Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Scanner thermique STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Güvenlik uyarıları n Bir dış etkene maruz kalması veya üzerindeki teknik değişiklikler, garantinin iptaline ve sorumluluğun sona ermesine yol açar. n Cihazı ciddi fiziksel yüklen- melere veya güçlü titreşimle- re maruz bırakmayın. n Cihaz yüksek miktarda nem veya sıvıların etkisi altında bırakılmamalıdır. Dış mekan- da kullanılması halinde cihazı sadece, öngörülen hava koşulları altında ya da uygun koruma tertibatlarıyla kullanın. n Duman, toz, su buharı ve/ veya diğer buharlar, HG Scan PRO cihazının optik sistemini olumsuz etki- leyebilir ve hatalı bir göster- ge oluşmasına yol açabilir. n Güvenli bir işletimin gerçe- kleştirilemeyeceği anlaşıldığı takdirde, cihazı devreden çıkartın ve istem dışı çalıştırılmasına karşı emniyet altına alın. Örn. - cihazda belirgin hasarlar görülüyorsa - cihaz işlevini yerine getirmiyorsa veya - cihaz uzun bir süre boyun- ca uygunsuz koşullar altında kalmışsa - ürün nakliye sırasında ağır yüklenmelere maruz kalmışsa. - HG 2520/2620'nin, montaj/ demontaj öncesi elektrik bağlantısını kesin. HG Scan PRO, Steinel sıcak hava tabanca- larıyla kullanılmak üzere, temassız kızıl ötesi sıcaklık algılaması yapan bir sıcaklık algılama cihazıdır. Kullanımınız sırasında HG Scan PRO, önceden ayarlanmış olan anma değerinin üze- rine çıkılması/altına düşülmesi halinde, sesli ve görsel olarak uyarır. Elektrik beslemesi, sıcak hava tabancası üzerinden yapılır. Kullanımdan önce, lütfen bu kullanma kılavuzundaki bilgileri iyice öğrenin. Ancak usulüne uygun bir kullanım sayesinde uzun süreli, güvenilir ve arızasız bir işletim sağlanabilir.

IŞININ İÇİNE BAKMAYIN

λ = 630 nm - 670 nm LAZER SINIFI 2 <1mW EN 60825-1:2008-05 Güvenlik uyarıları

1. HG Scan PRO'yu sıcak hava tabancasının

üzerine oturtun b ve d.

2. HGScanPRO, AÇIK/KAPALI tuşuna (4)

basılarak çalıştırılır. HGScanPRO etkinleşti- rildiğinde, sıcak hava tabancasının ekranında çalışma sembolü (5) belirir. HGScanPRO kumandası, çalıştırıldıktan sonra sıcak hava tabancasının kumanda elemanları üzerinden yapılır. HG Scan PRO, bir Memory fonksiyo- nu ile çalışır. Son kullanımında etkin kalması halinde, HG 2620'nin bir sonraki çalıştırıl- masında otomatik olarak açılır. Aksi halde, AÇIK/KAPALI tuşuna (4) basılıp çalıştırılana kadar devre dışı kalır.

3. İlk çalıştırma sırasında cihaz, fabrika çıkış

ayarları altında etkindir: Sıcaklık anma değeri = 150 °C / 300 °F, Hava miktarı kademesi 5, Alarm tolerans kademesi = 10 °C / 50 °F, Emisyon derecesi = 0,90, Ses sinyali AÇIK.

4. Sıcaklık ve hava miktarı, malzemeye ve

tasarlanan çalışma türüne göre değişir. Lütfen her zaman ilk olarak, göze çarpmayan bir yerde bir test yapın. Devreye alma HG 2620 E'de Montaj/Demontaj (Şek. 2)

1. HG 2620 E'yi kapatın ve elektrik bağlantısını

2. Koruyucu borunun yan tarafındaki vidaları

sökün ve koruyucu boruyu çıkartın. Ardından örtücü kapağı yerinden alın.

3. Koruyucu boruyu ve HG Scan PRO'yu

4. Koruyucu boruyu HG Scan PRO ile birlikte

HG 2620 E'nin üzerine takın ve yan taraftaki vidaları sıkın.

5. HG 2620 E, HG Scan PRO ile birlikte

kullanıma hazırdır. Örtücü kapağı, HG Scan PRO'nun tekrar çıkartılacağını düşünerek saklayın. HG 2520 E'de Montaj/Demontaj (Şek. 4)

1. HG 2520 E'yi kapatın ve elektrik bağlantısını

2. Koruyucu borunun ön tarafındaki vidaları

sökün ve koruyucu boruyu çıkartın. Ardından örtücü kapağı yerinden alın.

3. HG Scan PRO'yu HG 2520 E'nin üzerine

4. Ardından, koruyucu boruyu tekrar takın ve

ön taraftaki vidaları sıkın.

5. HG 2520 E, HG Scan PRO ile birlikte

kullanıma hazırdır. Örtücü kapağı, HG Scan PRO'nun tekrar çıkartılacağını düşünerek saklayın. n Sıcak hava tabancasının üfleme borusundan 10 cm'lik mesafedeki algılama noktası, yak. 2 cm büyüklüğündedir (her iki lazer ışınının kesiş- me noktası). Mesafenin azaltılması/arttırılması halinde, sonuçlarda sapmalar meydana gelir. n Doğru sonuçların elde edilmesi için, algıla- nacak olan obje algılama noktasından büyük olmalıdır. Algılanacak olan objenin, algılama noktasından en az iki kat daha büyük olması tavsiye edilir. n Örn. cam gibi transparan yüzeyler nedeniyle HG Scan PRO cihazı, yüzey sıcaklığının altın- dan algılama yapamaz. Bunun yerine HG Scan PRO, camın yüzey sıcaklığını algılar. n Havanın yönünü değiştiren ve/veya uzunlukları nedeniyle algılamayı kesen memeler, HG Scan PRO ile birlikte kullanılamaz. n Parlak objelerde ölçüm sonuçlarında yanılgı- lar söz konusu olabilir. n Doğru sonuçların elde edilmesi için, HG Scan PRO ortam sıcaklığına uyarlanmış olmalıdır. Bu, durduğu yerin değiştirilmesi ha- linde de geçerlidir. n Yüksek sıcaklıklardaki uzun süreli kullanım- larda, HG Scan PRO'nun kendisi ısınabilir ve böylece değişik ölçüm sonuçları meydana gelebilir. Sıcaklığın algılanması (Şek. )

a) Ayarlar Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: doğrudan:

• Sıcaklığın ayarlanması ayar menüsü üzerinden:

• Ses AÇIK/KAPALI Sıcaklık anma değerinin ayarı, doğrudan Joys- tick üzerinden yapılır. Bu durumda Joystick, sıcaklık anma değerinin yükseltilmesi veya düşürülmesi amacıyla sağa ya da sola doğru hareket ettirilir. Hava miktarı tuşu ile, HG Scan PRO'nun daha fazla ayar yapabileceğiniz ayar menüsüne ge- çersiniz. Programlar, program tuşu üzerinden çağrılabilir. Bunun için lütfen, „Program işletimi“ bölümünü okuyunuz.

1. Hava miktarı tuşuna basılarak, hava mikta-

rının ayarına geçilir. Hava miktarının ayar- lanması sırasında, ekrandaki hava miktarı sembolü (10) yanıp söner. Hava miktarını yükseltmek veya düşürmek amacıyla, Joys- tick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Değerin değiştirilmemesi halinde, 2. ile de- vam ediniz.

2. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak,

emisyon derecesinin ayarına geçilebilir. Emisyon derecesinin ayarı sırasında, ekran- da "E" harfi (8) belirir. Emisyon derecesini yükseltmek veya düşürmek amacıyla, Joys- tick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için, lütfen Emisyon derecesi bölümünü okuyu- nuz. Değerin değiştirilmemesi halinde, 3. ile devam ediniz.

3. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak,

alarm tolerans kademesinin ayarına geçi- lebilir. Alarm tolerans kademesinin ayarı sırasında, ekranda "L" harfi (7) belirir. Alarm tolerans kademesini yükseltmek veya dü- şürmek amacıyla, Joystick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için, lütfen "Alarm fonksiyonu" bölümünü okuyunuz. Değerin değiştirilme- mesi halinde, 4. ile devam ediniz.

4. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak, ses

sinyalinin ayarına geçilebilir. Ses sinyalinin ayarı sırasında, ekranda "A" harfi (7) belirir. Ses sinyalini açmak ya da kapamak amacıy- la, Joystick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Değerin değiştirilmemesi halinde, 5. ile devam ediniz.

5. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak, ayar

menüsünden çıkılır. HG Scan PRO doğru- dan sıcaklık algılamasına başlar. b) Program işletimi Fabrikada, sık yapılan çalışmalar için dört program ayarlanmıştır. Program tuşuna ba- sıldığında, ekranda Program 1 için 1 rakamı (7) belirir. Program tuşuna basılmaya devam edildiğinde, Program 2-4 için 2-4 rakamları (7) belirir. Yeniden bastığınızda, normal işletime geri dönersiniz. Normal işletimde, ekranda hiç rakam (7) belirmez. c) Hafıza fonksiyonu Dört programın değerleri, her zaman için de- ğiştirilebilir ve kaydedilebilir. Bunun için önce program tuşuna, değiştirilecek olan program gösterilene kadar basın. İstediğiniz sıcaklık anma değerini, hava miktarını ve emisyon de- recesini ayarlayın. Ekrandaki hafıza sembolü, seçilen programın değiştirildiğini göstermek için yanıp söner. Bu ayarı seçilen programda kay- detmek için, program tuşuna basılmalı ve basılı tutulmalıdır. Hafıza sembolü yak. 2 san. yanıp sönmeye devam eder. Hafıza sembolü sürekli yanmaya başladığında, programda girilen de- ğerler kaydedilmiştir. Alarm tolerans kademesi ve ses sinyali normal işletimde değiştirilebilir ve bu, tüm programlar için geçerlidir Ayarlar Ön ayarlı programlar: HG Scan PRO, ayarlanan sıcaklık anma değeri- nin üzerine çıkılması ve altına düşülmesi halinde çalışan bir alarm fonksiyonuyla donatılmıştır. Alarm, bir ses sinyali yardımıyla sesli ve mavi ve kırmızı LED halka yardımıyla görsel olarak verilir. Alarm, ayarlanan sıcaklık anma değerinin üzerine çıkıldığında veya altına düşüldüğünde devreye girer. Yeşil bir LED halka, HG Scan PRO'nun sıcaklı- ğının tolerans dahilinde olmasına karşılık gelir. Sesli uyarı sinyali devreden çıkartılabilir. Ses sinyalini devreden çıkartmak için, "Ayarlar" bölümüne gidin. d) LOC fonksiyonu Yapılmış olan ayarların istem dışı değişmesini önlemek için, HG Scan PRO bir Lockable Override Control fonksiyonu (LOC) yardımıyla çalışır. LOC fonksiyonunun nasıl ayarlandığını öğrenmek için, lütfen servis teşkilatımızla irtiba- ta geçiniz: +90/212/2920664. Alarm fonksiyonu Alarm fonksiyonu tablosu Sıcaklık anma değerinde °C olarak sapmalar Alarm tolerans kademeleri 10 °C 20 °C Kırmızı LED halka ve ses sinyali > 20 °C > 40 °C Kırmızı LED halka 10 °C ila 20 °C 20 °C ila 40 °C Yeşil LED halka -10 °C ila 10 °C -20 °C ila 20 °C Mavi LED halka -20 °C ila -10 °C -40 °C ila -20 °C Mavi LED halka ve ses sinyali < -20 °C < -40 °C Sıcaklık anma değerinde °F olarak sapmalar Alarm tolerans kademeleri 20 °F 40 °F Kırmızı LED halka ve ses sinyali > 40 °F > 80 °F Kırmızı LED halka 20 ila 40 °F 40 ila 80 °F Yeşil LED halka -20 ila 20 °F -40 ila 40 °F Mavi LED halka -40 ila -20 °F -80 ila -40 °F Mavi LED halka ve ses sinyali < -40 °F < -80 °F Program 1 2 3 4 Sıcaklık anma değeri (°C/°F) 80 °C/180 °F 120 °C/250 °F 160 °C/320 °F 250 °C/480 °F Hava miktarı kademesi 4 5 6 5 Emisyon derecesi 0.95 0.85 0.90 0.94- 94 - - 95 -

İşletim gerilimi: 15V DC Tepkime süresi: 500 ms Dalga boyu: 8-14 µm Emisyon derecesi: 0,10-0,99 Çözünüm: 10 °C / 10 °F Çalışma mesafesi: 10 cm KÖ nokta büyüklüğü: 10:1 İşletim sıcaklığı: 0-50 °C / 32-122 °F İşletimde hava nemi: % 10 - % 90 RH Depolama sıcaklığı: -10-60 °C / 14-140 °F Depodaki hava nemi: < % 80 RH Sıcaklık algılama alanı: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F) Hassasiyet *: ±2 °C / ±3,6 °F veya algılanan değere göre ±% 5 Ağırlık: 120 g 85 g Boyutlar: 99 x 95 x 153 mm 88 x 56,5 x 77 mm

• Yak. 25°C ortam sıcaklığında ve algılama yapılan objeden optimum mesafenin korunması halindeki hassasiyet. Teknik özellikler HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E Merceğin temizliği: Mercek kirlendiğinde, nemli, yumuşak ve lif bırakmayan bir bezle (deterjan kullanmadan) te- mizlenebilir. Alternatif olarak, mercek temizleme sıvıları kullanılabilir. Asit, alkol içeren maddeler veya diğer solventler kullanılmamalıdır. Gövdenin temizliği Gövde, suyla veya hafif bir deterjan yardımıyla temizlenebilir. Aşındırıcı maddeler veya solvent- ler kullanılmamalıdır. Koruma ve bakımEmisyon derecesi Bu STEINEL ürünü, büyük bir itinayla üretilmiş, fonksiyon ve güvenlik kontrolleri geçerli talimat- lar uyarınca yapılmış ve ardından bir numune kontrolüne tabi tutulmuştur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Ga- ranti süresi 12 ay olup, kullanıcıya satış tarihi itibariyle başlar. Malzeme ve fabrikasyon hata- larından kaynaklanan tüm kusurlar tarafımızca giderilmektedir. Garanti hizmeti, tercihimize bağlı olarak kusurlu parçaların onarımı veya değişimi şeklinde gerçekleşir. Garanti hizmeti, aşınma parçalarındaki hasarları, usulüne aykırı uygulama veya bakım sonucunda ve ayrıca düşerek kırılma nedeniyle meydana gelen hasar ve kusurları kapsamaz. Yabancı cisim- lere yansıyan dolaylı zararlar, garanti kapsamı dışındadır. Garanti yükümlülüğü ancak, cihazın sökülmemiş halde kasa fişi veya faturasıyla (satış tarihi ve satıcı kaşesi) birlikte, tam amba- lajlanmış şekilde ilgili servis istasyonuna gön- derilmesi veya ilk 6 ay içinde satıcıya verilmesi durumunda geçerlidir. Onarım servisi: Garanti süresinin dolması veya garanti kapsa- mına girmeyen kusurlar halinde, onarım olanağı konusunda lütfen en yakın servis istasyonuna danışınız. Fonksiyon garantisi Bu ürün, aşağıdaki yönetmeliklere uygundur: - EMU-Yönetmeliği 2014/30/EG - RoHS Yönetmeliği 2011/65/EG - WEEE Yönetmeliği 2012/19/EG Uygunluk beyanı Eski cihazları, aküleri/şarjlı pilleri ev çöpüne, ateşe veya suya atma- yın. Aküler/şarjlı piller toplanmalı, yeniden dönüştürülmeli veya çevre sağlığına uygun şekilde tasfiye edilmelidir. Tasfiye Farklı malzemeler ile yüzeylerde doğru algılama değerlerine erişmek için, HG Scan PRO cihazın- da emisyon derecesi ayarlanabilir (bkz. Tablo). Ekranda rakamlar, virgül işaretinin ardında gösterilir. (ondalık ve yüzdelik) örn. 0,93, 93'e karşılık gelir. Emisyon derecesi tablosunda belirtilmiş olan emisyon dereceleri yaklaşık değerlerdir. Yüzey kalite- si, geometrisi veya diğer parametreler, algılama yapılacak objenin emisyon derecesini etkileyebilir. Ayrıntılı bir genel görünüm için, lütfen web sitemizi ziyaret ediniz: www.steinel-professional.de/emissionswerte (Almanca) www.steinel-professional.de/emissivities (diğer diller) Yüzey Emisyon derecesi Otomobil folyoları 0,90-0,95 Ahşap 0,80-0,90 Lastik 0,85-0,95 Yağlı boyalar 0,95 Deri 0,75-0,85 Vernikler 0,80-0,95 Kağıt, karton 0,75-0,95 Tekstil ürünleri 0,90 Plastik ( PVC,PE, PP ) 0,85-0,95- 96 - - 97 - Kezelőelemek ( ábra/ ábra) 1 Lencse 2 Lézer 3 Tartó 4 BE/KI gomb 5 Működésjelző ikon 6 Adattároló ikon 7 Tároló program/Riasztási tűrésérték/ Hangjel ikon 8 °C, °F hőmérséklet vagy E emissziós tényező kijelző 9 LOC művelet ikon 10 Levegőmennyiség ikon 11 Légmennyiség beállítás 12 Kijelzési értékek A HG Scan PRO a tárgyak felületén uralkodó hőmérsékletet érzékeli. A tárgy által lesugárzott hőt a készülék érzékelője érzékeli, és azzal ará- nyos jelet küld a hőlégfúvónak. Valamely anyag energia-lesugárzási jellemzőjét az emissziós tényező számértékével lehet leírni. Minél nagyobb az illető anyag emissziós ténye- zője, annál jobban tudja kibocsátani magából a hősugarakat. A legtöbb szerves anyag és felület emissziós tényezője kb. 0,90. Fémfe- lületeknek vagy csillogó anyagoknak kisebb az emissziós tényezőjük. A HG Scan PRO készüléken állítani lehet az emissziós tényezőt, hogy ki lehessen zárni a pontatlan érzékelési értékeket. Működésmód n Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő ké- pességekkel rendelkező, vagy a szükséges tapasz- talat és tudás híján lévő személyek csak akkor hasz- nálhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ismertették ve- lük a készülék biztonságos használatát, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem szabad gyermekekre bízni, kivéve, ha felnőtt felügyeli őket.