1960 DA - Niveau laser SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Skil
Modèle	1960 DA
Type de produit	Niveau laser à lignes croisées 360°
Usage	Intérieur, non professionnel
Distance d'utilisation	20 m
Précision de nivellement	±0,5 mm/m
Plage de nivellement automatique	±4°
Temps de mise à niveau	≤5 secondes
Classe laser	2 (635 nm)
Alimentation	Batterie Li-polymère 3,7 V, 1200 mAh
Autonomie	10 heures
Raccord trépied	1/4"
Dimensions (L x l x h)	96 x 73 x 107 mm
Poids	0,44 kg
Température de fonctionnement	-5°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Humidité relative max	90%
Modes de fonctionnement	Lignes croisées, horizontal, vertical
Nivellement	Automatique (≤5 s) et manuel
Indicateur de charge batterie	Oui (VERT >40%, JAUNE <40%, ROUGE <30 min)
Sécurité	Laser classe 2, ne pas regarder le faisceau
Entretien	Chiffon doux humide, pas de solvants
Réparabilité	Centre SAV agréé Skil uniquement
Accessoires fournis	Câble de charge (adaptateur non fourni)
Accessoires optionnels	Lunettes de vision, trépied

FOIRE AUX QUESTIONS - 1960 DA SKIL

Comment charger la batterie du niveau laser Skil 1960 DA ?

La batterie se charge via le câble fourni en le branchant sur l'interface du chargeur A et sur un chargeur USB (5 V, ≥0,5 A, non fourni). L'indicateur B clignote en rouge (charge <30 min), jaune (>30 min) ou vert (>90%). Il reste fixe vert quand la charge est complète.

Que signifie l'indicateur de niveau de charge pendant l'utilisation ?

Pendant l'usage, l'indicateur B est vert si la capacité restante >40%, jaune si <40%, et rouge s'il reste moins de 30 minutes avant extinction automatique.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer sans nivellement automatique, appuyez sur le bouton C. Avec nivellement automatique, faites glisser l'interrupteur F en position ⑥a. Pour éteindre, appuyez sur C (mode manuel) ou glissez F en position ⑥b (verrouillage).

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Appuyez plusieurs fois sur C pour choisir : mode lignes croisées (horizontale + verticale), mode horizontal (ligne horizontale), ou mode vertical (ligne verticale). Ces modes sont disponibles avec ou sans nivellement automatique.

Comment utiliser le nivellement automatique ?

Placez l'appareil sur une surface stable ou un trépied. Faites glisser F en position ⑥a. Si la pente est >4°, les lasers clignotent et l'indicateur E devient rouge. Replacez à l'horizontale ; une fois dans la plage ±4°, les lasers restent allumés et E s'éteint.

Que faire si le nivellement automatique ne fonctionne pas ?

Si les lasers clignotent et l'indicateur E est rouge, la surface dépasse la plage de nivellement automatique (±4°). Placez l'appareil sur une surface plus horizontale. En cas de choc, l'appareil se renivelle automatiquement après stabilisation.

Puis-je utiliser l'appareil sans nivellement automatique ?

Oui. Faites glisser F en position ⑥b et appuyez sur C pour activer le laser. L'indicateur E reste rouge. Vous pouvez tenir l'appareil à la main ou le poser sur un support incliné.

Comment nettoyer le niveau laser ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'immergez jamais dans l'eau ou autres liquides. N'utilisez pas de détergents ou solvants. Nettoyez régulièrement la zone de sortie du laser pour éliminer les poussières.

Que faire en cas de défaut ou de panne ?

Confiez la réparation uniquement à un centre de service après-vente agréé Skil. Retournez l'outil non démonté avec votre preuve d'achat. Les dommages dus à une surcharge ou mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Est-ce que les accessoires comme le trépied ou les lunettes sont inclus ?

Non, le trépied K et les lunettes de vision du faisceau laser J ne sont pas fournis en standard. Ils sont disponibles en option. Le câble de charge H est inclus, mais l'adaptateur secteur doit être acheté séparément.

MODE D'EMPLOI 1960 DA SKIL

Laser à lignes 1960/1961 croisées 360°

INTRODUCTION

• L'outil de mesure est conçu pour déterminer et vérifier des lignes horizontales et verticales
• L'outil de mesure est exclusivement conçu pour fonctionner dans des locaux fermés
• Cet outil n'est pas conçu pour un usage professionnel

- Conservez ces instructions dans un lieu sûr et remettez-les à tout nouvel utilisateur de l'appareil de mesure

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Distance d'utilisation (approximative)*	20m (1960), 30m (1961)
Précision de nivellement	±0,5 mm/m
Plage de niveau automatique	±4°
Durée de mise à niveau	≤5 secondes
Température de fonctionnement	-5°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Humidité relative (max.)	90 %
Classe laser 2
Type de laser 635 nm (1960), 520 nm (1961)
Raccord de trépied 1/4"
Batterie Li-polymère, 3,7 V, 1200 mAh (1960), 2000 mAh (1961)
Durée d'utilisation 10 h (1960), 8 h (1961)
Poids 0,44 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	96 x 73 x 107 mm

* Important : dans des conditions défavorables (comme sous une lumière vive), la distance d'utilisation de l'outil sera réduite

A Interface du chargeur
B Indicateur de niveau de charge de la batterie
C Touche marche/arrêt / Touche mode
D Orifice de sortie du faisceau laser

E Affichage nivellement automatique

F Interrupteur du nivellement automatique / blocage de l'unité pendulaire

G Raccord de trépied 1/4"

H Câble du chargeur

J Lunettes de vision du faisceau laser*

K Trépied*

* NON FOURNI EN STANDARD

SECURITE

- Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte ②

- Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection offerte par celui-ci pourrait diminuer

- Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles

- Si d'autres dispositifs d'utilisation ou d'ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d'autres procédés sont appliqués, ceci peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement

- Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soimême dans le faisceau laser (vous risquez sinon d'éblouir des personnes, de causer des accidents ou de blesser les yeux) ④

- Au cas où le faisceau laser frappe un oeil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l'éloigner du faisceau

- Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser

- Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine (ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure)

- Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance (ils risqueraient d'éblouir d'autres personnes par mégarde)

- Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières (l'appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs)

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'OUTIL

② Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'outil
③ Ne jetez pas les outils électriques et les piles dans les ordures ménagères
④ Rayonnement laser / Ne projetez pas le rayon dans vos yeux / Produit laser de categorie 2

UTILISATION

- Chargement de la batterie ⑤

! la batterie fournie est partiellement chargée (pour garantir la capacité totale de la batterie, chargez intégralement la batterie dans le chargeur de batterie avant d’utiliser l’outil à moteur pour la première fois) ! lisez et respectez les instructions fournies avec le chargeur ou l’alimentation

-utilisez uniquement un chargeur ou une alimentation dont la tension de sortie est de 5 V et le courant de sortie de ≥0,5 A

-raccordez le câble du chargeur H au chargeur ou à l'alimentation (non fournie en standard) et à l'interface du chargeur A

-l'indicateur B clignote en ROUGE pour signaler que la batterie est en cours de charge et que sa capacité actuelle permet d'utiliser l'outil pendant 30 minutes au plus

-l'indicateur B clignote en JAUNE pour signaler que la batterie est en cours de charge et que sa capacité actuelle permet d'utiliser l'outil pendant plus de 30 minutes

-l'indicateur B clignote en VERT pour signaler que la batterie est chargée à plus de 90 % de sa capacité

-l'indicateur B reste constamment VERT lorsque la batterie est entièrement chargée

- Indicateur de niveau de charge de la batterie B ①

-pendant l'usage, l'indicateur du niveau de la batterie B renseigne sur la capacité restante de celle-ci grâce à différentes couleurs

-VERT signifie une capacité supérieure à 40 %

-JAUNE signifie une capacité inférieure à 40 %

-ROUGE signifie qu'il reste seulement 30 minutes avant l'extinction automatique

- Marche/arrêt ⑥

-pour mettre en marche l'outil de mesure, appuyez sur le bouton du laser C s'il est utilisé SANS mise à niveau automatique ou faites glisser l'interrupteur F en position ⑥ a pour débloquer l'unité de mise à niveau pour une utilisation AVEC niveau automatique

! juste après son allumage, l'outil de mesure envoie un faisceau laser à travers son ouverture D

! ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier

-pour arrêter l'outil de mesure, appuyez sur le bouton du laser C s'il est utilisé SANS mise à niveau automatique ou faites glisser l'interrupteur F en position ⑥b pour verrouiller l'unité de mise à niveau pour une utilisation AVEC niveau automatique

-ne laissez pas sans surveillance l'appareil de mesure allumé et éteignez-le après l'utilisation

(d'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser)

-afin d'économiser l'énergie, éteignez l'appareil de mesure quand vous ne l'utilisez pas

- Modes de fonctionnement

-tous les modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés AVEC nivellement automatique (position ⑥a) ou SANS nivellement

automatique (position ⑥b)

-appuyez plusieurs fois sur le bouton C jusqu'à ce que le mode recherché soit défini

1) Mode lignes croisées: l'appareil de mesure génère une ligne laser horizontale et une ligne laser verticale ⑦

2) Mode horizontal: l'appareil de mesure génère une ligne laser horizontale ⑧

3) Mode vertical: l'appareil de mesure génère une ligne laser verticale ⑨

- Travailler avec nivellement automatique

-placez l'appareil de mesure sur un support horizontal stable ou bien fixez le sur le trépied K

-faites glisser l'interrupteur F en position ⑥ a

-si la fonction de mise à niveau automatique ne peut pas être utilisée (par exemple lorsque la surface servant d'appui à l'outil de mesure fait un écart de plus de 4° de l'horizontale), les rayons laser clignotent et l'indicateur E vire au rouge

-dans un tel cas, placez l'appareil de mesure à l'horizontale et attendez que le nivellement automatique se fasse

-dès que l'outil de mesure retrouve une plage de mise à niveau automatique de ±4°, les rayons laser restent allumés et l'indicateur E s'éteint

-il n'est pas possible d'utiliser le nivellement automatique en dehors de la plage de nivellement automatique de ±4 °, sinon il n'y a pas garantie que les lignes laser soient parfaitement perpendiculaires à angle droit l'une par rapport à l'autre

-en cas de chocs ou de modifications de place pendant l'utilisation, l'appareil de mesure se renivèle à nouveau automatiquement

-après un nivellement, vérifiez la position de la ligne laser horizontale ou verticale par rapport aux points de référence afin d'éviter des erreurs

- Travailler sans nivellement automatique

-faites glisser l'interrupteur F en position ⑥b

-poussez le bouton du laser C pour activer le faisceau laser

-l'indicateur E reste rouge dans ce mode

-lorsque le nivellement automatique est désactivé, il est possible de tenir l'appareil de mesure simplement en main ou de le poser sur un support approprié

CONSEILS D'UTILISATION

• Pour marquer, n'utilisez que le milieu de la ligne laser (la largeur de la ligne laser varie en fonction de la distance)
• Lunettes de vision du faisceau laser ① (ne sont pas livrées en standard)

-les lunettes de vision du faisceau laser J ① filtrent la lumière ambiante

-ainsi la lumière du laser semble plus éclatante

-ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection (les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser)

-ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière (les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs)

- Travailler avec le trépied (n'est pas livré en standard)

-le trépied K ① offre l'avantage d'être un support de mesure stable à hauteur réglable
-placez l'appareil de mesure avec le raccord du trépied G sur le filet 1/4" du trépied et serrez-le au moyen de la vis de blocage du trépied

ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE

• Cet outil n'est pas conçu pour un usage professionnel
• Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil
• N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température (la précision de l'appareil de mesure peut être affectée)

-ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex.
-laissez-le revenir à la température ambiante avant de le remettre en marche

- Evitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure

-des dommages survenus dans l'appareil de mesure peuvent affecter la précision de mesure -à la suite d'un choc ou d'une chute comparez, dans un but de contrôle, les lignes laser avec une ligne de référence connue verticale ou horizontale

• Poussez l'interrupteur F (ceci verrouille l'unité pendulaire afin d'éviter tous dommages lors de mouvements importants)
• Maintenez l'appareil de mesure propre
• N'immergez jamais l'appareil de mesure dans l'eau ou dans d'autres liquides
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide
• N'utilisez pas de détergents ou de solvants
• Nettoyez régulièrement en particulier les surfaces se trouvant près de l'ouverture de sortie du laser en veillant à éliminer les poussières
• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'outil, celui ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage SKIL

- retournez l'outil non démonté avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de service après-vente SKIL le plus proche (les adresses

ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www.skil.com)

- Veuillez noter que tout dégât causé par une surcharge ou une mauvaise utilisation de l'outil ne sera pas couvert par la garantie (pour connaître les conditions de la garantie SKIL, surfez sur www.skil.com ou adressez-vous à votre revendeur)

ENVIRONNEMENT

- Ne jetez pas les outils électriques, les piles, les accessoires et l'emballage dans les ordures ménagères (pour les pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2012/19/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole ③ vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil

360°

1960/1961

Kreuzlinienlaser

EINLEITUNG

- Batterijniveau-indicator B ①

• Nabíjanie batérie ⑤