1910 AA - Laserová vodováha SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserová vodováha
Značka	Skil
Model	1910 AA
Pracovní vzdálenost (přibližná)	15 m
Přesnost nivelace	±0,5 mm/m
Rozsah automatické nivelace	±4°
Doba nivelace	≤5 sekund
Provozní teplota	-5°C až +40°C
Skladovací teplota	-20°C až +70°C
Max. relativní vlhkost	90 %
Třída laseru	2
Typ laseru	635 nm
Závit pro stativ	1/4"
Baterie	Li-pol, 3,7 V, 1200 mAh
Doba provozu	16 h
Hmotnost	0,26 kg
Rozměry (D x Š x V)	71 x 61 x 77 mm
Napájení	USB nabíječka 5 V, ≥0,5 A (není součástí)
Hlavní funkce	Automatická nivelace, promítání vodorovných a svislých linií
Použití	Interiér, neprofesionální
Údržba a čištění	Měkký vlhký hadřík, bez rozpouštědel
Bezpečnost	Nedívejte se do paprsku, laser třídy 2
Náhradní díly a opravitelnost	Oprava autorizovaným servisem SKIL
Záruka	Navštivte www.skil.com
Příslušenství není součástí	Ochranné brýle, stativ, upínací svorka

Často kladené otázky - 1910 AA SKIL

Jak nabít baterii laserové vodováhy Skil 1910 AA?

Připojte kabel nabíječky P do konektoru nabíječky A a do USB nabíječky (5 V, ≥0,5 A, není součástí). Indikátor B během počátečního nabíjení bliká červeně, poté žlutě a poté zeleně. Po úplném nabití baterie svítí trvale zeleně.

Co znamená barva indikátoru baterie?

Během používání indikátor B ukazuje zbývající kapacitu: zelená (>40 %), žlutá (<40 %), červená (30 minut do automatického vypnutí).

Jak používat laserovou vodováhu bez automatické nivelace?

Posuňte přepínač F do polohy ⑥b pro uzamknutí kyvadlové jednotky, poté stiskněte tlačítko C pro zapnutí laseru. Indikátor E zůstane červený. Nástroj můžete držet v ruce nebo umístit na podložku.

Jaká je maximální pracovní vzdálenost?

Přibližná pracovní vzdálenost je 15 m pro model 1910 AA. V nepříznivých podmínkách (jasné světlo) může být tato vzdálenost kratší.

Jaká je přesnost nivelace?

Přesnost nivelace je ±0,5 mm/m.

Jak připevnit laserovou vodováhu na stativ?

Našroubujte nástroj pomocí závitu pro stativ J (1/4") na závit stativu. Utáhněte aretačním šroubem stativu. Stativ N není součástí standardního balení.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nemiřte laserovým paprskem na osoby nebo zvířata a nikdy se nedívejte do paprsku. Jedná se o laserový produkt třídy 2. Pokud paprsek zasáhne oko, okamžitě zavřete oči.

Jak vyčistit laserovou vodováhu?

Čistěte přístroj měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Pravidelně čistěte oblast kolem laserového otvoru od prachu.

Jak skladovat přístroj, když se nepoužívá?

Posuňte přepínač F pro uzamknutí kyvadlové jednotky. Skladujte na suchém místě, chráněném před extrémními teplotami a vlhkostí, mezi -20°C a +70°C.

Je laserová vodováha vhodná pro profesionální použití?

Ne, nástroj není určen pro profesionální použití. Je určen pro neprofesionální použití v interiéru.

NÁVOD K OBSLUZE 1910 AA SKIL

Laser křížových 1910/1911/1912 přímek

ÚVOD

• Měřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole vodorovných a kolmých čar
• Měřící přístroj je výhradně vhodný pro provoz na uzavřených místech nasazení
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Tyto pokyny dobře uschovejte a pokud budete měřicí přístroj předávat dále, přiložte je

TECHNICKÁ DATA

Pracovní rozsah 15m (1910), (přibl.)* 20m (1911/1912)

Přesnost nivelace ±0,5 mm/m

Samonivelační ± 4° rozpětí

Doba nivelizace ≤5 sekundy

Provozní teplota -5°C až +40°C

Skladovací teplota -20°C až +70°C
Relativní vlhkost (max.)	90 %
Třída laseru 2
Typ laseru 635 nm (1910),520 nm (1911/1912)
Otvor pro stativ 1/4”
Baterie Li-polymerová, 3,7 V,1200 mAh
Provozní doba 16 hod. (1910),6 hod. (1911/1912)
Hmotnost 0,26 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)	71 x 61 x 77 mm

* Důležité: při nepříznivých podmínkách (např. za jasného světla) se pracovní rozsah nástroje sníží

SOUČÁSTI NÁSTROJE ①

A Rozhraní nabíječky
B Indikátor akumulátoru
C Hlavní spínač laseru
D Výstupní otvor laserového paprsku
E Ukazatel nivelační automatiky
F Přepínač nivelační automatiky / zajištění kyvné jednotky
G Držák*
H Rukojeť
J Otvor pro stativ 1/4"
K 1/4" šroub držáku
L Zajišťovací šroub držáku
M Brýle pro práci s laserem*
N Stativ*
P Kabel nabíječky
* NENÍ STANDÁRDNÍ SOUČÁSTÍ

BEZPEČNOST

• Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce směřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny ②
• Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné.

• Pokud se zařízení používá způsobem, který není specifikován výrobcem, může být narušena ochrana zařízení

• Pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením

• Laserový paprsek nemířte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku (může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku) ④
• Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku
• Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny
• Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly (tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována)
• Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru (mohou neúmyslně oslnit osoby)
• Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach (v měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny)
  ② Před použitím si přečtěte návod k použití
  ③ Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie do komunálního odpadu
  ④ Laserové záření / Nedívejte se do paprsku / Laserový výrobek třídy 2

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

OBSLUHA

• Nabíjení akumulátorů ⑤
! dodávaný akumulátor je částečně nabitý (v zájmu zajištění maximální kapacity akumulátoru jej před prvním použitím vašeho elektronástroje úplně dobijte v nabíječce) ! přečtěte si a dodržujte pokyny dodané s nabíječkou nebo napájením
-používejte pouze nabíječku nebo napájení s výstupním napětím 5 V a výstupním proudem ≥ 0,5 A

-připojte kabel nabíječky P k nabíječce nebo napájení (není standardní součástí) a rozhraní nabíječky A

-indikátor B bliká ČERVENĚ, což znamená, že se akumulátor nabíjí a současná kapacita akumulátoru umožňuje provozovat nástroj po dobu 30 minut nebo méně

-indikátor B bliká ŽLUTĚ, což znamená, že se akumulátor nabíjí a současná kapacita akumulátoru umožňuje provozovat nástroj po dobu přesahující 30 minut

-indikátor B bliká ZELENĚ, což znamená, že je akumulátor nabitý na více než 90 % plné kapacity

-indikátor B nepřetržitě svítí ZELENĚ, když je akumulátor plně nabitý

- Indikátor akumulátoru B ①

-během používání indikátor akumulátoru B zobrazuje zbývající kapacitu různými barvami

-ZELENÁ znamená více než 40 % plné kapacity

-ŽLUTÁ znamená méně než 40 % plné kapacity

-ČERVENÁ znamená, že zbývá pouze 30 minut před tím, než se nástroj automaticky vypne

- Zapnuto/vypnuto ⑥

-pokud chcete měřicí přístroj zapnout, stiskněte bud’ tlačítko laseru C, pokud jej chcete použít BEZ automatické nivelace, nebo přesuňte přepínač F do polohy ⑥a pro odemčení nivelační jednotky, pokud jej chcete použít VČETNĚ automatické nivelace

! bezprostředně po zapnutí měřící přístroj odešle laserový paprsek z výstupního otvoru D

! nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti

-pokud chcete měřicí přístroj vypnout, stiskněte bud’ tlačítko laseru C, pokud jej chcete použít BEZ automatické nivelace, nebo přesuňte přepínač F do polohy ⑥b pro zamčení nivelační jednotky, pokud jej chcete použít VČETNĚ automatické nivelace

-neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypněte (mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby)

-pokud měřicí přístroj nepoužíváte, vypněte jej, aby se šetřila energie

- Práce s nivelační automatikou

-umístěte měřící přístroj na rovnou, pevnou podpěru nebo jej připevněte na stativ N nebo do držáku G

-přesuňte přepínač F do polohy ⑥a

-pokud funkce automatické nivelace není možná, např. protože povrch, na kterém měřící přístroj stojí, se odchyluje o více než 4° od vodorovné roviny, laserové přímky blikají a indikátor E svítí červeně

-v takovém případě postavte měřicí přístroj vodorovně a vyčkejte na samonivelaci

-jakmile se měřící přístroj znovu dostane do rozsahu samonivelace ±4°, laserové přímky se rozsvítí nepřetržitě a indikátor E zhasne

-vně rozsahu samonivelace ±4° není práce s nivelační automatikou možná, poněvadž jinak nelze zaručit, aby laserové přímky probíhaly navzájem v pravém úhlu

-při otresech nebo změnách polohy během provozu se měřící přístroj automaticky opět zniveluje

-po obnovené nivelaci zkontrolujte polohu vodorovné resp. svislé přímky laseru ve vztahu k referenčnímu bodu, aby se zabránilo chybám

- Práce bez nivelační automatiky

-přesuňte přepínač F do polohy ⑥b

-pro spuštění laserového paprsku stiskněte tlačítko laseru C

-v tomto režimu začne indikátor E nepřetržitě svítit červeně

-při vypnuté nivelační automatice můžete držet měřící přístroj volně v ruce nebo položit na nakloněný podklad

- Práce s dalšími značkami na laserových přímkách (1911) ⑦

-měřící přístroj promítá další značky v rovnoměrných intervalech na laserových přímkách pro lepší pomoc při věšení obrázků atd. na stěny

-pokud nástroj přemístíte z projekčního povrchu, vzdálenost a délka dalších značek se zvětší, a zmenší, pokud nástroj přemístíte směrem k projekčnímu povrchu ⑦a -dbejte na to, abyste nepromítali laserový paprsek pod určitým úhlem, jinak se další značky nebudou promítat v pravidelných intervalech ⑦b

NÁVOD K POUŽITÍ

• K označení používejte pouze střed přímky laseru (šířka laserové přímky se mění se vzdálenosti)
• Brýle pro práci s laserem ① (není standardní součástí příslušenství)

-brýle pro práci s laserem M ① odfiltrují okolní světlo

-díky tomu se světlo laseru jeví očím jako jasnější

-nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle

(brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem)

-nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu (brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev)

- Práce s držákem (není standardní součástí) ⑧

-pomocí držáku G můžete měřící přístroj připevnit k různým předmětům o šířce až 60 mm, jako jsou trubky nebo hrany stolu -přišroubujte 14 " šroub K k 14 " uchycení stativu J v horní nebo spodní části nástroje ⑧a

! měřicí přístroj neutahujte příliš pevně, jinak se může poškodit

-pomocí madla H otevřete svorku a připevněte ji na požadované místo opětným uvolněním madla H

-uvolněte knoflík L ⑧b pro upravení polohy nástroje a projekci laserového paprsku

-po úpravě knoflík L dotáhněte

- Práce se stativem (není standardní součástí příslušenství)

-stativ N ① poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřící základ

-měřící přístroj nasad'te otvorem pro stativ J na závit 1/4" stativu a pevně jej pomocí stavěcího šroubu stativu přišroubujte

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením
• Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům (může být omezena přesnost přístroje)

-nenechávejte jej např. delší dobu ležet v autě

-nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu

- Zabraňte prudkým nárazům a pádům měřicího přístroje

-díky poškozením měřicího přístroje může být negativně ovlivněna přesnost
-po silném nárazu či pádu porovnejte laserové přímky kvůli kontrole se známou vodorovnou nebo svislou referenční přímkou

- Pokud měřicí přístroj přenášíte, posuňte přepínač F (tím se zajistí kyvná jednotka, která se jinak může při silných pohybech poškodit)

• Udržujte měřící přístroj vždy čistý
• Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin
• Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem
• Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla
• Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky
• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)

- Uvědomte si, že na poškození způsobené přetížením nebo

nesprávným zacházením se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, baterie, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

-podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování -symbol ③ na to upozorňuje

TR

Distomat 1910/1911/1912

GİRİŞ

② Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

③ Nevyhadzujte elektrické náradie a batérie do komunálneho odpadu

-po nastavení dotiahnite gombík L

- Práca so statívom (nedodáva sa štandardne)

-statív N ① poskytuje stabilnú a výškovo nastavitel'nú meraciu podložku

-nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle