1960 DA - Nivel láser SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Skil
Modelo	1960 DA
Tipo de producto	Nivel láser de líneas cruzadas 360°
Uso	Interior, no profesional
Distancia de uso	20 m
Precisión de nivelación	±0,5 mm/m
Rango de nivelación automática	±4°
Tiempo de nivelación	≤5 segundos
Clase láser	2 (635 nm)
Alimentación	Batería Li-polímero 3,7 V, 1200 mAh
Autonomía	10 horas
Conexión trípode	1/4"
Dimensiones (L x A x Al)	96 x 73 x 107 mm
Peso	0,44 kg
Temperatura de funcionamiento	-5°C a +40°C
Temperatura de almacenamiento	-20°C a +70°C
Humedad relativa máx	90%
Modos de funcionamiento	Líneas cruzadas, horizontal, vertical
Nivelación	Automática (≤5 s) y manual
Indicador de carga de batería	Sí (VERDE >40%, AMARILLO <40%, ROJO <30 min)
Seguridad	Láser clase 2, no mirar el haz
Mantenimiento	Paño suave húmedo, no usar disolventes
Reparabilidad	Centro de servicio autorizado Skil únicamente
Accesorios incluidos	Cable de carga (adaptador no incluido)
Accesorios opcionales	Gafas de visión, trípode

Preguntas frecuentes - 1960 DA SKIL

¿Cómo cargar la batería del nivel láser Skil 1960 DA?

La batería se carga mediante el cable suministrado conectándolo a la interfaz del cargador A y a un cargador USB (5 V, ≥0,5 A, no incluido). El indicador B parpadea en rojo (carga <30 min), amarillo (>30 min) o verde (>90%). Se queda fijo en verde cuando la carga está completa.

¿Qué significa el indicador de nivel de carga durante el uso?

Durante el uso, el indicador B es verde si la capacidad restante >40%, amarillo si <40%, y rojo si quedan menos de 30 minutos antes del apagado automático.

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Para encender sin nivelación automática, presione el botón C. Con nivelación automática, deslice el interruptor F a la posición ⑥a. Para apagar, presione C (modo manual) o deslice F a la posición ⑥b (bloqueo).

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

Presione varias veces C para elegir: modo líneas cruzadas (horizontal + vertical), modo horizontal (línea horizontal), o modo vertical (línea vertical). Estos modos están disponibles con o sin nivelación automática.

¿Cómo usar la nivelación automática?

Coloque el aparato sobre una superficie estable o un trípode. Deslice F a la posición ⑥a. Si la inclinación es >4°, los láseres parpadean y el indicador E se pone rojo. Vuelva a colocarlo en horizontal; una vez dentro del rango ±4°, los láseres permanecen encendidos y E se apaga.

¿Qué hacer si la nivelación automática no funciona?

Si los láseres parpadean y el indicador E está rojo, la superficie supera el rango de nivelación automática (±4°). Coloque el aparato sobre una superficie más horizontal. En caso de golpe, el aparato se realinea automáticamente después de estabilizarse.

¿Puedo usar el aparato sin nivelación automática?

Sí. Deslice F a la posición ⑥b y presione C para activar el láser. El indicador E permanece rojo. Puede sostener el aparato con la mano o colocarlo sobre un soporte inclinado.

¿Cómo limpiar el nivel láser?

Use un paño suave y húmedo. Nunca lo sumerja en agua u otros líquidos. No use detergentes ni disolventes. Limpie regularmente la zona de salida del láser para eliminar el polvo.

¿Qué hacer en caso de defecto o avería?

Confíe la reparación únicamente a un centro de servicio autorizado Skil. Devuelva la herramienta sin desmontar con su comprobante de compra. Los daños debidos a sobrecarga o mal uso no están cubiertos por la garantía.

¿Están incluidos los accesorios como el trípode o las gafas?

No, el trípode K y las gafas de visión del haz láser J no se suministran de serie. Están disponibles como opción. El cable de carga H está incluido, pero el adaptador de corriente debe comprarse por separado.

MANUAL DE USUARIO 1960 DA SKIL

J Specielle laserbriller*

K Stativ*

* MEDF∅LGER IKKE SOM STANDARD

SIKKERHED

Láser de líneas cruzadas a 360°

1960/1961

INTRODUCCIÓN

• El aparato de medición ha sido diseñado para trazar y controlar líneas horizontales y verticales
• El aparato de medición es apto para ser utilizado exclusivamente en recintos cerrados
• Esta herramienta no está concebida para uso profesional
• Guarde bien estas instrucciones y adjuntelas en la entrega del aparato de medición

* Importante: En condiciones desfavorables (por ejemplo, con luz intensa), el alcance de la herramienta se reducirá
DATOS TÉCNICOS

Alcance (aproximado)*	20m (1960), 30m (1961)
Precisión de nivelación	±0,5 mm/m
Margen de nivelación ± 4° automática
Tiempo de nivelación ≤5 segundos
Temperatura de funcionamiento	-5°C a +40°C
Temperatura de almacenamiento	-20°C to +70°C
Humedad relativa (máx.)	90 %
Clase de láser 2
Tipo de láser 635 nm (1960), 520 nm (1961)
Fijación para trípode 1/4"
Batería Polímero de litio, 3,7 V, 1200 mAh (1960), 2000 mAh (1961)
Tiempo de funcionamiento	10 horas (1960), 8 horas (1961)
Peso 0,44 kg
Dimensiones (longitud x ancho x altura)	96 x 73 x 107 mm

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA ①

A Interfaz del cargador
B Indicador del nivel de carga de la batería
C Tecla de conexión-desconexión / Tecla de modo
D Abertura de salida del rayo láser
E Indicador de nivelación automática
F Interruptor de nivelación automática / enclavamiento del péndulo
G Fijación para trípode 1/4"
H Cable del cargador
J Gafas para láser*
K Trípode*
* NO INCLUIDO/A DE SERIE

SEGURIDAD

• Leer y observar todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición ②

• Si el equipo se utiliza sin seguir las indicaciones del fabricante, la protección que proporciona podría verse afectada

• Jamás desfigure los rótulos de advertencia del aparato de medición

• En caso de utilizar unos dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o al seguir un procedimiento diferente, ello puede comportar una exposición peligrosa a la radiación

- No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado (debido a ello, puede deslumbrar personas, causar accidentes o dañar el ojo) ④

- Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo

- No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser

- Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales (solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición)

- No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medición por láser (podrían deslumbrar, sin querer, a otras personas)

- No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo (el aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores)

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA HERRAMIENTA

② Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla
③ No deseche las herramientas eléctricas y las pilas junto con los residuos domésticos
④ Radiación láser / No mire al rayo / Producto láser clase 2

USO

- Recargue de la batería ⑤

! la batería se entrega parcialmente cargada (para poder aprovechar toda la capacidad de la batería, cárguela por completo en el cargador antes de utilizar la herramienta eléctrica por primera vez)

! lea y siga las instrucciones suministradas con el cargador o la fuente de alimentación

-utilice únicamente un cargador o una fuente de alimentación con una tensión de salida de 5 V y una corriente de salida de ≥0,5 A

-conecte el cable del cargador H al cargador o la fuente de alimentación (no se incluye de serie) y a la interfaz del cargador A

-si el indicador B luce ROJO intermitente, significa que la batería se está cargando y que la capacidad actual de la batería solo permite utilizar la herramienta durante 30 minutos o menos

-si el indicador B luce AMARILLO intermitente, significa que la batería se está cargando y que la capacidad actual de la batería permite utilizar la herramienta durante más de 30 minutos

-si el indicador B luce VERDE intermitente, significa que la batería está cargada a más del 90 % de su capacidad total

-si el indicador B luce VERDE continuo, significa que la batería está completamente cargada

- Indicador del nivel de batería B ①

-durante el uso, el indicador del nivel de la batería B indica la capacidad restante de la batería con distintos colores

-VERDE significa más del 40 % de la capacidad total

-AMARILLO significa menos del 40 % de la capacidad total

-ROJO significa que quedan como mucho 30 minutos para que se apague automáticamente

- Encendido/apagado ⑥

-para encender la herramienta de medición, pulse el botón de láser C cuando la utilice SIN nivelación

automática, o lleve el interruptor F a la posición ⑥a para desbloquear la unidad de nivelación cuando la utilice CON nivelación automática

! inmediatamente después de encenderla, la herramienta de medición envía un rayo láser al exterior por el orificio de salida D

! no oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia

-para apagar la herramienta de medición, pulse el botón de láser C cuando la utilice SIN nivelación automática, o lleve el interruptor F a la posición ⑥b para bloquear la unidad de nivelación cuando la utilice CON nivelación automática

-no deje desatendido el aparato de medición estando conectado y desconéctelo después de cada uso (el rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas)

-si no utiliza el aparato de medición desconéctelo para ahorrar energía

- Modos de operación

-todos los modos se pueden seleccionar tanto CON nivelación automática (posición ⑥a) como también SIN nivelación automática (posición ⑥b)

-pulse repetidamente el botón C hasta seleccionar el modo deseado

1) Modo líneas en cruz: el aparato de medición genera una línea láser horizontal y una vertical ⑦

2) Modo horizontal: el aparato de medición genera una línea láser horizontal ⑧

3) Modo vertical: el aparato de medición genera una línea láser vertical ⑨

- Operación con nivelación automática -coloque el aparato de medición sobre una base horizontal firme o fijelo sobre el trípode K

-lleve el interruptor F a la posición ⑥a

-si la función de nivelado automático no es posible (por ejemplo, porque la superficie sobre la que se apoya la herramienta de medición se desvía en más de 4° del plano horizontal), las líneas del láser

destellean y el indicador E se vuelve rojo

-en este caso, coloque horizontalmente el aparato de medición y espere la autonivelación

-en cuanto la herramienta de medición vuelve a estar en el rango de autonivelación de ±4°, las líneas del láser se mantienen continuas y el indicador E se apaga

-no es posible trabajar con nivelación automática fuera del margen de autonivelación de ±4 °, ya que en ese caso no quedaría garantizado que los haces del láser estén perpendiculares entre sí

-en el caso de presentarse sacudidas o ligeras variaciones de posición durante la operación, el aparato de medición se nivel automáticamente

-después de un nuevo nivelado, controle la posición de la línea láser horizontal o vertical respecto a los puntos de referencia para evitar errores en la medición

- Operación sin nivelación automática -lleve el interruptor F a la posición ⑥b

-pulse el botón del láser C para encender el rayo láser

-el indicador E luce rojo continuo en este modo

-teniendo desconectada la nivelación automática es posible mantener sujeto el aparato de medición con la mano, o bien, depositarlo sobre una base inclinada

CONSEJOS DE APLICACIÓN

- Siempre utilice el centro del haz del láser para marcar un punto (el tamaño del haz del láser varía con la distancia)

- Gafas para láser ① (no incluidas de serie)

-las gafas para láser J ① filtran la luz del entorno

-así, la luz del láser parece más brillante a la vista

-no use las gafas para láser como gafas de protección (las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser)

-no emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular (las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores)

- Operación con trípode (no incluido de serie)

-el trípode K ① constituye una base de medición estable ajustable en altura

-encare la fijación para trípode G del aparato de medición con la rosca de 1/4" del trípode, y sujételo apretando el tornillo de fijación

MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional
• Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol
• No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura (puede afectar a la precisión del aparato de medición)

-no lo deje, p.ej., en el coche durante un largo tiempo

-antes de ponerlo en servicio, esperar primero a que se atempere

- Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de medición

-los daños producidos en el aparato de medición pueden afectar a la precisión de medición
-si ha sufrido un golpe o caída fuerte, controlar las líneas del láser con una línea de referencia horizontal o vertical conocida

- Desplace el interruptor F (de este modo se inmoviliza el péndulo, evitándose así que se dañe si es agitado fuertemente)

• Mantenga limpio siempre el aparato de medición
• No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos
• Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave
• No usar detergentes ni disolventes
• Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida

del láser, cuidando que no queden motas

- Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL -envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.skil.com)

- Tenga presente que los daños debido a sobrecargas o al manejo inadecuado de la herramienta serán excluidos de la garantía (consulte las condiciones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor)

AMBIENTE

- No deseche las herramientas eléctricas, las pilas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea)

-de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas

-símbolo ③ llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas

Laser de linha 1960/1961 cruzada de 360°

INTRODUÇÃO