Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Termal tarayıcı STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Steinel sıcak hava tabancası için termal tarayıcı (sıcaklık kaydedici)
Marka	Steinel
Model	HG Scan HG 2620 E (ayrıca HG 2520 E ile uyumlu)
Boyutlar (manşonla birlikte)	99 x 95 x 153 mm
Ağırlık (manşonsuz)	120 g (HG Scan PRO 2620 E) / 85 g (HG Scan PRO 2520 E)
Güç Kaynağı	15 V DC, sıcak hava tabancasına bağlantıyla
Sıcaklık Ölçüm Aralığı	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Doğruluk	±2 °C veya ölçülen değerin %5'i (25 °C'de ve optimum mesafede)
Çalışma Mesafesi	10 cm (yaklaşık 2 cm ölçüm noktası)
IR Nokta Boyutu	10:1
Ayarlanabilir Emisyon Oranı	0,10 - 0,99
Ana Fonksiyonlar	Temassız kızılötesi ölçüm, görsel (LED halka) ve sesli alarm, 4 ön ayarlı program, hafıza fonksiyonu, LOC (kilitleme) fonksiyonu
Ekran	°C veya °F cinsinden sıcaklık, emisyon oranı, çalışma sembolleri
Lazer	Sınıf 2, < 1 mW, 630-670 nm
Çalışma Sıcaklığı	0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)
Çalışma Nemi	%10 - %90 HR
Bakım ve Temizlik	Lensi tüy bırakmayan yumuşak bir bezle temizleyin (asidik/alkollü deterjan yok); gövdeyi su veya yumuşak deterjanla temizleyin
Güvenlik	Lazer ışınına bakmayın; nem, toz, buhardan kaçının; montaj/demontaj öncesi fişi çekin
Garanti	12 ay çalışma; arızalı parçaların onarımı veya değişimi (aşınma, yanlış kullanım, düşme hariç)
Onarım Servisi	Garanti sonrası Steinel satış sonrası servisi ile iletişime geçin (numara +33/3/20 30 34 00)
Genel Bilgiler	Steinel HG 2520 E veya HG 2620 E tabancalarıyla kullanım; havayı saptıran nozullarla kullanmayın

Sık sorulan sorular - Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

HG Scan PRO sıcak hava tabancasına nasıl takılır?

Tabancayı kapatın ve fişini çekin. Koruyucu ucu çıkarın, koruyucu manşonu HG Scan PRO'ya takın, ardından tümünü tabancaya geçirin. Yan vidaları (HG 2620 E) veya ön vidaları (HG 2520 E) sıkın. Gelecekte sökme için ucu saklayın.

HG Scan PRO nasıl açılır?

AÇMA/KAPAMA düğmesine (4) basın. Çalışma sembolü (5) tabanca ekranında görünür. Cihaz son kullanımda etkinse, HG 2620 modelinde otomatik olarak yeniden başlar.

Önerilen ölçüm mesafesi nedir?

Cihazı nesneden 10 cm uzağa yerleştirin; bu, yaklaşık 2 cm'lik bir ölçüm noktası verir (iki lazer ışınının kesişimi). Doğru sonuçlar için nesne, ölçüm noktasından en az iki kat daha büyük olmalıdır.

Emisyon oranı nasıl ayarlanır?

Ekranda 'E' harfini görene kadar hava akışı düğmesine birkaç kez basın. 0,10 ile 0,99 arasında ayarlamak için düğmeyi çevirin. Varsayılan oran 0,90'dır. Malzemeye göre değerler için kılavuzdaki tabloya bakın.

LED halkanın renkleri ne anlama geliyor?

Yeşil: sıcaklık tolerans içinde. Kırmızı: sıcaklık ayar noktası + toleransın üzerinde. Mavi: sıcaklık ayar noktası - toleransın altında. 20 °C'nin (veya 40 °F) üzerindeki aşımlara sesli sinyaller eşlik eder.

Ön ayarlı programlar nasıl değiştirilir?

Program düğmesine basarak programı seçin (1-4). Sıcaklığı, hava akışını ve emisyonu ayarlayın. Kaydetme sembolü yanıp söner: sembol sürekli yanana kadar program düğmesini basılı tutun. Tolerans ve ses sinyali tüm programlarda ortaktır.

Lazer tehlikeli midir?

Lazer sınıf 2'dir (< 1 mW). Işına doğrudan bakmayın ve gözlere doğrultmayın. Optik aletlerle kullanmayın.

HG Scan PRO'nun lensi nasıl temizlenir?

Hafif nemli, tüy bırakmayan yumuşak bir bez kullanın (deterjan yok). Ayrıca lens temizleme sıvısı da kullanabilirsiniz. Asitli ürünler, alkol veya çözücülerden kaçının.

HG Scan PRO ile nozul kullanılabilir mi?

Hayır, havayı saptıran veya çok uzun nozullar ölçüme müdahale eder. Yalnızca orijinal itme borusunu kullanın.

Ölçüm hatalı görünüyorsa ne yapmalıyım?

Mesafeyi (10 cm), malzemeye uygun emisyon oranını, lensin temizliğini ve ortam sıcaklığını kontrol edin. HG Scan PRO farklı bir ortamdan gelmişse iklimlendirilmelidir. Parlak veya şeffaf yüzeylerde (cam) yüzey ölçümünden kaçının.

KULLANIM KILAVUZU Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

TR Kullanma Kılavuzu

HG Scan PRO, Steinel sıcak hava tabancalarıyla kullanılmak üzere, ternassız kızıl ötesi sıcaklık algilaması yapan blir sıcaklık algılama cihazıdır. Kullanımınız sırasında HG Scan PRO, önceden ayarlanmış olan amna değerinin üzerine çıkılması/altıa düşülmesi halinde, sesli ve görsel olarak uyarrır. Elektrik beslemesi, sıcak hava tabancası üzerinden yapılır. Kullanımdan önce, liften bu kullanma kılavuzundaki bilgileri lylice öğrenin.

Ancak usulüne uygun bir kullanım sayesinde uzun süreli, güvenilir ve arızasız bir işletim sağlanabilir.

Güvenlik uyarıları

Bir dış etkene maruz kalması veya üzerindeki teknik değişiklikler, garantinin iptaline ve sorumluluğun sona ermesine yol açar.
Cihazı ciddi fiziksel yüklenmelere veya güçlü titreşimlere maruz bırakmayın.
Cihaz yüksek miktarda nem veya sıvıların etkisi altında bırakılmamalıdır. Dış mekan- da kullanılması halinde cihazı sadece, öngörülen hava koşulları altında ya da uygun köruma tertibatlarıyla kullanın.
Duman, toz, su buharı ve/veya diğer buharlar, HG Scan PRO cihazının optik sistemini olumsuz etki-leyebilir ve hatalı bir göster-ge oluşmasına yol açabilir.

Güvenli bir işletimin gerçe- kleştirilemeyeceği anlaşıldığı takdirde, cihazı devreden çıkartın ve istem dışı çalıştırılmasına karşı emniyet altına alın. Örn. - cihazda belirgin hasarlar görülüyorsa

• cihaz işlevini yerine getirmiyorsa veya
• cihaz uzun bir süre boyun- ca uygunsuz koşullar altında kalmışsa
• ürün nakliye sırasında ağır yüklenmelere maruz kalmissa.
• HG 2520/2620'nin, montaj/demontaj öncesi elektrik bağlantısını kesin.

Güvenlik uyarıları

Bu cihaz, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar ile fiziksel, zihin- sel ve ruhsal açıdan engelli veya yetersiz deneyim ve bilgi sahibi şahıslar tarafından, ancak gözetim altında bulundukları veya cihazın güvenli kullanımı ve bundan kaynaklanacak tehlikeler hakkında bilgi edindikleri takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.

LAZER IŞINIMI İŞININ İÇİNE BAKMAYIN λ = 630 nm - 670 nm LAZER SINIFI 2 <1mW EN 60825-1:2008-05

Fonksiyon tarzı

HG Scan PRO, bir objenin yüzey sıcaklığını algılar. Objenin ısı radyasyonu, cihazın sensörü tarafından algılanır ve sıcak hava tabancasına aktarılır. Bir malzemenin enerji ışınımı karakteristığının açıklanması için, emisyon derecesinin değeri kullanılır.

Emisyon derecesi ne kadar büyük olursa, malzemenin ışınım yayma kabiliyetl de o kadar yüksek olur. Birçok organik maddenin ve yüzeyin emisyon derecesi yak. 0,90 civarındadır. Metallık yüzeyler veya parlak malzemeler, daha düşük blir emisyon derecesine sahlıptır. Belirsiz algılama değerlerinden kaçınmak için, HG Scan PRO cihazında emisyon derecesi ayarlanabilir.

Kullanım elemanları (Şek.① / Şek.③)

1Mercek
2 Lazer
3. Tutucu
4. ACIK/KAPALI tusu
5. Celoma camboli
5 Çalışma sembolı 6 Hafıza çembolü
7 Hafıza programı/Alarm tolerans değeri/Ses sinyall sembolü

8 Sıcaklık göstergesi °C, °F veya emisyon derecesi E
9 LOC fonksiyon sembolü
10 Hava miktarı sembolü
11 Hava miktarının avarı
12 Gösterge değerleri

Montaj/Demontaj (Şek. ② / Şek. ④)

HG 2620 E'de Montaj/Demontaj (Şek. 2)

1. HG 2620 E'yi kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
2. Koruyucu borunun yan tarafından vidaları sökün ve koruyucu boruyu çıkartın. Ardından örtücü kapağı yerinden alın.
3. Koruyucu boruyu ve HG Scan PRO'yu birleştirin.
4. Koruyucu boruyu HG Scan PRO ile birlikte HG 2620 E'nin üzerine takın ve yan taraftaki vidaları sıkın.
5. HG 2620 E, HG Scan PRO ile birlikte kullanıma hazırlır. Örtücü kapağı, HG Scan PRO'nun tekrar çıkartılacağını düşünerek saklayın.

HG 2520 E'de Montaj/Demontaj (Şek. 4)

1. HG 2520 E'yi kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
2. Koruyucu borunun ön tarafından vidaları sökün ve koruyucu boruyu çıkartın.
   Ardından örtücü kapağı yerinden alın.
3. HG Scan PRO'yu HG 2520 E'nin üzerine takın
4. Ardından, koruyucu boruyu tekrar takın ve ön taraftaki vidaları sıkın.
5. HG 2520 E, HG Scan PRO ile birlikte kullanıma hazırlır. Örtücü kapağı, HG Scan PRO'nun tekrar çıkartılacağını düşünerek saklayın.

Devreye alma

1. HG Scan PRO'yu sıcak hava tabancasının üzerine oturtun ② ve ④.

2. HG Scan PRO, AÇIK/KAPALI tuşuna (4) basılarak çalıştırılır. HG Scan PRO etkinleştirildiğinde, sıcak hava tabancasının ekranında çalışma sembolü (5) belirir. HG Scan PRO kumandası, çalıştırıldıktan sonra sıcak hava tabancasının kumanda elemanları üzerinden yapılır. HG Scan PRO, bir Memory fonksiyonu ile çalışır. Son kullanımında etkin kalması hallinde, HG 2620'nın bir sonraklı çalıştırılmasında otomatik olarak açılır. Aksi halde, AÇIK/KAPALI tuşuna (4) basılıp çalıştırılana kadar devre dışı kalır.

3. İlk çalıştırma sırasında cihaz, fabrika çıkış ayarları altında etkındır: Sıcaklık anma değeri = 150 °C / 300 °F, Hava miktan kademesi 5, Alarm tolerans kademesi = 10 °C / 50 °F, Emlsyon derecesi = 0,90, Ses sinyali ACIK.

4. Sıcaklık ve hava miktarı, malzemeye ve tasarlanan çalışma türüne göre değişir. Lütfen her zaman ilk olarak, göze çarpmayan bir yerde bir test yapın.

Sıcaklığın algılanması (Şek. ⑤)

Sıcak hava tabancasının üfleme borusundan 10 cm'lik mesafedeki algılama noktası, yak. 2 cm büyüklüğündedir (her iki lazer işnının kesişme noktası). Mesafenin azaltılması/arttılması hallinde, sonuçarda sanmalar mevdana gelir.
Doğru sonuçların elde edilmesi için, algılanacak olan obje algılama noktasından büyük olmalıdır. Algılanacak olan objenın, algılama noktasından en az İki kat daha büyük olması tavsiye edilir.
Orn. cam gibi transparan yüzeyler nedeniyle HG Scan PRO cihazı, yüzey sıcaklığının altından algılama yapamaz. Bunun yerine HG Scan PRO, camın yüzey sıcaklığını algılar
Havanın yönünü değiştiren ve/veya uzunlukları nedeniyle algılamayı kesen memeler, HG Scan PRO ile birlikte kullanılamaz.

• Parlak objelerde ölçüm sonuçlarında yanlıgılar söz konusu olabilir.
  Doğru sonuçların elde edilmesi için, HG Scan PRO ortam sıcaklığına uyarlanmış olmalıdır. Bu, durduğu yerin değiştirilmesi halinde de geçerlidir.
  Yüksek sıcaklıklardaki uzun süreli kullanımlarda, HG Scan PRO'nun kendisi isinabilir ve böylece değişik ölçüm sonuçları meydana gelebilir.

Ayarlar

a) Ayarlar

Aşağıdaki ayarlan yapabilirsiniz: doğrudan:

• Sıcaklığın ayarlanması
  ayar menüsü üzerinden:
  • Hava miktarı: 150-600 l/dak
  • Alarm tolerans kademesi:
  10/20 °C, 50/70 °F
  • Emisyon derecesi: 0.10-0.99
  • Emisyon defecesi. • Ses ACIK/KARALL

• Ses AÇIN/KAPALI

Sıcaklık anma değerinin ayarı, doğrudan Joystick üzerinden yapılır. Bu durumda Joystick, sıcaklık anma değerinin yükseltilmesi veya düşürülmesi amacıyla sağa ya da sola doğru hareket ettirilir.

Hava miktarı tuşu ile, HG Scan PRO'nun daha fazla ayar yapabileceğiniz ayar menüsüne geçersiniz. Programlar, program tuşu üzerinden çağnlabilir. Bunun için lütfen, „Program işletimi" bölümünü okuyunuz.

1. Hava miktarı tuşuna basılarak, hava miktarının ayarına geçilir. Hava miktarının ayarlanması sırasında, ekrandaki hava miktarı sembolü (10) yanıp söner. Hava miktarını yükseltmek veya düşürmek amacıyla, Joystick'ı sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Değerin değiştirilmemesi halinde, 2. ile devam ediniz.
2. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak, emisyon derecesinin ayanna geçilebilir. Emisyon derecesinin ayanı sırasında, ekranda "E" harli (8) beliril. Emisyon derecesini yükseltmek veya düşürmek amacıyla, Joystick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için, lütfen Emisyon derecesi bölümünü okuyunuz. Değerin değiştirilmemesi halinde, 3. ile devam ediniz.

3. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak, alarm tolerans kademesinli ayarına geçilebilir. Alarm tolerans kademesinin ayarı sırasında, ekranda 'L' harfi (7) belir. Alarm tolerans kademesini yükseltmek veya düşürmek amacıyla, Joystick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için, lütfen "Alarm fonksiyonu" bölümünü okuyunuz. Değerin değiştirilmesi halinde, 4. ile devam ediniz.

4. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak, ses sinyalinin ayanna geçilebilir. Ses sinyalinin ayarı sırasında, ekranda 'A' harfl (7) belirir. Ses sinyallnl açmak ya da kapamak amacıyla, Joystick'i sağa ya da sola doğru hareket ettirin. Değerin değiştirilmemesi halinde, 5. İle devam edilnız.

5. Hava miktarı tuşuna yeniden basılarak, ayar menüsünden çıkılır. HG Scan PRO doğrudan sıcaklık algılamasına başlar.

b) Program işletimi

Fabrikada, sık yapılan çalışmalar için dört program ayarlanmıştır. Program tuşuna basıldığında, ekranda Program 1 için 1 rakamı (7) belirir. Program tuşuna basılmaya devam edildiğinde, Program 2-4 için 2-4 rakamları (7) belirir. Yeniden bastığınızda, normal işletme geri dönersiniz. Nomal işletimde, ekranda hiç rakam (7) belirmez.

c) Hafıza fonksiyonu

Dört programın değerleri, her zaman için değiştirilebilir ve kaydedilebilir. Bunun için önce program tuşuna, değiştirilecek olan program gösterilene kadar basın. İstediğiniz sıcaklık anma değerini, hava miktarını ve emisyon derecesini ayarlayın. Ekrandaki hafıza sembolü, seçilen programın değiştirildiğini göstermek için yanıp söner. Bu ayan seçilen programda kaydetmek için, program tuşuna basılmali ve basılı tutulmalıdır. Hafıza sembolü yak. 2 san. yanıp sönmeye devam eder. Hafıza sembolü sürekli yanmaya başladıgında, programda girilen değerler kaydedilmiştir. Alarm tolerans kademesi ve ses sinyali normal işletimde değiştirilebilir ve bu, tüm programlar için geçerlidir

Ön ayarlı programlar:

Program	1 2 3 4
Sıcaklık anma değeri (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Hava miktarı kademesi	4 5 6 5
Emisyon derecesi	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC fonksiyonu

Yapılmış olan ayarların istem dışı değişmesini önlemek için, HG Scan PRO bir Lockable Override Control fonksiyonu (LOC) yardımıyla çalışır. LOC fonksiyonunun nasıl ayarlandığını

öğrenmek için, lütfen servis teşkilatımızla irtibata geçiniz: +90/212/2920664.

Alarm fonksiyonu

HG Scan PRO, ayarlanan sıcaklık anma değerinin üzerine çıkılması ve altına düşülmesi halinde çalışan bir alarm fonksiyonuyla donatılmıştır. Alarm, blir ses sinyall yardımıyla sesll ve mavi ve kırmızı LED halka yardımıyla görsel olarak verliir. Alarm, ayarlanan sıcaklık anma değerinin üzerine çıkıldığında veya altına düşüldüğünde devreye girer.

Yeşll bir LED halka, HG Scan PRO'nun sıcaklığının tolerans dahilinde olmasına karşılık gelir. Sesli uyarı sinyali devreden çıkartılabilir. Ses sinyallı devreden çıkartmak için, "Ayarlar" bölümüne gidin.

Alarm fonksiyonu tablosu
Sıcaklık anma değerinde °C olarak sapmalar
Alarm tolerans kademeleri 10 °C 20 °C
Kırmızı LED halka ve ses sinyali > 20 °C > 40 °C
Kırmızı LED halka 10 °C ila 20 °C 20 °C ila 40 °C
Yeşil LED halka -10 °C ila 10 °C -20 °C ila 20 °C
Mavi LED halka -20 °C ila -10 °C -40 °C ila -20 °C
Mavi LED halka ve ses sinyali	< -20 °C	< -40 °C
Sıcaklık anma değerinde °F olarak sapmalar
Alarm tolerans kademeleri	20 °F	40 °F
Kırmızı LED halka ve ses sinyali	>40 °F	>80 °F
Kırmızı LED halka	20 ila 40 °F	40 ila 80 °F
Yeşil LED halka	-20 ila 20 °F	-40 ila 40 °F
Mavi LED halka	-40 ila -20 °F	-80 ila -40 °F
Mavi LED halka ve ses sinyali	< -40 °F	< -80 °F

Emisyon derecesi

Farklı malzemeler ile yüzeylerde doğru algılama değerlerine erişmek için, HG Scan PRO cihazında emlsyon derecesl ayarlanabilir (bkz. Tablo).

Ekranda rakamlar, virgül işaretinin ardında gösterilir. (ondalık ve yüzelik) örn. 0,93, 93'e karşılık gelir.

Yüzey	Emisyon derecesi
Otomobil folyolan	0,90-0,95
Ahşap	0,80-0,90
Lastık	0,85-0,95
Yağlı boyalar	0,95
Deri	0,75-0,85
Vernikler	0,80-0,95
Kağıt, karton 0,75-0,95
Tekstil ürünlerl	0,90
Plastik ( PVC,PE, PP )	0,85-0,95

Emisyon derecesi tablosunda belirtilmiş olan emisyon dereceleri yaklaşık değerlerdir. Yüzey kalitesi, geometrisi veya diğer parametreler, algılama yapılacak objenin emisyon derecesini etkileyebilir.

Ayrıntılı bir genel görünüm için, lütfen web sitemizl ziyaret ediniz: www.stelnel-professional.de/emissionswerte (Almanca) www.steinel-professional.de/emissivities (diger diller)

Teknik özellikler	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
İşletim gerilimi: 15V DC
Tepkime süresi: 500 ms
Dalga boyu: 8-14 μm
Emisyon derecesi: 0,10-0,99
Çözünüm: 10 °C / 10 °F
Çalışma mesafesi: 10 cm
KO nokta büyüklüğü: 10:1
İşletim sıcaklığı: 0-50 °C / 32-122 °F
İşletimde hava nemi: % 10 - % 90 RH
Depolama sıcaklığı: -10-60 °C / 14-140 °F
Depodaki hava nemi: < % 80 RH
Sıcaklık algılama alanı: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Hassasiyet*: ±2 °C / ±3,6 °F veya algılanan değere göre ±% 5
Ağırlik: 120 g		85 g
Boyutlar: 99 x 95 x 153 mm		88 x 56,5 x 77 mm

* Yak. 25°C ortam sıcaklığında ve algılama yapılan objeden optimum mesafenin korunması halindeki hassasiyet.

Koruma ve bakım

Merceğin temizliği:

Mercek kirlendiğinde, nemli, yumuşak ve lif bırakmayan blir bezle (deterjan kullanmadan) temizlenebilir. Alternatif olarak, mercek temizleme sıvılan kullanılabilir. Asit, alkol içeren maddeler veya diğer solventler kullanılmamalıdır.

Gövdenin temizliği

Gövde, suyla veya hafif bir deterjan yardımıyla temizlenebilir. Aşındırcı maddeler veya solvent-ler kullanılmamalıdır.

Tasfiye

Eski cihazları, aküleri/şarlı pilleri ev çöpüne, ateşe veya suya atmayın. Aküler/şarlı piller toplanmalı, yeniden dönüştürülmeli veya çevre sağlığına uygun şekilde tasfiye edilmelidir.

CE Uygunluk beyani

Bu ürün, aşağıdaki yönetmeliklere uygundur: - EMU-Yönetmeliği 2014/30/EG - RoHS Yönetmeliği 2011/65/EG - WEEE Yönetmeliği 2012/19/EG

Fonksiyon garantisi

Bu STEINEL ürünü, büyük bir itinayla üretilmiş, fonksiyon ve güvenlik kontrolleri geçerli talimatlar uyarınca yapılmış ve ardından bir numune kontrolüne tabi tutulmuştur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti süresi 12 ay olup, kullancıya satış tarihi itibariyle başlar. Malzeme ve fabrikasyon hata- larından kaynaklanan tüm kusurlar tarafımızca giderilmektedir. Garanti hizmeti, tercihlimize bağlı olarak kusurlu parçaların onarımı veya değişimi şeklinde gerçekleşir. Garanti hizmeti, aşınma parçalındaki hasarlan, usulüne aykırı uygulama veya bakım sonucunda ve ayrıca düşerek kırılma nedenyle meydana gelen hasar ve kusurları kapsamaz. Yabancı cisimlere yansıyan dolaylı zararlar, garanti kapsamı dışındadır. Garanti yükümlülüğü ancak, cihazın sökülmemiş halde kasa fışı veya faturasıyla (satis tarihi ve satıcı kaşesi) birlikte, tam ambaljanmış şekilde ilgili servis istasyonuna gönderilmesi veya ilk 6 ay içinde satıcıya verilmesi durumunda geçerlidir.

Onarım servisi:

Garanti süresinin dolması veya garanti kapsamina girmeyen kusurlar halinde, onarım olanağı konusunda lütfen en yakın servis istasyonuna danışınız.

KULLANIM

12 ay

GARANTİSİ

H Kezelési útmutató