Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Termisk skanner STEINEL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termisk scanner (temperaturlogger) for Steinel varmepistol
Merke	Steinel
Modell	HG Scan HG 2620 E (også kompatibel med HG 2520 E)
Dimensjoner (med hylse)	99 x 95 x 153 mm
Vekt (uten hylse)	120 g (HG Scan PRO 2620 E) / 85 g (HG Scan PRO 2520 E)
Strømforsyning	15 V DC via tilkobling til varmepistolen
Temperaturmåleområde	0 °C til 300 °C (32 °F til 572 °F)
Nøyaktighet	±2 °C eller ±5 % av målt verdi (ved 25 °C og optimal avstand)
Arbeidsavstand	10 cm (målepunkt på ca. 2 cm)
IR-flekkstørrelse	10:1
Justerbar emissivitet	0,10 til 0,99
Hovedfunksjoner	Kontaktløs infrarød måling, visuell alarm (LED-ring) og lydalarm, 4 forhåndsinnstilte programmer, minnefunksjon, LOC-funksjon (låsing)
Display	Temperatur i °C eller °F, emissivitetsverdi, driftssymboler
Laser	Klasse 2, < 1 mW, 630-670 nm
Driftstemperatur	0 °C til 50 °C (32 °F til 122 °F)
Driftsfuktighet	10 % til 90 % RH
Vedlikehold og rengjøring	Rense linsen med en myk, lofri klut (ikke sure/alkoholholdige rengjøringsmidler); huset med vann eller mildt rengjøringsmiddel
Sikkerhet	Ikke se på laserstrålen; unngå fuktighet, støv, damper; koble fra før montering/demontering
Garanti	12 måneders drift; reparasjon eller utskifting av defekte deler (unntatt slitasje, feil bruk, fall)
Reparasjonstjeneste	Kontakt Steinel kundeservice (nummer +33/3/20 30 34 00) etter garanti
Generell informasjon	Bruk med Steinel HG 2520 E eller HG 2620 E varmepistoler; ikke bruk med dyser som avleder luft

Ofte stilte spørsmål - Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Hvordan installere HG Scan PRO på varmepistolen?

Slå av og koble fra pistolen. Fjern beskyttelsesmunnstykket, monter beskyttelseshylsen på HG Scan PRO, og sett deretter alt sammen på pistolen. Stram sideskruene (HG 2620 E) eller frontskruene (HG 2520 E). Oppbevar munnstykket for fremtidig demontering.

Hvordan slå på HG Scan PRO?

Trykk på AV/PÅ-knappen (4). Driftssymbolet (5) vises på pistolens skjerm. Hvis enheten var aktivert ved forrige bruk, starter den automatisk med HG 2620-modellen.

Hva er anbefalt måleavstand?

Plasser enheten 10 cm fra objektet, noe som gir et målepunkt på ca. 2 cm (skjæringspunktet for de to laserstrålene). Objektet må være minst dobbelt så stort som målepunktet for nøyaktige resultater.

Hvordan justere emissiviteten?

Trykk flere ganger på luftstrømknappen til bokstaven 'E' vises på displayet. Drei på rattet for å justere fra 0,10 til 0,99. Standardverdien er 0,90. Se tabellen i håndboken for verdier avhengig av materiale.

Hva betyr fargene på LED-ringen?

Grønn: temperatur innenfor toleranse. Rød: temperatur over ønsket verdi + toleranse. Blå: temperatur under ønsket verdi - toleranse. Lydsignaler følger overskridelser på mer enn 20 °C (eller 40 °F).

Hvordan endre forhåndsinnstilte programmer?

Trykk på programknappen for å velge program (1-4). Still inn temperatur, luftstrøm og emissivitet. Lagringssymbolet blinker: hold programknappen inne til symbolet forblir tent. Toleranse og lydsignal er felles for alle programmer.

Er laseren farlig?

Laseren er klasse 2 (< 1 mW). Ikke se direkte på strålen og ikke rett den mot øynene. Skal ikke brukes med optiske instrumenter.

Hvordan rengjøre linsen på HG Scan PRO?

Bruk en myk, lofri klut lett fuktet (ikke rengjøringsmiddel). Du kan også bruke linserengjøringsvæske. Unngå sure produkter, alkohol eller løsemidler.

Kan man bruke dyser med HG Scan PRO?

Nei, dyser som avleder luften eller er for lange forstyrrer målingen. Bruk kun originalt fremdriftsrør.

Hva gjør jeg hvis målingen virker unøyaktig?

Kontroller avstanden (10 cm), emissiviteten tilpasset materialet, renheten på linsen og omgivelsestemperaturen. HG Scan PRO må akklimatiseres hvis den kommer fra et annet miljø. Unngå blanke eller gjennomsiktige overflater (glass) for å måle overflaten.

BRUKSANVISNING Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Montering/Demontering av HG 2620 E (bild 2)

Montering/Demontering av HG 2520 E (bild 4)

Rengöring av linsen:

Temperaturmåling (fig. ⑤)

Pleje og vedligeholdelse

HG Scan PRO er en temperaturmåler for beroringsfri infrarod temperaturregistering, til bruk med varmluftpistoler fra Steinel. Under bruk varsler HG Scan PRO både akustisk og visuelt når den forhåndsinnstilte nominelle verdien over-/underskrides. Spenningsforsyningen kommer fra varmluftpistolen. Gjør deg kjent med denne bruksanvisningen før du bruker apparatet.

Kun när apparatet brukes og behandles på riktig måte, er du garantert pålitelig og feilfri drift over lang tid.

⚠️ Sikkerhetsmerknader

Ekstern påvirkning eller tekniske forandringer fører til garantibortfall og ansvarsfritak.
Apparatet må ikke utsettes for stor mekanisk belastning eller kraftige vibrasjoner.
Apparatet må ikke utsettes for høy luftfuktighet eller væsker. Ved bruk utendørs skal apparatet kun brukes när været er deretter, eller med egnet beskyttelse.
Røyk, støv, vanndamp og/eller annen damp kan påvirke det optiske systemet i HG Scan PRO negativt og føre til et ukorrekt resultat.

Slå av apparatet og sikre det mot utilsiktet aktivering når du må regne med at sikker bruk ikke kan garanteres. F.eks. dersom - apparatet er synlig skadet

• apparatet ikke fungerer eller
• apparatet har vært utsatt for ugunstige betingelser over lengre tid
• produktet har vært utsatt for store belastninger under transport.
• Før montering/demontering skal HG 2520/2620 kobles fra strømnettet.

Sikkerhetsmerknader

Dette apparatet kan kun brukes av barn fra og med 8 år. Personer med reduser-te fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller perso- ner med manglende erfaring og kunnskap, skal kun be- nytte apparatet hvis de har fått opplæring i sikker bruk og forstått farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

LASERSTRÅLER

IKKE SE INN I STRÅLEN

= 630 nm - 670 nm

LASERKLASSE 2 < 1 mW

NEK EN 60825-1:2008-05

Funksjonsmåte

HG Scan PRO måler en gjenstands overflate-temperatur. Sensoren i apparatet måler varmestrålingen fra objektet og overforer den til varmluftpistolen. Emisjonsgraden benyttes som verdi for å beskrive et materials energi-strålingskarakteristikk.

Jo høyere emisjonsgrad, desto større er materialets evne til å sende ut stråler. De fleste organiske materialer og overflater har en emisjonsgrad på rundt 0,90. Metalloverflater eller blanke materialer har en lavere emisjonsgrad. For å utelukke unøyaktige målingsverdier kan du stille inn emisjonsgraden på HG Scan PRO.

Kontrollelementer (fig.① / fig. ③)

1Linse

2 Laser

3 Holder

4 PÅ/AV-knapp

5 Driftssymbol

6 Lagringssymbol

7 Symbol for lagringsprogram/alarmtoleranse-verdi/lydsignal

8 Temperaturvisning °C,

°F eller emisjonsgrad E

9 LOC-funksjonssymbol

10 Luftmengdesymbol

Montering/demontering av HG 2620 E (fig. 2)

1. Slå av HG 2620 E og trekk ut kontakten.
2. Løsne skruene på siden av beskyttelsesrøret og trekk av beskyttelsesrøret. Ta deretter av dekkplaten.
3. Sett sammen beskyttelsesrøret og HG Scan PRO.
4. Sett beskyttelsesrøret på HG 2620 E sammen med HG Scan PRO og skru fast skruene på siden.
5. HG 2620 E med HG Scan PRO er klar til bruk. Ta vare på dekkplaten i tilfelle HG Scan PRO skal tas av igjen.

Montering/demontering av HG 2520 E (fig. 4)

1. Slå av HG 2520 E og trekk ut kontakten.
2. Lösne den fremste skruen på siden av beskyttelsesrøret og trekk av beskyttelsesrøret. Ta deretter av dekkplaten.
3. Sett HG Scan PRO på HG 2520 E.
4. Sett deretter på beskyttelsesrøret igjen og skru den fremste skruen godt fast.
5. HG 2520 E med HG Scan PRO er klar til bruk. Ta vare på dekkplaten i tilfelle HG Scan PRO skal tas av igjen.

Igangsetting

1. Sett HG Scan PRO på varmluftpistolen ② og ④.

2. Trykk på PÅ/AV-knappen (4) for å slå på HG Scan PRO. Så lenge HG Scan PRO er aktivert, vises driftssymbolet (5) på displayet på varmluftpistolen. Etter at HG Scan PRO er slått på, kan den betjenes via kontrollelementene på varmluftpistolen. HG Scan PRO har en minnefunksjon. Hvis denne var aktivert forrige gang apparatet var i bruk, kobler den seg automatisk inn när HG 2620 slås på. Hvis ikke, er den inaktiv til den slås på ved å trykke på ON/OFF (4).

3. Første gang apparatet slås på, er fabrikkinnstillingen aktiv:
   Nominell temperaturverdi = 150 °C / 300 °F, Luftstrømtrinn 5, Alarmtoleransenivå = 10 °C / 50 °F, Emisjonsgrad = 0,90, Lydsignal PÅ.

4. Temperaturen og luftmengden avhenger av materialet og planlagt behandlingsmåte. Utfør alltid en test på et lite synlig sted først.

Temperaturmåling (fig. ⑤)

Ved en avstand på 10 cm fra utblåsningsrøret på varmluftpistolen er registreringspunktet ca. 2 cm stort (snittpunkt for de to laserstrålene). Reduseres/økes avstanden, oppstår det avvik i mållingen.
For å oppnå nøyaktige resultater må gjenstanden som skal måles være større enn registreringspunktet. Det anbefales at gjenstanden som skal måles er minst dobbelt så stort som registreringspunktet.
HG Scan PRO kan ikke måle overflatetemperaturer gjennom gjennomsiktige overflater som f.eks. glass. I stedet måler HG Scan PRO glassets overflatetemperatu
- Dyser som styrer luftstrømmen og/eller er så lange at de hindrer registreringen, kan ikke brukes sammen med HG Scan PRO.

■ Blanke gjenstander kan forfalske registreringsresultatene.
For å oppnå noyaktige resultater må HG Scan PRO tilpasses omgivelsestemperaturene. Det samme gjelder når det byttes arbeidssted.
Ved lang tids bruk med høye temperaturer kan HG Scan PRO bli så oppvarmet at den gir avvikende måleresultater.

Innstillinger

a) Innstillinger

Følgende innstillinger kan foretas i innstillingsmenyen:

direkte:

• Stille inn temperaturen

via innstillingsmenyen:

• Luftmengde: 150-600 l/min
- Alarmtoleransenivå: 10/20 °C, 50/70 °F
• Emisionsgrad: 0,10-0,99
• Lyd PÅ/AV

Nominell temperaturverdi stilles inn direkte med joysticken. Beveg joysticken til høyre eller venstre for å øke eller redusere den nominelle temperaturverdien.

Med luftstrømknappen kommer du til innstillingsmenyen for HG Scan PRO, hvor du kan foreta flere innstillinger. Programmene kan hentes med programtasten. Se avsnitt «Programdrift».

1. Still inn luftstrømmen ved å trykke på luftstrømknappen. Når luftstrømmen stilles inn, blinker symbolet for luftstrøm (10) på displayet. Beveg joysticken til høyre eller venstre for å oke eller redusere luftstrømmen. Skal verdlen overtas uforandret, gå videre med 2.
2. Trykk på luftstrømknappen en gang til for å stille inn emisjonsgraden. Når emisjonsgraden stilles inn, vises bokstaven (8) «E» på displayet. Beveg joysticken til høyre eller venstre for å øke eller redusere emisjonsgraden. For nærmere informasjon, se avsnitt «Emisjonsgrad». Skal verdien overtas uforandret, gå videre med 3.
3. Trykk på luftstromknappen en gang til for å stille inn alarmtoleransenivået. Når alarmtoleransenivået stilles inn, vises bokstaven (7) «L» på displayet. Beveg joysticken til høyre eller venstre for å oke eller redusere alarmtoleransenivået. For nærmere informasjon, se avsnitt «Alarmfunksjon». Skal verdien overlas uforandret, på videre med 4.

4. Trykk på luftstrømknappen en gang til for å stille inn lydsignalet. Når lydsignalet stilles inn, vises bokstaven (7) «A» på displayet. Beveg joysticken til høyre eller venstre for å slå på eller av lydsignalet. Skal verdien overtas uforandret, gå videre med 5.

5. Trykk på luftstrømknappen en gang til for å forlate innstillingsmenyen. HG Scan PRO begynner med temperaturmålingen med en gang.

b) Programdrift

Apparatet har fire standardprogrammer for de vanligste arbeidsformene. Ved å trykke på programknappen får du opp tallet (7) 1 for program 1 på displayet. Med nye trykk på programtasten får du opp tallene (7) 2-4 for programmene

2-4. Trykk en gang til for å komme tilbake til normal drift. I normal drift vises ingen tall (7) på displayet.

c) Lagringsfunksjon

Verdiene for de fire programmene kan til enhver tid endres og lagres. Trykk først på programtasten inntil programmet som skal endres, vises. Still inn ønsket temperaturverdi, luftstrøm og emisjonsgrad. Symbolet for lagring blinker på displayet og signaliserer at valgt program er blitt endret. Du lagrer denne innstillingen i det valgte programmet ved å trykke på og holde inne programtasten. Symbolet for lagring fortsetter å bilinke i ca. to sekunder. Når symbolet lyser uten å bilinke, er de oppgitte verdiene lagret i programmet. Alarmtoleransenivået og lydsignalet kan endres i normal drift, og gjelder for alle programmene.

HG Scan PRO har en Lockable Override Control-funksjon (LOC) som forhindrer at valgt innstilling justeres utilsiktet.

Ta kontakt med vår service på +47/22 72 50 00 dersom du ønsker å vite hvordan LOC-funksjonen stilles inn.

Alarmfunksjon

HG Scan PRO er utstyrt med en alarmfunksjon som utloses når innstilt nominell temperaturverdi over- eller underskrides. Den akustiske alarmen er et lydsignal, den visuelle er en blå og rød LED-ring. Alarmen utloses når innstilt nominell temperaturverdi over- eller underskrides. Er LED-ringen grønn, tilsvarer temperaturen i HG Scan PRO måleverdien innenfor toleransen.

Det akustlske lydsignalet kan deaktiveres. For å deaktivere lydsignalet, gå til avsnitt «Innstillinger».

Alarmfunksjonstabell
Avvik fra nominell temperaturverdi I °C
Alarmtoleransenivåer 10 °C 20 °C
Rød LED-ring & lydsignal > 20 °C	>40 °C
Rød LED-ring 10 °C til 20 °C 20 °C til 40 °C
Grønn LED-ring -10 °C til 10 °C -20 °C til 20 °C
Blå LED-ring -20 °C til -10 °C -40 °C til -20 °C
Blå LED-ring & lydsignal < -20 °C	< -40 °C
Avvik fra nominell temperaturverdi I °F
Alarmtoleransenivåer 20 °F	40 °F
Rød LED-ring & lydsignal	>40 °F	>80 °F
Rød LED-ring	20 til 40 °F	40 til 80 °F
Grønn LED-ring	-20 til 20 °F	-40 til 40 °F
Blå LED-ring	-40 til -20 °F	-80 til -40 °F
Blå LED-ring & lydsignal	< -40 °F < -80 °F

Emisjonsgrad

For å oppnå nøyaktige målingsverdier for ulike materialer og overflater kan du stille inn emisjonsgraden på HG Scan PRO (se tabell).

På displayet vises tallene etter komma. (Tiendedel og hundredel) Eks.: 0,93 tilsvarer 93.

Overflate	Emisjonsgrad
Bilfolier	0,90-0,95
Tre	0,80-0,90
Gumml	0,85-0,95
Oljefarger	0,95
Lær	0,75-0,85
Maling/lakk	0,80-0,95
Papir, papp	0,75-0,95
Tekstller	0,90
Plast (PVC, PE, PP) 0,85-0,95

Emisjonsgradene i emisjonsgrad-tabellen or tilnærmede verdier. Overflatekvaliteten, geometri eller andre parametere kan påvirke emisjonsgraden til målingsobjektet.

Du finner en detaljert oversikt på nettsiden vår: www.steinel-professional.de/emissionswerte (tysk) www.steinel-professional.de/emissivities (andre språk)

Tekniske data	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Driftsspenning: 15 V likestrom
Reaksjonstid: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Emisjonsgrad:		0,10-0,99
Opplosning: 10 °C / 10 °F
Arbeldsavstand: 10 cm
IR-fiekkstørrelse:		10:1
Driftstemperatur: 0-50 °C / 32-122 °F
Luftfuktighet under drift:	10 % - 90 % RH
Oppbevaringstemperatur:	-10-60 °C / 14-140 °F
Luftfuktighet ved oppbevaring:	< 80 % RH
Temperaturmålingsområde:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Nøyaktighet*:	±2 °C / ±3,6 °F eller ±5 % av målingsverdien
Vekt:	120 g	85 g
Mål:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

* Noyaktighet ved ca. 25 °C omgivelsestemperatur og når optimal avstand til registreringsobjektet overholdes.

Stell og vedlikehold

Rengjøre linsen

Skulle linsen bli skitten, kan den rengjøres med en fuktig, myk og lofri klut (uten rengjøringsmiddel). Alternativt kan det brukes rensevæske for linser. Ikke bruk syre- eller alkoholholdige væsker eller andre løsemidler.

Rengjøre huset

Huset kan rengjøres med vann eller et mildt rengjoringsmiddel. Ikke bruk skuremidler eller losemidler.

Avfallsbehandling

Gamle apparater og batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall, på ild eller i vann. Batterier og batteripakker skal samles, resirkuleres eller deponeres på en miljovenning måte.

CE Samsvarserklæring

Dette produktet er i samsvar med - EMC-direktivet 2014/30/EF - RoHS-direktivet 2011/65/EF - WEEE-direktivet 2012/19/EF

Funksjonsgaranti

Dette STEINEL-produkter er fremstilt med største noyaktighet. Det er provet mht. funksjon og sikkerhet i henhold til gjeldende forskrifter, og deretter understakstet on stikkprøvekontroll. STEINEL gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon. Garantilristen utgjør 12 måneder, regnet fra dagen apparatet ble solgt til forbrukeren. Vi reparerer alle mangler som beror på material- eller fabrikasjonsfell. Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med feil byttes ut etter vårt skjønn. Garantien bortfaller ved skader på slitedeler, ved skader og feil som oppstår på grunn av ukyndig bruk eller vedlikehold og ved skader som skyldes at apparatet har falt i gulvet. Folgeskader ved bruk (skader på andre gjenstander) dekkes ikke av garantien. Garantien ytes bare hvis apparatet - som ikke må være demonert - pakkes godt inn og sendes til servicestedet eller leveres til forhandleren innen de første 6 månedene. Legg ved kvittering eller regning (kjøpsdato og forhandlerens stempel).

Reparasjonsservice:

Etter garantitidens utlop, eller ved mangler som ikke dekkes av garantien, kan du spørre forhandleren om muligheter for reparasjon.

FUNKSJONS

12 maneder

GARANTI