1900 AA - Nível a laser SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível laser de linha digital
Marca	Skil
Modelo	1900 AA
Distância de utilização	4,5 m (aproximada)
Precisão	±0,1° (a 0° e 90°), ±0,2° (outros ângulos)
Temperatura de funcionamento	-0°C a +40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C a +70°C
Classe laser	2
Tipo de laser	635 nm, <1 mW
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03) 1,5 V alcalinas (3 V)
Peso	0,056 kg
Dimensões (C x L x A)	61 x 48 x 34 mm
Funções principais	Projeção de linha laser em parede ou chão, nível digital, medição de ângulo, paragem automática
Ecrã	Ecrã de cristais líquidos (ângulo e indicador de bateria)
Material	Plástico com íman integrado (bordo magnético)
Acessórios fornecidos	Base de montagem na parede, transferidor, mástique adesivo, anel de clipagem
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e húmido; não utilizar detergentes ou solventes; proteger da humidade e de temperaturas extremas
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe laser; produto laser classe 2; não utilizar em atmosfera explosiva; evitar choques
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparações apenas num centro de serviço pós-venda autorizado SKIL. Peças de substituição originais.
Informações gerais	Utilização apenas em interiores; não profissional; inclui manual de instruções

Perguntas frequentes - 1900 AA SKIL

Como substituir as pilhas do nível laser Skil 1900 AA?

Abra a tampa do compartimento das pilhas (A) deslizando-a. Insira 2 pilhas AAA (LR03) alcalinas respeitando as polaridades indicadas. Feche a tampa. Utilize sempre pilhas da mesma marca e capacidade, e substitua todas ao mesmo tempo.

Como ligar e desligar o aparelho?

Prima o botão principal (B) para ligar a ferramenta. O feixe laser ativa-se automaticamente. Para desligar, mantenha o botão principal premido. Se o laser estiver desativado, a ferramenta desliga-se automaticamente após 5 minutos de inatividade.

Qual é a precisão do nível laser Skil 1900 AA?

A precisão é de ±0,1° a 0° e 90°, e de ±0,2° noutros ângulos. Esta precisão é garantida em condições normais de utilização.

Posso utilizar o aparelho no exterior?

Não, o aparelho foi concebido para utilização apenas em interiores. A distância de utilização (4,5 m) pode ser reduzida no exterior devido à luz ambiente. Evite também a humidade e temperaturas extremas.

Como projetar uma linha laser no chão?

Fixe a base de montagem na parede (H) no transferidor (M) conforme indicado no manual. Posicione o transferidor num canto ou ângulo, depois fixe a ferramenta na base. Ligue a ferramenta e rode-a até ao ângulo desejado. O ecrã indicará '---' durante a projeção no chão.

O que significa a indicação '---' no ecrã?

A indicação '---' aparece quando a ferramenta está demasiado inclinada para a frente ou para trás e não consegue efetuar medições. Isto pode ocorrer durante a projeção no chão ou se o ângulo da ferramenta exceder os limites de medição. Reajuste a posição da ferramenta.

Como utilizar o nível digital?

Coloque a ferramenta com a base de medição angular (F) na superfície a medir. O ecrã mostra o ângulo entre a superfície e a horizontal absoluta. Para nivelar, ajuste a superfície até obter 0° ou 90°. Aparecem setas de ajuste fino a ±10° do alvo.

Como limpar e manter o meu nível laser?

Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Não utilize detergentes ou solventes. Proteja-o da humidade, da luz solar direta e de temperaturas extremas. Limpe regularmente a área à volta da saída do laser para remover poeiras.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Se o aparelho apresentar uma falha, não o abra. Confie a reparação a um centro de serviço pós-venda autorizado SKIL. Devolva a ferramenta não desmontada com o comprovativo de compra ao vendedor ou ao centro SKIL mais próximo (moradas em www.skil.com). Os danos causados por sobrecarga ou uso inadequado não estão cobertos pela garantia.

Posso utilizar pilhas recarregáveis?

Não, o aparelho foi concebido para funcionar com pilhas alcalinas AAA (LR03). Não utilize pilhas recarregáveis pois podem não fornecer tensão suficiente ou danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR 1900 AA SKIL

Nível de laser de linha digital 1900

INTRODUÇÃO

• Esta ferramenta foi concebida para alinhar objectos e/ou marcar linhas de corte pretendidas através da projecção da linha directa de laser; graças aos acessórios fornecidos a ferramenta pode ser utilizada em várias superfícies
• Esta ferramenta destina-se a medir o ângulo entre a superfície de trabalho e o nível real
• O instrumento de medição é exclusivamente apropriado para o funcionamento em locais fechados
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Guarde bem estas instruções e forneça-as no momento da transmissão do instrumento de medição

DADOS TÉCNICOS

Alcance de trabalho 4,5 m (aprox.)*

Precisão ± 0,1^ (a 0^ e 90^ ), ± 0,2^ (a outrosângulos)

Temperatura de funcionamento

-0 °C a +40 °C

Temperatura de armazenamento

-20°C a +70°C

Classe de laser 2

Tipo de laser 635 nm, <1 mW

Bateria 3V; 2x 1,5V AAA (LR03) alcalino

Peso 0,056 kg

Dimensões 61 x 48 x 34 mm (comprimento x largura x altura)

* Importante: em condições desfavoráveis (por exemplo, com luminosidade elevada) o alcance de trabalho da ferramenta será reduzido

ELEMENTOS DA FERRAMENTA

①

A Tampa do compartimento das pilhas

B Botão principal

C Visor

D Abertura para saída do raio laser

E Extremidade magnética

F Base de medição de ângulo

G Ranhura para a base de montagem na parede

H Base para montagem em parede

J Anel de mola

K Janela de visualização/ orifício de parafuso

P Orifício do parafuso

Q Grampo para a base de montagem na parede

R Óculos para visualização de raio laser*

S Armazenamento de massa de vidraceiro adesiva

* NÃO INCLUÍDO/A DE SÉRIE

SEGURANÇA

- Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções, para trabalhar de forma segura e sem qualquer risco com o instrumento de medição ②

- Mantenha sempre as placas de aviso bem identificadas no instrumento de medição

- Se o equipamento for usado de forma não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser afetada

- Se forem utilizados outros equipamentos de comando ou de ajuste ou outros processos do que os descritos aqui, poderão ocorrer graves explosões de radiação

- Não direcione o feixe de orientação a laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente ou para o reflexo do mesmo (isso pode provocar encandeamento, causar acidentes ou danos oculares) ④

- Caso a radiação laser atinja o olho, feche propositadamente os olhos

e desvie imediatamente a cabeça do feixe

• Não faça alterações ao dispositivo a laser
• Só permita que o seu instrumento de medição seja convertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais (desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição)
• Não permita que crianças utilizem o instrumento de medição a laser sem supervisão (elas poderão cegar outras pessoas sem querer)
• Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases u pós inflamáveis (no instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores)
• O instrumento de medição deve ser mantido afastado de estimuladores cardíacos (com o íman é produzido um campo magnético no interior do instrumento de medição, que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores cardíacos)
• Manter o instrumento de medição longe de suporte de dados magnéticos e de aparelhos com sensibilidade magnética (o efeito do íman pode provocar perdas de dados irreversíveis)

EXPLICACÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA

② Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
③ Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico
④ Radiações laser / Não olhar directamente para o feixe / Produto laser da classe 2

MANUSEAMENTO

- Colocar/substituir as pilhas ⑤

-para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas

-não use pilhas recarregáveis -retire a tampa A

-introduza 2 pilhas AAA (tenha atenção à polarização correta)
-sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo
-só utilizar pilhas de uma só marca e com a mesma capacidade
-monte a tampa A
-retirar as pilhas do instrumento de medição, se não for utilizado durante muito tempo (as pilhas podem corroer-se ou descarregarse se forem armazenadas durante tempo prolongado)

- Indicador de nível da bateria ⑥

-durante a utilização o indicador de nível da bateria indica a capacidade restante da bateria

- Ligar/desligar

-pressione e mantenha pressionado o botão principal B para ligar a ferramenta
! o raio laser é ativado automaticamente quando a ferramenta é ligada
-prima o botão principal B brevemente para ligar/desligar o raio laser
! com o raio laser desligado, a ferramenta desliga-se automaticamente após 5 minutos de inatividade
-prima sem soltar o botão principal B para desligar a ferramenta

- Projeção nas paredes

-marque o ponto onde a linha do laser deve ser projetada
-coloque a base de montagem na parede H com o ponto marcado centrado na janela de visualização K
-opções de montagem:

1) utilize massa de vidraceiro (incluídas) nas superfíceis L ⑦a ou fita adesiva (não incluída) para montar a base em superfícies secas e limpas ⑦b

-pode utilizar a massa de vidraceiro adesiva repetidamente
-para manter uma boa aderência, lave a massa de vidraceiro com frequência e armazene-a no depósito da massa de vidraceiro adesiva S
-remova lentamente a base de montagem na parede da parede

após a utilização; pode limpar qualquer resíduo de massa de vidraceiro ao enrolar a massa de vidraceiro adesiva sobre o resíduo

2) utilize pinos (não incluídos) através dos orifícios de pinos N para montar a base em materiais macios (gesso cartonado, madeira macia) ⑦c

! tenha cuidado com os pinos pontiagudos

3) utilize um parafuso ou um prego (não incluído) através da janela de visualização/orifício do parafuso K para montar a base ⑦d

4) utilize o íman na base para o montar em metais ferrosos ⑦e

! certifique-se de que o anel de clipe J encaixa na ranhura G na parte inferior da ferramenta

-rode livremente a ferramenta até ao ângulo desejado ⑧

- Projeção em pisos

-quando projetar uma linha laser no piso, a indicação do ângulo digital mostra ---

-utilize o transferidor M para ajustar a linha do laser para qualquer ângulo

-fixe a base de montagem em parede H ao transferidor M como ilustrado ⑨

-posicione o transferidor numa esquina ou extremidade ⑩

-também pode utilizar as opções de montagem ⑦a, ⑦b, ⑦c, ou ⑦d (com orifícios dos parafusos P) para definir o transferidor no chão ou teto

-ligue a ferramenta

-rode livremente a ferramenta até ao ângulo desejado

- Nivelamento digital

-com o raio laser desligado, pode utilizar a ferramenta como um nível digital

-coloque a ferramenta com a base de medição de ângulo F na superfície a ser medida ⑪

-em alternativa, utilize a extremidade magnética E para fixar a ferramenta a uma superfície ferrosa

-o visor mostra o ângulo entre a superfície e o nível absoluto

! se o visor mostrar --- a

ferramenta está demasiado inclinada para a frente ou para trás e não é possível realizar a medição

-para nivelar ou examinar a superfície de trabalho, movimente a superfície até o visor mostrar 0º ou 90º

-se o desvio estiver entre ±10^ de 0^ e 90^ , são apresentadas setas de ajuste fino que variam em direção e altura em relação ao alvo ^12

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Para marcar, só deve ser utilizado o centro da linha de laser (a largura da linha de laser se modifica com a distância)
• Óculos para visualização de raio laser ①(não incluídos de série)

-os óculos de visualização de raio laser R ① filtram a luz ambiente

-isto faz a luz do laser parecer mais luminosa para os olhos

-não utilizar óculos de visualização do feixe de laser como óculos de proteção (óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade, e portanto não protegem contra radiação laser)

-não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção, nem no trânsito rodoviário (óculos de visualização de raio laser não oferecem uma completa proteção UV e reduzem a percepção de cores)

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Proteger a ferramenta de medição contra humidade ou insolação direta
• Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura (é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada)

-não deixá-lo p. ex. dentro de um automóvel durante muito tempo

-deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento

- Evitar que o instrumento de medição sofra fortes golpes ou quedas

-danos no instrumento de medição podem prejudicar a sua exatidão

- Manter o instrumento de medição sempre limpo

- Não mergulhar o instrumento de medição na água nem em outros líquidos

- Limpar sujidades com um pano húmido e macio

- Não utilizar detergentes nem solventes

- Limpar regularmente, em especial, as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verifique que não haja pêlos

- Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

-envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

- Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

AMBIENTE

- Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE)

-de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas

devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

-símbolo ③ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las ! proteja os terminais da bateria com fita isoladora antes de a expor de modo a evitar curto-circuítos

I

Livella laser digitale 1900

INTRODUZIONE