1961 DA - Nível a laser SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível laser de linhas cruzadas 360°
Marca	Skil
Modelo	1961 DA
Distância de uso (aproximada)	30 m
Precisão de nivelamento	±0,5 mm/m
Faixa de nivelamento automático	±4°
Tempo de nivelamento	≤5 segundos
Temperatura de operação	-5°C a +40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C a +70°C
Umidade relativa máx.	90%
Classe laser	2
Tipo de laser (comprimento de onda)	520 nm
Conexão de tripé	1/4"
Bateria	Li-polímero, 3,7 V, 2000 mAh
Duração de uso	8 h
Peso	0,44 kg
Dimensões (C x L x A)	96 x 73 x 107 mm
Modos de operação	Linhas cruzadas, horizontal, vertical
Nivelamento automático	Sim, comutável (interruptor pendular)
Indicador de carga da bateria	Sim (cores: verde, amarelo, vermelho)
Carga	via cabo USB (5 V, ≥0,5 A)
Manutenção	Pano macio e úmido, sem solventes
Segurança	Laser classe 2 – não olhar para o feixe
Capacidade de reparo	Reparo por centro autorizado SKIL

Perguntas frequentes - 1961 DA SKIL

Como carregar a bateria do Skil 1961 DA?

Conecte o cabo do carregador H ao carregador (5 V, ≥0,5 A) e à interface A. O indicador B mostra o estado: vermelho (carga <30 min), amarelo (>30 min), verde (>90%), verde fixo (cheia).

Como ligar o nível laser?

Para uso com nivelamento automático, deslize o interruptor F para a posição ⑥a. Para uso sem nivelamento automático, pressione o botão C. O laser acende imediatamente.

O que fazer se o laser piscar e o indicador E estiver vermelho?

Isso significa que o aparelho está fora da faixa de nivelamento automático (±4°). Coloque o aparelho em uma superfície horizontal estável e aguarde o nivelamento. A piscada para e o indicador apaga.

Quais são os modos de operação disponíveis?

Três modos estão disponíveis: linhas cruzadas (horizontal + vertical), apenas horizontal e apenas vertical. Pressione o botão C várias vezes para percorrê-los.

Como usar o nivelamento automático?

Coloque o aparelho em um suporte estável e deslize o interruptor F para a posição ⑥a. O aparelho se nivela automaticamente (faixa ±4°). Em caso de choque, ele se reajusta automaticamente.

Posso usar o aparelho sem nivelamento automático?

Sim, deslize o interruptor F para a posição ⑥b (travamento pendular) e pressione o botão C. O indicador E permanece vermelho. Você pode então segurar o aparelho na mão ou colocá-lo em um suporte inclinado.

Como limpar o nível laser?

Use um pano macio e úmido (sem detergentes ou solventes). Limpe regularmente a área ao redor da abertura do laser. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Nunca direcione o feixe laser para pessoas ou animais. Não olhe para o feixe (risco de lesão ocular). O aparelho é classe laser 2. Mantenha-o fora do alcance de crianças sem supervisão.

O aparelho é à prova d'água ou resistente à água?

Não, não é projetado para ser imerso. Proteja-o da umidade e de respingos. Limpe apenas com um pano levemente úmido.

Onde posso reparar meu nível laser?

Os reparos devem ser realizados em um centro de serviço autorizado SKIL. Devolva o aparelho não desmontado com seu comprovante de compra. Consulte www.skil.com para os endereços.

MANUAL DE UTILIZADOR 1961 DA SKIL

- O instrumento de medição é destinado para determinar e controlar linhas horizontais e verticais

• O instrumento de medição é exclusivamente apropriado para o funcionamento em locais fechados
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Guarde bem estas instruções e forneça-as no momento da transmissão do instrumento de medição

DADOS TÉCNICOS

Alcance de trabalho (aprox.)*	20m (1960), 30m (1961)
Exatidão de nivelamento	±0,5 mm/m
Amplitude de auto-nivelamento	±4°
Tempo de nivelamento	≤5 segundos
Temperatura de funcionamento	-5°C a +40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C a +70°C
Humidade relativa (máx.)	90%
Classe de laser 2
Tipo de laser 635 nm (1960), 520 nm (1961)
Alojamento do tripé 1/4"
Bateria Lítio-Polímero, 3,7 V, 1200 mAh (1960), 2000 mAh (1961)
Tempo de funcionamento	10 h (1960), 8 h (1961)
Peso 0,44 kg
Dimensões (comprimento x largura x altura)	96 x 73 x 107 mm

* Importante: em condições desfavoráveis (por exemplo, com luminosidade elevada) o alcance de trabalho da ferramenta será reduzido

ELEMENTOS DA FERRAMENTA

①

A Interface do carregador
B Indicador do nível de carregamento da bateria
C Tecla de ligar-desligar / Tecla de seleção de modos
D Abertura para saída do raio laser
E Indicação do sistema de nivelamento automático
F Interruptor do nivelamento automático / travamento da unidade pendular
G Alojamento do tripé 1/4"
H Cabo do carregador
J Óculos para visualização de raio laser*
K Tripé*
* NÃO INCLUÍDO/A DE SÉRIE

SEGURANÇA

• Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções, para trabalhar de forma segura e sem qualquer risco com o instrumento de medição ②
• Se o equipamento for usado de forma não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser afetada
• Mantenha sempre as placas de aviso bem identificadas no instrumento de medição
• Se forem utilizados outros equipamentos de comando ou de ajuste ou outros processos do que os descritos aqui, poderão ocorrer graves explosões de radiação
• Não direcione o feixe de orientação a laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente ou para o reflexo do mesmo (isso pode provocar encandeamento, causar acidentes ou danos oculares) ④
• Caso a radiação laser atinja o olho, feche propositadamente os olhos e desvie imediatamente a cabeça do feixe
• Não faça alterações ao dispositivo a laser
• Só permita que o seu instrumento de medição seja convertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de

reposição originais (desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição)

- Não permita que crianças utilizem o instrumento de medição a laser sem supervisão (elas poderão cegar outras pessoas sem querer)

- Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases u pós inflamáveis (no instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores)

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA

② Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
③ Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico
④ Radiações laser / Não olhar directamente para o feixe / Produto laser da classe 2

MANUSEAMENTO

• Recarga da bateria ⑤
  ! a bateria fornecida tem apenas carga parcial (para assegurar a capacidade total da bateria, carregue completamente a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta elétrica pela primeira vez)
  ! leia e siga as instruções fornecidas com o carregador ou fonte de alimentação
  -utilize apenas um carregador ou uma fonte de alimentação que tenha uma tensão de saída de 5 V e uma corrente de saída de 0,5 A
  -ligue o cabo do carregador H ao carregador ou fonte de alimentação (não incluído de série) e à interface do carregador A
  -o indicador B pisca a VERMELHO indicando que a bateria está a ser carregada e que a capacidade de bateria atual permite que a ferramenta seja operada durante 30 minutos ou menos
  -o indicador B pisca a AMARELO indicando que a bateria está a ser carregada e que a capacidade de bateria atual permite que a

ferramenta seja operada durante mais de 30 minutos

-o indicador B pisca a VERDE indicando que a bateria está carregada com mais de 90% da sua capacidade total

-o indicador B acende-se a VERDE para indicar que a bateria está completamente carregada

- Indicador de nível da bateria B ①

-durante a utilização o indicador de nível da bateria B indica a capacidade restante da bateria com cores diferentes

-VERDE indica mais de 40% da capacidade total

-AMARELO indica mais de 40% da capacidade total

-VERMELHO indica apenas 30 minutos restantes antes de encerramento automático

- Ligar/desligar ⑥

-para ligar a ferramenta de medição, pressione o botão do laser C quando a estiver a usar SEM auto-nivelamento, ou deslize o interruptor F para a posição ⑥ a para desbloquear a unidade de nivelamento quando a estiver a usar COM auto-nivelamento

! imediatamente depois de ligar, a ferramenta de medição envia um raio laser da abertura de saída D

! não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar diretamente para o raio laser, nem mesmo a partir de maiores distâncias

-para desligar a ferramenta de medição, pressione o botão do laser C quando a estiver a usar SEM auto-nivelamento, ou deslize o interruptor F para a posição

⑥b para bloquear a unidade de nivelamento quando a estiver a usar COM auto-nivelamento

-não deixar o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligar o instrumento de medição após a utilização (outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser)

-se o instrumento de medição não for utilizado, desligue-o para poupar energia

- Modos de funcionamento

-todos os modos podem ser selecionados COM o sistema de nivelamento automático (posição ⑥a) ou SEM o sistema de nivelamento automático (posição ⑥b)

-pressione o botão C repetidamente até o modo pretendido estar definido

1) Modo de linhas cruzadas: o instrumento de medição gera uma linha laser horizontal e uma vertical ⑦

2) Modo horizontal: o instrumento de medição gera uma linha laser horizontal ⑧

3) Modo vertical: o instrumento de medição gera uma linha laser vertical ⑨

- Trabalhar com o nivelamento automático

-coloque o instrumento de medição sobre uma base horizontal e firme ou o fixe no tripé K

-deslize o interruptor F para a posição ⑥a

-se a função de auto-nivelamento não for possível, por ex. porque a superfície em que se encontra a ferramenta de medição tem um desvio de mais de 4° em relação ao plano horizontal, as linhas laser piscam e o indicador E acende a vermelho

-nesse caso, coloque o instrumento de medição na horizontal e aguarde o auto-nivelamento

-assim que a ferramenta de medição estiver outra vez no alcance de auto-nivelamento de ±4^ , as linhas laser acendem-se de forma contínua e o indicador E apaga-se

-fora da faixa de nivelamento automático de ±4° não é possível trabalhar com o nivelamento automático, caso contrário não pode ser assegurado que as linhas de laser percorram com ângulo reto entre si

-o instrumento de medição é automaticamente renivelado se ocorrerem abalos ou mudanças de posição durante o funcionamento

-após um renivelamento, deverá se controlar a posição da linha de laser horizontal ou da vertical em relação aos pontos de referência, para evitar erros

- Trabalhos sem nivelamento automático

-deslize o interruptor F para a posição ⑥b

-pressione o botão de laser C para ligar o raio laser

-o indicador E acende-se a vermelho de forma contínua neste modo

-com o nivelamento automático desligado, é possível segurar o instrumento de medição nas mãos ou colocá-lo sobre uma superfície inclinada

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

- Para marcar, só deve ser utilizado o centro da linha de laser (a largura da linha de laser se modifica com a distância)

- Óculos para visualização de raio laser ①(não incluídos de série)

-os óculos de visualização de raio laser J ① filtram a luz ambiente

-isto faz a luz do laser parecer mais luminosa para os olhos

-não utilizar óculos de visualização do feixe de laser como óculos de proteção (óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade, e portanto não protegem contra radiação laser)

-não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção, nem no trânsito rodoviário (óculos de visualização de raio laser não oferecem uma completa proteção UV e reduzem a percepção de cores)

- Trabalhar com o tripé (não incluído de série)

-o tripé K ① é um suporte de medição estável e com altura regulável

-colocar o instrumento de medição com alojamento do tripé G sobre a rosca de 1/4" do tripé e atarraxar com o parafuso de fixação do tripé

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional

- Proteger a ferramenta de medição contra humidade ou insolação direta

- Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura (é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada)

-não deixá-lo p. ex. dentro de um automóvel durante muito tempo

-deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento

- Evitar que o instrumento de medição sofra fortes golpes ou quedas

-danos no instrumento de medição podem prejudicar a sua exatidão

-após impactos fortes ou quedas deverá controlar as linhas de laser, comparando-as com uma linha de referência conhecida, seja ela vertical ou horizontal

- Empurrar o interruptor F (assim a unidade pendular é bloqueada, caso contrário ela poderia ser danificada devido a fortes movimentos)

- Manter o instrumento de medição sempre limpo

- Não mergulhar o instrumento de medição na água nem em outros líquidos

- Limpar sujidades com um pano húmido e macio

- Não utilizar detergentes nem solventes

- Limpar regularmente, em especial, as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verifique que não haja pêlos

- Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

-envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu

revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

- Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

AMBIENTE

- Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE)

-de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

-símbolo ③ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

I