1910 AA - Poziomica laserowa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Poziomica laserowa
Marka	Skil
Model	1910 AA
Zasięg (przybliżony)	15 m
Dokładność poziomowania	±0,5 mm/m
Zakres samopoziomowania	±4°
Czas poziomowania	≤5 sekund
Temperatura robocza	-5°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do +70°C
Maksymalna wilgotność względna	90%
Klasa lasera	2
Typ lasera	635 nm
Gwint statywu	1/4"
Bateria	Li-polimer, 3,7 V, 1200 mAh
Czas pracy	16 h
Waga	0,26 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	71 x 61 x 77 mm
Zasilanie	Ładowarka USB 5 V, ≥0,5 A (nie dołączona)
Główne funkcje	Automatyczne poziomowanie, rzutowanie linii poziomych i pionowych
Zastosowanie	Wewnątrz pomieszczeń, nieprofesjonalne
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w wiązkę, produkt laserowy klasy 2
Części zamienne i naprawy	Naprawa w autoryzowanym centrum SKIL
Gwarancja	Sprawdź na www.skil.com
Akcesoria nie dołączone	Okulary wizyjne, statyw, uchwyt zaciskowy

Często zadawane pytania - 1910 AA SKIL

Jak naładować baterię poziomicy laserowej Skil 1910 AA?

Podłącz kabel ładowarki P do gniazda ładowarki A i do ładowarki USB (5 V, ≥0,5 A, nie dołączonej). Wskaźnik B miga na czerwono podczas początkowego ładowania, następnie żółto, a potem zielono. Gdy bateria jest pełna, świeci na stałe zielono.

Co oznacza kolor wskaźnika baterii?

Podczas użytkowania wskaźnik B pokazuje pozostałą pojemność: zielony (>40%), żółty (<40%), czerwony (30 minut przed automatycznym wyłączeniem).

Jak używać poziomicy laserowej bez automatycznego poziomowania?

Przesuń przełącznik F do pozycji ⑥b, aby zablokować jednostkę wahadłową, a następnie naciśnij przycisk C, aby włączyć laser. Wskaźnik E pozostaje czerwony. Możesz trzymać narzędzie w ręku lub położyć je na podporze.

Jaki jest maksymalny zasięg?

Przybliżony zasięg dla modelu 1910 AA wynosi 15 m. W niekorzystnych warunkach (jasne światło) zasięg może być mniejszy.

Jaka jest dokładność poziomowania?

Dokładność poziomowania wynosi ±0,5 mm/m.

Jak zamocować poziomicę laserową na statywie?

Wkręć narzędzie za pomocą gwintu statywu J (1/4") w gwint statywu. Dokręć śrubą blokującą statywu. Statyw N nie jest dołączony standardowo.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie kieruj wiązki laserowej na ludzi ani zwierzęta i nigdy nie patrz w wiązkę. Jest to produkt laserowy klasy 2. Jeśli wiązka trafi w oko, natychmiast zamknij oczy.

Jak czyścić poziomicę laserową?

Wyczyść urządzenie miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść obszar wokół otworu lasera, aby usunąć kurz.

Jak przechowywać urządzenie, gdy nie jest używane?

Przesuń przełącznik F, aby zablokować jednostkę wahadłową. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur i wilgoci, w zakresie od -20°C do +70°C.

Czy poziomica laserowa nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, narzędzie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Jest przeznaczone do użytku wewnętrznego nieprofesjonalnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1910 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Laser krzyżowy 1910/1911/1912

WSTEP

• Niniejszy przyrząd pomiarowy przeznaczony jest do wyznaczania i kontrolowania poziomów i pionów
• Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań w zamkniętych pomieszczeniach
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a oddając lub sprzedając urządzenie pomiarowe przekazać je nowemu użytkownikowi

DANE TECHNICZNE

Zakres roboczy (w 15m (1910), przybliżeniu)* 20m (1911/1912)

Dokładność niwelacji	±0,5 mm/m
Zakres automatycznej regulacji poziomu	±4°
Czas poziomowania ≤5 sekundy
Temperatura pracy -5°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do +70°C
Wilgotność względna (maks.)	90%
Klasa lasera 2
Typ lasera 635 nm (1910), 520 nm (1911/1912)
Przyłącze statywu 1/4”
Akumulator Litowo-polimerowy, 3,7 V, 1200 mAh
Czas pracy 16 h (1910), 6 h (1911/1912)
Ciężar 0,26 kg
Wymiary (długość x szerokość x wysokość)	71 x 61 x 77 mm

*Uwaga: w niekorzystnych warunkach (np. w jaskrawym oświetleniu) zasięg działania narzędzia zostanie zmniejszony

ELEMENTY NARZĘDZIA ①

A Złącze ładowarki
B Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
C Przycisk wł./wył. lasera
D Otwór wyjściowy wiązki laserowej
E Wskaźnik funkcji automatycznej niwelacji
F Przełącznik automatycznej niwelacji / blokada jednostki wahadłowej
G Uchwyt zaciskowy*
H Rękojeść
J Przyłącze statywu 1/4"
K śruba uchwytu 1/4”
L Śruba ustalająca uchwyt mocujący
M Okulary do pracy z laserem*
N Statyw*
P Przewód ładowarki
* NIEDOSTĘPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZEŃSTWO

• Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich ②
• Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym
• Jeżeli urządzenie jest używane w sposób inny niż określony przez producenta, poziom ochrony przez nie zapewniany może być obniżony
• Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obstługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe
• Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie (można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś oślepienie lub uszkodzenie wzroku) ④
• W razie, gdy promień lasera natrafi na oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki
• Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego
• Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych (tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu)
• Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom (mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby)
• Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły (w urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów)

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

② Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
③ Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego
④ Promieniowanie laserowe / Nie spogładaj w wiązkę / Wyrób laserowy klasy 2

UŻYTKOWANIE

- Ładowanie akumulatora ⑤

! dostarczany akumulator jest częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem elektronarzędzia po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką)

! przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z ładowarką lub zasilaczem

- używać wyłącznie ładowarki lub zasilacza o napięciu wyjściowym 5 V i prądzie wyjściowym ≥0,5 A

-podłączyć przewód ładowarki P zarówno do ładowarki, jak i zasilacza (nie jest dostępny w standardzie) oraz do złącza ładowarki A

-wskaźnik B miga na CZERWONO, sygnalizując, że akumulator jest ładowany, a bieżąca pojemność akumulatora umożliwia pracę narzędzia przez 30 minut lub mniej

-wskaźnik B miga na ŻÓŁTO, sygnalizując, że akumulator jest ładowany, a bieżąca pojemność akumulatora umożliwia pracę narzędzia przez ponad 30 minut

-wskaźnik B miga na ZIELONO, sygnalizując, że akumulator jest naładowany do ponad 90% pełnej pojemności

-wskaźnik B świeci stale na ZIELONO, sygnalizując, że akumulator jest całkowicie naładowany

- Wskaznik akumulatora B ①

-podczas użytkowania wskaźnik poziomu naładowania akumulatora B sygnalizuje pozostałą pojemność akumulatora, świecąc na różne kolory

-kolor ZIELONY oznacza ponad 40% pełnej pojemności -kolor ŻÓŁTY oznacza mniej niż 40% pełnej pojemności -kolor CZERWONY oznacza, że do automatycznego wyłączenia pozostało tylko 30 minut

- Włącz/wyłącz ⑥

-aby włączyć narzędzie pomiarowe, nacisnąć przycisk lasera C, gdy używane jest BEZ automatycznej niwelacji, lub przesunąć przełącznik F w położenie ⑥ a, aby odblokować urządzenie poziomujące podczas używania narzędzia Z automatyczną niwelacją

! bezpośrednio po włączeniu narzędzie pomiarowe wysyła wiązkę lasera z otworu wyjściowego D

! nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę, nawet przy zachowaniu większej odległości

-aby wyłączyć narzędzie pomiarowe, nacisnąć przycisk lasera C, gdy używane jest BEZ automatycznej niwelacji, lub przesunąć przełącznik F w położenie ⑥b, aby zablokować urządzenie poziomujące podczas używania narzędzia Z automatyczną niwelacją

-nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłącaź (wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych)

-wyłączając nieużywane urządzenie pomiarowe, można oszczędzić energię elektryczną

- Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji

-ustawić narzędzie pomiarowe na poziomym, mocnym wsporniku lub przymocować go do statywu N bądź uchwytu zaciskowego G

-przesunąć przełącznik F w położenie ⑥a

-jeżeli zadziałanie funkcji automatycznej niwelacji nie jest możliwe, np. ponieważ powierzchnia, na której stoi narzędzie pomiarowe, odchyla

się o więcej niż 4° od płaszczyzny poziomej, linie lasera migają, a wskaźnik E zmienia kolor na czerwony

-w takiej sytuacji należy ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej i odczekać, aż dokona ono automatycznej samoniwelacji

-gdy tylko narzędzie pomiarowe znajdzie się ponownie w zakresie samopoziomowania ± 4°, linie lasera będą świecić ciągle i wskaźnik E wyłączy się

-poza zakresem samopoziomowania, wynoszącym ±4° praca z zastosowaniem funkcji automatycznej niwelacji nie jest możliwa, gdyż niemożliwe jest zagwarantowanie, że linie lasera przebiegać będą prostopadle do siebie

-w razie wstrząsów lub zmiany położenia pracującego urządzenia pomiarowego, dokonuje ono ponownie automatycznej samoniwelacji

-aby uniknąć błędów w pomiarze należy w przypadku ponownej niwelacji skontrolować pozycję poziomej lub pionowej linii lasera w odniesieniu do punktów referencyjnych

- Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej niwelacji

-przesunąć przełącznik F w położenie ⑥b

-nacisnąć przycisk lasera C, aby włączyć wiązkę lasera

-w tym trybie wskaźnik E świeci stale na czerwono

-jeżeli urządzenie pomiarowe ma wyłączoną funkcję automatycznej niwelacji, można je trzymać w ręku lub postawić na odpowiednim podłożu

- Praca z dodatkowymi znakami na liniach lasera (1911) ⑦

-narzędzie pomiarowe wyświetla dodatkowe znaki w równych odstępach na liniach lasera, co zapewnia ułatwia pracę np. podczas zawieszania obrazów na ścianach -odsunięcie narzędzia od powierzchni projekcji powoduje zwiększenie odległości i długości

dodatkowych znaków, a jej zmniejszenie następuje, gdy narzędzie zostanie przesunięte w kierunku powierzchni projekcji ⑦a

-upewnić się, że wiązka lasera nie pada pod kątem, w przeciwnym razie dodatkowe znaki nie będą wyświetlane w równych odstępach ⑦b

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera (szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości)
• Okulary do pracy z laserem ① nie należy do standardowego wyposażenia)

-okulary do pracy z laserem M ① odfiltrowują światło zewnętrzne

-sprawia, że światło lasera wydaje się jaśniejsze dla oczu

-nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych (okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym)

-nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym (okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów)

- Praca z uchwytem zaciskowym (brak w standardzie) ⑧

-za pomocą uchwytu zaciskowego G można zamocować narzędzie pomiarowe do różnych obiektów o grubości do 60 mm, takich jak rury lub krawędzie stołu

-zamocować śrubę 1/4" K do uchwytu statywu 1/4" J na górze lub na dole narzędzia ⑧ a

! urządzenia pomiarowego nie należy dokręcać zbyt mocno, gdyż można spowodować jego uszkodzenie

- użyć uchwytu H, aby otworzyć zacisk i zamontować go w żądanym miejscu, ponownie zwalniając uchwyt H

-poluzować pokrętło L ⑧ b, aby wyregulować położenie narzędzia i padanie wiązki lasera

-po regulacji dokręcić pokrętło L

- Praca ze statywem (nie należy do standardowego wyposażenia)

-aby zapewnić stabilne, przestawne na wysokość podłoże dla urządzenia pomiarowego, zaleca się użycie statywu N ①

-urządzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem do statywu J na gwint 1/4" statywu i zamocować je za pomocą śruby ustawczej statywu

KONSERWACJA / SERWIS

- Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

- Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym

- Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury (mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru)

-nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie

-należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury

- Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami lub przed upuszczeniem

-wynikiem uszkodzenia urządzenia pomiarowego mogą być niedokładne pomiary -dlatego po każdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urządzenia należy w ramach kontroli porównać linię lasera z wyznaczoną już wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia

- Przed przystąpieniem do transportu urządzenia należy ustawić przełącznik F (wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu)

• Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości
• Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach
• Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki

- Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik

- W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłączki kurzu

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

- Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com lub pytać swojego dealera)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)
  -zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska -w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania -symbol ③ przypomni Ci o tym