1910 AA - Livella laser SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Livella laser
Marca	Skil
Modello	1910 AA
Distanza d'uso (approssimativa)	15 m
Precisione di livellamento	±0,5 mm/m
Campo di autolivellamento	±4°
Tempo di livellamento	≤5 secondi
Temperatura di esercizio	-5°C a +40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +70°C
Umidità relativa max.	90%
Classe laser	2
Tipo di laser	635 nm
Attacco treppiede	1/4"
Batteria	Li-polimero, 3,7 V, 1200 mAh
Durata di utilizzo	16 h
Peso	0,26 kg
Dimensioni (L x l x h)	71 x 61 x 77 mm
Alimentazione	Caricatore USB 5 V, ≥0,5 A (non incluso)
Funzioni principali	Autolivellamento, proiezione di linee orizzontali e verticali
Utilizzo	Interno, non professionale
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido, senza solventi
Sicurezza	Non guardare il fascio, prodotto laser classe 2
Ricambi e riparabilità	Riparazione presso centro autorizzato SKIL
Garanzia	Consultare www.skil.com
Accessori non inclusi	Occhiali di visione, treppiede, supporto a pinza

Domande frequenti - 1910 AA SKIL

Come caricare la batteria della livella laser Skil 1910 AA?

Collegare il cavo del caricatore P all'interfaccia del caricatore A e a un caricatore USB (5 V, ≥0,5 A, non incluso). L'indicatore B lampeggia in rosso durante la carica iniziale, poi giallo, poi verde. Diventa verde fisso quando la batteria è carica.

Cosa indica il colore dell'indicatore di batteria?

Durante l'uso, l'indicatore B mostra la capacità residua: verde (>40%), giallo (<40%), rosso (30 minuti rimanenti prima dello spegnimento automatico).

Come utilizzare la livella laser senza autolivellamento?

Far scorrere l'interruttore F in posizione ⑥b per bloccare l'unità pendolare, quindi premere il pulsante C per accendere il laser. L'indicatore E rimane rosso. È possibile tenere l'utensile a mano o appoggiarlo su un supporto.

Qual è la distanza di utilizzo massima?

La distanza d'uso approssimativa è di 15 m per il modello 1910 AA. In condizioni sfavorevoli (luce intensa), questa distanza può ridursi.

Qual è la precisione di livellamento?

La precisione di livellamento è di ±0,5 mm/m.

Come fissare la livella laser su un treppiede?

Avvitare l'utensile tramite l'attacco treppiede J (1/4") sulla filettatura del treppiede. Stringere con la vite di bloccaggio del treppiede. Il treppiede N non è fornito di serie.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna osservare?

Non dirigere mai il fascio laser verso persone o animali e non guardare mai nel fascio. Si tratta di un prodotto laser di classe 2. Chiudere immediatamente gli occhi se il fascio colpisce un occhio.

Come pulire la livella laser?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti o solventi. Pulire regolarmente l'area intorno all'apertura del laser per rimuovere la polvere.

Come conservare l'apparecchio quando non viene utilizzato?

Spingere l'interruttore F per bloccare l'unità pendolare. Conservare in un luogo asciutto, al riparo da temperature estreme e umidità, tra -20°C e +70°C.

La livella laser è adatta per uso professionale?

No, l'utensile non è progettato per uso professionale. È destinato a uso interno non professionale.

MANUALE UTENTE 1910 AA SKIL

Livella laser 1910/1911/1912 multifunzione

INTRODUZIONE

• Lo strumento di misura è adatto per rilevare e verificare linee orizzontali e verticali
• Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento esclusivamente in luoghi chiusi
• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Conservare con cura le presenti istruzioni e consegnarle insieme allo strumento di misura in caso di cessione a terzi

* Importante: in condizioni sfavorevoli (per es. luce forte) il campo di funzionamento risulta ridotto
DATI TECNICI

Campo di funzionamento (ca.)*20m (1911/1912)
Precisione di livellamento	±0,5 mm/m
Portata di livellazione automatica	±4°
Tempo di livellamento	≤5 secondi
Temperatura di impiego	-5°C a +40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +70°C
Umidità relativa (max.)	90%
Classe laser 2
Tipo di laser 635nm (1910), 520nm (1911/1912)
Attacco treppiede 1/4"
Batteria Polimeri di litio, 3,7V, 1200mAh
Tempo di impiego 16 ore (1910), 6 ore (1911/1912)
Peso 0,26 kg
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)	71 x 61 x 77 mm

ELEMENTI UTENSILE ①

A Interfaccia caricabatteria
B Indicatore del livello batteria
C Laser on/off
D Uscita del raggio laser
E Indicatore sistema di autolivellamento
F Interruttore sistema di autolivellamento / bloccaggio unità oscillante
G Supporto morsa*
H Impugnatura
J Attacco treppiede 1/4"
K Vite da 1/4" del supporto
L Vite per il fissaggio del supporto
M Occhiali per la visualizzazione del laser*
N Treppiede*
P Cavo di ricarica
* NON INCLUSO/A DI SERIE

SICUREZZA

• Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli ②
  • Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura

• Se l'attrezzatura viene usata in modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'attrezzatura potrebbe non essere efficace

• In caso di utilizzo di dispositivi di comando o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è il pericolo di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa

• Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso (il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi) ④
• Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio
  • Non effettuare modifiche al dispositivo laser
• Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali (in tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura)
• Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglianza (vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone)
• Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili (nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori)
  ② Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso
  ③ Non gettare l'elettroutensile e le batterie con i rifiuti domestici
  ④ Radiazioni al laser / Non guardare direttamente nel raggio / Prodotto laser classe 2

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SULL'UTENSILE

USO

- Ricarica batteria ⑤ ! La batteria fornita è parzialmente caricata (per garantire la piena capacità della batteria,

caricarla completamente con il caricabatteria prima del primo uso dell'elettroutensile)

! leggere e seguire le istruzioni fornite assieme al caricabatteria o all'alimentatore

-usare solo caricabatterie o alimentatori con una tensione in uscita di 5V e una corrente in uscita di ≥0.5A

-collegare il cavo del caricabatteria P sia con il caricabatteria e l'alimentatore (non incl. di serie) sia con l'interfaccia caricabatteria A

-l'indicatore B ha una luce ROSSA lampeggiante a indicare che la batteria è in fase di ricarica e l'attuale capacità della batteria permette di usar l'utensile per 30 minuti o meno

-l'indicatore B ha una luce GIALLA lampeggiante a indicare la fase di ricarica della batteria e una capacità attuale della batteria che permette di usare l'utensile per più di 30 minuti

-l'indicatore B ha una luce VERDE lampeggiante a indicare che la batteria ha una carica superiore al 90% della capacità totale

-l'indicatore B ha una luce VERDE fissa a indicare che la batteria è completamente carica

- Indicatore del livello batteria B ①

-durante l'uso, l'indicatore del livello batteria B indica la rimanente capacità della batteria con diversi colori

-il VERDE indica una capacità superiore al 40% della capacità totale

-il GIALLO indica una capacità inferiore al 40% della capacità totale

-il ROSSO indica che rimangono solo 30 minuti prima che l'utensile si spenga automaticamente

- Acceso/spento ⑥

-per accendere l'utensile di misurazione, premere il pulsante laser C, in caso di uso SENZA livellamento automatico, oppure far scorrere l'interruttore F nella posizione ⑥ a per sbloccare l'unità di livellamento per l'uso CON livellamento automatico

! immediatamente dopo l'accensione, l'utensile di misurazione emette un raggio laser dall'apertura dell'uscita D ! non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser anche da distanze maggiori

-per spegnere l'utensile di misurazione, premere il pulsante laser C, in caso di uso SENZA livellamento automatico, oppure far scorrere l'interruttore F nella posizione ⑥b per bloccare l'unità di livellamento per l'uso CON livellamento automatico

-non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumento di misura subito dopo l'utilizzo

(vi è il pericolo che altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser)

-se lo strumento di misura non viene utilizzato, togliere l'alimentazione per risparmiare elettricità

- Utilizzo del sistema di autolivellamento

-posizionare l'utensile di misurazione su un supporto piano e solido o collegarlo a un treppiede N oppure al supporto morsa G

-far scorrere l'interruttore F nella posizione ⑥a

-se la funzione di livellamento automatico non è possibile, ad es. perché la superficie su cui poggia l'utensile di misurazione ha un'inclinazione superiore al 4° rispetto al piano orizzontale, il laser lampeggia e l'indicatore E diventa rosso

-in questo caso posizionare lo strumento di misura orizzontalmente ed attendere l'autolivellamento

-quando l'utensile di misurazione viene nuovamente acceso e si trova all'interno dell'intervallo di autolivellamento di ±4°, i laser hanno una luce costante e l'indicatore E si spegne

-al di fuori del campo di autolivellamento di ±4 ° non

è possibile lavorare con l'autolivellamento poiché altrimenti non può essere garantito lo scorrimento delle linee laser ad angolo retto una rispetta all'altra

-in caso di urti o di modifiche di posizione durante l'esercizio, lo strumento di misura esegue di nuovo un'operazione automatica di livellamento

-in seguito ad una nuova operazione di livellamento, per evitare errori si deve controllare la posizione orizzontale o verticale del raggio lineare in relazione ai punti di riferimento

- Operare senza il sistema di autolivellamento

-far scorrere l'interruttore F nella posizione ⑥b

-premere il pulsante laser C per accendere il raggio laser

-in questa modalità, l'indicatore E ha una luce rossa costante

-in caso di sistema di autolivellamento spento è possibile tenere lo strumento di misura a mano libera o posizionarlo su un supporto inclinato

- Lavorare con segni aggiuntivi sui laser (1911) ⑦

-a intervalli regolari, l'utensile di misurazione proietta segni aggiuntivi sui laser per una migliore assistenza quando si appendono quadri ecc. sulle pareti

-allontanando l'utensile dalla superficie di proiezione, la distanza e la lunghezza dei segni aggiuntivi aumenta, mentre diminuisce avvicinando l'utensile alla superficie di proiezione ⑦a

-assicurarsi di non proiettare il raggio laser con un'angolazione, altrimenti i segni aggiuntivi non saranno proiettati correttamente a intervalli regolari ⑦b

CONSIGLIO PRATICO

- Per la marcatura utilizzare sempre e soltanto il centro della linea laser (la larghezza della linea laser cambia con la distanza)

- Occhiali visori per raggio laser ① (non inclusi di serie)

-gli occhiali visori per raggio laser M ① filtrano la luce ambientale

-questo fa apparire il laser più chiaro

-non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione (gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la funzione di proteggere dalla radiazione laser)

-non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli (gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire una completa protezione dai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche)

- Lavorare con il supporto morsa (non incl. di serie) ⑧

-con il supporto morsa G è possibile collegare l'utensile di misurazione a diversi oggetti con uno spessore fino a 60 mm, come tubi o bordi di tavoli

-montare la vite da 1/4" K sull'attacco per treppiede da 1/4" J sopra o sotto l'utensile ⑧a

! non serrare troppo saldamente lo strumento di misura poiché in caso contrario potrebbe venire danneggiato

-usare la maniglia H per aprire la morsa e montarla nel punto desiderato rilasciando nuovamente la maniglia H

-allentare la manopola L ⑧b per regolare la posizione dell'utensile e la proiezione del raggio laser

-dopo la regolazione, serrare la manopola L

- Utilizzo del treppiede (non incluso di serie)

-il treppiede N ① permette di avere una base di misurazione stabile e regolabile in altezza

-posizionare lo strumento di misura con l'attacco treppiede J sulla filettatura da 1/4" del treppiede e serrarlo con la vite di arresto del treppiede stesso

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari
• Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi (possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura)

-p.es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina

-lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione

- Evitare urti oppure cadute violente dello strumento di misura

-danneggiamenti dello strumento di misura possono pregiudicarne la precisione
-dopo un urto o una caduta violenta effettuare il controllo delle linee laser confrontandoli con una linea di riferimento orizzontale o verticale nota

- Se lo strumento di misura viene trasportato spostare l'interruttore

F (in questo modo vene bloccata l'unità oscillante che altrimenti potrebbe venire danneggiata in caso di movimenti violenti)

• Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito
• Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura
• Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido
  • Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi
• Pulire regolarmente specialmente le superfici dell'uscita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di peluria
• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL

- inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo

ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

- Tenere presente che danni causati da sovraccarico o utilizzo improprio sono esclusi dalla garanzia (per la condizioni di garanzia SKIL, visitare il sito www.skil.com o contattare il proprio rivenditore)

TUTELA DELL'AMBIENTE

- Non gettare l'elettroutensile, le batterie, gli accessori e l'imballaggio con i rifiuti domestici (solo per Paesi UE)

-secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, gli elettroutensili esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile -il simbolo ③ vi ricorderà questo fatto in fase di smaltimento