в течение 5 секунд, пока не увидите МИГАЮЩИЙ светодиод, включённый в течение 3 секунд (и не услышите звуковой сигнал, если он предусмотрен), чтобы ОТКЛЮЧИТЬ функцию.

Примечание: в любом случае функция защиты от конденсата включается только при работающем двигателе.

Внимание! Даже если эта функция никогда не используется, не забывайте обслуживать ёмкость для конденсата, как указано в разделе «Обслуживание - Очистка - Обслуживание ёмкости для конденсата».

Filtru prisotinimo indikatoriai

Reguliariais intervalais gartraukis įspėja apie būtinybę atlikti filtrų priežiūrą.

3+ mygtukas užsidega ir užgęsta nemirksinčia šviesa. Atlikite riebalų filtro priežiūrą.

Mygtukas

užsidega ir mirksi: atlikite aktyviosios

anglies filtro priežiūrą.

Pastaba: filtrų prisotinimo signalas rodomas vieną minutę po gartraukio išjungimo - per šį laiką reikia atkurti filtrų prisotinimo indikatoriaus parametrus.

Filtrų prisotinimo indikatoriaus parametrų atkūrimas:

Ilgai spauskite mygtuką

Aktyviosios anglies filtro prisotinimo indikatoriaus įjungimas

Pastaba: šis veiksmas atliekamas išjungus gartraukį.

Paprastai šis indikatorius yra išjungtas. Norėdami įjungti

funkciją, ilgai laikykite nuspaustą mygtuką

mygtukas užsidegs ir užges nemirksinčia šviesa.

Norėdami išjungti funkciją, ilgai laikykite nuspaustą mygtuką

mygtukas užsidegs ir mirksės.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Kondensato surinkimo vonelės priežiūra

Vonelę reikia ištuštinti ir išvalyti BENT kartą per savaitę arba dažniau, atsižvelgiant į tai, kaip dažnai gartraukis naudojamas.

1. Padėkite indą po išleidimo anga.
2. Paspauskite liežuvėlį apačioje, kad atidarytumėte išleidimo angą ir ištuštintumėte kondensato rinktuvą.

Dėmesio! Kondensato likučių vonelės viduje gali likti net ir atlikus ištuštinimo operaciją.

Todėl atlikite tokius veiksmus:

1. Išimkite vonelę iš savo vietos stengdamiesi vonelės neapversti.
2. Baikite tuštinti vonelę ir išvalykite ją, kaip aprašyta prieš tai.

1. Vėl sumontuokite vonelę į savo vietą atlikdami veiksmus išmontavimui atvirkštine seka.

Nuriebalinimo filtras

Майлың май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу режимінде)

8-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ пайдаланудан, пісіру/қуыру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады.

Кез келген жағдайда, кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу жүйесі - егер сіздің үлгіде көрсетілген болса - мұны істеу керектігін көрсеткенде).

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта диодты технологиялық жарықтандыру жүйесі орнатылған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша 90% электр энергиясы үнемделеді.

Оларды ауыстырғыңыз келсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM (БЕЗ ПИЛЕНУ СИСТЕМА) ЭКСКЛЮЗИВС КОМФОРТС БЕЗ КОНДЕНСАТА

Электрлік және индукциялық беттерде пісіру аймағының ыстық бөліктері мен сорғыш астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылау эффектісін тудырады, бұл пісіру кезінде проблемалар туғызуы мүмкін. Бу таралуы қоршаған ортаға және ас үй құрылымының бөліктеріне, мысалы, шкаф есіктері мен тосқауылдарға әсер етуі мүмкін. No Drip SYSTEM арқылы мұның бәрі жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат сүзгі торларының бұрышы мен геометриясы (Патент күтілуде) конденсатты қайта өңдеу ыдысына жинау үшін арнайы жасалған.

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысқырықты дыбыс естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі оны сүзгі торының ерекше геометриясы тудырады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сору үшін жасалған және тек үй жағдайында қолдануға арналған.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны суырып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап кию керек. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады

және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

• Балаларға басқару элементтерімен ойнауға немесе құрылғымен айналысуға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жұмыстарын орындамауы керек.
• Telpai, kurā ir uzstādīta iekārta, jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo. Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz vienu reizi mēnesī), jebkurā gadījumā ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus.
• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem nosūcēja. Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā. Atklātās uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ēdiena gatavošanas ierīcēm.
• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem filtriem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests pareizā veidā, lietotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, ievērojot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izmantošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izmantošanas servisā vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, la samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu dažas minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, la uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, la uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu izsūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Izsūkšanas versija

Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi, caur izvadīšanas cauruli, kas ir piestiprināta pie atloka savienojuma.

UZMANĪBU!

Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Izvadīšanas caurules diametram ir jābūt vienādam ar savienošanas gredzena diametru.

UZMANĪBU!

Ja gaisa nosūcējam ir ogles filtri, tiem ir jābūt noņemtiem.

Pievienot gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un atverumiem ar diametru, kas ir vienāds ar gaisa izejas diametru (savienojošais atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu ar atveru izmantošana ar mazāku diametru noteikti izsūkšanas rezultātu pazemināsies un stipri palielināsies troksnis.

Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk līkumiem (līkuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrejošā versija

Izsūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrācijas sistēmu uz aktīvās ogles pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nedrīkst būt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 62 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes iekārtai tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Elektriskā pieslēgšana

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas atzīmēts uz tipa plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, tā jāpievieno rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešā pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakšu neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnīgu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Uzmanību! Barošanas vada nomaiņu ir jāveic tehniskās apkalpošanas dienestam, lai novērstu jebkuru risku.

Ierīkošana

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа сорғышты сүзу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек.
• Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер ас үйде аспалы панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе аспалы шкафтар болса, ауа сорғышты орнату үшін жеткілікті бос орын бар-жоғын және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігін алдын ала тексеріңіз.

Пайдалану

Бұл ауа сорғыш индукциялық плитаның үстіне орналастырылған кезде төменгі беттерде конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық бет тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан ауа сорғыштың беттері салқын болып қалады.

Ыстық бу төменгі салқын беттерге тиген кезде, ол конденсацияланып, ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін олар май мен кірмен бірге беттерге және тағамға түседі.

Бұл мәселені болдырмау үшін ауа сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі қыздыру жүйесімен жылытылады, сондықтан олар көрінбейді. Осылайша, ауа сорғыштың төменгі беттерінің жылынуы, тіпті плита қосылмаған кезде де, қалыпты құбылыс болып табылады және өнімнің ақаулығын көрсетпейді.

Ішкі май сүзгісі арнайы қыздырылмайды, сондықтан ауадағы ылғалдың көп бөлігі конденсатқа айналады, осылайша оның бетінде бірнеше тамшылар пайда болады, олар жинау ыдысына ағып түседі.

NO DRIP SYSTEM оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар мен нұсқаулар

• Тамақ дайындаудан бірнеше минут бұрын ауа сорғышты қосу ұсынылады, осылайша төменгі беттер жылынып, иістер жойылғанша жұмысын жалғастырады.
• Тамақ дайындау аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі жиналған конденсат май сүзгісінен жинау ыдысына ағуы керек. Сору жылдамдығын (жылдамдықты) арттырғанда конденсатты жинау тиімділігі артады.
• NO DRIP SYSTEM 18°C пен 25°C аралығындағы температурасы бар ортада ең жақсы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Vienmēr atveriet tvaika savācēju (plīvuru) līdz gala slēdžiem.

Dzinēja OFF taustiņš (stand by)

Zema ātruma (iesūkšanas jauda) izvēles taustiņš

Vidējā ātruma (iesūkšanas jauda) izvēles taustiņš

Augsta un intensīva ātruma (iesūkšanas jauda) izvēles taustiņš.

Piespiest, lai iedarbinātu augsto ātrumu (iesūkšanas jauda).

Piespiest vēl, lai iedarbinātu intensīvo ātrumu (iesūkšanas jauda) (taustiņš mirgo 5 minūšu laikā, pēc kā atgriežas uz vidējo ātrumu (iesūkšanas jauda).

Gaismas ON/OFF taustiņš

Uz īsu laiku piespiest, lai ieslēgtu vai izslēgtu plīts apgaismojumu.

Piespiest ilgāku laiku, lai ieslēgtu vai izslēgtu telpas gaismu (tikai dažiem modeļiem).

"Antikondensāta funkcijas" ON/OFF taustiņš: tas tiek izmantots, lai izvairītos no kondensāta izveidošanās uz gaisa nosūcēja virsmas. Tas ir jāiedarbina pēc nepieciešamības.

"Automātiskā antikondensāta funkcija": gaisa nosūcējs iedarbina funkciju ikreiz, kad gaisa nosūcējs ieslēdzas.

Automātiskā iespējošana ON/OFF: kad tvaiku nosūcējs ir izslēgts, nospiediet taustiņu 5s, līdz parādās ieslēgta gaismas diode uz 3s (un pīkstieni, ja paredzēts), lai IESPĒJOTU funkciju. Kad tvaiku nosūcējs ir izslēgts, nospiediet taustiņu 5s, līdz parādās MIRGOŠA gaismas diode uz 3s (un pīkstieni, ja paredzēts), lai ATSPĒJOTU funkciju.

Piezīme: Antikondensāta funkcija, jebkurā gadījumā, iedarbojas tikai ar ieslēgtu dzinēju.

Uzmanību! Arī ja šī funkcija nekad netiek iedarbināta, ir vienmēr un jebkurā gadījumā periodiski jāveic antikondensāta tvertnes tehniskā apkope, kā tas ir uzrādīts paragrāfā "Tehniskā apkope - Tīrīšana - Antikondensāta tvertnes Tehniskā apkope".

Filtru piesātināšanas paziņošanas ierīces.

Ar periodiskiem intervāliem, gaisa nosūcējs norāda uz nepieciešamību veikt filtru tehnisko apkopi.

Taustiņš 3+ tehniskās apkopes.

ir ieslēgts ar fiksētu gaismu: veikt tauku filtru

Taustiņš 3+ aktīvās ogles filtra

ir ieslēgts ar mirgulojošu gaismu: veikt a tehnisko apkopi.

Piezīme: Filtru piesātināšanas paziņojums ir redzams vienas minūtes garumā pēc gaisa nosūcēja izslēgšanas, šajā laikā tiek veikts piesātināšanas paziņošanas ierīču reset.

Filtru piesātināšanas paziņošanas ierīču reset

Ilgāk piespiest taustiņu

Aktīvās ogles filtra piesātināšanas paziņošanas ierīces iedarbināšana

Piezīme: šī operācija tiek veikta, kad gaisa nosūcējs ir izslēgts.

Parasti šī paziņošanas ierīce ir atslēgta, ilgāk piespiest taustiņu

, lai iedarbinātu funkciju: taustiņš iedegas ar fiksētu

gaismu.

Lai atslēgtu funkciju, ilgāk piespiest taustiņu : taustiņš iedegas ar mirgulojošu gaismu.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. Тазалау үшін ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинау ыдысына техникалық қызмет көрсету

Ыдысты аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе бу сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиі босатып, тазалап тұру керек.

1. Ыдысты желдету саңылауының астына қойыңыз.
2. Желдету саңылауын ашу үшін тетікті төмен басып, жиналған конденсатты төгіңіз.

Назар аударыңыз! Конденсат қалдықтары босатылғаннан кейін де ыдыста қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Ыдысты төңкеріп алмауға тырысып, оны орнынан алыңыз.
2. Ыдысты босатуды аяқтап, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Ыдысты орнына қайта орнатыңыз, бөлшектеуге кері ретпен әрекет етіңіз.

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 1-9

Майлы бөлшектерді ұстап қалады, олар тағам дайындау кезінде пайда болады.

Май қармауыш сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май қармауыш сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Май қармауыш сүзгісін алу үшін бекіту серіппесінің тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

1. сур.

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ уақыт қолданғаннан кейін байқалады, бұл ас үй түріне және май қармауыш сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу көрсеткіші болса - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM (тамшылаусыз жүйе) КОНДЕНСАЦИЯСЫЗ АЙРЫҚША ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ

Электрлік және индукциялық плиталарда пісіру аймағының жанындағы ыстық бөлік пен сорғыш бөлігінің астындағы салқын ауа арасындағы температура айырмашылығы конденсация мен тамшылардың пайда болуына әкелуі мүмкін, бұл пісіру кезінде қиындықтар тудыруы мүмкін. Булардың таралуы сонымен қатар айналадағы кеңістікті және ас үй құрылымының бөліктерін, мысалы, есіктер мен ілулі элементтердің төменгі бөлігін ылғалдандыруға бейім. No Drip SYSTEM көмегімен мұның бәрі жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат торлы сүзгілер конденсацияны резервуарға жинау үшін арнайы жасалған бұрыштар мен геометрияға ие (Патент күтілуде).

Ескерту: Максималды жылдамдықта ысқырық дыбысы естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, себебі ол сүзгі торының ерекше геометриясына байланысты пайда болады.

Осы нұсқаулықта келтірілген түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындауы мүмкін кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіне аласыз. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. - Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік сипаттағы ешқандай өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген элементтер кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Техникалық қызмет көрсету және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді ажыратыңыз немесе үйдегі басқару қалқанындағы басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды қатаң сақтау қажет.
• Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Аспиратордың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаратын арна арқылы өткізілмеуі тиіс. Шамдар дұрыс орнатылмаған аспираторды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз!
• Аспираторды ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Қауіпсіздік, сынау және өндіріс стандарттарына сәйкес:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ас үйдегі ауаны тиімді тазарту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Үлкен көлемдегі түтін болған жағдайда ғана жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Жоғары жылдамдықты (ларды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тазалау қажет болғанда, сол сүзгінің тиімділігін сақтау үшін жуыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа ағынын пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырыңыз және шуды азайтыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (фильтрлеу) нұсқасында қолдануға арналған.

Әуе шығару нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылыс фланеціне бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры әртүрлі болуы мүмкін және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғастыру сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктер мен құбырларға ауа шығару тесігінің (фланец) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Ескерту! Ең аз мүмкін болатын көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°).

Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын хош иіспен байытылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік ас үйлер үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр тұрса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз, ол жоғары кернеу санатындағы жағдайларда және орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және

дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Орнату

Орнату алдында:

Сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Белсенді/көміртекті сүзгіні/сүзгілерді алыңыз (егер қоса берілсе) (тиісті тармақты оқыңыз). Оны тек сорғышты фильтрация режимінде пайдаланғыңыз келсе қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған болуы мүмкін, сондай жағдайда оларды алып, сақтаңыз.

Егер панельдер және/немесе бөліктер және/немесе бүйірлік шкафтар болса, ас үй сорғышын орнатуға жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кез келген уақытта оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылған кезде төменгі беттерінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға арналған.

Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам салынған ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері салқын болып қалады.

Ыстық булар көтерілгенде, сорғыштың суық беттеріне тиіп, конденсацияланады да ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналып, тамақ пісіретін тақтаға және тағамға тамшылап, май мен кірді алып келеді.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі, көрінбейтін жылытқыштар жүйесімен жылытылады, сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің жылынуы, тіпті тамақ пісіретін тақтаны қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және бұл өнімнің ақаулығының белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі арнайы жылытылмайды, сондықтан ауадағы ылғалдың мүмкіндігінше көп бөлігі конденсацияланып, осы бетте тамшылар түзіп, арнайы ыдыста жиналады.

NO DRIP ЖҮЙЕСІН ОҢТАЙЛЫ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР МЕН НҰСҚАУЛАР

Пісіруді бастамас бұрын бірнеше минут бұрын сорғышты қосып, төменгі беттердің жылынуын қамтамасыз ету ұсынылады және иістер жойылғанша оны қосулы күйде ұстаңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгілерін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі сүзгіде жиналған конденсат резервуарға ағып үлгеруі керек. - Жиналған конденсат мөлшері сору жылдамдығының (қуаттың) артуымен өседі. - NO DRIP ЖҮЙЕСІ 18°C мен 25°C аралығындағы температуралары бар ортада ең жақсы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Әрқашан бу коллекторын (қақпақты) соңына дейін ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (түйме 5 минут жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Пісіру бетінің жарығын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Кеңістік жарығын қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

Taster ON/OFF "Funkcija protiv kondenzacije": služi da se izbegne stvaranje kondenzacije na površini aspiratora. Aktivira se prema potrebi.

"Automatska funkcija protiv kondenzacije": aspirator aktivira ovu funkciju svaki put kada se aspirator uključi.

Automatsko aktiviranje ON/OFF: dok je aspirator isključen, pritisnite na 5 sekundi taster dok se LED lampica stalno ne uključi u trajanju od 3 sekunde (uz zvučni signal, ako je predviđen) za AKTIVIRANJE funkcije.

dok je aspirator isključen, pritisnite na 5 sekundi taster dok se LED lampica NE TREPERI u trajanju od 3 sekunde (uz zvučni signal, ako je predviđen) za DEAKTIVIRANJE funkcije.

Napomena: Funkcija protiv kondenzacije, u svakom slučaju, aktivira se samo kada je motor uključen.

Pažnja! Čak i ako nikada ne aktivirate ovu funkciju, uvek i u svakom slučaju periodično izvršavajte održavanje kadice protiv kondenzacije kako je opisano u paragrafu "Održavanje - Čišćenje - Održavanje kadice protiv kondenzacije".

Indikatori zasićenja filtera

U redovitim razmacima aspirator ukazuje na potrebu održavanja čistoće filtera.

Taster

Svetli neprekidno: potrebno je da očistite filter

za mast

Taster

svetli treperavim svetlom: potrebno je da filter

Napomena: Indikatori zasićenja filtera vidljivi su samo u toku prve minute nakon gašenja aspiratora, unutar toga vremena potrebno je da resetirate indikatore zasićenja.

Resetiranje indikatora zasićenja filtera:

Dugo pritisnite taster

Aktivacija indikatora zasićenja karbonskog filtera

Napomena: ova operacija mora da se izvrši dok je aspirator isključen.

Ovaj indikator je obično deaktivisan. Pritisnite taster

na duže vreme kako biste aktivirali ovu funkciju: taster će zasvetleti neprekidnim svetlom.

Kako biste deaktivirali ovu funkciju, pritisnite taster

na duže vreme: taster će svetleti treperajućim svetlom.

Održavanje

Čišćenje

Za čišćenje koristite isključivo meku vlažnu krpu i tečne neutralne deterdžente. Nemojte da koristite alate ili pomagala za čišćenje.

Izbegavajte upotrebu proizvoda koji grebu. NE UPOTREBLJAVAJTE ALKOHOL!

Održavanje posude za sakupljanje kondenzata

Posuda se mora isprazniti i očistiti najmanje nedeljno ili češće, u zavisnosti od upotrebe aspiratora.

1. Stavite posudu ispod otvora za odzračivanje.
2. Pritisnite jezičak prema dole kako biste otvorili otvor i nastavite sa pražnjenjem kondenzata.

Назар аударыңыз! Конденсация қалдықтары ыдыста төгілгеннен кейін де қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Ыдысты аударып тастамай, оның орнынан абайлап шығарыңыз.
2. Ыдысты төгуді аяқтап, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Ыдысты орнына қайта салыңыз, бөлшектеу ретіне кері ретпен әрекет етіңіз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін (ол тозған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу қажет болса, оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (тек сүзгілі нұсқа үшін)

Сурет 8

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

NE moze se prati ili obnavliati.

Zamenjivanje Lampe

Aspirator je opremljena systemom rasvete koja se bazira na LED technologiji.

LED garantje optimalnu rasvetu, trajanje 10 puta duze od tradiconalnih lampi i omogucije ustedu elektricne energije za 90% .

Sto se tice njihove zamene obratite tehniickom servisu.

NO DRIP SYSTEM

EKSKLUZIVNO UDOBJE BREZ KONDENZACIJE

Pri elektrichin in indukcjsih kuhalinh ploščah temperatuma razlika, ki nastane med vročim delom v blžini kuhanja in hladnejšim zrakom pod sesalmim delom nape, povzroči učinek kondenzacije in kapljanja, ki je lahko vroz k zežave med kuhanjem. Razpršenost pare prav tovla na blžnjno okolico in strukturi del kuhinje, kot so krla in spodna jovsina visčih omaric. S SISTEMOM No Drip je vse to odpravljeno.

Jeklene filtrime rešetke z aluminijastimi plastmi so izdelane s kotom in geometrijo (prijavljeni patent), posebejzasnovano za zbiranje kondenzata v zbiralni posodi.

Opomba: Pri naječji hitrovi laho kšimo šum, ki je povsem normale, saj iz haja iz posebine geometrije rešetke filtra.

Strogo se drzite navodil iz tega prirocnika. Zavračamo vsakrsno odgovorost za morebitre neprilike, skodo ali požare na napravi, ki beizvirali iz neupostevanja navodil iz tega prirocnika. Napa je zasnovana za odssovanje dimnih plinov in pare, ki nastajao pri kuhanju in je namejena izklučno za domač uporabo.

• Priočnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premistite njai priočnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varmosti.
• Napravni ne spreminjajie elektricnih ali mehanskihlastnosti, ne posegaje v izpušne odvode. Pred namestitvijo naprave se prepričaje, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenega prodajalca in naprave ne namesčajte.

Opomba: S simbolom ["(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je prilozena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы шамды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін тұрақты бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. - Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе. Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Не қолданыңыз бағдарламашыларды, таймерлерді, қашықтан басқару құрылғыларын немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін қолданыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (сүзгіш) нұсқада қолдануға арналған.

Әуе шығаратын нұсқа

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты шығару тесігінің (қосылыс фланеці) диаметріне тең диаметрі бар көлденең ағынды құбырлар мен саңылауларға қосыңыз. Кішірек диаметрлі құбырлар мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Zato za takšno delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 62 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblaščena servisna služba, tako da se prepreči vsakršno tveganje.

Montaža

Pred pričetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Активтен көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар жинақта болса (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығаратын нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.

Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) кез келген қосымша материал (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оны алып, сақтаңыз.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе қабырға шкафтары болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылған кезде төменгі беттерде конденсаттың жиналуын болдырмау үшін жасалған.

Газ немесе электр плитасынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері салқын болып қалады.

Пісіру кезіндегі ыстық бу көтерілгенде, ол сорғыштың салқын беттеріне тиіп, конденсацияланады және ауадағы ылғалды босатады, ол тез су тамшыларына айналады, содан кейін олар сөзсіз плитаға және тағамға май мен кірмен бірге тамшылайды.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі жылытқыштар жүйесімен қыздырылады, сондықтан олар көрінбейді. Сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің қызуы, тіпті астындағы плита қосылмаса да, мүлдем қалыпты жағдай және өнімнің жұмысындағы ақаулықты білдірмейді.

Май сүзгісі іштей әдейі қыздырылмайды, осылайша ауадағы ылғалдың көп бөлігі сонда конденсацияланады. Сондықтан бұл бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы ыдыста жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер мен талаптар

• Сорғышты пісіру басталмас бұрын бірнеше минут бұрын қосып, төменгі беттердің жылынуына мүмкіндік беру ұсынылады және бұл күйді иістер жоғалғанша сақтау керек.
• Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгісін дереу алып тастамау ұсынылады, осылайша май сүзгісінде жиналған конденсат ыдысқа ағып үлгереді. Жиналған конденсат мөлшері сору жылдамдығының (қуатының) артуымен артады.
• NO DRIP SYSTEM ең жақсы нәтижелерді 18°C пен 25°C аралығындағы температураларда көрсетеді. Бу жинағышты (мембрананы) әрқашан соңына дейін ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (OFF) (күту режимі)

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Орта жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Үлкен және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Үлкен жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін басыңыз. Қайта басыңыз, қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) қосу үшін (жыпылықтайтын түйме 5 минутқа орнатылған, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде орта жылдамдыққа (сору қуатына) ауысады).

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қысқа басу арқылы ас үй бетін жарықтандыру шамын қосыңыз немесе өшіріңіз.

Ұзақ басу арқылы қоршаған орта жарығын қосыңыз немесе өшіріңіз (тек кейбір үлгілерде).

ON/OFF түймесі >Конденсацияға қарсы функция<: сорғыш бетіндегі конденсацияның алдын алуға көмектеседі. Қажет болғанда қосылады.

»Конденсацияға қарсы функция«: сорғыш әр қосылған сайын функцияны қосады.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, тұрақты жанып тұрған LED шамы 3 секунд көрінгенше (және дыбыстық сигнал, егер қарастырылған болса), функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін. Сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секунд басып тұрыңыз, ЖЫПЫЛДАҚ LED шамы 3 секунд көрінгенше (және дыбыстық сигнал, егер қарастырылған болса), функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Конденсацияға қарсы функция кез келген жағдайда тек қозғалтқыш жұмыс істегенде қосылады.

Назар аударыңыз! Бұл функция ешқашан қосылмаса да, әрқашан конденсацияға қарсы ыдысқа күтім жасау процедурасын орындаңыз, «Күтім - Тазалау - Конденсацияға қарсы ыдысқа күтім жасау» бөлімінде көрсетілгендей.

Сүзгілердің толу индикаторлары

Сорғыш тұрақты аралықтарда май сүзгілеріне күтім қажеттігін ескертеді.

Ескерту: индикаторлар сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минутта сүзгілердің толғанын ескертеді; осы уақыт ішінде индикаторлар

zasičenosti filtrov ponastaviti.

Ponastavitev indikatorjev zasičenosti filtrov:

3+ in jo zadržite pritisnjeno dlje časa.

Vklop indikatorja zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Opomba: ta postopek je treba izvesti z izključeno napo.

Ta indikator je običajno izključen. Pritisnite tipko in jo zadržite pritisnjeno dlje časa, da funkcijo vključite: lučka v tipki se prižge in stalno sveti.

Za izklop funkcije pritisnite tipko in jo zadržite pritisnjeno dlje časa: lučka v tipki se prižge in utripa.

Vzdrževanje

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. Za čiščenje NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Vzdrževanje posode za zbiranje kondenzata

Posodo je treba izprazniti in očistiti NAJMANJ enkrat na teden ali pogosteje, odvisno od uporabe nape.

1. Pod izpustno odprtino postavite posodo.
2. Pritisnite jeziček navzdol, da odprete odprtino in izpraznite posodo s kondenzatom.

Pozor! Ostanki kondenzata lahko ostanejo v posodi tudi po izpraznitvi slednje.

Осыны істеу үшін:

1. Ыдысты орнынан алыңыз, оны төмен түсіріп алмауға мұқият болыңыз.
2. Ыдысты босатуды аяқтаңыз және оны жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Ыдысты қайта орнына қойыңыз, бөлшектеу ретіне кері ретпен.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ажыратқыш тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Сурет 8

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсенді көмір сүзгісі әдетте ұзақ пайдаланудан кейін бітеледі, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің бітелуін анықтау жүйесі көрсеткенде, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса). Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

За замена на заштитните филтри обратете се на сервисната служба.

NO DRIP SYSTEM (систем без капење) ЕКСКЛУЗИВНА УДОБНОСТ БЕЗ КОНДЕНЗАЦИЈА

Кај електричните и индукциските плочи за готвење, температурната разлика што настанува помеѓу врелиот дел што се наоѓа покрај садот за готвење и постудениот воздух под вшмукувачкиот дел на аспираторот предизвикува кондензација и доведува до капење, што може да создаде проблеми за време на фазата на готвење. Депресијата на пареата, исто така, има тенденција да ја вклучи околината и структурниот дел на кујната, како што се вратите и долните страни на висечките елементи. Со No Drip SYSTEM сето тоа е елиминирано.

Целините филтерски решетки со алуминиумски слоеви имаат агол и геометрија (Patent Pending) посебно дизајнирани за собирање на било каква кондензација внатре во резервоарот.

Напомена: При максимална брзина можно е да се чуе свиреж што се смета за нормален, бидејќи се генерира од посебната геометрија на филтерската решетка.

Строго придржувајте се до упатствата што ги дава овој прирачник. Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални несреќи, штети или пожар на апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата што ги дава овој прирачник. Кујнскиот аспиратор има функција на вшмукување на чад и пареа за време на готвењето и е наменет само за домашна употреба.

• Важно е да го зачувате овој прирачник за да можете да го консултирате во секое време. Во случај да го продадете овој производ, да го подарите или да се преселите, уверете се дека тој секогаш е заедно со производот.
• Внимателно прочитајте ги упатствата: во нив се наоѓаат важни информации за инсталација, употреба и безбедност.
• Не извршувајте никакви механички или електрични варијации (измени) на производот или на цевките за издувување.
• Пред да започнете со инсталација на апаратот, уверете се дека ниту една компонента не е оштетена. Во спротивен случај, контактирајте го продавачот и не продолжувајте со инсталацијата.

Напомена: Елементите означени со симболот (*) се дополнителни делови испорачани со некои модели или елементи што не се испорачани, туку мора да се купат.

Предупредувања

• Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со отстранување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во куќата.
• Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување.
• Овој уред може да се користи од страна на деца не помали од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и потребно знаење, ако се наоѓаат под надзор или откако примиле упатства

Осы құрылғыны пайдалану үшін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсіну үшін.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. - Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. - Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын құрылғыларынан шығатын түтіндерді тасымалдайтын арна арқылы өткізілмеуі керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! - Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Бұл таңба өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілгендей, бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдейтін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Мұндай жабдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осы типтегі құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін жағымсыз иістерді тиімді кетіру үшін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін олардың тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (әуе шығару) нұсқасында немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Әуе шығару нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Әуе шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Әуе шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа тесігінің (қосылыс сақинасының) диаметрімен бірдей етіп жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты туындайтын кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Цевти минималды қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Цевти мүмкіндігінше аз иілімдері бар етіп пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Цевть қимасының күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылатын ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылады. Бұл нұсқада ас үй сорғышын пайдалану үшін көміртекті белсенді сүзгілерге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы минималды қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 62 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындаңыз.

Электр желісіне қосу

Желінің кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспапта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан айыр розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді болмаса, ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Ас үй сорғышын қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер көміртекті белсенді сүзгілер жиынтықта болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сүзгіш нұсқада ас үй сорғышын пайдаланғанда ғана қайта орнатылуы керек.
• Тексеріңіз (практикалық тасымалдау үшін) сорғыштың ішінде әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқ екенін және оларды алып, сақтап қойыңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік жиһаздар болған жағдайда, ас үй сорғышын орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне қол жеткізу әрқашан оңай және мүмкін екенін тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылған кезде оның төменгі беттерінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға арналған. Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плита тек тағам бар ыдыстарды қыздырады, айналадағы ауаны емес, сондықтан сорғыштың беттері салқын болып қалады.

Пісіру кезінде ыстық газдар көтерілгенде, олар сорғыштың салқын беттерімен жанасады, содан кейін конденсацияланады және ауадағы ылғалды бөліп шығарады, ол тез су тамшыларына айналады, олар сөзсіз тағамға және астыңғы бетке түседі, майлы ластаушы заттарды алып жүреді.

Бұл мәселені болдырмау үшін сорғыштың барлық төменгі беттері ішкі, көрінбейтін қыздырғыштар жүйесімен қыздырылады, сондықтан сорғыштың төменгі беттерінің қызуы, тіпті плитаны қоспай-ақ, мүлдем қалыпты жағдай және бұл ақаулықтың белгісі емес.

Ішкі май сүзгісі ауадағы ылғалдың көп бөлігін конденсациялау үшін арнайы қыздырылады, және осы бетте тамшылар пайда болады, олар арнайы ыдыста жиналады.

NO DRIP SYSTEM жүйесін оңтайлы пайдалану бойынша кеңестер

Пісіруді бастамас бұрын бірнеше минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, осылайша төменгі беттер қызады және иістер жоғалғанша оны қосулы ұстаңыз. - Пісіру аяқталғаннан кейін май сүзгісін дереу алып тастау ұсынылмайды, себебі сүзгіде жиналған конденсат резервуарға ағып үлгереді. - Конденсаттың жиналу нәтижесі сору жылдамдығының (қуаттың) артуымен артады. - NO DRIP SYSTEM 18°C пен 25°C аралығындағы температураларда ең жақсы нәтиже береді. Бу коллекторын (қақпақты) әрқашан толық ашыңыз.

Қозғалтқышты өшіруге арналған OFF түймесі (күту режимі) Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдауға арналған түйме Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдауға арналған түйме 3+ Жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдауға арналған түйме Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін басыңыз.

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) белсендіру үшін қайта басыңыз (түйме 5 минут бойы жыпылықтайды, содан кейін орташа жылдамдыққа (сору қуатына) оралады).

Жарық үшін ON/OFF түймесі Пісіру бетінің жарықтандыруын қосу немесе өшіру үшін қысқа басыңыз.

Кеңістікті жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін ұзақ басыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Конденсацияның алдын алу функциясы" үшін ON/OFF түймесі: сорғыштың бетінде конденсацияның пайда болуын болдырмауға қызмет етеді. Қажеттілікке қарай белсендіруге болады.

"Конденсацияның алдын алудың автоматты функциясы": сорғыш қосылған кезде, функция сорғыш қосылған сайын белсендіріледі.

Автоматты қосу/өшіру: сорғыш өшірулі тұрғанда, LED шамы 3 секунд бойы тұрақты жанғанша (дыбыстық сигнал болса, ол да естіледі) түймені 5 секунд басып тұрыңыз — функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін.

Сорғыш өшірулі тұрғанда, LED шамы 3 секунд бойы ЖЫПЫЛДАМАЙ тұрғанша (дыбыстық сигнал болса, ол да естіледі) түймені 5 секунд басып тұрыңыз — функцияны ӨШІРУ үшін.

Ескерту: Кез келген жағдайда конденсацияның алдын алу функциясы тек мотор қосылған кезде ғана белсендіріледі.

Ескерту! Бұл функцияны ешқашан белсендірмесеңіз де, конденсация жинайтын науаға мерзімді техникалық қызмет көрсету қажет — бұл «Техникалық қызмет көрсету - Тазалау - Конденсация жинайтын науаға техникалық қызмет көрсету» тарауында сипатталғандай орындалуы тиіс.

Сүзгінің толу индикаторлары

Сорғыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілерді тазалау қажеттігін көрсетеді.

тұрақты жанып тұрса: май сүзгісін тазалау қажет

жыпылықтап жанса: көмір сүзгісін тазалау қажет

Ескерту: Сүзгінің толу индикаторлары сорғыш өшірілгеннен кейін бірінші минут ішінде ғана көрінеді; осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу индикаторын қалпына келтіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірулі тұрғанда орындалуы керек.

Бұл индикатор әдетте өшірулі болады. Бұл функцияны белсендіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме тұрақты жанып тұрады.

Бұл функцияны өшіру үшін түймені ұзақ басыңыз: түйме жыпылықтап жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды қолданбаңыз.

Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинау ыдысын күту

Ыдыс аптасына кемінде бір рет немесе сорғышты пайдалануға байланысты жиірек босатылып, тазалануы керек.

1. Ауа шығатын тесіктің астына ыдыс қойыңыз.
2. Тілшені төмен басып, тесікті ашыңыз да, конденсат ыдысын босатуды жалғастырыңыз.

Ескерту! Босатудан кейін де ыдыста конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

1. Ыдысты аудармай, орнынан алыңыз.
2. Ыдысты босатып, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Ыдысты құрастыру ретіне кері ретпен орнына қайта салыңыз.

Май сүзгісі

1-9 сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажыратылады.

Көміртекті сүзгі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

SI.8

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл асүйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда, картридж ең кешіктірмей әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - мұны қажет ететінін көрсеткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Шамды ауыстыру

Асүй сорғышы индикациялық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикациялық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

NO DRIP SYSTEM

YOGUSMASIZ USTUN KONFOR

Электрлі және индукциялық пештерде пісіру кезінде пайда болатын ыстық ауа мен сорғыштың сору бөлігінің астындағы салқынырақ ауа арасындағы температура айырмашылығы пісіру кезінде қиындықтар туғызуы мүмкін конденсация мен терлеу әсеріне әкеледі. Булар сонымен қатар айналадағы аумаққа және ас үй шкафтарының қақпақтары мен түптері сияқты құрылымдық ас үй бөліктеріне де әсер етеді. No Drip SYSTEM арқасында мұның бәрі жойылады.

Алюминий қабаттары бар болат литр торлары, конденсацияланған сұйықтықтың қайта жинау ыдысында жиналуы үшін арнайы әзірленген геометрияға (Патент күтілуде) және бұрышқа ие.

Ескерту: Ең жоғары жылдамдықта ысқырық дыбысы естілуі мүмкін, бірақ бұл сүзгі торының арнайы геометриясына байланысты қалыпты жағдай.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген ЗИЯН немесе өртке қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға әзірленген.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына мұқият болыңыз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, желдету арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек таңдалған үлгілермен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратып, қуатты өшіріңіз. - Барлық құрастыру және күтім жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз. Құрылғыны 8 жасқа толған балалар және қадағалаумен, құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алып, қауіпті түсінетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады.

пайдалануға арналған.

• Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.
• Ас үй сорғышын басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын қамтамасыз ету қажет.
• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырғанда, нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.
• Құрастыру жұмысын аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару жүйесіне қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес орындау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын желдету жүйесіне арнайы канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Izgaralari kumadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikle belirlmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayın.
• Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanın veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alın.
• Kurulum Kılavuzunda yer alan DOĞRU uzunluktaki vidaları kullanın.
• Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçin.

DİKKAT!

• Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.
• Bir programlama cihazı, zamanlama cihazı, ayrı uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi başka bir donanımla birlikte kullanmayın.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işlem tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir.

Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек осындай жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды ауа өткізгіш жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жобаланған.

Ауа шығаратын нұсқа

Пісіру буы қосылым фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылым сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларына қосыңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылым сақинасы).

Бұл құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Демек, бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын пайдаланыңыз.

Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісі мен майынан тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электрлік пештер үшін 62 см-ден кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстану керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға жалғап, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімсіз болса, асқын ток категориясына қатысты шарттарға сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сай екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы керек.

Монтаж

Монтажда сапа мәселелері

• Сатып алынған өнімнің таңдалған монтаж алаңы үшін қолайлы өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті абзацты қараңыз).

Бұл сүзгілер тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдауға байланысты) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Панель және/немесе бүйір қабырға және/немесе жиһаз болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Пайдалану

Бұл сорғыш индукциялық плитаның үстіне орнатылғанда төменгі беттерде конденсация пайда болуын болдырмау үшін жасалған. Газ немесе электр плиталарынан айырмашылығы, индукциялық плиталар тек ішінде тағам бар кастрөлдер мен табаларды қыздырады, айналадағы ауаны қыздырмайды, сондықтан сорғыш беттері суық болып қалады. Пісіру процесінен шыққан ыстық бу сорғыштың суық беттеріне тигенде конденсацияланады, осылайша ауадағы ылғал тез су тамшыларына айналады; содан кейін олар май мен кірді өзіне тартып, плитаға және тағамға түсуі сөзсіз болады.

Бұл мәселені шешу үшін сорғыштың астындағы барлық беттер ішкі, яғни көзге көрінбейтін қыздыру жүйесімен қыздырылады, сондықтан астындағы сору беті ашылмаса да, сорғыштың төменгі бетінің қызуы өте қалыпты жағдай және өнімнің дұрыс жұмыс істемейтінінің белгісі емес.

Ауадағы ылғалдың бір бөлігін конденсациялау үшін ішіндегі май ұстағыш сүзгі арнайы қыздырылмағандықтан, бұл бетте пайда болған тамшылар арнайы ыдыста жиналады.

NO DRIP SYSTEM мүмкіндігін ең тиімді түрде пайдалануға арналған кеңестер мен нұсқаулар

• Төменгі беттердің қызуын қамтамасыз ету үшін сорғышты пісіруден бірнеше минут бұрын қосып, иістер жойылғанша жұмыс істеп тұруына кеңес беріледі.
• Ма й ұстағыш сүзгіде жиналған конденсация сұйықтығының ыдысқа ағуына уақыт беру үшін пісіру аяқталғаннан кейін бірден май сүзгілерін алуға кеңес беріледі.
• Сорғыш жылдамдығы (қуаты) артқан сайын конденсация сұйықтығын жинау жылдамдығы да артады.
• NO DRIP SYSTEM температура 18°C мен 25°C аралығында болғанда ең жақсы нәтиже береді. Бу жинағышты (торды) әрқашан соңына дейін ашыңыз.

Motor OFF түймесі (кешіктіру)

1 Төмен сору (сору қуаты)

2 Орта сору жылдамдығы (сору қуаты)

3+ Жоғары және өте жоғары сору жылдамдығы (сору қуаты). Жоғары сору жылдамдығын (сору қуатын) белсендіру үшін осы түймені басыңыз.

Қарқынды сору жылдамдығын (сору қуатын) белсендіру үшін қайтадан осы түймені басыңыз (түйме 5 минут бойы жанады, сөнгеннен кейін сорғыш қайтадан орта сору жылдамдығында (сору қуатында) жұмыс істей бастайды).

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Пештің жарығын қосу немесе өшіру үшін осы түймені қысқа уақыт басып тұрыңыз.

Бөлме жарығын қосу немесе өшіру үшін түймені ұзақ уақыт басып тұрыңыз (тек кейбір үлгілерде).

"Бұға қарсы" қосу/өшіру түймесі: Сорғыштың бетінде бұға пайда болуын болдырмайды. Функция қажет болғанда белсендіріледі.

"Автоматты бұға қарсы": сорғыш қосылғанда функция жұмыс істейді.

Автоматты қосу/өшіруді белсендіру: Бұл функцияны БЕЛСЕНДІРУ үшін сорғыш өшірулі тұрғанда, LED шам 3 секунд тұрақты жанғанша (және егер бар болса, дыбыстық сигнал естілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз.

Функцияны ӨШІРУ үшін LED шам 3 секунд жыпылықтағанша (және егер бар болса, дыбыстық сигнал естілгенше) түймені 5 секунд басып тұрыңыз.

Ескерту: Бұға қарсы функция тек мотор жұмыс істеп тұрғанда ғана белсенді.

Назар аударыңыз! Бұл функция белсендірілмеген жағдайда да, "Бұға қарсы резервуарына күтім жасау - Тазалау нұсқаулары" бөлімінде көрсетілгендей,

бұға қарсы резервуарына үнемі күтім жасау қажет.

Сүзгінің толу нүктесінің көрсеткіштері

Сорғыш үнемі аралықтармен сүзгіге күтім жасау қажеттігін көрсетеді.

Сабит секілде жанатын түйме.

түйме: май сүзгісіне күтім жасау

Жанып сөнетін түйме.

түйме: белсенді көмір сүзгісіне күтім жасау

Ескерту: сүзгінің толу нүктесі көрсеткіші сорғыш жабылғаннан кейін бірінші минуттың соңына дейін көрінеді, осы уақыт ішінде толу нүктесі көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің

толу нүктесі көрсеткіштерін қалпына келтіру

түймені басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісінің толу нүктесі көрсеткішін іске қосу процесі

Ескерту: Бұл процесс сорғыш өшірулі тұрғанда орындалады.

Бұл көрсеткіш әдетте өшірулі, қосу үшін түймені басып тұрыңыз: түйме тұрақты жанып тұра бастайды.

Функцияны қайта өшіру үшін басып тұрыңыз: түйме жыпылықтай бастайды.

түймені басыңыз

Күтім

Тазалау

Тек қана суға батырылған шүберек пен жұмсақ жуғыш затпен

тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Конденсат жинау ыдысын күту

Бұл ыдыс аптасына КЕМІНДЕ бір рет немесе сорғышты пайдалану жиілігіне қарай жиірек босатылып, тазалануы керек.

1. Ауа шығару тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
2. Ауа шығару тесігін ашу үшін тырнақты төмен қарай басып, жиналған конденсатты төгіңіз.

Назар аударыңыз! Босату амалын орындағаннан кейін де ыдыстың ішінде конденсат қалдықтары қалуы мүмкін.

Сондықтан төмендегідей әрекет етіңіз:

1. Ыдысты төңкеріп алмауға назар аударып, оны орнынан шығарыңыз.
2. Ыдысты босатуды аяқтап, жоғарыда сипатталғандай тазалаңыз.

1. Шығару кезінде жасаған қадамдарды кері ретпен орындап, ыдысты орнына қайта орнатыңыз.

Май сүзгісі

Сурет 1-9

Пісіру нәтижесінде пайда болған май түйіршіктерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппе босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі үлгілерде)

8-сурет

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазалануына байланысты көмір сүзгісі қаныққан болуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын (немесе үлгіде болса, сүзгінің қаныққандығын көрсететін индикатор жүйесі сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қайта пайдалануға келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Оларды жаңасымен ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сондықтан (x - 1) · y = -1

!

i 1

i

U

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

aBaaal) baaai 1

()

10 : z/2 (z^2 - 1)

100000000000000000000000000000000000000

ON/OFF 1JgJgE

2-3gao L 1s

1. x1 = 1/2; y1 = 1/4; x2 = -1/4; y2 = 1/4

1

2

3+

∴ S _ACD = S _COD + S _DCE - S _CDE

∴ 1 + x/1 - x/1 = (1 + x)(1 - x)/1 = x/1

1 1

J 1

JgE

isodall

∴ C(1, -3,0), C(2,0, -4)

1

Сондықтан S_ΔAOB = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

（20 c - d = 1

-2

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

1.4

Сондықтан g( x) = h ( x)

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1 EN/IEC 62233 31 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN .50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN

DRIP SYSTEM