1961 DA - Лазерный уровень SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный нивелир с перекрестными линиями 360°
Марка	Skil
Модель	1961 DA
Расстояние использования (приблизительное)	30 м
Точность нивелирования	±0,5 мм/м
Диапазон автоматического нивелирования	±4°
Время выравнивания	≤5 секунд
Рабочая температура	от -5°C до +40°C
Температура хранения	от -20°C до +70°C
Макс. относительная влажность	90 %
Класс лазера	2
Тип лазера (длина волны)	520 нм
Резьба штатива	1/4"
Аккумулятор	Li-polymère, 3,7 В, 2000 мАч
Время работы	8 ч
Вес	0,44 кг
Размеры (Д x Ш x В)	96 x 73 x 107 мм
Режимы работы	Перекрестные линии, горизонтальный, вертикальный
Автоматическое нивелирование	Да, переключаемое (маятниковый переключатель)
Индикатор заряда аккумулятора	Да (цвета: зеленый, желтый, красный)
Зарядка	через USB-кабель (5 В, ≥0,5 А)
Обслуживание	Мягкая влажная ткань, без растворителей
Безопасность	Лазер класса 2 – не смотрите в луч
Ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисном центре SKIL

Часто задаваемые вопросы - 1961 DA SKIL

Как зарядить аккумулятор Skil 1961 DA?

Подключите кабель зарядного устройства H к зарядному устройству (5 В, ≥0,5 А) и к интерфейсу A. Индикатор B показывает состояние: красный (зарядка <30 мин), желтый (>30 мин), зеленый (>90%), зеленый постоянный (полный).

Как включить лазерный нивелир?

Для использования с автоматическим нивелированием переведите переключатель F в положение ⑥a. Для использования без автоматического нивелирования нажмите кнопку C. Лазер включится немедленно.

Что делать, если лазер мигает, а индикатор E красный?

Это означает, что прибор находится вне диапазона автоматического нивелирования (±4°). Поместите прибор на устойчивую горизонтальную поверхность и дождитесь выравнивания. Мигание прекратится, и индикатор погаснет.

Какие режимы работы доступны?

Доступны три режима: перекрестные линии (горизонтальная + вертикальная), только горизонтальный и только вертикальный. Нажимайте несколько раз кнопку C для переключения.

Как использовать автоматическое нивелирование?

Поместите прибор на устойчивую опору, затем переведите переключатель F в положение ⑥a. Прибор выровняется автоматически (диапазон ±4°). При ударе он выравнивается автоматически.

Можно ли использовать прибор без автоматического нивелирования?

Да, переведите переключатель F в положение ⑥b (блокировка маятника) и нажмите кнопку C. Индикатор E останется красным. Затем можно держать прибор в руках или установить на наклонную поверхность.

Как очистить лазерный нивелир?

Используйте мягкую влажную ткань (без моющих средств и растворителей). Регулярно очищайте область вокруг лазерного отверстия. Никогда не погружайте прибор в воду.

Какие меры предосторожности я должен соблюдать?

Никогда не направляйте лазерный луч на людей или животных. Не смотрите в луч (опасность повреждения глаз). Прибор относится к классу лазера 2. Храните в недоступном для детей месте без присмотра.

Прибор водонепроницаем или водостойкий?

Нет, он не предназначен для погружения в воду. Защищайте его от влаги и брызг. Очищайте только слегка влажной тканью.

Где я могу отремонтировать лазерный нивелир?

Ремонт должен выполняться в авторизованном сервисном центре SKIL. Верните прибор в неразобранном виде с подтверждением покупки. Адреса смотрите на www.skil.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1961 DA SKIL

Лазерный уровень 1960/1961 360°

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

-не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
-не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
-не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

-поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

-необходимо хранить в сухом месте

-необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей

-при хранении необходимо избегать резкого перепада температур

-хранение без упаковки не допускается

-подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

-категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
-при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
-подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

ВВЕДЕНИЕ

• Настоящий измерительный прибор предназначен для построения и контроля горизонтальных и вертикальных линий
• Измерительный инструмент пригоден исключительно для эксплуатации в закрытых помещениях
• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
• Хорошо сохраняйте эту инструкцию и передавайте ее вместе с передачей измерительного инструмента

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Сделано в Китае

Рабочий диапазон	20 м (1960),
(прибл.)*	30 м (1961)

Точность	± 0,5 мм/м
нивелирования

Диапазон	± 4^
самовыравнивания

Время	≤ 5 секунды
выравнивания

Рабочая	-5°C до ++40°C
температура

Температура хранения

-20°C до +70°C

Относительная влажность (макс.)

90%

Класс лазера 2

Тип лазера 635 нм (1960), 520 нм (1961)

Гнездо под штатив 1/4"
Аккумуляторная батарея	Литий-полимерный, 3,7 В, 1200 мА·ч (1960), 2000 мА·ч (1961)
Время работы от одной зарядки	10 часов (1960), 8 часов (1961)
Вес 0,44 кг
Размеры (длина х ширина х высота)	96 x 73 x 107 мм

* Внимание: при неблагоприятных условиях (напр. при ярком свете) рабочий диапазон инструмента уменьшается

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА①

A Интерфейс зарядного устройства
В Индикатор уровня заряда
С Выключатель / Кнопка переключения режима
D Отверстие для выхода лазерного луча
Е Индикатор автоматического нивелирования
F Выключатель автоматического нивелирования / рычаг блокировки маятникового механизма
G Гнездо под штатив 1/4"
Н Кабель зарядного устройства
J Очки для работы с лазерным инструментом*
К Штатив*
* СТАНДАРТНО В КОМПЛЕКТ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

- Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции②

- Использование устройства способом, не указанным производителем, может снизить уровень предлагаемой защиты

- Никогда не изменяйте до неузнаваемости

предупредительные таблички на измерительном инструменте

• А Использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению
• Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера (этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза) ④
  • В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча
• Не меняйте ничего в лазерном устройстве
• Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только оригинальные запасные части (этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента)
• Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без надзора (они могут неумышленно ослепить людей)
• Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли (в измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары)

ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ

② Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
③ Не выкидывайте электроинструмент и батареи вместе с бытовым мусором
④ Лазерная радиация / Не смотрите на луч / Лазерное изделие класса 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Зарядка аккумулятора ⑤

! Прилагаемый аккумулятор частично заряжен (во избежание быстрой разрядки аккумулятора перед первым применением инструмента аккумулятор следует полностью зарядить в зарядном устройстве)

! следует прочитать и соблюдать инструкцию, прилагаемую к зарядному устройству или источнику питания

-следует пользоваться только зарядным устройством или источником питания с выходным напряжением 5 В и выходной силой тока ≥0,5 А
-подсоедините кабель зарядного устройства Н к зарядному устройству или источнику питания (не входит в стандартную комплектацию) и интерфейсу зарядного устройства А
-если индикатор В мигает КРАСНЫМ, аккумулятор заряжается, а текущий уровень заряда достаточен для работы инструмента в течение не более 30 минут
-если индикатор В мигает ЖЕЛТЫМ, аккумулятор заряжается, а текущий уровень заряда достаточен для работы инструмента в течение более 30 минут
-если индикатор В мигает ЗЕЛЕНЫМ, аккумулятор заряжен не менее чем на 90%
-индикатор В постоянно горит ЗЕЛЕНЫМ, когда аккумулятор полностью заряжен

- Индикатор уровня заряда В ①

-при работе от аккумулятора цвет индикатора В указывает на количество остаточного заряда
-ЗЕЛЕНЫЙ указывает на то, что аккумулятор заряжен более чем на 40%
-ЖЕЛТЫЙ указывает на то, что аккумулятор заряжен менее чем на 40%
-КРАСНЫЙ указывает на то, что

до автоматического отключения осталось 30 минут

• Вкл/Выкл ⑥

-для включения измерительного инструмента, нажмите на кнопку включения лазера С если автоматическое выравнивание НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, или переместите переключатель F в положение ⑥а для разблокирования функции выравнивания, при ИСПОЛЬЗОВАНИИ автоматического выравнивания

! сразу по включении из выходного отверстия D измерительного инструмента выходит лазерный луч ! не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния

-для выключения измерительного инструмента нажмите кнопку включения лазера C, если автоматическое выравнивание НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, или переместите переключатель F в положение ⑥b для блокирования функции выравнивания при ИСПОЛЬЗОВАНИИ автоматического выравнивания

-не оставляйте без присмотра включенный измерительный инструмент и выключайте его после использования (другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом)

-в целях экономии электроэнергии выключайте измерительный инструмент, если Вы им не пользуетесь

- Режимы работы

-все режимы можно включать С автоматическим нивелированием (положение ⑥а) и БЕЗ (положение ⑥b) -нажимайте кнопку С, пока не будет установлен желаемый режим

1) Режим перекрестных линий: измерительный инструмент излучает одну горизонтальную

и одну вертикальную лазерную линию ⑦

2) Горизонтальный режим: измерительный инструмент излучает одну горизонтальную лазерную линию ⑧

3) Вертикальный режим: измерительный инструмент излучает одну вертикальную лазерную линию ⑨

- Работа с автоматическим нивелированием

-установите измерительный инструмент на прочное горизонтальное основание или закрепите его на штативе К -переместите переключатель F в положение ⑥а

-если функция автоматического выравнивания не работает, например, если поверхность, на которой находится измерительный инструмент, отклоняется более чем на 4° от горизонтальной плоскости, лазерные линии появятся лишь на короткое время, а индикатор Е загорится красным

-в таком случае установите измерительный инструмент горизонтально и обождите автоматическое самонивелирование

-как только измерительный инструмент снова попадает в диапазон автоматического выравнивания ±4°, лазерные линии горят постоянно, а индикатор Е выключается

-за пределами диапазона самонивелирования в ±4° работа с автоматическим самонивелированием невозможна, поскольку невозможно гарантировать перпендикулярность лазерных линий

-при толчках и изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически производит нивелирование

-после повторного нивелирования проверьте положение

горизонтальной и вертикальной лазерной линии по отношению к реперным точкам для предотвращения ошибок

- Работа без автоматического нивелирования

-переместите переключатель F в положение ⑥b

-нажмите кнопку включения лазера С для включения лазерного луча

-в этом режиме индикатор Е постоянно горит красным

-при отключенной функции автоматического нивелирования Вы можете держать измерительный инструмент свободно в руке или поставить его на пригодное основание

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

- Используйте всегда только середину лазерной линии для отметки (ширина лазерной линии изменяется по мере удаления)

- Лазерные очки ① (не входит в стандартный комплект поставки)

-лазерные очки J ① отфильтровывают окружающий свет

-в этом случае свет лазера будет казаться более ярким

-не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков (лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения)

-не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении

(лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок)

- Работа со штативом (не входит в стандартный комплект поставки)

-штатив К① представляет собой прочную, изменяемую по высоте опору для измерения

-установите измерительный инструмент гнездом под штатив G на резьбу 1/4" штатива, закрепив крепежным винтом штатива

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

- Данный инструмент не подходит для промышленного использования

- Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей

- Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов (могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента)

-в частности, не оставляйте его на длительное время в машине -сначала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним

- Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента

-повреждения измерительного инструмента могут сказываться на его точности -после каждого сильного толчка или падения проверяйте лазерные линии по известной Вам горизонтальной или вертикальной контрольной линии

- При транспортировке измерительного инструмента установите выключатель F

(этим блокируется маятниковый механизм, который в противном случае при резких движениях мог бы повредиться)

- Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте

- Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости

- Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой

- Не используйте никаких очищающих средств или растворителей

• Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за ворсинками
• Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

- отправьте неразобранный инструмент со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www.skil.com)

- Примите к сведению, что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или узнайте у дилера в Вашем регионе)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Не выкидывайте электроинструмент, батареи, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС) -во исполнение европейской директивы 2012/19/ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности -значок ③ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

UA

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

360° лазер с 1960/1961

пресичащи се

ЛИНИИ

УВОД

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

* НЕ Е СТАНДАРДНО ВКЛУЧЕНО

БЕЗБЕДНОСТ

• Включено/Исклучено ⑥