1900 AA - Laserwasserwaage SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Linienlaser
Marke	Skil
Modell	1900 AA
Arbeitsabstand	4,5 m (ungefähr)
Genauigkeit	±0,1° (bei 0° und 90°), ±0,2° (andere Winkel)
Betriebstemperatur	-0°C bis +40°C
Lagertemperatur	-20°C bis +70°C
Laserklasse	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (LR03) 1,5 V alkalisch (3 V)
Gewicht	0,056 kg
Abmessungen (L x B x H)	61 x 48 x 34 mm
Hauptfunktionen	Laserlinienprojektion auf Wand oder Boden, Digitalnivellierung, Winkelmessung, automatische Abschaltung
Anzeige	Flüssigkristallanzeige (Winkel und Batterieanzeige)
Material	Kunststoff mit integriertem Magneten (magnetische Kante)
Mitgeliefertes Zubehör	Wandhalterung, Winkelmesser, Klebepaste, Clipring
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden; vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen schützen
Sicherheit	Nicht direkt in den Laserstrahl blicken; Laserprodukt der Klasse 2; nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden; Stöße vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch eine autorisierte SKIL-Kundendienststelle. Original-Ersatzteile.
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich; nicht professionell; Bedienungsanleitung enthalten

Häufig gestellte Fragen - 1900 AA SKIL

Wie wechsle ich die Batterien des Skil 1900 AA Linienlasers?

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (A), indem Sie sie verschieben. Legen Sie 2 alkalische AAA-Batterien (LR03) unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie immer Batterien derselben Marke und Kapazität und tauschen Sie sie alle gleichzeitig aus.

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie den Hauptschalter (B), um das Gerät einzuschalten. Der Laserstrahl wird automatisch aktiviert. Zum Ausschalten halten Sie den Hauptschalter gedrückt. Wenn der Laser deaktiviert ist, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Welche Genauigkeit hat der Skil 1900 AA Linienlaser?

Die Genauigkeit beträgt ±0,1° bei 0° und 90°, und ±0,2° bei anderen Winkeln. Diese Genauigkeit ist unter normalen Betriebsbedingungen garantiert.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Der Arbeitsabstand (4,5 m) kann im Freien aufgrund von Umgebungslicht reduziert werden. Vermeiden Sie auch Feuchtigkeit und extreme Temperaturen.

Wie projiziere ich eine Laserlinie auf den Boden?

Befestigen Sie die Wandhalterung (H) am Winkelmesser (M), wie in der Anleitung beschrieben. Positionieren Sie den Winkelmesser in einer Ecke oder einem Winkel, befestigen Sie dann das Gerät an der Halterung. Schalten Sie das Gerät ein und drehen Sie es auf den gewünschten Winkel. Auf dem Display erscheint '---' bei der Projektion auf den Boden.

Was bedeutet die Anzeige '---' auf dem Bildschirm?

Die Anzeige '---' erscheint, wenn das Gerät zu stark nach vorne oder hinten geneigt ist und keine Messung durchführen kann. Dies kann bei der Projektion auf den Boden oder wenn der Winkel des Geräts die Messgrenzen überschreitet, auftreten. Korrigieren Sie die Position des Geräts.

Wie verwende ich die Digitalnivellierung?

Platzieren Sie das Gerät mit der Winkelmessbasis (F) auf der zu messenden Oberfläche. Das Display zeigt den Winkel zwischen der Oberfläche und der absoluten Horizontalen an. Zum Nivellieren stellen Sie die Oberfläche ein, bis 0° oder 90° erreicht sind. Bei ±10° des Zielwinkels erscheinen Feineinstellungspfeile.

Wie reinige und pflege ich meinen Linienlaser?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Reinigen Sie regelmäßig den Bereich um den Laserausgang, um Staub zu entfernen.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Öffnen Sie das Gerät nicht, wenn ein Defekt vorliegt. Übergeben Sie die Reparatur einer autorisierten SKIL-Kundendienststelle. Geben Sie das ungeöffnete Gerät mit Ihrem Kaufbeleg an den Händler oder die nächste SKIL-Servicestelle zurück (Adressen auf www.skil.com). Schäden durch Überlastung oder unsachgemäße Verwendung sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Nein, das Gerät ist für den Betrieb mit alkalischen AAA-Batterien (LR03) ausgelegt. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien, da diese möglicherweise nicht genügend Spannung liefern oder das Gerät beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1900 AA SKIL

Digitale 1900 Laser-Wasserwaage

EINLEITUNG

- Dieses Gerät dient zum Ausrichten von Gegenständen und/oder zum Markieren von gewünschten Schnittlinien mit Hilfe der Projektion einer geraden Laserlinie; mit dem mitgelieferten Zubehör kann das Gerät für zahlreiche Oberflächen verwendet werden

• Mit diesem Werkzeug kann der Winkel zwischen Arbeitsfläche und der wahrer Ebene gemessen werden
• Das Messwerkzeug ist ausschließlich für den Betrieb an geschlossenen Einsatzorten geeignet
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Messwerkzeugs mit

TECHNISCHE DATEN

Arbeitsbereich (ca.)* 4,5 m
Genauigkeit ±0.1° (bei 0°und 90°), ±0.2°(bei anderen Winkeln)
Betriebstemperatur -0°C bis+40°C
Lagertemperatur -20°C bis+70°C
Laserklasse 2
Lasertyp 635 nm, <1 mW
Akku 3 V; 2 x 1,5 V	AAA (LR03)Alkaline
Gewicht 0,056 kg
Maße (Länge x Breite x Höhe)	61 x 48 x 34 mm

* Wichtig: Unter ungünstigen Bedingungen (z. B. bei hellem Licht) verringert sich der Arbeitsbereich des Werkzeugs

WERKZEUGKOMPONENTEN ①

A Batteriefachdeckel
B Hauptschaltfläche
C Display
D Austrittsöffnung Laserstrahlung
E Magnetrand
F Winkelmessbasis
G Steckplatz für Wandhalterung
H Wandhalterung
J Klemmring
K Sichtfenster/Schraubenloch
L Haftende Spachtelfläche

M Winkelmesser

N Stiftloch

P Schraubenloch

Q Klemme für Wandhalterung

R Laser-Sichtbrille*

* STANDARDMÄSSIG NICHT ENTHALTEN

SICHERHEIT

• Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten ②
• Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich
• Wenn das Gerät nicht in der vom Hersteller angegebenen Weise verwendet wird, kann der Schutz durch das Gerät beeinträchtigt werden
• Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl (dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen)④
• Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor
• Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren (damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt)

• Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen (sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden)

• Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden (im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden)

• Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die Nähe von Herzschrittmachern (durch den Magnet im Inneren des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann)
• Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten (durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen)

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

② Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

③ Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmüll werfen

④ Laserstrahlung / Nicht in den Strahl blicken / Laserprodukt Klasse 2

BEDIENUNG

• Batterien einsetzen/wechseln ⑤
  -für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen
  -verwenden Sie keine wiederaufladbare Batterien
  -Abdeckung A entnehmen
  -2 x AAA Batterien einlegen (auf die richtige Polarität achten)
  -ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
  -verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität
  -Abdeckung A anbringen
  -nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen (die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen)

- Akkuladeanzeige ⑥

-während des Betriebs zeigt die Batteriestandsanzeige auf dem Display die verbleibende Batteriekapazität an

- Ein/Aus

-halten Sie auf die Hauptschaltfläche B gedrückt, um das Werkzeug einzuschalten
! der Laserstrahl wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet wird
-Auf die Lasertaste B drücken, um den Laserstrahl ein-/auszuschalten
! Wenn der Laserstrahl ausgeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten Inaktivität automatisch aus
-Haupttaste B gedrückt halten, um das Werkzeug auszuschalten

- Projektion auf Wände

-Den Punkt markieren, an dem die Laserlinie projiziert werden soll
-Die Wandhalterung H mit dem markierten Punkt in der Mitte des Sichtfensters K anbringen
-Montageoptionen:

1) Kleberspachtel (mitgeliefert) auf Oberflächen L ⑦ a auftragen oder Klebeband (nicht mitgeliefert) verwenden, um die Halterung auf trockenen und sauberen Oberflächen ⑦ b zu befestigen

-Der Kleberspachtel kann wiederholt verwendet werden
-Um eine gute Haftung zu gewährleisten, den Spachtel regelmäßig reinign und im Aufbewahrungsort für Klebematerial S aufbewahren
-Die Wandhalterung nach Gebrauch langsam von der Wand entfernen, eventuelle Rückstände des Kleberspachtels an der Wand können durch Rollen des Kleberspachtels über den Rest gereinigt werden

2) Stifte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Stiftlöchern N verwenden, um die Halterung auf weichen Untergründen (Gipskarton, Weichholz) ⑦c anzubringen
! Vorsicht mit den scharfen Stiften
3) Eine Schraube oder einen Nagel (nicht im Lieferumfang

enthalten) durch das Sichtfenster/Schraubenloch K der Montageplatte ⑦d führen

4) Den Magneten im Sockel für die Anbringung an Eisenmetallen ⑦e verwenden

-Werkzeug an der Wandhalterung befestigen

! Darauf achten, dass der Klemmring J in den Schlitz G an der Unterseite des Werkzeugs einrastet

-Werkzeug frei in den gewünschten Winkel drehen ⑧

- Projektion auf Böden

-Wenn eine Laserlinie auf den Boden projiziert wird, zeigt die digitale Winkelanzeige --- an

-Die Laserlinie mit einem Winkelmesser M auf einen beliebigen Winkel einstellen

-Wandhalterung H am Winkelmesser M wie dargestellt ⑨ anbringen

-Werkzeug an der Wandhalterung befestigen

-Den Winkelmesser in eine Ecke oder an einer Kante ⑩ anbringen

-Die Montageoptionen ⑦a, ⑦b, ⑦c oder ⑦d (mit Schraubenlöchern P) können auch zur Einstellung des Winkelmessers an Böden oder Decken verwendet werden

-Werkzeug einschalten

-Werkzeug in den gewünschten Winkel drehen

• Digitale Nivellierung

-Bei ausgeschaltetem Laserstrahl kann das Werkzeug als digitale Wasserwaage verwendet werden

-legen Sie das Werkzeug mit der Winkelmessbasis F auf die zu vermessende Fläche ⑪

-Alternativ kann das Werkzeug mit der Magnetkante E an einer Eisenoberfläche befestigt werden

-auf der Anzeige ist der Winkel zwischen der Oberfläche und der absoluten Höhe zu sehen

! wenn auf der Anzeige --- zu sehen ist, ist das Werkzeug zu stark nach vorne oder hinten geneigt und die Messung kann nicht durchgeführt werden

-um die Arbeitsfläche zu nivellieren oder auszuloten, bewegen Sie die

Fläche, bis die Anzeige 0° oder 90° anzeigt

-wenn die Abweichung ±10° zwischen 0° und 90° liegt, werden Feinabstimmpeile angezeigt, die in Richtung und Höhe relativ zum Ziel variieren ⑫

ANWENDUNGSHINWEISE

- Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren (die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung)

- Laser-Sichtbrille ① (nicht standartmäßig enthalten)

-Laser-Sichtbrille R① filtert das Umgebungslicht aus

-Dadurch erscheint das Licht des Lasers heller für die Augen

-verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille (die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung)

-verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr (die

Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung)

WARTUNG / SERVICE

- Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

- Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung

- Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus (die Präzision des Messwerkzeugs kann beeinträchtigt werden)

-lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen

-lassen Sie das Messwerkzeug erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen

- Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeugs

-durch Beschädigungen des Messwerkzeugs kann die Genauigkeit beeinträchtigt werden

• Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber
  • Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel

- Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers regelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln

- Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen -das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

- Beachten Sie, dass ein falscher oder unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs zum Erlöschen der Garantie führt (die SKIL-Garantiebedingungen finden Sie unter www.skil.com oder fragen Sie Ihren Händler)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)
  -gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden
  -hieran soll Sie Symbol ③ erinnern ! bevor Sie die Batterie entsorgen, schützen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechströme zu vermeiden

Digitale laserwaterpas 1900

INTRODUCTIE

Driftstemperatur -0 °C till +40 °C