1960 DA - Laserwasserwaage SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Skil
Modell	1960 DA
Produkttyp	Kreuzlinienlaser 360°
Verwendung	Innenbereich, nicht professionell
Arbeitsabstand	20 m
Nivelliergenauigkeit	±0,5 mm/m
Selbstnivellierbereich	±4°
Nivellierzeit	≤5 Sekunden
Laserklasse	2 (635 nm)
Stromversorgung	Li-Polymer-Akku 3,7 V, 1200 mAh
Betriebsdauer	10 Stunden
Stativanschluss	1/4"
Abmessungen (L x B x H)	96 x 73 x 107 mm
Gewicht	0,44 kg
Betriebstemperatur	-5°C bis +40°C
Lagertemperatur	-20°C bis +70°C
Maximale relative Luftfeuchtigkeit	90%
Betriebsmodi	Kreuzlinien, horizontal, vertikal
Nivellierung	Automatisch (≤5 s) und manuell
Akkuladeanzeige	Ja (GRÜN >40%, GELB <40%, ROT <30 Min.)
Sicherheit	Laser Klasse 2, nicht in den Strahl sehen
Pflege	Feuchtes weiches Tuch, keine Lösungsmittel
Reparierbarkeit	Nur autorisierte Skil-Kundendienstzentren
Mitgeliefertes Zubehör	Ladekabel (Netzadapter nicht im Lieferumfang)
Optionales Zubehör	Sichtbrille, Stativ

Häufig gestellte Fragen - 1960 DA SKIL

Wie lade ich den Akku des Skil 1960 DA Kreuzlinienlasers?

Der Akku wird über das mitgelieferte Kabel aufgeladen, indem Sie es an die Ladeschnittstelle A und an ein USB-Ladegerät (5 V, ≥0,5 A, nicht im Lieferumfang) anschließen. Die Anzeige B blinkt rot (Ladung <30 Min.), gelb (>30 Min.) oder grün (>90%). Sie leuchtet dauerhaft grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Was bedeutet die Akkuladeanzeige während des Gebrauchs?

Während des Gebrauchs ist die Anzeige B grün, wenn die Restkapazität >40% beträgt, gelb bei <40% und rot, wenn weniger als 30 Minuten bis zur automatischen Abschaltung verbleiben.

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten ohne Selbstnivellierung drücken Sie die Taste C. Mit Selbstnivellierung schieben Sie den Schalter F in Position ⑥a. Zum Ausschalten drücken Sie C (manueller Modus) oder schieben Sie F in Position ⑥b (Verriegelung).

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Drücken Sie mehrmals C, um zu wählen: Kreuzlinienmodus (horizontal + vertikal), Horizontalmodus (horizontale Linie) oder Vertikalmodus (vertikale Linie). Diese Modi sind mit oder ohne Selbstnivellierung verfügbar.

Wie verwende ich die Selbstnivellierung?

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche oder ein Stativ. Schieben Sie F in Position ⑥a. Bei einer Neigung >4° blinken die Laser und die Anzeige E wird rot. Bringen Sie das Gerät in die Waagerechte; sobald es sich im Bereich ±4° befindet, leuchten die Laser dauerhaft und E erlischt.

Was tun, wenn die Selbstnivellierung nicht funktioniert?

Wenn die Laser blinken und die Anzeige E rot ist, überschreitet die Oberfläche den Selbstnivellierbereich (±4°). Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechtere Fläche. Bei einem Stoß nivelliert sich das Gerät nach Stabilisierung automatisch neu.

Kann ich das Gerät ohne Selbstnivellierung verwenden?

Ja. Schieben Sie F in Position ⑥b und drücken Sie C, um den Laser zu aktivieren. Die Anzeige E bleibt rot. Sie können das Gerät in der Hand halten oder auf eine geneigte Unterlage stellen.

Wie reinige ich den Kreuzlinienlaser?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig den Laserausgangsbereich, um Staub zu entfernen.

Was tun bei einem Defekt oder einer Störung?

Überlassen Sie die Reparatur ausschließlich einem autorisierten Skil-Kundendienstzentrum. Senden Sie das Werkzeug unzerlegt mit Ihrem Kaufbeleg zurück. Schäden durch Überlastung oder unsachgemäße Verwendung sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Sind Zubehörteile wie Stativ oder Brille im Lieferumfang enthalten?

Nein, das Stativ K und die Sichtbrille für den Laserstrahl J sind nicht im Standardlieferumfang enthalten. Sie sind optional erhältlich. Das Ladekabel H ist im Lieferumfang enthalten, der Netzadapter muss jedoch separat erworben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1960 DA SKIL

• Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waagrechten und senkrechten Linien
• Das Messwerkzeug ist ausschließlich für den Betrieb an geschlossenen Einsatzorten geeignet
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Messwerkzeugs mit

TECHNISCHE DATEN

Arbeitsbereich (ca.)* 20m (1960),30m (1961)

Nivelliergenauigkeit ±0,5 mm/m

Selbstnivellierbereich ± 4°

Nivellierzeit ≤5 Sekunden

Betriebstemperatur -5°C bis +40°C

Lagertemperatur -20°C bis +70°C

Relative 90%Luftfeuchtigkeit (max.)

Laserklasse 2

Lasertyp 635nm (1960),520nm (1961)

Stativaufnahme 1/4"

Akku Li-Polymer, 3,7V,1200 mAh (1960),2000 mAh (1961)

Betriebszeit 10 Std. (1960),8 Std. (1961)

Gewicht 0,44 kg

Maße (Länge x Breite x Höhe) 96 x 73 x 107 mm

* Wichtig: Unter ungünstigen Bedingungen (z. B. bei hellem Licht) verringert sich der Arbeitsbereich des Werkzeugs

WERKZEUGKOMPONENTEN ①

A Ladegerät-Schnittstelle

B Akkuladeanzeige

C Ein-Aus-Taste / Modi-Taste

D Austrittsöffnung Laserstrahlung

E Anzeige Nivellierautomatik

F Schalter Nivellierautomatik / Verriegelung Pendeleinheit

G Stativaufnahme 1/4"

H Ladekabel

J Laser-Sichtbrille*

K Stativ*

* STANDARDMÄSSIG NICHT ENTHALTEN

SICHERHEIT

- Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit

dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten ②

- Wenn das Gerät nicht in der vom Hersteller angegebenen Weise verwendet wird, kann der Schutz durch das Gerät beeinträchtigt werden

- Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich

- Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen

- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl (dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen) ④

- Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen

- Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor

- Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren (damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt)

- Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen (sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden)

- Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden (im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden)

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

② Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

③ Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmüll werfen

④ Laserstrahlung / Nicht in den Strahl blicken / Laserprodukt Klasse 2

BEDIENUNG

• Aufladen des Akkus ⑤

! Der mitgelieferte Akku ist teilweise geladen (um die volle Kapazität des Akkus nutzen zu können, laden Sie den Akku im Ladegerät vollständig auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug zum ersten Mal verwenden)

! Lesen und befolgen Sie die mit dem Ladegerät gelieferten Anweisungen

-Verwenden Sie nur ein Ladegerät oder Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von ≥0,5 A

-Ladekabel H mit Ladegerät oder Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) und Ladegerät-Schnittstelle A

-Anzeige B blinkt ROT, um anzuzeigen, dass die Batterie geladen wird und die aktuelle Batteriekapazität eine Betriebsdauer von 30 Minuten oder weniger ermöglicht

-Anzeige B blinkt GELB und zeigt damit an, dass die Batterie geladen wird und die aktuelle Batteriekapazität eine Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten ermöglicht

-Anzeige B blinkt GRÜN und zeigt damit an, dass die Batterie mehr als 90 % der vollen Kapazität geladen ist

-Anzeige B leuchtet dauerhaft GRÜN und zeigt damit an, dass die Batterie vollständig geladen ist

- Akkuladeanzeige B ①

-Während des Betriebs zeigt die Batteriestandsanzeige B die verbleibende Batteriekapazität mit verschiedenen Farben an

-GRÜN zeigt mehr als 40 % der vollen Kapazität an

-GELB zeigt weniger als 40 % der vollen Kapazität an

-ROT zeigt an, dass nur noch 30 Minuten bis zum automatischen Ausschalten verbleiben

- Ein-/Aus-Schalten ⑥

-Um das Messgerät einzuschalten, drücken Sie entweder die Lasertaste C, wenn Sie es OHNE automatische Nivellierung verwenden, oder schieben Sie den Schalter F in die Position ⑥a, um die Nivelliereinheit zu entriegeln, wenn Sie es MIT automatischer Nivellierung verwenden

! Sofort nach dem Einschalten sendet das Messgerät einen Laserstrahl aus der Austrittsöffnung D

! richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung

-Um das Messgerät auszuschalten, drücken Sie entweder die Lasertaste C, wenn Sie es OHNE automatische Nivellierung verwenden, oder schieben Sie den Schalter F in die Position ⑥b, um die Nivelliereinheit zu verriegeln, wenn Sie es MIT automatischer Nivellierung verwenden

-lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab (andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden)

-wenn Sie das Messwerkzeug nicht benutzen, schalten Sie es aus, um Energie zu sparen

- Betriebsmodi

-alle Modi können sowohl MIT Nivellierautomatik (Position ⑥a) als auch OHNE Nivellierautomatik (Position ⑥b) gewählt werden

-Die taste C so oft drücken, bis der gewünschte Modus eingestellt ist

1) Kreuzlinienmodus: das Messwerkzeug erzeugt eine waagerechte und eine senkrechte Laserlinie ⑦

2) Horizontalmodus: das Messwerkzeug erzeugt eine waagerechte Laserlinie ⑧

3) Vertikalmodus: das Messwerkzeug erzeugt eine senkrechte Laserlinie ⑨

- Arbeiten mit Nivellierautomatik

-stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagerechte, feste Unterlage oder befestigen Sie es auf dem Stativ K

-Schiebeschalter F auf Position ⑥a stellen

-Wenn die automatische Nivellierung nicht möglich ist, z. B. weil die Fläche, auf der das Messgerät steht, um mehr als 4° von der horizontalen Ebene abweicht, blinken die Laserlinien und die Anzeige E wird rot

-stellen Sie in diesem Fall das Messwerkzeug waagerecht auf und warten Sie die Selbstnivellierung ab

-Sobald sich das Messgerät wieder im Selbstnivellierbereich von ±4^ befindet, leuchten die Laserlinien kontinuierlich auf und die Anzeige E erlischt

-außerhalb des Selbstnivellierbereiches von ±4 ° ist das Arbeiten mit Nivellierautomatik nicht möglich, da sonst nicht gewährleistet werden kann, dass die Laserlinien im rechten Winkel zueinander verlaufen

-bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Messwerkzeug automatisch wieder einnivelliert

-überprüfen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waagrechten bzw. senkrechten Laserlinie in Bezug auf Referenzpunkte, um Fehler zu vermeiden

- Arbeiten ohne Nivellierautomatik

-Schiebeschalter F auf Position ⑥b stellen

-Drücken Sie auf die Lasertaste C, um den Laserstrahl einzuschalten

-Die Anzeige E leuchtet in diesem Modus dauerhaft rot

-bei abgeschalteter Nivellierautomatik können Sie das Messwerkzeug frei in der Hand halten oder auf eine geneigte Unterlage stellen

ANWENDUNGSHINWEISE

• Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren (die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung)
• Laser-Sichtbrille ① (nicht standartmäßig enthalten)

-Laser-Sichtbrille J ① filtert das Umgebungslicht aus

-Dadurch erscheint das Licht des Lasers heller für die Augen

-verwenden Sie die Laser- Sichtbrille nicht als Schutzbrille

(die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung)

-verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr (die

Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehm

- Arbeiten mit dem Stativ (nicht standartmäßig enthalten)

-Stativ K ① bietet eine stabile, höheneinstellbare Messunterlage

-setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme G auf das 1/4"-Gewinde des Stativs auf und schrauben Sie es mit der Feststellschraube des Stativs fest

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung
• Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus (die Präzision des

Messwerkzeugs kann beeinträchtigt werden)

-lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen
-lassen Sie das Messwerkzeug erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen

- Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeugs

-durch Beschädigungen des Messwerkzeugs kann die

Genauigkeit beeinträchtigt werden -vergleichen Sie nach einem heftigen Stoß oder Sturz die Laserlinien zur Kontrolle mit einer bekannten waagerechten oder senkrechten Referenzlinie

• Schieben Sie den Schalter F (damit wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei starken Bewegungen beschädigt werden kann)
• Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber
  • Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel
• Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers regelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln
• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen -das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)
• Beachten Sie, dass ein falscher oder unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs zum Erlöschen der Garantie führt (die SKIL-Garantiebedingungen finden Sie unter www.skil.com oder fragen Sie Ihren Händler)

UMWELT

- Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

-gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

-hieran soll Sie Symbol ③ erinnern

NL

- Batteriindikator B ①