1960 DA - Лазерный уровень SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Skil
Модель	1960 DA
Тип продукта	Лазерный уровень с перекрестными линиями 360°
Использование	Внутреннее, непрофессиональное
Рабочее расстояние	20 м
Точность нивелирования	±0,5 мм/м
Диапазон автоматического нивелирования	±4°
Время выравнивания	≤5 секунд
Класс лазера	2 (635 нм)
Питание	Литий-полимерный аккумулятор 3,7 В, 1200 мАч
Время работы	10 часов
Резьба для штатива	1/4"
Размеры (Д x Ш x В)	96 x 73 x 107 мм
Вес	0,44 кг
Рабочая температура	от -5°C до +40°C
Температура хранения	от -20°C до +70°C
Максимальная относительная влажность	90%
Режимы работы	Перекрестные линии, горизонтальный, вертикальный
Нивелирование	Автоматическое (≤5 с) и ручное
Индикатор заряда аккумулятора	Да (ЗЕЛЕНЫЙ >40%, ЖЕЛТЫЙ <40%, КРАСНЫЙ <30 мин)
Безопасность	Лазер класса 2, не смотреть в луч
Уход	Мягкая влажная ткань, без растворителей
Ремонтопригодность	Только в авторизованном сервисном центре Skil
Комплект поставки	Кабель для зарядки (адаптер не входит)
Дополнительные аксессуары	Защитные очки, штатив

Часто задаваемые вопросы - 1960 DA SKIL

Как зарядить аккумулятор лазерного уровня Skil 1960 DA?

Аккумулятор заряжается с помощью прилагаемого кабеля, подключая его к интерфейсу зарядного устройства A и к USB-зарядному устройству (5 В, ≥0,5 А, не входит в комплект). Индикатор B мигает красным (заряд <30 мин), желтым (>30 мин) или зеленым (>90%). Он становится постоянно зеленым, когда заряд завершен.

Что означает индикатор уровня заряда во время использования?

Во время использования индикатор B зеленый, если остаточная емкость >40%, желтый, если <40%, и красный, если до автоматического выключения осталось менее 30 минут.

Как включить и выключить устройство?

Чтобы включить без автоматического нивелирования, нажмите кнопку C. С автоматическим нивелированием переместите переключатель F в положение ⑥a. Чтобы выключить, нажмите C (ручной режим) или переместите F в положение ⑥b (блокировка).

Какие режимы работы доступны?

Нажимайте несколько раз C для выбора: режим перекрестных линий (горизонтальная + вертикальная), горизонтальный режим (горизонтальная линия) или вертикальный режим (вертикальная линия). Эти режимы доступны с автоматическим нивелированием или без него.

Как использовать автоматическое нивелирование?

Поместите устройство на устойчивую поверхность или штатив. Переместите F в положение ⑥a. Если наклон >4°, лазеры мигают, а индикатор E становится красным. Выровняйте горизонтально; как только устройство окажется в диапазоне ±4°, лазеры останутся включенными, а E погаснет.

Что делать, если автоматическое нивелирование не работает?

Если лазеры мигают и индикатор E красный, поверхность выходит за пределы диапазона автоматического нивелирования (±4°). Поместите устройство на более горизонтальную поверхность. При ударе устройство автоматически выравнивается после стабилизации.

Можно ли использовать устройство без автоматического нивелирования?

Да. Переместите F в положение ⑥b и нажмите C для включения лазера. Индикатор E остается красным. Вы можете держать устройство в руке или установить на наклонную поверхность.

Как чистить лазерный уровень?

Используйте мягкую влажную ткань. Никогда не погружайте в воду или другие жидкости. Не используйте моющие средства или растворители. Регулярно очищайте зону выхода лазера от пыли.

Что делать в случае неисправности или поломки?

Доверяйте ремонт только авторизованному сервисному центру Skil. Возвращайте инструмент в неразобранном виде с документом, подтверждающим покупку. Повреждения, вызванные перегрузкой или неправильным использованием, не покрываются гарантией.

Входят ли в комплект такие аксессуары, как штатив или очки?

Нет, штатив K и очки для визуализации лазерного луча J не входят в стандартную комплектацию. Они доступны как опция. Зарядный кабель H входит в комплект, но сетевой адаптер приобретается отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1960 DA SKIL

BG ОРИГИНАЛНО РЬКОВОДСТВО 75

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 79

HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 83

SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 86

SLO IZVIRNA NAVODILA 89

EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 93

LV ORIGINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 96

LT ORIGINALI INSTRUKCIJA 100

МК ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА 103

AL UDHËZIMET ORIGJINALE 107

Лазерный уровень 1960/1961 360°

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

-не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
-не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
-не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

-поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

-необходимо хранить в сухом месте

-необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей

-при хранении необходимо избегать резкого перепада температур

-хранение без упаковки не допускается

-подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

-категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
-при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
-подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

ВВЕДЕНИЕ

• Настоящий измерительный прибор предназначен для построения и контроля горизонтальных и вертикальных линий
• Измерительный инструмент пригоден исключительно для эксплуатации в закрытых помещениях
• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
• Хорошо сохраняйте эту инструкцию и передавайте ее вместе с передачей измерительного инструмента

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Сделано в Китае

Рабочий диапазон	20 м (1960),
(прибл.)*	30 м (1961)

Точность	± 0,5 мм/м
нивелирования

Диапазон	± 4^
самовыравнивания

Время	≤ 5 секунды
выравнивания

Рабочая	-5°C до ++40°C
температура

Температура хранения

-20°C до +70°C

Относительная влажность (макс.)

90%

Класс лазера 2

Тип лазера 635 нм (1960), 520 нм (1961)

Гнездо под штатив 1/4"
Аккумуляторная батарея	Литий-полимерный, 3,7 В, 1200 мА·ч (1960), 2000 мА·ч (1961)
Время работы от одной зарядки	10 часов (1960), 8 часов (1961)
Вес 0,44 кг
Размеры (длина х ширина х высота)	96 x 73 x 107 мм

* Внимание: при неблагоприятных условиях (напр. при ярком свете) рабочий диапазон инструмента уменьшается

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА①

A Интерфейс зарядного устройства
В Индикатор уровня заряда
С Выключатель / Кнопка переключения режима
D Отверстие для выхода лазерного луча
Е Индикатор автоматического нивелирования
F Выключатель автоматического нивелирования / рычаг блокировки маятникового механизма
G Гнездо под штатив 1/4"
Н Кабель зарядного устройства
J Очки для работы с лазерным инструментом*
К Штатив*
* СТАНДАРТНО В КОМПЛЕКТ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

- Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции②

- Использование устройства способом, не указанным производителем, может снизить уровень предлагаемой защиты

- Никогда не изменяйте до неузнаваемости

предупредительные таблички на измерительном инструменте

• А Использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению
• Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера (этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза) ④
  • В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча
• Не меняйте ничего в лазерном устройстве
• Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только оригинальные запасные части (этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента)
• Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без надзора (они могут неумышленно ослепить людей)
• Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли (в измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары)

ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ

② Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
③ Не выкидывайте электроинструмент и батареи вместе с бытовым мусором
④ Лазерная радиация / Не смотрите на луч / Лазерное изделие класса 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Зарядка аккумулятора ⑤

! Прилагаемый аккумулятор частично заряжен (во избежание быстрой разрядки аккумулятора перед первым применением инструмента аккумулятор следует полностью зарядить в зарядном устройстве)

! следует прочитать и соблюдать инструкцию, прилагаемую к зарядному устройству или источнику питания

-следует пользоваться только зарядным устройством или источником питания с выходным напряжением 5 В и выходной силой тока ≥0,5 А
-подсоедините кабель зарядного устройства Н к зарядному устройству или источнику питания (не входит в стандартную комплектацию) и интерфейсу зарядного устройства А
-если индикатор В мигает КРАСНЫМ, аккумулятор заряжается, а текущий уровень заряда достаточен для работы инструмента в течение не более 30 минут
-если индикатор В мигает ЖЕЛТЫМ, аккумулятор заряжается, а текущий уровень заряда достаточен для работы инструмента в течение более 30 минут
-если индикатор В мигает ЗЕЛЕНЫМ, аккумулятор заряжен не менее чем на 90%
-индикатор В постоянно горит ЗЕЛЕНЫМ, когда аккумулятор полностью заряжен

- Индикатор уровня заряда В ①

-при работе от аккумулятора цвет индикатора В указывает на количество остаточного заряда
-ЗЕЛЕНЫЙ указывает на то, что аккумулятор заряжен более чем на 40%
-ЖЕЛТЫЙ указывает на то, что аккумулятор заряжен менее чем на 40%
-КРАСНЫЙ указывает на то, что

до автоматического отключения осталось 30 минут

• Вкл/Выкл ⑥

-для включения измерительного инструмента, нажмите на кнопку включения лазера С если автоматическое выравнивание НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, или переместите переключатель F в положение ⑥а для разблокирования функции выравнивания, при ИСПОЛЬЗОВАНИИ автоматического выравнивания

! сразу по включении из выходного отверстия D измерительного инструмента выходит лазерный луч ! не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния

-для выключения измерительного инструмента нажмите кнопку включения лазера C, если автоматическое выравнивание НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, или переместите переключатель F в положение ⑥b для блокирования функции выравнивания при ИСПОЛЬЗОВАНИИ автоматического выравнивания

-не оставляйте без присмотра включенный измерительный инструмент и выключайте его после использования (другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом)

-в целях экономии электроэнергии выключайте измерительный инструмент, если Вы им не пользуетесь

- Режимы работы

-все режимы можно включать С автоматическим нивелированием (положение ⑥а) и БЕЗ (положение ⑥b) -нажимайте кнопку С, пока не будет установлен желаемый режим

1) Режим перекрестных линий: измерительный инструмент излучает одну горизонтальную

и одну вертикальную лазерную линию ⑦

2) Горизонтальный режим: измерительный инструмент излучает одну горизонтальную лазерную линию ⑧

3) Вертикальный режим: измерительный инструмент излучает одну вертикальную лазерную линию ⑨

- Работа с автоматическим нивелированием

-установите измерительный инструмент на прочное горизонтальное основание или закрепите его на штативе К -переместите переключатель F в положение ⑥а

-если функция автоматического выравнивания не работает, например, если поверхность, на которой находится измерительный инструмент, отклоняется более чем на 4° от горизонтальной плоскости, лазерные линии появятся лишь на короткое время, а индикатор Е загорится красным

-в таком случае установите измерительный инструмент горизонтально и обождите автоматическое самонивелирование

-как только измерительный инструмент снова попадает в диапазон автоматического выравнивания ±4°, лазерные линии горят постоянно, а индикатор Е выключается

-за пределами диапазона самонивелирования в ±4° работа с автоматическим самонивелированием невозможна, поскольку невозможно гарантировать перпендикулярность лазерных линий

-при толчках и изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически производит нивелирование

-после повторного нивелирования проверьте положение

горизонтальной и вертикальной лазерной линии по отношению к реперным точкам для предотвращения ошибок

- Работа без автоматического нивелирования

-переместите переключатель F в положение ⑥b

-нажмите кнопку включения лазера С для включения лазерного луча

-в этом режиме индикатор Е постоянно горит красным

-при отключенной функции автоматического нивелирования Вы можете держать измерительный инструмент свободно в руке или поставить его на пригодное основание

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

- Используйте всегда только середину лазерной линии для отметки (ширина лазерной линии изменяется по мере удаления)

- Лазерные очки ① (не входит в стандартный комплект поставки)

-лазерные очки J ① отфильтровывают окружающий свет

-в этом случае свет лазера будет казаться более ярким

-не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков (лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения)

-не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении

(лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок)

- Работа со штативом (не входит в стандартный комплект поставки)

-штатив К① представляет собой прочную, изменяемую по высоте опору для измерения

-установите измерительный инструмент гнездом под штатив G на резьбу 1/4" штатива, закрепив крепежным винтом штатива

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

- Данный инструмент не подходит для промышленного использования

- Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей

- Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов (могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента)

-в частности, не оставляйте его на длительное время в машине -сначала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним

- Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента

-повреждения измерительного инструмента могут сказываться на его точности -после каждого сильного толчка или падения проверяйте лазерные линии по известной Вам горизонтальной или вертикальной контрольной линии

- При транспортировке измерительного инструмента установите выключатель F

(этим блокируется маятниковый механизм, который в противном случае при резких движениях мог бы повредиться)

- Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте

- Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости

- Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой

- Не используйте никаких очищающих средств или растворителей

• Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за ворсинками
• Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

- отправьте неразобранный инструмент со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www.skil.com)

- Примите к сведению, что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или узнайте у дилера в Вашем регионе)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Не выкидывайте электроинструмент, батареи, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС) -во исполнение европейской директивы 2012/19/ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности -значок ③ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

UA

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

360° лазер с 1960/1961

пресичащи се

ЛИНИИ

УВОД

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

* НЕ Е СТАНДАРДНО ВКЛУЧЕНО

БЕЗБЕДНОСТ

• Включено/Исклучено ⑥