Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Scanner thermique STEINEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Apkalpošanas elementi ( att., att.) 1 Lēca 2 Lāzeris 3 Turētājs 4 IESL./IZSL. taustiņš 5 Darbības simbols 6 Saglabāšanas simbols 7 Saglabāšanas programmas/trauksmes tole- rances vērtības/audiosignāla simbols 8 Temperatūras rādījuma simbols °C, °F vai emisijas pakāpe E 9 LOC funkcijas simbols 10 Gaisa apjoma simbols 11 Gaisa apjoma iestatīšana 12 Rādījumu vērtības HGScanPRO nosaka objekta virsmas tempe- ratūru. Ierīces sensors uztver objekta siltuma starojumu un pārraida to celtniecības fēnam. Lai noteiktu materiāla enerģijas starojuma raksturīgo vērtību, kā šī vērtība tiek izmantota emisijas pakāpe. Jo augstāka ir emisijas pakāpe, jo augstāka ir materiāla spēja izstarot enerģiju. Lielākajai daļai organisko materiālu un virsmu emisijas pakāpe ir apm. 0,90. Metāliskām virsmām vai spīdīgiem materiāliem ir zemāka emisijas pakāpe. Lai novērstu mērījumu neprecizitātes, HGScanPRO var iestatīt emisijas pakāpi. Darbības veids nŠo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar ierobežotām fi- ziskām, sensoriskām vai ga- rīgām spējām vai nepietieka- mām zināšanām un pieredzi tad, ja tās tiek uzraudzītas, kā arī tad, ja tās tiek instruē- tas par ierīces lietošanu un saprot no lietošanas izrie- tošos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi, kuru veic lieto- tājs, bērni drīkst veikt tikai tiešā pieaugušo uzraudzībā.

Montāža/demontāža ( att./ att.) HG 2620 E montāža/demontāža (2. att.)

2. Atskrūvējiet aizsargcaurules sānu skrūves

un noņemiet aizsargcauruli. Beigās noņemiet nosedzošo kapi.

uz HG 2620 E un pieskrūvējiet sānu skrūves.

5. HG 2620 E ar HG Scan PRO ir gatavs

darbam. Saglabājiet nosedzošo kapi gadīju- mam, ja HG Scan PRO atkal tiktu noņemts. HG 2520 E montāža/demontāža (4. att.)

2. Atskrūvējiet aizsargcaurules priekšējās

skrūves un noņemiet aizsargcauruli. Beigās noņemiet nosedzošo kapi.

pieskrūvējiet priekšējās skrūves.

5. HG 2520 E ar HG Scan PRO ir gatavs

darbam. Saglabājiet nosedzošo kapi gadīju- mam, ja HG Scan PRO atkal tiktu noņemts.

1. Uzlieciet HG Scan PRO uz celtniecības fēna

2. HG Scan PRO tiek ieslēgts, nospiežot taus-

tiņu ON/OFF (4). Kamēr HG Scan PRO ir aktivēts, celtniecības fēna displejā parādās darbības simbols (5). HG Scan PRO apkalpo- šana pēc ieslēgšanas notiek ar celtniecības fēna apkalpes elementiem. HG Scan PRO ir Memory funkcija. Ja tas bija aktīvs pēdējā lietošanas reizē, tad tas automātiski ieslē- dzas, nākamajā reizē ieslēdzot HG 2620. Pretējā gadījumā tas paliek neaktīvs līdz tas tiek ieslēgts, nospiežot taustiņu ON/OFF (4).

3. Ieslēdzot ierīci pirmo reizi, aktīvi ir rūpnīcā

veiktie iestatījumi: Temperatūras plānotā vērtība = 150 °C / 300 °F, Gaisa apjoma pakāpe 5, Trauksmes pielaides pakāpe = 10 °C / 50 °F, Emisijas pakāpe = 0,90, Audio signāls IESL.

4. Temperatūra un gaisa apjoms tiek noteikts

atkarībā no materiāla un paredzētā apstrā- des veida. 'Vienmēr vispirms veiciet testu kādā neuzkrītošā vietā. Ievade ekspluatācijā n Mērīšanas punkts atrodas celtniecības fēna ar apm. 2 cm izmēra izpūšanas cauruli op- timālajā darba attālumā - 10 cm no tās (abu lāzera staru krustošanās punkts). Attāluma palielināšana/samazināšana var izraisīt atšķi- rīgus rezultātus. n Lai sasniegtu precīzus rezultātus, mērāmā objekta izmēriem jābūt lielākiem par mērīša- nas punktu. Ir ieteicams, lai mērāmais ob- jekts ir vismaz divreiz lielāks par mērīšanas punktu. n HG Scan PRO nevar izmērīt virsmas tempe- ratūru caur caurspīdīgām virsmām, piem., caur stiklu. Tā vietā HG Scan PRO noteiks stikla virsmas temperatūru. n Sprauslas, kas novada gaisu un/vai to garu- ma dēļ ierobežo gaisa uztveri, nevar izman- tot ar HG Scan PRO. n Spīdīgiem objektiem var rasties kļūdaini rezultāti. n Lai iegūtu precīzus rezultātus, HG Scan PRO jāpielāgojas apkārtējās vides temperatūrai. Tas attiecas arī uz atrašanās vietas maiņu. n Ilgāku laiku strādājot ar augstām tempera- tūrām, var notikt paša HG Scan PRO sakar- šana, kas līdz ar to rada kļūdainus mērījumu rezultātus. Temperatūras mērīšana ( att.) e- 162 - - 163 - a) Iestatījumi Iespējams veikt šādus iestatījumus: tieši:

• Temperatūras iestatīšana iestatīšanas izvēlnē:

• Emisijas pakāpe: 0.10-0.99

• Audio ON/OFF (IESL./IZSL.) Plānotās temperatūras vērtība iestatāma ar kursorsviru. Kursorsvira tiek kustināta pa labi vai pa kreisi, lai palielinātu vai samazinātu plānotās temperatūras vērtību. Ar gaisa apjoma taustiņu jūs nonākat HGScanPRO iestatīšanas izvēlnē, kurā jūs va- rat veikt tālākus iestatījumus. Programmas var apskatīt caur programmu taustiņu. Lai to veiktu, lūdzu, izlasiet nodaļu "Programmu režīms".

1. Nospiežot taustiņu gaisa apjoma taustiņu,

tiek veikta gaisa apjoma iestatīšana. Veicot gaisa apjoma iestatīšanu, displejā mirgo gaisa apjoma (10) simbols. Kursorsvira tiek kustināta pa labi vai pa kreisi, lai palielinātu vai samazinātu gaisa apjomu. Ja tiek sa- glabāta tā pati vērtība, tālāk jāturpina ar 2. punktu.

2. Atkārtoti nospiežot gaisa apjoma taustiņu,

tiek veikta emisijas pakāpes iestatīšana. Emisijas pakāpes iestatīšanas laikā displejā parādās burts (8) "E". Kursorsvira tiek kus- tināta pa labi vai pa kreisi, lai palielinātu vai samazinātu emisijas pakāpi. Papildu infor- māciju lasiet nodaļā par emisijas pakāpi. Ja tiek saglabāta tā pati vērtība, tālāk jāturpina ar 3. punktu.

3. Atkārtoti nospiežot gaisa apjoma taustiņu,

tiek veikta trauksmes pielaides pakāpes iestatīšana. Trauksmes pielaides pakāpes iestatīšanas laikā displejā parādās burts (7) "L". Kursorsvira tiek kustināta pa labi vai pa kreisi, lai palielinātu vai samazinātu trauk- smes pielaides pakāpi. Papildu informāciju lasiet nodaļā "Trauksmes funkcija". Ja tiek saglabāta tā pati vērtība, tālāk jāturpina ar

4. Atkārtoti nospiežot gaisa apjoma taustiņu,

tiek veikta audio signāla iestatīšana. Audio signāla iestatīšanas laikā displejā parādās burts (7) "A". Kursorsvira tiek kustināta pa labi vai pa kreisi, lai ieslēgtu vai izslēgtu au- dio signālu. Ja tiek saglabāta tā pati vērtība, tālāk jāturpina ar 5. punktu.

5. Atkārtoti nospiežot gaisa apjoma taustiņu,

tiek iziets no izvēlnes. HG Scan PRO uzreiz sāk temperatūras mērīšanu. b) Programmu režīms Rūpnīcā tiek iestatītas četras programmas, kas paredzētas biežāk veicamajiem darbiem. No- spiežot programmu taustiņu, displejā parādās cipars (7) 1, kas apzīmē programmu 1 displejā. Vēlreiz piespiežot programmu taustiņu, parādās cipari (7) 2-4 programmām 2–4. Atkārtoti no- spiežot taustiņu, jūs atgriezīsieties pie standarta režīma. Normālajā režīmā displejā neparādās cipars (7). c) Saglabāšanas funkcija Četru programmu iestatījumus iespējams jebkurā laikā izmainīt un saglabāt atmiņā. Lai to izdarītu, vispirms nospiediet programmu taustiņu līdz tiek parādīta maināmā programma. Iestatiet vēlamo temperatūru, gaisa apjomu un emisijas pakāpi. Displejā mirgo saglabāšanas simbols, lai parādītu, ka izvēlētā programma ir mainīta. Lai šo iestatījumu saglabātu izvēlētajā programmā, ir jānospiež un jātur programmu taustiņš. Saglabāšanas simbols mirgo vēl apm. 2 s. Ja iedegas saglabāšanas simbols, iestatītās vērtības ir saglabātas programmā. Trauksmes pielaides pakāpi un audio signālu var mainīt normālajā režīmā un tie attiecas uz visām prog- rammām. Iestatījumi Iepriekš iestatītas programmas: HG Scan PRO ierīce ir aprīkota ar novirzes uz augšu vai uz leju no temperatūras plānotās vēr- tības trauksmes funkciju. Trauksme tiek paziņo- ta akustiski ar audio signālu un vizuāli ar zilu un sarkanu LED apli. Trauksme tiek izraisīta, kad uz augšu vai uz leju tiek pārsniegta plānotās temperatūras vērtība. Zaļa LED apļa gadījumā HG Scan PRO tempe- ratūra atbilst mērķa vērtībai tolerances ietvaros. Akustisko audio signālu var deaktivēt. Audio signāla deaktivēšanai skatiet nodaļu "Iestatī- jumi". d) LOC funkcija Lai izvairītos no nejaušām iestatījumu izmaiņām, HG Scan PRO aprīkots ar Lockable Override Control funkciju (LOC). Lai uzzinātu, kā var iestatīt LOC funkciju, sazinieties ar mūsu servisu, zvanot uz 67542797. Trauksmes funkcija Trauksmes funkcijas tabula Novirzes no temperatūras plānotās vērtības, °C Trauksmes pielaides pakāpes 10 °C 20 °C Sarkans LED aplis & audio signāls > 20 °C > 40 °C Sarkans LED aplis 10 °C līdz 20 °C 20 °C līdz 40 °C Zaļš LED aplis -10 °C līdz 10 °C -20 °C līdz 20 °C Zils LED aplis -20 °C līdz -10 °C -40 °C līdz -20 °C Zils LED aplis & audio signāls < -20 °C < -40 °C Novirzes no temperatūras plānotās vērtības, °F Trauksmes pielaides pakāpes 20 °F 40 °F Sarkans LED aplis & audio signāls > 40 °F > 80 °F Sarkans LED aplis 20 līdz 40 °F 40 līdz 80 °F Zaļš LED aplis -20 līdz 20 °F -40 līdz 40 °F Zils LED aplis -40 līdz -20 °F -80 līdz -40 °F Zils LED aplis & audio signāls > -40 °F > -80 °F Programma 1 2 3 4 Temperatūras plānotā vērtība (°C/°F) 80 °C/180 °F 120 °C/250 °F 160 °C/320 °F 250 °C/480 °F Gaisa apjoma pakāpe 4 5 6 5 Emisijas pakāpe 0.95 0.85 0.90 0.94 LV- 164 - - 165 -

Darba spriegums: 15V DC Mērīšanas laiks: 500 ms Spektrs: 8-14 µm Emisijas pakāpe: 0,10-0,99 Izšķirtspēja: 10 °C / 10 °F Darba atstatums: 10 cm Infrasark. stara laukums: 10:1 Darba temperatūra: 0–50 °C / 32–122 °F Darba vides gaisa mitrums: 10 % - 90 % RH Uzglabāšanas temperatūra: -10–60 °C / 14–140 °F Uzglabāšanas telpas gaisa mitrums: < 80 % RH Temperatūras mērīšanas diapazons: 0 °C – 300 °C (32 °F - 572 °F) Precizitāte *: ±2 °C / ±3,6 °F vai ±5 % no mērīšanas vērtības Svars: 120 g 85 g Izmēri: 99 x 95 x 153 mm 88 x 56,5 x 77 mm

• Precizitāte pie apkārtējās vides temperatūras apm. 25°C un ievērojot optimālo attālumu līdz mērāmajam objektam. Tehniskie dati HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E Lēcas tīrīšana: Ja lēca ir netīra, to var notīrīt ar mitru, mīkstu, neplūksnojošu drānu (bez tīrīšanas līdzekļiem). Kā alternatīvu var izmantot lēcu tīrīšanas līdzek- li. Nedrīkst izmantot skābes, spirtu vai citus šķīdinātājus saturošus līdzekļus. Korpusa tīrīšana Korpusu var tīrīt ar ūdeni vai maigu tīrīšanas līdzekli. Nedrīkst izmantot abrazīvus vai šķīdinā- tājus saturošus līdzekļus. Kopšana un apkope Emisijas pakāpe Šis STEINEL ražojums ir izgatavots ar vislie- lāko rūpību, tā darbība un drošība pārbaudīta atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem, un noslēgumā veikta izlases veida kvalitātes kon- trole. STEINEL sniedz garantiju pareizi un ins- trukcijai atbilstoši lietotai ierīcei. Garantijas laiks ir 12 mēneši un tā stājas spēkā ar ierīces pār- došanas dienu lietotājam. Mēs novēršam visus trūkumus, kuri radušies materiālu vai ražošanas kļūdu dēļ. Garantijas saistības paredz bojāto detaļu remontu vai maiņu pēc ražotāja izvēles. Garantijas saistības neattiecas uz bojājumiem un defektiem, kuru cēlonis ir nelietpratīga rīcība vai apkope, kā arī uz bojājumiem, kas radušies, nometot ierīci. Garantijas saistības neattiecas uz citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti ierī- ces darbības rezultātā. Garantija ir spēkā tikai tad, ja ierīce neizjauktā veidā kopā ar rēķinu vai kases čeku (pirkuma datums un pārdevēja zīmogs), kārtīgi iesaiņota tiek nosūtīta attiecīga- jam servisa punktam vai pirmo 6 mēnešu laikā nodota atpakaļ pārdevējam. Remonta serviss: Pēc garantijas laika beigām vai tādu bojājumu gadījumā, uz kuriem neattiecas garantijas tiesī- bas lūdzu, vērsieties tuvākajā klientu apkalpo- šanas centrā, lai novērstu bojājumu. Funkcijas garantija Šis produkts atbilst - Elektromagnētiskās savietojamības direktīvas 2014/30/EK, - Direktīvas par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās 2011/65/EK, - Direktīvas par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA direktīva) 2012/19/EK prasībām. Atbilstības deklarācija Neizmetiet vecas ierīces, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumos, ugunī vai ūdenī. Akumulatori/baterijas ir jāsavāc, jāpārstrādā vai jāutili- zē videi draudzīgā veidā. Utilizācija Lai dažādiem materiāliem un virsmām panāktu precīzu mērījuma vērtību, var iestatīt HG Scan PRO emisijas pakāpi (skat. tabulu). Displejā tiek parādīti cipari aiz komata. (desmitdaļas un simtdaļas), piem., 0,93 atbilst 93. Emisijas pakāpes tabulā dotās emisijas pakāpes ir aptuvenas vērtības. Virsmas kvalitāte, ģeomet- riski vai citi parametri var ietekmēt mērāmā objekta emisijas pakāpi. Izsmeļošu pārskatu Jūs atradīsiet mūsu mājas lapā: www.steinel-professional.de/emissionswerte (vāciski) www.steinel-professional.de/emissivities (citas valodas) Virsma Emisijas pakāpe Uz auto līmētās folijas 0,90-0,95 Koks 0,80-0,90 Gumija 0,85-0,95 Eļļas krāsas 0,95 Āda 0,75-0,85 Krāsas 0,80-0,95 Papīrs, kartons 0,75-0,95 Tekstilijas 0,90 Plastmasa ( PVC,PE, PP ) 0,85-0,95- 166 - - 167 - Элементы управления (рис. / рис. ) 1 Линза 2 Лазер 3 Кронштейн 4 Кнопка ON/OFF 5 Символ работы 6 Символ памяти 7 Символ для программы памяти/значение сигнализации допуска/аудиосигнал 8 Индикация температуры °C, °F или коэффициент излучения E 9 Символ функции LOC 10 Символ потока воздуха 11 Регулировка потока воздуха 12 Значения индикации HG Scan PRO регистрирует поверхностную тем- пературу объекта. Сенсор прибора регистриру- ет теплоизлучение объекта и переносит на тер- мовоздуходувку. Чтобы описать характеристику отражения энергии определенным материалом, используют коэффициент излучения. Чем выше коэффициент излучения, тем выше способность материала испускать лучи. Для большинства органических материалов и по- верхностей коэффициент излучения составляет прим. 0,90. Меньший коэффициент излучения имеют металлические поверхности или бле- стящие материалы. Чтобы исключить неточные регистрируемые значения в HG Scan PRO можно установить коэффициент излучения. Принцип работы n Запрещено использование этого прибора детьми, а так- же лицами с нарушениями физического, сенсорного или умственного развития или с недостаточным опытом и знаниями. Разрешено, если они находятся под присмо- тром или прошли инструктаж по безопасному использо- ванию прибора и понимают вытекающие из этого риски. Детям запрещается играть с прибором. Перед чисткой и техническим обслуживанием снять аккумуляторную бата-