1910 AA - Laser niveau SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserniveau
Mærke	Skil
Model	1910 AA
Anvendelsesafstand (omtrentlig)	15 m
Nivelleringsnøjagtighed	±0,5 mm/m
Automatisk nivelleringsområde	±4°
Nivelleringstid	≤5 sekunder
Driftstemperatur	-5°C til +40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til +70°C
Maks. relativ luftfugtighed	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm
Stativtilslutning	1/4"
Batteri	Li-polymer, 3,7 V, 1200 mAh
Driftstid	16 timer
Vægt	0,26 kg
Dimensioner (L x B x H)	71 x 61 x 77 mm
Strømforsyning	USB-oplader 5 V, ≥0,5 A (medfølger ikke)
Hovedfunktioner	Automatisk nivellering, projektion af vandrette og lodrette linjer
Anvendelse	Indendørs, ikke professionel
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, fugtig klud, uden opløsningsmidler
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i strålen, laserprodukt klasse 2
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation på et autoriseret SKIL-servicecenter
Garanti	Se www.skil.com
Tilbehør ikke inkluderet	Synsbriller, stativ, klembeslag

Ofte stillede spørgsmål - 1910 AA SKIL

Hvordan oplader jeg batteriet til Skil 1910 AA laserniveauet?

Tilslut opladerkablet P til opladerens interface A og til en USB-oplader (5 V, ≥0,5 A, medfølger ikke). Indikatoren B blinker rødt under den indledende opladning, derefter gult, derefter grønt. Den bliver grøn, når batteriet er fuldt.

Hvad betyder farven på batteriindikatoren?

Under brug angiver indikatoren B den resterende kapacitet: grøn (>40 %), gul (<40 %), rød (30 minutter tilbage før automatisk slukning).

Hvordan bruger jeg laserniveauet uden automatisk nivellering?

Skub kontakten F til position ⑥b for at låse pendelenheden, tryk derefter på knap C for at tænde laseren. Indikatoren E forbliver rød. Du kan holde værktøjet i hånden eller placere det på en støtte.

Hvad er den maksimale anvendelsesafstand?

Den omtrentlige anvendelsesafstand er 15 m for model 1910 AA. Under ugunstige forhold (stærkt lys) kan denne afstand reduceres.

Hvad er nivelleringsnøjagtigheden?

Nivelleringsnøjagtigheden er ±0,5 mm/m.

Hvordan fastgør jeg laserniveauet på et stativ?

Skru værktøjet via stativtilslutningen J (1/4") på stativets gevind. Spænd med stativets låseskrue. Stativet N medfølger ikke som standard.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Rigt aldrig laserstrålen mod personer eller dyr, og se aldrig ind i strålen. Det er et laserprodukt af klasse 2. Luk straks øjnene, hvis strålen rammer et øje.

Hvordan rengør jeg laserniveauet?

Rengør enheden med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Rengør regelmæssigt området omkring laseråbningen for at fjerne støv.

Hvordan opbevarer jeg enheden, når den ikke er i brug?

Skub kontakten F for at låse pendelenheden. Opbevar den et tørt sted, beskyttet mod ekstreme temperaturer og fugt, mellem -20°C og +70°C.

Er laserniveauet egnet til professionel brug?

Nej, værktøjet er ikke designet til professionel brug. Det er beregnet til ikke-professionel indendørs brug.

BRUGSANVISNING 1910 AA SKIL

• Måleværktøjet er beregnet til at beregne og kontrollere vandrette og lodrette linjer
• Måleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Gem anvisningerne, og sørg for at levere dem med, hvis måleværktøjet gives videre til andre

TEKNISKE DATA

Rækkevidde (ca.)*	15m (1910), 20m (1911/1912)
Nivellerings-nøjagtighed	±0,5 mm/m
Selvnivellerings-område	±4°
Nivelleringstid	≤5 sekunder
Driftstemperatur	-5°C til +40°C
Opbevarings-temperatur	-20°C til +70°C
Relativ fugtighed (maks.)	90 %
Laserklasse	2

Mål (længde x 71 x 61 x 77 mm bredde x højde)

* Vigtigt: under ugunstige forhold (f.eks. i kraftigt lys) vil værktøjets rækkevidde være reduceret

VÄERKT∅JETS DELE ①

A Oplader-interface
B Indikator for batteritilstand
C On/off-knap for laser
D Åbning til laserstråle
E Indikator nivelleringsautomatik
F Kontakt nivelleringsautomatik / låsning pendulenhed
G Klemmeholder*
H Håndtag
J Stativholder 1/4"
K 1/4" skrue til holder
L Stilleskrue til holder
M Specielle laserbriller*
N Stativ*
P Opladerkabel
* MEDF∅LGER IKKE SOM STANDARD

SIKKERHED

• Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet ②
• Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet
• Hvis udstyret bruges på en måde, der ikke er specificeret af fabrikanten, kan udstyrets beskyttelse være forringet

• Hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition

• Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle (det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene) ④

• Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet
• Foretag aldrig ændringer af laseranordningen
• Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele (dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert)
• Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet (du kan utilsigtet komme til at blænde personer)
• Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv (i måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe)

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKT∅JET

② Læs instruktionen inden brugen
③ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald
④ Laserstråling / Se ikke ind i strålen / Klasse 2 laserprodukt

BETJENING

• Opladning af batteriet ⑤

! det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)

! læs og følg brugsanvisningen, der blev leveret sammen med oplader eller strømforsyning

-brug kun en oplader eller strømforsyning, som har en udgangsspænding på 5 V og udgangsstrøm på ≥0,5 A -forbind opladerkablet P med både oplader og strømforsyning (medfølger ikke som standard) og oplader-interfacet A

-indikatoren B blinker R∅DT og viser, at batteriet oplades og den aktuelle batterikapacitet giver mulighed for at anvende værkøjet i 30 minutter eller mindre
-indikatoren B blinker GULT og viser, at batteriet oplades og den aktuelle batterikapacitet giver mulighed for at anvende værkøjet i mere end 30 minutter
-indikatoren B blinker GR∅NT og viser, at batteriet er blevet opladet til mere end 90 % af fuld kapacitet
-indikatoren B lyser kontinuerligt GR∅NT, när batteriet er helt opladet

- Indikator for batteritilstand B ①

-under brug angiver indikatoren for batteriniveau B den resterende batterikapacitet med forskellige farver
-GR∅N angiver mere end 40 % af fuld kapacitet
-GUL angiver mindre end 40 % af fuld kapacitet
-R∅D angiver kun 30 minutter tilbage, før automatisk sluk

- Tænd/sluk ⑥

-for at tænde måleværktøjet skal du trykke på en af laserknapperne C, når du bruger det UDEN automatisk nivellering, eller skubbe kontakten F til position ⑥a for at låse nivelleringsenheden op, når det bruges MED automatisk nivellering
! straks efter måleværktøjet er blevet tændt, sender det en laserstråle ud af udgangsåbningen D
! ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand
-for at slukke måleværktøjet skal du trykke på en af laserknapperne C, når du bruger det UDEN automatisk nivellering, eller skubbe kontakten F til position ⑥b for at låse nivelleringsenheden, når det bruges MED automatisk nivellering
-sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug (andre personer kan blive blændet af laserstrålen)

-hvis du ikke bruger måleværktøjet, skal du slukke for det for at spare på energien

• Arbejde med nivelleringsautomatik -anbring måleværktøjet på en plan, fast støtte, eller fastgør det til stativet N eller til klemmeholder G
  -skub kontakten F til position ⑥a
  -hvis den automatiske nivelleringsfunktion ikke er mulig, f.eks. fordi overfladen, hvorpå måleværktøjet står, afviger mere end 4° fra det vandrette plan, blinker laserlinjerne og indikatoren E bliver rød
  -opstil i så fald måleværktøjet vandret, og vent på selvnivelleringen
  -så snart måleværktøjet igen er inden for selvnivelleringsområdet på ±4°, lyser laserlinjerne kontinuerligt og indikatoren E slukker
  -uden for selvnivelleringsområdet på ±4 ° er det ikke muligt at arbejde med nivelleringsautomatikken, da det ellers ikke kan sikres, at laserlinjerne forløber i en ret vinkel i forhold til hinanden
  -i tilfælde af vibrationer eller positionsændringer under brugen nivelleres måleværktøjet automatisk igen
  -kontrollér efter en ny nivellering den vandrette eller lodrette laserlinjes position mht. referencepunkter for at undgå fejl

• Arbejde uden nivelleringsautomatik -skub kontakten F til position ⑥b
  -skub laserknappen C for at tænde laserstrålen
  -indikatoren E lyser kontinuerligt rødt i denne indstilling
  -er nivelleringsautomatikken slukket, kan du holde måleværktøjet frit i hånden eller stillle det på et hældet underlag

• Arbejde med flere mærker på laserlinjerne (1911) ⑦
  -måleværktøjet projicerer flere mærker med lige store intervaller på laserlinjerne for bedre assistance ved ophængning af billeder på f.eks. vægge
  -hvis du flytter værktøjet væk fra projiceringsoverfladen, vil afstanden og længden af de yderligere

mærker forøges, og reduceres, hvis du bevæger værktøjet mod projiceringsoverfladen ⑦a

-sørg for, at du ikke projicerer laserstrålen under en vinkel, ellers vil de yderligere mærker ikke blive projiceret ved lige store intervaller ⑦b

GODE RÅD

- Anvend altid kun midten af laserlinjen til at markere (laserlinjens bredde ændrer sig med afstanden)

- Laserbriller ① (medfølger ikke som standard)

-laserbriller M ① bortfiltrerer omgivelseslyset

-dette får laserlyset til at se klarere ud for øjnene

-anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller (laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler)

- Arbejde med klemmeholderen (medfølger ikke som standard) ⑧

-med klemmeholderen G kan du fastgøre måleværktøjet til forskellige genstande, der har en tykkelse på op til 60 mm, som f.eks. rør og bordkanter

-monter 1/4" skruen K til 1/4" stativmonteringen J oven på eller under værktøjet⑧a

! drej ikke måleværktøjet alt for fast, da det ellers kan blive beskadiget

-anvend grebet H til at åbne klemmen, og monter det til det ønskede sted ved at løsne grebet H igen

-løsn knappen L ⑧ b for at justere værktøjets position og projiceringen af laserstrålen

-after justering strammes knappen L

• Arbejde med stativet (medfølger ikke som standard)
  -et stativ N ① tilbyder et stabilt, højdeindstilleligt måleunderlag
  -anbring måleværktøjets stativholder
  J på stativets 1/4"-gevind og skru det fast med stativets stilleskrue

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler

• Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger (måleværktøjets præcision kan forringes)
  -lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid
  -sørg altid for at måleværtøjet er tempereret, før det tages i brug

• Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald.
  -beskadigelser af måleværktøjet kan føre til forringelse af nøjagtigheden
  -sammenlign efter et kraftigt stød eller styrt laserlinjerne til kontrol med en kendt vandret eller lodret referencelinje

- Skub kontakten F (dermed låses pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser)

- Renhold måleværtøjet

- Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker

- Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud

- Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler

- Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser

og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

MILJ∅

- Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt -symbolet ③ erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

N

-koble til laderkabel P både med laderen eller strømforsyningen