1900 AA - Laserová vodováha SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny laserový nivelačný prístroj
Značka	Skil
Model	1900 AA
Pracovná vzdialenosť	4,5 m (približne)
Presnosť	±0,1° (pri 0° a 90°), ±0,2° (iné uhly)
Prevádzková teplota	-0°C až +40°C
Skladovacia teplota	-20°C až +70°C
Trieda lasera	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Napájanie	2 batérie AAA (LR03) 1,5 V alkalické (3 V)
Hmotnosť	0,056 kg
Rozmery (D x Š x V)	61 x 48 x 34 mm
Hlavné funkcie	Projekcia laserovej línie na stenu alebo podlahu, digitálna úroveň, meranie uhla, automatické vypnutie
Displej	LCD displej (uhol a indikátor batérie)
Materiál	Plast s integrovaným magnetom (magnetický okraj)
Dodávané príslušenstvo	Nástenná montážna základňa, uhlomer, lepiaca hmota, klipsňový krúžok
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou vlhkou handričkou; nepoužívať detergenty ani rozpúšťadlá; chrániť pred vlhkosťou a extrémnymi teplotami
Bezpečnosť	Nepozerať sa priamo do laserového lúča; laserový produkt triedy 2; nepoužívať vo výbušnej atmosfére; vyhýbať sa nárazom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným servisným strediskom SKIL. Originálne náhradné diely.
Všeobecné informácie	Len na vnútorné použitie; nie pre profesionálne použitie; obsahuje návod na použitie

Často kladené otázky - 1900 AA SKIL

Ako vymeniť batérie v laserovom nivelačnom prístroji Skil 1900 AA?

Otvorte veko priestoru pre batérie (A) posunutím. Vložte 2 alkalické batérie AAA (LR03) podľa vyznačenej polarity. Zatvorte veko. Vždy používajte batérie rovnakej značky a kapacity a vymieňajte ich súčasne.

Ako zapnúť a vypnúť prístroj?

Stlačte hlavné tlačidlo (B) na zapnutie. Laserový lúč sa aktivuje automaticky. Na vypnutie podržte hlavné tlačidlo stlačené. Ak je laser deaktivovaný, nástroj sa automaticky vypne po 5 minútach nečinnosti.

Aká je presnosť laserového nivelačného prístroja Skil 1900 AA?

Presnosť je ±0,1° pri 0° a 90°, a ±0,2° pri iných uhloch. Táto presnosť je zaručená za normálnych podmienok používania.

Môžem používať prístroj vonku?

Nie, prístroj je určený iba na vnútorné použitie. Pracovná vzdialenosť (4,5 m) môže byť vonku znížená vplyvom okolitého svetla. Vyhýbajte sa vlhkosti a extrémnym teplotám.

Ako premietnuť laserovú líniu na podlahu?

Pripojte nástennú montážnu základňu (H) k uhlomeru (M) podľa návodu. Umiestnite uhlomer do rohu alebo uhla, potom upevnite prístroj na základňu. Zapnite prístroj a otáčajte ním na požadovaný uhol. Displej zobrazí '---' počas projekcie na podlahu.

Čo znamená zobrazenie '---' na displeji?

Zobrazenie '---' sa objaví, keď je prístroj príliš naklonený dopredu alebo dozadu a nemôže vykonať meranie. Môže sa to stať pri projekcii na podlahu alebo ak uhol prístroja prekročí merací rozsah. Upravte polohu prístroja.

Ako používať digitálnu úroveň?

Umiestnite prístroj pomocou základne na meranie uhla (F) na meraný povrch. Displej zobrazuje uhol medzi povrchom a absolútnou horizontálou. Na vyrovnanie upravte povrch, kým nedosiahnete 0° alebo 90°. Jemné nastavovacie šípky sa zobrazujú pri ±10° od cieľa.

Ako čistiť a udržiavať môj laserový nivelačný prístroj?

Čistite prístroj mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte detergenty ani rozpúšťadlá. Chráňte ho pred vlhkosťou, priamym slnečným žiarením a extrémnymi teplotami. Pravidelne čistite oblasť okolo výstupu lasera na odstránenie prachu.

Čo robiť v prípade poruchy?

Ak má prístroj poruchu, neotvárajte ho. Zverte opravu autorizovanému servisnému stredisku SKIL. Vráťte nerozobraný prístroj s dokladom o kúpe predajcovi alebo najbližšiemu stredisku SKIL (adresy na www.skil.com). Poškodenia spôsobené preťažením alebo nesprávnym používaním nie sú kryté zárukou.

Môžem používať nabíjacie batérie?

Nie, prístroj je navrhnutý na prevádzku s alkalickými batériami AAA (LR03). Nepoužívajte nabíjacie batérie, pretože nemusia poskytnúť dostatočné napätie alebo môžu poškodiť prístroj.

NÁVOD NA OBSLUHU 1900 AA SKIL

- Indikátor akumulátoru ⑥

• Tento prístroj je určený na zarovnávanie predmetov a/alebo označenie rezov pomocou laserovej projekcie; spolu s dodaným príslušenstvom ho môžete použit pri rozmanitých povrchoch
• Tento nástroj je určený na meranie uhla medzi pracovnou plochou a skutočnou vodorovnou polohou
• Tento merací prístroj je vhodný výlučne na prevádzku v uzavretých priestoroch
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Tieto pokyny dobre uschovajte a pokial' budete merací prístroj odovzdávať d'alej, priložte ich

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovný rozsah (približne)*	4,5 m
Presnost ±0,1° (pri uhle 0°a 90°),±0,2° (pri ostatnýchuhloch)
Prevádzková teplota -0 °C až +40 °C
Teplota skladovania -20°C až +70°C
Laserová trieda 2
Typ lasera 635 nm, <1 mW
Akumulátor 3 V; 2 x 1,5 V AAA(LR03), alkalická
Váha 0,056 kg
Rozmery (dížka xšírka x výška)	61 x 48 x 34 mm

* Dôležité: pri nepriaznivých podmienkach (napríklad pri ostrom svetle) sa pracovný rozsah prístroja zníži

ČASTI NÁSTROJA ①

A Kryt na oddelenie pre batérie
B Hlavné tlačidlo
C Displej
D Výstupný otvor laserového lúča
E Magnetický okraj
F Základňa na meranie uhla
G Zásuvka pre základňu na montáž na stenu
H Základňa na montáž na stenu
J Upínací krúžok
K Zobrazovacie okno/otvor na skrutku
L Lepiace plôšky
M Uhlomer
N Otvor na kolík
P Otvor na skrutku
Q Svorka pre základňu na montáž na stenu
R Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča*
S Lepiaca plocha na uloženie
* NEOBSAHUJE STANDARD

BEZPEČNOST

- Aby bola zaistená bezpečná a spol'ahlivá práca smeracím prístrojom, je nevyhnutné prečítat' si a dodržiavať všetky pokyny ②

• Nikdy nesmiete dopustit', aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitatel'né
• Ak sa zariadenie používa spôsobom, ktorý nešpecifikuje výrobca, môže sa zhoršiť ochrana, ktorú toto zariadenie poskytuje
• Ak používate iné ako tu uvedené obslužné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy, môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia
• Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte priameho či do odrazeného laserového lúča (möže to spôsobit oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku) ④
• Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča
• Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny
• Merací prístroj nechávajte opravovat len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky (tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná)
• Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použit' deti (mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby)
• Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avý prípadne výbušný prach (v tomto meracom prístroji sa môžu vytvárat' iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapálit')
• Následkom účinku magnetického pol'a môže príst' k nenávratnej strate uložených dát (prostredníctvom magnetov sa vytvára magnetické pole, ktoré môže fungovanie kardiostimulátorov negatívne ovplyvňovať)
• Merací prístroj majte v dostatočnej vzdialenosti od magnetických dátových nosičov a prístrojov citlivých na magnetické polia (následkom účinku magnetického poľa môže príst' k nenávratnej strate uložených dát)

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

② Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
③ Nevyhadzujte elektrické náradie a batérie do komunálneho odpadu
④ Laserové žiarenie / Nepozerajte sa do lúca / Trieda 2 laserový výrobok

POUŽITIE

• Vkladanie/výmena batérií ⑤

-pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalickomangánových batérií
-nepoužívajte dobíjatel'né batérie
-odstráňte kryt A
-vložte 2 x AAA batérie (dávajte pozor na správnu polarizáciu)
-vymieňajte vždy všetky batérie súčasne
-pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu
-namontujte kryt A
-ked' merací prístroj nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie (počas dlhšieho skladovania meracieho prístroja môžu batérie skorodovať a samočinne sa vybit')

- Indikátor nabitia akumulátora ⑥

-počas používania indikátor úrovne nabitia batérie zobrazuje na displeji zostávajúcu kapacitu batérie

- Zapínanie/vypínanie

-stlačením a podržaním hlavného tlačidla B zapnite prístroj

! laserový lúč sa automaticky aktivuje po zapnutí prístroja

-krátkym stlačením tlačidla B zapnete/vypnete laserový lúč

! ked' je laserový lúč vypnutý, prístroj sa automaticky vypne po 5 minútach nečinnosti

-stlačením a podržaním hlavného tlačidla B vypnete prístroj

- Projekcia na steny

-označte bod, kde sa má premietat laserová čiara

-umiestnite základňu montovanú na stenu H s označeným bodom v strede zobrazovacieho okna K

-možnosti montáže:

1) používajte lepiace plôšky (súčasť

dodávky) na povrchy L ⑦ a alebo použite lepiacu pásku (nie je súčasťou dodávky) na montáz základne na suché a čisté plochy ⑦ b

-lepiace plôšky sa môžu používať opakovane

-na zachovanie dobrej pril'navosti často umývajte pril'navú plochu a ukladajte ju na miesto určené na uskladnenie pril'navej plochy S

-po použití pomaly odstráňte základňu montovanú na stene zo steny, všetky zvyšky po lepidle lepiacej plochy na stene sa dajú vyčistiť prechádzaním lepiacej plôšky po zvyškoch lepidla

2) použite kolíky (nie sú súčasťou dodávky) cez otvory na kolíky N na montáz základne na mäkké materiály (sadrokartón, mäkké drevo) ⑦c

! dávajte pozor na ostré kolíky

3) použite skrutku alebo klinec (nie sú súčasťou dodávky) cez zobrazovacie okno/otvor na skrutku K na montáž základne ⑦d

-pripojte nástroj k montážnej základni ! uistite sa, že upínací krúžok J zapadá do otvoru G v spodnej časti nástroja

-pri projekcii laserovej čiary na podlahu digitálne znázornenie uhla zobrazuje ---
-použite uhlomer M na nastavenie laserovej čiary do akéhokol'vek uhla
-pripojte základňu montovanú na stene H k uhlomeru M tak, ako je znázornené na ⑨
-pripojte nástroj k montážnej základni
-umiestnite uhlomer do rohu alebo na okraj ⑩
-možnosti montáže ⑦ a, ⑦ b, ⑦ c alebo ⑦ d (s otvormi na skrutky P) sa tiež dajú použit na nastavenie uhlomera na podlahy alebo strop
-zapnite prístroj
-otočte prístroj do požadovaného uhla

- Digitálna nivelácia

-ak je vypnutý laserový lúč, môže sa prístroj používať ako digitálna vodováha

-položte prístroj so základňou na meranie uhla F na meranú plochu ⑪

-alternativne môžete použit magnetický okraj E na pripojenie prístroja k feromagnetickému povrchu

-na displeji sa zobrazí uhol medzi plochou a absolútnou vodorovnou rovinou

! ak sa na displeji zobrazí ---, prístroj je naklonený príliš dopredu alebo dozadu a nie je možné vykonať meranie

-na nastavenie plochy do vodorovnej roviny alebo kolmo posúvajte plochu, kým sa na displeji nezobrazí 0° alebo 90°

-ak je odchýlka v rámci ± 10° pri uhle 0° a 90°, zobrazia sa šípky na jemné nastavenie, ktoré menia smer a výšku vzhľadom na ciel' ⑫

RADA NA POUŽITIE

- Na označovanie používajte vždy iba stred laserovej línie (šírka laserovej línie sa vzdialenosťou mení)

- Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ① (nedodáva sa štandardne)

-okuliare na zviditel'nenie laserového lúča R ① filtrujú svetlo okolia

-týmto bude laserové svetlo pre oči jasnejšie

-nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare

(laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia)

-nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej

doprave (laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb)

ÚDRŽBA / SERVIS

- Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

- Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením

- Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu kolísaniu teplôt (môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja)

-nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle -nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať

- Vyhýbajte sa prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja

-poškodenie meracieho prístroja môže negativne ovplyvnit' presnost' merania prístroja

- Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote

- Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín

• Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou

- Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá

- Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny

- Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovat, treba dat opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

- Uvedomte si, že poškodenie spôsobené pretažením alebo nesprávnym zaobchádzaním bude zo záruky vylúčené (záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na stránke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u svojho predajcu)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)

-podl'a európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii

-pripomenie vám to symbol ③, ked' ju bude treba likvidovat'