1960 DA - Poziomica laserowa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Skil
Model	1960 DA
Typ produktu	Poziomica laserowa z liniami krzyżowymi 360°
Zastosowanie	Wewnątrz, nieprofesjonalne
Zasięg roboczy	20 m
Dokładność poziomowania	±0,5 mm/m
Zakres samopoziomowania	±4°
Czas poziomowania	≤5 sekund
Klasa lasera	2 (635 nm)
Zasilanie	Bateria litowo-polimerowa 3,7 V, 1200 mAh
Czas pracy	10 godzin
Gwint statywu	1/4"
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	96 x 73 x 107 mm
Waga	0,44 kg
Temperatura pracy	-5°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do +70°C
Maks. wilgotność względna	90%
Tryby pracy	Linie krzyżowe, pozioma, pionowa
Poziomowanie	Automatyczne (≤5 s) i ręczne
Wskaźnik poziomu naładowania baterii	Tak (ZIELONY >40%, ŻÓŁTY <40%, CZERWONY <30 min)
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2, nie patrzeć w wiązkę
Konserwacja	Miękka wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników
Naprawialność	Tylko autoryzowany serwis Skil
Akcesoria w zestawie	Przewód do ładowania (zasilacz nie w zestawie)
Akcesoria dodatkowe	Okulary, statyw

Często zadawane pytania - 1960 DA SKIL

Jak naładować baterię poziomicy laserowej Skil 1960 DA?

Baterię ładuje się za pomocą dołączonego przewodu, podłączając go do interfejsu ładowarki A i do ładowarki USB (5 V, ≥0,5 A, nie w zestawie). Wskaźnik B miga na czerwono (ładowanie <30 min), żółto (>30 min) lub zielono (>90%). Przy pełnym naładowaniu świeci na stałe zielono.

Co oznacza wskaźnik poziomu naładowania podczas użytkowania?

Podczas użytkowania wskaźnik B jest zielony, jeśli pozostała pojemność >40%, żółty, jeśli <40%, i czerwony, jeśli pozostało mniej niż 30 minut do automatycznego wyłączenia.

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Aby włączyć bez samopoziomowania, naciśnij przycisk C. Z samopoziomowaniem przesuń przełącznik F w pozycję ⑥a. Aby wyłączyć, naciśnij C (tryb ręczny) lub przesuń F w pozycję ⑥b (blokada).

Jakie są dostępne tryby pracy?

Naciskaj kilkakrotnie C, aby wybrać: tryb linii krzyżowych (poziomej + pionowej), tryb poziomy (linia pozioma) lub tryb pionowy (linia pionowa). Tryby te są dostępne z samopoziomowaniem lub bez.

Jak korzystać z samopoziomowania?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni lub statywie. Przesuń F w pozycję ⑥a. Jeśli nachylenie >4°, lasery migają, a wskaźnik E świeci na czerwono. Wyrównaj do poziomu; po osiągnięciu zakresu ±4° lasery pozostają włączone, a E gaśnie.

Co zrobić, gdy samopoziomowanie nie działa?

Jeśli lasery migają, a wskaźnik E jest czerwony, powierzchnia przekracza zakres samopoziomowania (±4°). Umieść urządzenie na bardziej poziomej powierzchni. W przypadku wstrząsu urządzenie automatycznie się wypoziomuje po ustabilizowaniu.

Czy mogę używać urządzenia bez samopoziomowania?

Tak. Przesuń F w pozycję ⑥b i naciśnij C, aby włączyć laser. Wskaźnik E pozostanie czerwony. Możesz trzymać urządzenie w ręku lub położyć na pochylonej powierzchni.

Jak czyścić poziomicę laserową?

Używaj miękkiej wilgotnej ściereczki. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani innych płynach. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść obszar wyjścia lasera, aby usunąć kurz.

Co zrobić w przypadku usterki?

Naprawę zlecaj wyłącznie autoryzowanemu centrum serwisowemu Skil. Zwróć narzędzie nierozmontowane wraz z dowodem zakupu. Uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użyciem nie są objęte gwarancją.

Czy akcesoria takie jak statyw czy okulary są w zestawie?

Nie, statyw K i okulary do widzenia wiązki lasera J nie są standardowo dołączone. Są dostępne opcjonalnie. Przewód ładujący H jest w zestawie, ale zasilacz należy dokupić osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1960 DA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Laser linii 1960/1961 poprzecznej 360°

WSTEP

• Niniejszy przyrząd pomiarowy przeznaczony jest do wyznaczania i kontrolowania poziomów i pionów
• Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań w zamkniętych pomieszczeniach
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a oddając lub sprzedając urządzenie pomiarowe przekazać je nowemu użytkownikowi

DANE TECHNICZNE

Zakres roboczy (w przybliżeniu)*	20m (1960), 30m (1961)
Dokładność niwelacji ±0,5 mm/m
Zakres automatycznej ± 4° regulacji poziomu
Czas poziomowania ≤5 sekundy
Temperatura pracy -5°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do +70°C
Wilgotność względna (maks.)	90%
Klasa lasera 2
Typ lasera 635 nm (1960), 520 nm (1961)
Przyłącze statywu 1/4”
Akumulator Litowo-polimerowy, 3,7 V, 1200 mAh (1960), 2000 mAh (1961)
Czas pracy 10 h (1960), 8 h (1961)
Cieżar 0,44 kg

Wymiary (długość x 96 x 73 x 107 mm szerokość x wysokość)

*Uwaga: w niekorzystnych warunkach (np. w jaskrawym oświetleniu) zasięg działania narzędzia zostanie zmniejszony

ELEMENTY NARZĘDZIA ①

A Złącze ładowarki
B Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
C Włącznik/wyłącznik / Przycisk trybów
D Otwór wyjściowy wiązki laserowej
E Wskaźnik funkcji automatycznej niwelacji
F Przełącznik automatycznej niwelacji / blokada jednostki wahadłowej
G Przyłącze statywu 1/4"
H Przewód ładowarki
J Okulary do pracy z laserem*
K Statyw*
* NIEDOSTĘPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZEŃSTWO

• Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich ②
• Jeżeli urządzenie jest używane w sposób inny niż określony przez producenta, poziom ochrony przez nie zapewniany może być obniżony
• Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym
• Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe
• Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie (można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś oślepienie lub uszkodzenie wzroku) ④
• W razie, gdy promień lasera natrafi na oko, należy natychmiast

zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki

- Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego

- Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych (tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu)

- Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom (mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby)

- Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły (w urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów)

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

② Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
③ Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego
④ Promieniowanie laserowe / Nie spogładaj w wiązkę / Wyrób laserowy klasy 2

UŻYTKOWANIE

• Ładowanie akumulatora ⑤
! dostarczany akumulator jest częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem elektronarzędzia po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką) ! przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z ładowarką lub zasilaczem
- używać wyłącznie ładowarki lub zasilacza o napięciu wyjściowym 5 V i prądzie wyjściowym ≥0,5 A
-podłączyć przewód ładowarki H zarówno do ładowarki, jak

i zasilacza (nie jest dostępny w standardzie) oraz do złącza ładowarki A

-wskaźnik B miga na CZERWONO, sygnalizując, że akumulator jest ładowany, a bieżąca pojemność akumulatora umożliwia pracę narzędzia przez 30 minut lub mniej

-wskaźnik B miga na ŻÓŁTO, sygnalizując, że akumulator jest ładowany, a bieżąca pojemność akumulatora umożliwia pracę narzędzia przez ponad 30 minut -wskaźnik B miga na ZIELONO, sygnalizując, że akumulator jest naładowany do ponad 90% pełnej pojemności

-wskaźnik B świeci stale na ZIELONO, sygnalizując, że akumulator jest całkowicie naładowany

• Wskaznik akumulatora B ①

-podczas użytkowania wskaźnik poziomu naładowania akumulatora B sygnalizuje pozostałą pojemność akumulatora, świecąc na różne kolory

-kolor ZIELONY oznacza ponad 40% pełnej pojemności

-kolor ŻÓŁTY oznacza mniej niż 40% pełnej pojemności

-kolor CZERWONY oznacza, że do automatycznego wyłączenia pozostało tylko 30 minut

- Włącz/wyłącz ⑥

-aby włączyć narzędzie pomiarowe, nacisnąć przycisk lasera C, gdy używane jest BEZ automatycznej niwelacji, lub przesunąć przełącznik F w położenie ⑥ a, aby odblokować urządzenie poziomujące podczas używania narzędzia Z automatyczną niwelacją

! bezpośrednio po włączeniu narzędzie pomiarowe wysyła wiązkę lasera z otworu wyjściowego D

! nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę, nawet przy zachowaniu większej odległości

-aby wyłączyć narzędzie pomiarowe, nacisnąć przycisk lasera C, gdy używane jest BEZ automatycznej

niwelacji, lub przesunąć przełącznik F w położenie ⑥b, aby zablokować urządzenie poziomujące podczas używania narzędzia Z automatyczną niwelacją

-nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać (wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych)

-wyłączając nieużywane urządzenie pomiarowe, można oszczędzić energię elektryczną

- Rodzaje pracy

-we wszystkich tych trybach można pracować Z funkcją automatycznej niwelacji (pozycja ⑥a) i BEZ funkcją automatycznej niwelacji (pozycja ⑥b)

-kilkakrotnie nacisnąć przycisk C aż do ustawienia żądnego trybu

1) Tryb pracy krzyżowo-liniowy: urządzenie pomiarowe emituje poziomą i pionową linię laserową ⑦

2) Tryb pracy w poziomie: urządzenie pomiarowe emituje poziomą linię laserową ⑧

3) Tryb pracy w pionie: urządzenie pomiarowe emituje pionową linię laserową ⑨

- Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji

-urządzenie pomiarowe należy ustawić na poziomym, stabilnym podłożu, albo zamocować je na statywie K

-przesunąć przełącznik F w położenie ⑥a

-jeżeli zadziałanie funkcji automatycznej niwelacji nie jest możliwe, np. ponieważ powierzchnia, na której stoi narzędzie pomiarowe, odchyla się o więcej niż 4° od płaszczyzny poziomej, linie lasera migają, a wskaźnik E zmienia kolor na czerwony

-w takiej sytuacji należy ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej i odczekać, aż dokona ono automatycznej samoniwelacji

-gdy tylko narzędzie pomiarowe znajdzie się ponownie w zakresie samopoziomowania ± 4°, linie

lasera będą świecić ciągle i wskaźnik E wyłączy się

-poza zakresem samopoziomowania, wynoszącym ±4° praca

z zastosowaniem funkcji automatycznej niwelacji nie jest możliwa, gdyż niemożliwe jest zagwarantowanie, że linie lasera przebiegać będą prostopadle do siebie

-w razie wstrząsów lub zmiany położenia pracującego urządzenia pomiarowego, dokonuje ono ponownie automatycznej samoniwelacji

-aby uniknąć błędów w pomiarze należy w przypadku ponownej niwelacji skontrolować pozycję poziomej lub pionowej linii lasera w odniesieniu do punktów referencyjnych

- Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej niwelacji

-przesunąć przełącznik F w położenie ⑥b

-nacisnąć przycisk lasera C, aby włączyć wiązkę lasera

-w tym trybie wskaźnik E świeci stale na czerwono

-jeżeli urządzenie pomiarowe ma wyłączoną funkcję automatycznej niwelacji, można je trzymać w ręku lub postawić na odpowiednim podłożu

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

- Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera (szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości)

- Okulary do pracy z laserem ① nie należy do standardowego wyposażenia)

-okulary do pracy z laserem J ① odfiltrowują światło zewnętrzne

-sprawia, że światło lasera wydaje się jaśniejsze dla oczu

-nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych (okulary

do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym)

-nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym (okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów)

- Praca ze statywem (nie należy do standardowego wyposażenia)

-aby zapewnić stabilne, przestawne na wysokość podłoże dla urządzenia pomiarowego, zaleca się użycie statywu K ①

-urządzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem do statywu G na gwint 1/4" statywu i zamocować je za pomocą śruby ustawczej statywu

KONSERWACJA / SERWIS

- Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

- Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym

- Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury (mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru)

-nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie

-należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury

- Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami lub przed upuszczeniem

-wynikiem uszkodzenia urządzenia pomiarowego mogą być niedokładne pomiary

-dlatego po każdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urządzenia należy w ramach kontroli porównać linię lasera z wyznaczoną już wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia

- Przed przystąpieniem do transportu urządzenia należy ustawić przełącznik F (wyłączenie powoduje automatyczną blokadę

jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu)

• Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości
• Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach
• Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki
• Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik

- W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłączki kurzu

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

- Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com lub pytać swojego dealera)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)
  -zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska -w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania -symbol ③ przypomni Ci o tym

RU