Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Scanner thermique STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Bezpečnostní pokyny n Cizí působení nebo technické změny vedou k zániku záruky a vyloučení ručení. n Přístroj nevystavovat velkým mechanickým zátěžím nebo silným vibracím. n Přístroj nesmí být vystaven vysoké vlhkosti nebo ka- palinám. Přístroj používejte venku jen za příslušných povětrnostních podmí- nek, popř. jen s vhodnými ochrannými zařízeními. n Kouř, prach, vodní pára anebo jiné výpary mohou negativně ovlivnit optiku HG Scan PRO a vést k nesprávný výsledku při indikaci. n Přístroj vypněte a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí, pokud se domníváte, že nemůže být zajištěn bez- pečný provoz. Např. když - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nefunguje nebo - byl přístroj po delší dobu vystaven nepříznivým podmínkám, - byl výrobek během přepravy vystaven velkým zátěžím. - HG 2520/2620 před montáží/demontáží odpojte ze sítě. HG Scan PRO je infračervený přístroj k bezkontaktnímu měření teploty, používá se s horkovzdušnými pistolemi Steinel. Během používání vás HG Scan PRO akusticky a op- ticky varuje při překročení/nedosažení předem nastavené žádané hodnoty. Zdroj napětí je za- jištěn horkovzdušnou pistolí. Před použitím se, prosím, seznamte s tímto návodem k použití. Pouze odborná manipulace zaručí dlouhý, spolehlivý abezporuchový provoz.

PAPRSKŮ λ = 630 nm − 670 nm TŘÍDA LASERU 2 <1 mW EN 60825-1:2008-05 Bezpečnostní pokyny

1. HG Scan PRO nasaďte na horkovzdušnou

2. HGScanPRO zapnete stisknutím tlačítka

ON/OFF (4). Během aktivace HGScanPRO se na displeji horkovzdušné pistole objeví symbol provozu (5). HGScanPRO se po za- pnutí ovládá ovládacími prvky horkovzdušné pistole. HG Scan PRO disponuje paměťovou funkcí. Pokud byla aktivní při posledním pou- žívání přístroje, pak se po dalším zapnutí HG 2620 automaticky zapne. V opačném případě zůstane deaktivována, dokud se nezapne stisknutím ON/OFF (4).

3. Při prvním zapnutí je přístroj ve stavu při

dodání z výroby aktivní: žádaná hodnota teploty = 150 °C / 300 °F, stupeň množství vzduchu 5, stupeň tolerance alarmu = 10 °C / 50 °F, emisní stupeň = 0,90, zvukový signál zap.

4. Teplota a množství vzduchu se řídí podle

materiálu a zamýšleného druhu zpracování. Nejdříve vždy proveďte test na nenápadném místě. Uvedení do provozu Montáž/demontáž u HG 2620 E (obr. 2)

1. HG 2620 E vypněte a odpojte ze sítě.

2. Uvolněte boční šrouby na ochranné trubce a

sejměte ji. Poté odstraňte ochrannou krytku.

na HG 2620 E a sešroubujte bočními šrouby.

5. HG 2620 E s HG Scan PRO je připravena

k použití. Ochrannou krytku uschovejte pro případ, že bude HG Scan PRO zase odmontován. Montáž/demontáž u HG 2520 E (obr. 4)

1. HG 2520 E vypněte a odpojte ze sítě.

2. Uvolněte přední boční šrouby na ochranné

trubce a sejměte ji. Poté odstraňte ochran- nou krytku.

a našroubujte přední šrouby.

5. HG 2520 E s HG Scan PRO je připravena

k použití. Ochrannou krytku uschovejte pro případ, že bude HG Scan PRO zase odmontován. n Bod měření leží ve vzdálenosti 10 cm před vyfukovací trubkou horkovzdušné pistole při velikosti asi 2 cm (průsečík obou laserových paprsků). Při zmenšení/zvětšení vzdálenosti dochází k odchylkám výsledků. n K docílení přesných výsledků musí být měře- ný objekt větší než bod měření. Doporučuje se, aby byl měřený objekt minimálně dvakrát tak velký než bod měření. n HG Scan PRO nemůže zaznamenávat povr- chovou teplotu skrze průhledné plochy, jako např. sklo. Místo toho HG Scan PRO měří povrchovou teplotu skla. n Trysky, které odklánějí vzduch anebo vzhle- dem ke své délce protínají oblast měření, nemohou být s HG Scan PRO použity. n U lesklých objektů může dojít ke zfalšování výsledků měření. n K docílení přesných výsledků musí být HG Scan PRO přizpůsoben teplotě prostře- dí. To platí i při změně stanoviště. n Při delším používání s vysokými teplotami může docházet kvlastnímu zahřívání HGScanPRO, a tím kodlišným výsledkům měření. Měření teploty (obr. )

a) Nastavení Mohou být provedena následující nastavení: přímo:

• Nastavení teploty prostřednictví nabídky Nastavení:

• Množství vzduchu: 150−600 l/min

• Zvuk ON/OFF Žádaná hodnota teploty se nastavuje přímo joystickem. Přitom se joystick ke zvýšení nebo snížení teploty posune doprava, popř. doleva. Tlačítkem Množství vzduchu se dostanete do nabídky Nastavení HG Scan PRO, ve které mů- žete provést další nastavení. Programy můžete vyvolat tlačítkem Program. K tomu si přečtěte část „Programový provoz“.

1. Stisknutím tlačítka Množství vzduchu na-

stavíte množství vzduchu. Během nastavení množství vzduchu bliká na displeji symbol pro množství vzduchu (10). Ke zvýšení, popř. snížení množství vzduchu posuňte joystick doprava, popř. doleva. V případě převzetí nezměněné hodnoty pokračujte bodem 2.

2. Opětovným stisknutím tlačítka Množství

vzduchu nastavíte emisní stupeň. Během nastavování emisního stupně se na displeji objeví písmeno (8) „E“. Ke zvýšení, popř. snížení emisního stupně posuňte joystick doprava, popř. doleva. Další příslušné infor- mace najdete v části Emisní stupeň. V případě převzetí nezměněné hodnoty pokračujte bodem 3.

3. Opětovným stisknutím tlačítka Množství

vzduchu nastavíte toleranční stupeň alarmu. Během nastavování emisního stupně alarmu se na displeji objeví (7) „L“. Ke zvýšení, popř. snížení tolerančního stupně alarmu posuňte joystick doprava, popř. doleva. Další příslušné informace najdete v části „Funkce alarmu“. V případě převzetí nezmě- něné hodnoty pokračujte bodem 4.

4. Opětovným stisknutím tlačítka Množství

vzduchu nastavíte zvukový signál. Během nastavování zvukového signálu se na dis- pleji objeví písmeno (7) „A“. K zapnutí, popř. vypnutí zvukového signálu posuňte joystick doprava, popř. doleva. V případě převzetí nezměněné hodnoty pokračujte bodem 5.

5. Opětovným stisknutím tlačítka Množství

vzduchu opustíte nabídku Nastavení. HG Scan PRO začne přímo měřit teplotu. b) Programový provoz Z výroby jsou nastaveny čtyři programy pro nejčastěji vykonávanou práci. Po stisknutí programového tlačítka se na displeji objeví číslice (7) 1 pro program 1. Po dalším stisknutí programového tlačítka se objeví číslice (7) 2-4 pro programy 2-4. Po opětovném stisknutí tla- čítka se dostanete zpět do normálního provozu. V normálním provozu se na displeji neobjeví žádná číslice (7). c) Funkce ukládání Hodnoty těchto čtyř programů mohou být kdy- koliv změněny a uloženy. K tomu účelu nejdříve stiskněte programové tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí měněný program. Nastavte požadovanou žádanou hodnotu teploty, množ- ství vzduchu a emisní stupeň. Symbol uložení na displeji bliká a indikuje, že byl vybraný program změněn. K uložení tohoto nastavení ve zvoleném programu stiskněte a držte stisknuté programové tlačítko. Symbol uložení bliká ještě asi 2 sekundy. Pokud symbol uložení nepřeru- šeně svítí, byly zadané hodnoty uloženy v programu. Toleranční stupeň alarmu a zvuko- vý signál můžete změnit v normálním provozu a platí pro všechny programy. Nastavení Přednastavené programy: HG Scan PRO je vybaven funkcí alarmu při pře- kročení nebo nedosažení nastavitelné žádané teploty. Alarm je akusticky vydáván zvukovým signálem a opticky modrým a červeným krouž- kem LED. Alarm je spuštěn, když je překročena nebo nedosažena nastavená žádaná teploty. U zeleného kroužku LED odpovídá teplota HG Scan PRO cílové hodnotě v rámci tolerance. Akustický zvukový signál může být deaktivován. K deaktivaci zvukového signálu přejděte k části „Nastavení“. d) Funkce LOC Aby bylo zabráněno neúmyslné změně zvole- ných nastavení má HG Scan PRO k dispozici funkci Lockable Override Control (LOC).

Chcete-li se dozvědět více informací o nastave- ní funkce LOC, spojte se s naším servisem na tel. čísle +420/515/220126. Funkce alarmu Tabulka funkcí alarmu Odchylky žádané teploty ve °C Stupně tolerance alarmu 10 °C 20 °C Červený kroužek LED a zvukový signál >20 °C >40 °C Červený kroužek LED 10 °C až 20 °C 20 °C až 40 °C Zelený kroužek LED -10 °C až 10 °C -20 °C až 20 °C Modrý kroužek LED -20 °C až -10 °C -40 °C až -20 °C Modrý kroužek LED a zvukový signál <-20 °C <-40 °C Odchylky žádané teploty ve °F Stupně tolerance alarmu 20 °F 40 °F Červený kroužek LED a zvukový signál >40 °F >80 °F Červený kroužek LED 20 až 40 °F 40 až 80 °F Zelený kroužek LED -20 až 20 °F -40 až 40 °F Modrý kroužek LED -40 až -20 °F -80 až -40 °F Modrý kroužek LED a zvukový signál <-40 °F <-80 °F Program 1 2 3 4 Žádaná teplota (°C/°F) 80 °C/180 °F 120 °C/250 °F 160 °C/320 °F 250 °C/480 °F Stupeň množství vzduchu

Provozní napětí: 15 V DC Reakční doba: 500 ms Spektrum: 8-14 µm Emisní stupeň: 0,10-0,99 Rozlišení: 10 °C / 10 °F Pracovní vzdálenost: 10 cm IČ velikost skvrny: 10:1 Provozní teplota: 0−50 °C / 32−122 °F Provozní vlhkost vzduchu: 10 % − 90 % RH Teplota skladování: -10−60 °C / 14−140 °F Vlhkost vzduchu při skladování: <80 % RH Rozsah měření teploty: 0 °C − 300 °C (32 °F − 572 °F) Přesnost:* ±2 °C / ±3,6 °F nebo ±5 % hodnoty měření Hmotnost: 120 g 85 g Rozměry: 99 x 95 x 153 mm 88 x 56,5 x 77 mm

Přesnost při teplotě prostředí asi 25 °C a dodržování optimální vzdálenosti od objektu měření. Technické parametry HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E Čištění čočky: Čočku můžete v případě znečištění vyčistit vlhkou, měkkou utěrkou nepouštějící vlákna (bez čisticího prostředku). Alternativně můžete použít čisticí kapalinu pro čočky. Nesmí být použity čisticí prostředky obsahující kyseliny, alkohol a ostatní rozpouštědla. Čištění pouzdra Pouzdro můžete vyčistit vodou nebo jemným čisticím prostředkem. Nesmí být použity odírají- cí čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Ošetřování a údržbaEmisní stupeň Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s ma- ximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provede- ní a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 12 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny budou všechny ne- dostatky způsobené vadným materiálem nebo výrobními vadami. Záruka spočívá v opravě nebo výměně vadných součástí dle rozhodnutí servisu. Záruka zaniká při poškození opotře- bitelných dílů, poškození a nedostatků, které vznikly v důsledku neodborné manipulace nebo údržby, rovněž i při pádu. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložena pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu nebo během prvních 6 měsíců předán prodejně. Servisní opravny: Po uplynutí záruční lhůty nebo nedostatků bez nároku na záruku se v nejbližším servisu zeptejte na možnost provedení oprav. Funkční záruka Tento výrobek splňuje - směrnici EMK 2014/30/ES - směrnici RoHS 2011/65/ES - směrnici WEEE 2012/19/ES Prohlášení o shodě Staré přístroje, akumulátory/bate- rie neházet do domovního odpa- du, ohně nebo vody. Akumulátory/ baterie se mají sbírat, recyklovat nebo ekologicky likvidovat. Likvidace K docílení přesných hodnot měření pro různé materiály a povrchy může být na HG Scan PRO nastaven emisní stupeň (viz tabulku). Na displeji se zobrazí čísla po desetinné čárce. (Desetiny a setiny) např. 0,93 odpovídá 93. Emisní stupně uveden v tabulce jsou přibližné hodnoty. Kvalita povrchu, geometrie nebo jiné parametry mohou ovlivnit emisní stupeň měřeného objektu. Podrobný přehled je uvedena na naší stránce: www.steinel-professional.de/emissionswerte (němčina) www.steinel-professional.de/emissivities (další jazyky) Povrch Emisní stupeň Fólie pro automobily 0,90-0,95 Dřevo 0,80-0,90 Pryž 0,85-0,95 Olejové barvy 0,95 Kůže 0,75-0,85 Laky 0,80-0,95 Papír, lepenka 0,75-0,95 Textilie 0,90 Plast (PVC, PE, PP) 0,85-0,95- 110 - - 111 - Ovládacie prvky (obr. /obr. ) 1 šošovka 2 laser 3 držiak 4 tlačidlo ZAP/VYP 5 symbol prevádzky 6 symbol uloženia 7 symbol pre pamäťový program/hodnota tolerancie alarmu/zvukový signál 8 ukazovateľ teploty °C, °F alebo emisný stupeň E 9 symbol funkcie LOC 10 symbol množstva vzduchu 11 nastavenie množstva vzduchu 12 zobrazované hodnoty HGScanPRO zachytáva povrchovú teplotu predmetu. Tepelné vyžarovanie predmetu je zachytávané senzorom prístroja a odovzdávané teplovzdušnej pištoli. Na popísanie charakteris- tiky energického vyžarovania určitého materiálu sa ako hodnota používa emisný stupeň. Čím väčší je emisný stupeň, tým vyššia je schopnosť materiálu vydávať žiarenie. Pri väčšine organických materiálov a povrchov sa emisný stupeň pohybuje na úrovni cca 0,90. Nízky emisný stupeň majú kovové povrchy ale- bo lesklé materiály. Aby sa vylúčili nepresnosti nameraných hodnôt, dá sa emisný stupeň na prístroji HGScanPRO priamo nastaviť. Spôsob fungovania nTento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fy- zickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatočnými skú- senosťami a vedomosťami, pokiaľ budú pod stálym do- zorom, alebo budú poučené o bezpečnom používaní prí- stroja a pochopia prípadné nebezpečné dôsledky. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vy- konávať deti bez dozoru.

2. HG Scan PRO sa zapína stlačením tlačidla

1. Stlačením tlačidla množstva vzduchu mô-