1960 DA - Лазерний рівень SKIL - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Skil
Модель	1960 DA
Тип продукту	Лазерний нівелір з перехресними лініями 360°
Використання	Внутрішній, непрофесійний
Робоча відстань	20 м
Точність нівелювання	±0,5 мм/м
Діапазон автоматичного нівелювання	±4°
Час вирівнювання	≤5 секунд
Клас лазера	2 (635 нм)
Живлення	Літій-полімерна батарея 3,7 В, 1200 мА·год
Автономність	10 годин
Кріплення штатива	1/4"
Розміри (Д х Ш х В)	96 x 73 x 107 мм
Вага	0,44 кг
Робоча температура	-5°C до +40°C
Температура зберігання	-20°C до +70°C
Макс. відносна вологість	90%
Режими роботи	Перехресні лінії, горизонтальний, вертикальний
Нівелювання	Автоматичне (≤5 с) та ручне
Індикатор заряду батареї	Так (ЗЕЛЕНИЙ >40%, ЖОВТИЙ <40%, ЧЕРВОНИЙ <30 хв)
Безпека	Лазер класу 2, не дивитися на промінь
Обслуговування	М'яка волога ганчірка, без розчинників
Ремонтопридатність	Лише в авторизованому сервісному центрі Skil
Комплектація	Кабель зарядки (адаптер не входить)
Додаткові аксесуари	Окуляри для бачення, штатив

Часті запитання - 1960 DA SKIL

Як зарядити акумулятор лазерного нівеліра Skil 1960 DA?

Акумулятор заряджається через кабель, що входить до комплекту, підключивши його до роз'єму зарядного пристрою A та до USB-зарядного пристрою (5 В, ≥0,5 А, не входить). Індикатор B блимає червоним (заряд <30 хв), жовтим (>30 хв) або зеленим (>90%). Він залишається постійно зеленим, коли заряд завершено.

Що означає індикатор рівня заряду під час використання?

Під час використання індикатор B зелений, якщо залишкова ємність >40%, жовтий, якщо <40%, і червоний, якщо залишилося менше 30 хвилин до автоматичного вимкнення.

Як увімкнути та вимкнути пристрій?

Щоб увімкнути без автоматичного нівелювання, натисніть кнопку C. З автоматичним нівелюванням пересуньте перемикач F у положення ⑥a. Щоб вимкнути, натисніть C (ручний режим) або пересуньте F у положення ⑥b (блокування).

Які доступні режими роботи?

Натискайте кнопку C кілька разів, щоб вибрати: режим перехресних ліній (горизонтальна + вертикальна), горизонтальний режим (горизонтальна лінія) або вертикальний режим (вертикальна лінія). Ці режими доступні з автоматичним нівелюванням або без нього.

Як використовувати автоматичне нівелювання?

Розмістіть пристрій на стабільній поверхні або штативі. Пересуньте F у положення ⑥a. Якщо нахил >4°, лазери блимають, а індикатор E стає червоним. Вирівняйте горизонтально; коли опинитеся в діапазоні ±4°, лазери залишаються увімкненими, а E гасне.

Що робити, якщо автоматичне нівелювання не працює?

Якщо лазери блимають, а індикатор E червоний, поверхня перевищує діапазон автоматичного нівелювання (±4°). Розмістіть пристрій на більш горизонтальній поверхні. У разі удару пристрій автоматично вирівнюється після стабілізації.

Чи можна використовувати пристрій без автоматичного нівелювання?

Так. Пересуньте F у положення ⑥b і натисніть C, щоб увімкнути лазер. Індикатор E залишається червоним. Ви можете тримати пристрій у руці або поставити на похилу опору.

Як чистити лазерний нівелір?

Використовуйте м'яку вологу ганчірку. Ніколи не занурюйте у воду або інші рідини. Не використовуйте миючі засоби або розчинники. Регулярно очищайте зону виходу лазера від пилу.

Що робити у разі дефекту або поломки?

Довіряйте ремонт лише авторизованому сервісному центру Skil. Поверніть інструмент у нерозібраному вигляді з доказом покупки. Пошкодження через перевантаження або неправильне використання не покриваються гарантією.

Чи входять аксесуари, такі як штатив або окуляри, до комплекту?

Ні, штатив K та окуляри для бачення лазерного променя J не входять до стандартного комплекту. Вони доступні як опція. Кабель зарядки H входить до комплекту, але мережевий адаптер потрібно придбати окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1960 DA SKIL

ОРИГИНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ 63

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Лазерний нівелір 1960/1961 360°

ВСТУП

• Вимірювальний прилад призначений для визначення і перевірення горизонтальних і вертикальних ліній
• Вимірювальний прилад придатний для експлуатації виключно в приміщенні
• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Добре зберігайте ці вказівки і передавайте їх разом з вимірювальним інструментом

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Робочий діапазон (прибл.)*	20 м (1960),30 м (1961)
Точність нівелювання±0,5 мм/м
Діапазон автоматичного вирівнювання	± 4^
Час вирівнювання ≤ 5 секунди
Робоча температура	-5°C до +40°C
Температура зберігання	-20°C до +70°C
Відносна вологість (макс.)	90%
Клас лазера 2
Тип лазера 635 нм (1960),520 нм (1961)
Гніздо під штатив 1/4”
Акумулятор Літій-полімерний,3,7 В,1200 мАг (1960),2000 мАг (1961)
Час роботи 10 год (1960),8 год (1961)
Вага 0,44 кг

Розміри (довжина х 96 x 73 x 107 мм ширина х висота)

* Важливо: робочий діапазон вимірювача зменшується за несприятливих умов (напр., при сильному освітленні)

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА①

A Интерфейс зарядного пристрою
В Індикатор рівня заряду батареї
С Вимикач / Кнопка перемикання режиму роботи
D Вихідний отвір для лазерного променя
Е Індикатор автоматичного нівелювання
F Вимикач автоматичного нівелювання / важіль блокування маятникового вузла
G Гніздо під штатив 1/4"
Н Кабель зарядного пристрою
J Окуляри для роботи з лазером*
К Штатив*
* СТАНДАРТНО В КОМПЛЕКТ НЕ ВКЛЮЧАЄТЬСЯ

БЕЗПЕКА

• Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно ②
• При використанні обладнання для цілей, не передбачених виробником, можливо погіршення рівня захисту, що забезпечується обладнанням
• Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності
  • Використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання
• Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий

або відображуваний лазерний промінь (він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі) ④

- У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя

- Нічого не міняйте в лазерному пристрої

- Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин (тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним)

- Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом (вони можуть ненавмисне засліпити інших людей)

- Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу (у вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари)

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

② Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування
③ Не викидайте електроінструмент та батареї разом зі звичайним сміттям
④ Лазерне випромінювання / Не дивіться в промінь / Лазерний продукт 2 класу

ВИКОРИСТАННЯ

• Заряджання акумулятора ⑤ ! Акумулятор, який постачається в комплекті, є частково зарядженим (повністю зарядіть акумулятор в зарядному пристрої перед першим використанням свого електроінструменту, щоб забезпечити повну потужність акумулятора) ! вивчіть та дотримуйтесь положень інструкції, яка

поставляється в комплекті із зарядним пристроєм або блоком живлення

-використовуйте тільки зарядний пристрій або блок живлення з вихідною напругою 5 В та вихідним струмом ≥0,5 А
-підключіть кабель зарядного пристрою Н до зарядного пристрою або блоку живлення (стандартно в комплект не включається) та інтерфейсу зарядного пристрою А
-індикатор В блимає ЧЕРВОНИМ, вказуючи на те, що батарея заряджається, а поточний рівень заряду батареї здатний забезпечити роботу приладу протягом менше 30 хвилин
-індикатор В блимає ЖОВТИМ, вказуючи на те, що батарея заряджається, а поточний рівень заряду батареї здатний забезпечити роботу приладу протягом більше 30 хвилин
-індикатор В блимає ЗЕЛЕНИМ, вказуючи на те, що батарея заряджається, а рівень заряду перевищує 90%
-індикатор В буде горіти ЗЕЛЕНИМ кольором, вказуючи на те, що батарея повністю заряджена

• Індикатор рівня заряду батареї В ①
  -при використанні індикатор рівня заряду В показує залишковий заряд батареї різними кольорами
  -ЗЕЛЕНИЙ означає більше 40% повного заряду
  -ЖОВТИЙ означає менше 40% повного заряду
  -ЧЕРВОНИЙ показує, що залишилося всього 30 хвилин до автоматичного відключення

• Вкл/Викл ⑥

-щоб ввімкнути вимірювач, натисніть кнопку лазера С при використанні БЕЗ автоматичного нівелювання або відсуньте вимикач F в положення ⑥а, щоб розблокувати блок нівелювання при використанні З автоматичним нівелюванням

! відразу ж після ввімкнення вимірювач починає

випромінювати лазерний промінь з вихідного отвору D ! не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані

-щоб вимкнути вимірювач, натисніть кнопку лазера С при використанні БЕЗ автоматичного нівелювання або відсуньте вимикач F в положення ⑥b, щоб заблокувати блок нівелювання при використанні З автоматичним нівелюванням

-не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад (інші особи можуть бути засліплені лазерним променем)

-з метою економії електроенергії вимикайте вимірювальний інструмент, якщо Ви ним саме не користуєтеся

- Режими роботи

-всі режими роботи можна вмикати 3 автоматичним нівелюванням (положення ⑥a) і БЕЗ (положення ⑥b)

-натискайте кнопку С, поки не буде встановлено потрібний режим

1) Режим перехресних ліній: вимірювальний інструмент випромінює одну горизонтальну і одну вертикальну лазерну лінію ⑦

2) Горизонтальний режим: вимірювальний інструмент випромінює одну горизонтальну лазерну лінію ⑧

3) Вертикальний режим: вимірювальний інструмент випромінює одну вертикальну лазерну лінію ⑨

- Робота у режимі автоматичного нівелювання

-встановіть вимірювальний інструмент на тверду горизонтальну поверхню або закріпіть його на штативі К

-відсуньте вимикач F в положення ⑥ а

-якщо функція автоматичного нівелювання недоступна, напр., в зв'язку з тим, що поверхня установки вимірювача відхиляється від горизонтальної площини більш ніж на 4°, лазерні лінії починають блимати, а індикатор Е загоряється червоним

-у такому разі встановіть вимірювальний інструмент в горизонтальне положення і зачекайте, поки не буде здійснене автоматичне самонівелювання

-після відновлення положення вимірювача в діапазоні автоматичного нівелювання ±4°, лазерні лінії починають горіти постійно, а індикатор Е вимикається

-за межами діапазону автоматичного нівелювання ±4° працювати з автоматичним нівелюванням не можливо, оскільки не можна забезпечити перпендикулярність лазерних ліній між собою

-при струсах та змінах положення протягом експлуатації вимірювальний прилад знову автоматично нівелиюється

-після повторного нівелювання, щоб запобігти помилкам, перевірте положення горизонтальної чи вертикальної лазерної лінії відносно до базових точок

- Робота без автоматичного нівелювання

-відсуньте вимикач F в положення ⑥b

-натисніть кнопку лазера С, щоб увімкнути лазерний промінь

-індикатор Е в цьому режимі буде постійно горіти червоним

-при вимкнутому автоматичному нівелюванні вимірювальний прилад можна тримати вільно в руці або поставити на похилу поверхню

• Для позначення завжди використовуйте середину лазерної лінії (ширина лазерної лінії міняється в залежності від відстані)
• Окуляри для роботи з лазером ① (не включається в стандартний комплект поставки)

-окуляри для роботи з лазером J ① відфільтровують світло зовнішнього середовища

-при цьому світло лазера виглядає для очей яскравіше

-не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів (окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння)

-не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом (окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ-проміння і погіршують розпізнавання кольорів)

- Робота зі штативом (не включається в стандартний комплект поставки)

-штатив К① забезпечує стабільну підставку для вимірювання, висоту якої можна регулювати

-поставте вимірювальний прилад гніздом під штатив G на різьбу 1/4" штатива і затисніть його фіксуючим гвинтом штатива

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів
• Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів

(можуть погіршувати точність вимірювального приладу)

-зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині

-перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою температуру

- Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу

-в результаті пошкодження вимірювального приладу може погіршитися його точність -після сильного поштовху або падіння перевірте лазерну лінію за допомогою вже існуючої горизонтальної або вертикальної контрольної лінії

- Для транспортування вимірювального приладу встановіть виминач F (цим блокується маятниковий вузол, який в іншому випадку може пошкодитися при різких поштовах)

- Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті

- Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини

- Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою

- Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками

- Зокрема, регулярно прочищайте поверхні коло вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок

- Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

- Візьміть до відома, що ушкодження внаслідок перевантаження або неналежного поводження з інструментом не будуть включені в гарантію (умови гарантії SKIL див. на сайті www.skil.com або довідайтеся в дилера у Вашому регіоні)

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

- Не викидайте електроінструмент, батареї, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС) -відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом -малюнок ③ нагадає вам про це

GR