1900 AA - Nivelă laser SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu linie numeric
Marcă	Skil
Model	1900 AA
Distanță de utilizare	4,5 m (aproximativ)
Precizie	±0,1° (la 0° și 90°), ±0,2° (alte unghiuri)
Temperatură de funcționare	-0°C până la +40°C
Temperatură de depozitare	-20°C până la +70°C
Clasă laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Alimentare	2 baterii AAA (LR03) 1,5 V alcaline (3 V)
Greutate	0,056 kg
Dimensiuni (L x l x h)	61 x 48 x 34 mm
Funcții principale	Proiecție linie laser pe perete sau podea, nivel numeric, măsurare unghi, oprire automată
Afișaj	Ecran cu cristale lichide (unghi și indicator baterie)
Material	Plastic cu magnet integrat (margine magnetică)
Accesorii furnizate	Bază montare pe perete, raportor, chit adeziv, inel de fixare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați detergenți sau solvenți; protejați de umiditate și temperaturi extreme
Siguranță	Nu priviți direct fasciculul laser; produs laser clasa 2; nu utilizați în atmosferă explozivă; evitați șocurile
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații doar de către un centru de service post-vânzare autorizat SKIL. Piese de schimb originale.
Informații generale	Utilizare doar în interior; neprofesional; include manual de instrucțiuni

Întrebări frecvente - 1900 AA SKIL

Cum se înlocuiesc bateriile nivelului laser Skil 1900 AA?

Deschideți capacul compartimentului bateriilor (A) glisându-l. Introduceți 2 baterii AAA (LR03) alcaline respectând polaritățile indicate. Închideți capacul. Folosiți întotdeauna baterii de aceeași marcă și capacitate și înlocuiți-le pe toate în același timp.

Cum se aprinde și se oprește aparatul?

Apăsați butonul principal (B) pentru a porni instrumentul. Fasciculul laser se activează automat. Pentru a opri, mențineți butonul principal apăsat. Dacă laserul este dezactivat, instrumentul se oprește automat după 5 minute de inactivitate.

Care este precizia nivelului laser Skil 1900 AA?

Precizia este de ±0,1° la 0° și 90° și de ±0,2° la alte unghiuri. Această precizie este garantată în condiții normale de utilizare.

Pot folosi aparatul în aer liber?

Nu, aparatul este conceput pentru utilizare doar în interior. Distanța de utilizare (4,5 m) poate fi redusă în aer liber din cauza luminii ambientale. Evitați, de asemenea, umiditatea și temperaturile extreme.

Cum se proiectează o linie laser pe podea?

Fixați baza de montare pe perete (H) pe raportor (M) conform instrucțiunilor. Poziționați raportorul într-un colț sau un unghi, apoi fixați instrumentul pe bază. Porniți instrumentul și rotiți-l până la unghiul dorit. Afișajul va indica '---' în timpul proiecției pe podea.

Ce înseamnă afișajul '---' pe ecran?

Afișajul '---' apare atunci când instrumentul este prea înclinat înainte sau înapoi și nu poate efectua măsurarea. Acest lucru se poate întâmpla în timpul proiecției pe podea sau dacă unghiul instrumentului depășește limitele de măsurare. Reajustați poziția instrumentului.

Cum se utilizează nivelul numeric?

Plasați instrumentul cu baza de măsurare unghiulară (F) pe suprafața de măsurat. Ecranul afișează unghiul dintre suprafață și orizontala absolută. Pentru a nivela, ajustați suprafața până când obțineți 0° sau 90°. Săgeți de reglaj fin apar la ±10° de țintă.

Cum se curăță și se întreține nivelul meu laser?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Protejați-l de umiditate, lumină directă a soarelui și temperaturi extreme. Curățați regulat zona din jurul ieșirii laserului pentru a elimina praful.

Ce trebuie făcut în caz de defecțiune?

Dacă aparatul prezintă un defect, nu îl deschideți. Încredințați reparația unui centru de service post-vânzare autorizat SKIL. Returnați instrumentul nedemontat cu dovada de cumpărare la vânzător sau la cel mai apropiat centru SKIL (adrese pe www.skil.com). Daunele cauzate de suprasarcină sau utilizare necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Nu, aparatul este conceput pentru a funcționa cu baterii alcaline AAA (LR03). Nu utilizați baterii reîncărcabile deoarece acestea ar putea să nu furnizeze o tensiune suficientă sau ar putea deteriora aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE 1900 AA SKIL

Nivel laser cu linie digitală 1900

INTRODUCERE

• Această unealtă este destinată alinierii obiectelor și/sau marcării liniilor de tăiere dorite, prin proiectarea unei linii laser drepte; cu ajutorul accesoriiilor furnizate, unealta poate fi utilizată pe diverse suprafețe
• Acest instrument este destinat să măsoare unghiul dintre suprafața de lucru și nivelul real
• Aparatul de măsură este destinat exclusiv utilizării în spații închise
• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

- Păstrați în condiții bune prezentele instrucțiuni și dați-le mai departe în cazul înstrăinării aparatului de măsură

DATE TEHNICE

Domeniul de lucru (aproximativ)*	4,5 m
Precizie ±0,1 ° (la 0 ° și90 °),±0,2 ° (la alte unghiuri)
Temperatura de funcționare	-0 °C până la+40 °C
Temperatura de depozitare	-20°C până la+70°C
Clasa laser 2
Tip laser 635 nm, < 1 mW
Baterie 3 V; 2x 1,5 V AAA(LR03) baterii alcaline
Masa 0,056 kg
Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime)	61 x 48 x 34 mm

* Important: în condiții nefavorabile (de exemplu în lumină puternică) domeniul de lucru al uneltei va fi redus

ELEMENTELE SCULEI ①

A Capac compartiment baterii
B Butonul principal
C Afişaj
D Orificiu de ieşire radiatie laser
E Margine magnetică
F Baza de măsurare a unghiului
G Fantă pentru baza de montare pe perete
H Bază de montare pe perete
J Inel de prindere
K Fereastră de vizualizare/orificiu pentru şurub
L Suprafete cu chit adeziv
M Raportor
N Orificiu pentru stift
P Orificiu pentru şurub
Q Clemă pentru baza de montare pe perete
R Ochelari optici pentru laser*

S Compartiment de stocare chit adeziv

* NU ESTE INCLUS ÎN VERSIUNEA STANDARD

SIGURANTA

• Toate instrucțiunile trebuie citite și respectate pentru a lucra nepericulos și sigur cu aparatul de măsură ②
• Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcândule de nerecunoscut
• Dacă echipamentul este utilizat într-un mod care nu este specificat de către producător, protecția oferită de echipament poate fi afectată
• În cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiatii
• Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră direct raza laser sau reflexia acesteia (prin aceasta ați putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii) ④
• În cazul în care raza laser vă nimerește în ochi, trebuie să închideți voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei
• Nu aduceți modificări echipamentului laser
• Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale (numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură)
• Nu permiteți copiilor să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser (ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor)
• Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile (în aparatul de

măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii)

• Nu aduceți aparatul de măsură în apropierea stimulatoarelor cardiace (magnetul din interiorul aparatului de măsură generează un câmp care poate afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace)
• Tineți aparatul de măsură departe de suporturile magnetice de date și de aparatele sensibile magnetic (prin acțiunea magnetului se poate ajunge la pierderi ireversibile de date)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

② Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
③ Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi
④ Radiația laser / Nu priviți în fascicul / Produs laser clasa 2

UTILIZAREA

• Montarea/schimbarea bateriilor ⑤

-pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan

-nu folosiți baterii reîncărcabile

-îndepărtați capacul A

-introduceți 2 baterii AAA (respectați polaritatea corectă)

-înlocuiti întotdeauna toate bateriile în același timp

-folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate

-montați capacul A

-extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat (în caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca)

- Indicator nivel încărcare accumulator ⑥

-în timpul utilizării, indicatorul nivelului bateriei de pe afişaj indică capacitatea rămasă a bateriei

- Pornit/oprit

-apăsați și mențineți butonul principal B pentru a porni unealta

! fasciculul laserului este activat automat atunci când unealta este pornită

-apăsați scurt butonul principal

B pentru a porni/opri fasciculul laserului

! dacă fasciculul laser este oprit, instrumentul se va opri automat după 5 minute de inactivitate

-apăsați lung butonul principal B pentru a opri instrumentul

• Proiectia pe pereti

-marcați punctul în care trebuie proiectată linia laser

-plasati baza de montare pe perete H cu punctul marcat centrat în fereastra de vizualizare K

-optiuni de montare:

1) folosiți chit adeziv (inclus) pe suprafețele L ⑦a sau folosiți bandă (nu este inclusă) pentru montarea bazei pe suprafețe uscate și curate ⑦b

-chitul adeziv poate fi folosit în mod repetat

-pentru a mentine o aderență bună, spălați chitul frecvent și stocați-l în compartimentul pentru stocarea chitului adeziv S

-după utilizare, îndepărtați cu atenție baza de montare de pe perete; orice resturi de chit rămase pe perete pot fi curățate rostogolind chit adeziv proaspăt peste aceste resturi

2) introduceti stifturile (nu sunt incluse) prin orificiile pentru stifturi N pentru montarea bazei pe material moale (rigips, lemn moale) ⑦c

! manevrați cu atenție știfturile ascuțite

3) introduceți un şurub sau un cui (nu este inclus) prin fereastra de vizualizare/orificiul pentru şurub K pentru montarea bazei ⑦d

4) folosiți magnetul din bază pentru a o monta pe metale feroase ⑦e

-ataşati instrumentul la baza de montare pe perete

! asigurați-vă că inelul de prindere J este fixat în fanta G de pe partea inferioară a instrumentului

-rotiți instrumentul în unghiul dorit ⑧

- Proiectia pe podele

-când se proiectează o linie laser pe podea, indicatorul unghiului digital arată ---

-folosiți raportorul M pentru a regla linia laserului în orice unghi

-atașați baza de montare pe perete H la raportor M după cum se arată ⑨

-ataşati instrumentul la baza de montare pe perete

-pozitionați raportorul într-un colț sau pe o margine ⑩

-optiunile de montare ⑦a, ⑦b, ⑦c sau ⑦d (cu orificii pentru şurub P) pot fi folosite şi pentru fixarea raportorului pe podele sau pe tavar

-porniți instrumentul

-rotiți instrumentul în unghiul dorit

- Pendulul digital

-cu fasciculul laser oprit, instrumentul poate fi folosit ca nivel digital

-aşezati unealta cu baza de măsurare a unghiului F pe suprafața care urmează să fie măsurată ⑪

-alternativ, folositi marginea magnetică E pentru a atașa instrumentul pe o suprafață feroasă

-afișajul arată unghiul dintre nivelul suprafeței și nivelul absolut

! dacă pe ecran este afișat faptul că --- unealta este prea înclinată spre stânga sau spre dreapta și măsurarea nu poate fi efectuată

-pentru a nivela suprafața de lucru, deplasați suprafața până când afișajul indică 0° sau 90°

-dacă abaterea este în limitele a ± 10° la 0° și 90°, sunt afișate săgețile de reglaj, care variază în direcție și înălțime față de țintă ⑫

SFATURI PENTRU UTILIZARE

- Pentru marcare folosiți numai mijlocul razei laser (lățimea razei laser se modifică în funcție de distantă)

- Ochelari optici pentru laser ① (nu este inclusă în dotarea standard)

-ochelarii optici pentru laser R ① filtrează lumina ambiantă

-acest lucru face ca lumina laserului să pară mai puternică pentru ochi

-nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie

(ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser)

-nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în

traficul rutier (ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor)

ÎNTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare
• Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură (pot afecta precizia aparatului de măsură) -de ex. nu-l lăsați prea mult timp în autoturism -lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune

- Evitați şocurile puternice sau căderea aparatului de măsură -deteriorările suferite de aparatul de măsură pot afecta precizia acestuia

- Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură

- Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide

- Ştergeți-I de murdărie cu o lavetă umedă, moale

- Nu folositi detergenti sau solventi

- Curățați regulat mai ales suprafețele din jurul orificiul de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteti scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

- Trebuie să fiți conștienți de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a sculei vor fi excluse din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)
  -Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător -simbolul ③ vă va reaminti acest lucru
  ! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

BG

Дигитален линеен 1900 лазерен нивелир

УВОД