Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Toplotni skener STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Toplotni skener (temperaturni zapisovalnik) za Steinel toplotno pištolo
Znamka	Steinel
Model	HG Scan HG 2620 E (prav tako združljiv s HG 2520 E)
Mere (z rokavom)	99 x 95 x 153 mm
Teža (brez rokava)	120 g (HG Scan PRO 2620 E) / 85 g (HG Scan PRO 2520 E)
Napajanje	15 V DC preko povezave s toplotno pištolo
Merilno območje temperature	0 °C do 300 °C (32 °F do 572 °F)
Natančnost	±2 °C ali ±5 % izmerjene vrednosti (pri 25 °C in optimalni razdalji)
Delovna razdalja	10 cm (merilna točka približno 2 cm)
Velikost IR točke	10:1
Nastavljiva emisivnost	0,10 do 0,99
Glavne funkcije	Brezkontaktno infrardeče merjenje, vizualni (LED obroč) in zvočni alarm, 4 prednastavljeni programi, pomnilniška funkcija, funkcija LOC (zaklepanje)
Zaslon	Temperatura v °C ali °F, emisivnost, simboli delovanja
Laser	Razred 2, < 1 mW, 630-670 nm
Delovna temperatura	0 °C do 50 °C (32 °F do 122 °F)
Delovna vlažnost	10 % do 90 % RH
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite lečo z mehko krpo brez vlaken (brez kislih/alkoholnih čistil); ohišje z vodo ali blagim detergentom
Varnost	Ne glejte v laserski žarek; izogibajte se vlagi, prahu, hlapom; odklopite pred montažo/demontažo
Garancija	12 mesecev delovanja; popravilo ali zamenjava okvarjenih delov (razen obrabe, napačne uporabe, padca)
Servis popravil	Po garanciji kontaktirajte Steinel servis (številka +33/3/20 30 34 00)
Splošne informacije	Uporaba s Steinel pištolami HG 2520 E ali HG 2620 E; ne uporabljajte s šobami, ki odvajajo zrak

Pogosto zastavljena vprašanja - Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Kako namestiti HG Scan PRO na toplotno pištolo?

Izklopite in odklopite pištolo. Odstranite zaščitni nastavek, namestite zaščitni rokav na HG Scan PRO, nato celoto namestite na pištolo. Zategnite stranske vijake (HG 2620 E) ali sprednje (HG 2520 E). Shranite nastavek za poznejšo demontažo.

Kako vklopiti HG Scan PRO?

Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP (4). Simbol delovanja (5) se prikaže na zaslonu pištole. Če je bila naprava ob zadnji uporabi vklopljena, se pri modelu HG 2620 samodejno ponovno vklopi.

Kakšna je priporočena merilna razdalja?

Napravo postavite 10 cm od predmeta, kar da merilno točko približno 2 cm (presečišče dveh laserskih žarkov). Predmet mora biti vsaj dvakrat večji od merilne točke za natančne rezultate.

Kako nastaviti emisivnost?

Večkrat pritisnite gumb za pretok zraka, dokler se na zaslonu ne prikaže črka 'E'. Zavrtite gumb za nastavitev od 0,10 do 0,99. Privzeta vrednost je 0,90. Za vrednosti glede na material si oglejte tabelo v navodilih.

Kaj pomenijo barve LED obroča?

Zelena: temperatura v toleranci. Rdeča: temperatura nad nastavljeno vrednostjo + toleranca. Modra: temperatura pod nastavljeno vrednostjo - toleranca. Zvočni signali spremljajo preseganje več kot 20 °C (ali 40 °F).

Kako spremeniti prednastavljene programe?

Pritisnite gumb za program, da izberete program (1-4). Nastavite temperaturo, pretok zraka in emisivnost. Simbol shranjevanja utripa: držite gumb za program, dokler simbol ne ostane prižgan. Toleranca in zvočni signal sta skupna vsem programom.

Ali je laser nevaren?

Laser je razreda 2 (< 1 mW). Ne glejte neposredno v žarek in ne usmerjajte v oči. Ne uporabljajte z optičnimi instrumenti.

Kako očistiti lečo HG Scan PRO?

Uporabite mehko krpo brez vlaken, rahlo navlaženo (brez detergenta). Lahko uporabite tudi tekočino za čiščenje leč. Izogibajte se kislim izdelkom, alkoholu ali topilom.

Ali je mogoče uporabljati šobe s HG Scan PRO?

Ne, šobe, ki odvajajo zrak ali so predolge, motijo merjenje. Uporabljajte samo originalno potisno cev.

Kaj storiti, če se meritev zdi nenatančna?

Preverite razdaljo (10 cm), emisivnost, prilagojeno materialu, čistočo leče in temperaturo okolice. HG Scan PRO mora biti aklimatiziran, če prihaja iz drugačnega okolja. Izogibajte se bleščečim ali prozornim površinam (steklo) pri merjenju površine.

NAVODILA ZA UPORABO Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

SLO Navodila za uporabo

Naprava HG Scan PRO je pripomoček za zaznavanje temperature, ki se uporablia s puhali vročega zraka družbe Steinel, za brezdotično infrardoce zaznavanje temperature Med uporabo vas pripomoček HG Scan PRO pri prekoračitvi/nedoseganju predhodno nastavljene referenčne vrednosti zvočno in vizualno posvari. Napajanje poteka prek pištole na vroč zrak. Pred uporabo se seznanite z vsebino teh navodil za uporabo.

Le primema uporaba namreč zagotavlja dolgotrajno, zanesljivo in nemoteno delovanje.

⚠️ Varnostna navodila

Nenamenska uporaba ali tehnične spremembe razveljavijo garancijo in izključijo jamstvo.
Pripomočka ne izpostavljajte velikim mehanskim obreme-nitvam ali močnim treslja-jem.
Pripomočka ne izpostavljajte visoki zračni vlagi ali tekočinam. Pri zunanji uporabi lahko pripomoček uporabljate samo v ustreznih vremenskih pogojih oz. samo z ustrezno zaščitno opremo.
Dim, prah, vodni hlapi in/ali druga para lahko poškodujejo optiko pripomočka HG Scan PRO in povzročijo nepravilen prikazan rezultat.

Napravo izklopite in jo zavarujte pred nenamernim vklapljanjem, če lahko predvidevate, da varne uporabe ne bo mogoče zagotoviti. Če npr.

• pripomoček kaže vidne poškodbe
• pripomoček ne deluje ali
• pripomoček je bil dlje časa izpostavljen neugodnim pogojem
• pripomoček je bil med transportom izpostavljen velikim obremenitvam.
• HG 2520(2620 pred montažo in demontažo izklopite in ločite od omrežja.

Varnostna navodila

To napravo lahko otroci, starejši kot 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja uporabljajo le, će se pod nadzorom ali će so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izvirajo iz uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

LASERSKO ŽARČENJE NE GLEJTE V ŽAREK

= 630 nm - 670 nm

LASER RAZRED 2 < 1 mW

EN 60825-1:2008-05

Način delovanja

Pripomoček HG Scan PRO zaznava površinsko temperaturo predmeta. Sevanje toplote predmeta senzor naprave zazna in prenese na pištolo na vroč zrak. Za opis značilnosti odsevanja energije materiala se kot vrednost uporablja emisijska stopnja.

Višja ko je emisijska stopnja, večja je sposobnost materiala, da oddaja žarčenje. Pri večini organskih materialov in površin je emisijska stopnja ca. 0,90. Nižjo emisijsko stopnjo Imajo kovinske površine ali lesketajoči se materiali. Za izključitev nenatančnih vrednosti zaznavanja lahko pri pripomočku HG Scan PRO nastavite emisijsko stopnjo.

Upravljalni elementi (sl. ① /sl. ③)

1Leča
2 Laser
3 Držalo
4 Tinka VKLOP/IZKLOP
5. Simbol za delovanie
6 Simbol za shranjevanje
7 Simbol za program shranjevanja/tolerančno vrednost alarma/zvočni signal

8 Prikaz temperature °C, °F ali emisijska stopnja
9 LOC-funkcijski simbol
10 Simbol za količino zraka
11 Nastavitev količine zraka
12 Prikazane vrednosti

1. HG 2620 E izklopite in ločite od omrežja.
2. Odpustite stranske vijake na zaščitni cevi in snemlte zaščitno cev. Nato odstranite pokrov.
3. Sestavite zaščitno cev in pripomoček HG Scan PRO.
4. Zaščitno cev s prlpomočkom HG Scan PRO nataknite na HG 2620 E in privijačite stranske vijake.
5. HG 2620 E s pripomočkom HG Scan PRO je pripravljen na uporabo. Pokrov shranite za primer, da pripomoček HG Scan PRO ponovno snamete.

Montaža/demontaža pri HG 2520 E (sl. 4)

1. HG 2520 E izklopite in ločite od omrežja.
2. Odpustite sprednje vljake na zaščitni cevl in snemite zaščitno cev. Nato odstranite pokrov.
3. Prípomoček HG Scan PRO nataknite na HG 2520 E
4. Nato zaščitno cev ponovno nataknite in privijačite sprednje vijake.
5. HG 2520 E z HG Scan PRO je pripravljen na uporabo. Pokrov shranite za primer, da pri-pomoček HG Scan PRO ponovno snamete.

Zagon

1. Pripomoček HG Scan PRO namestite na pištolo na vroč zrak ② in ④.

2. Pripomoček Hg Scan PRO pro vklopite s pritiskom tipke VKLOP/IZKLOP (4). Ko je pripomoček HG Scan PRO aktiviran, se na zaslonu pištole na vroč zrak pokaže simbol za delovanje (5). Upravljanje pripomočka HG Scan PRO poteka po vklopu prek krmilnega elementa pištole na vroč zrak. HG Scan PRO ima spominsko funkcijo (Memory). Če je bila pri zadnji uporabi aktivna, se pri naslednjem vklopu HG 2620 samodejno vklopi. V naprotnem primeru ostane neaktivna do pritiska tipke VKLOP/IZKLOP (4).

3. Ob prvem vklopu je pripomoček aktiven v stanju s tovarniškimi nastavitvami: referenčne vrednosti temperature = 150 °C, stopnja količine zraka 5, stopnja alarmne tolerance = 10 °C, emisijska stopnja = 0,90, zvočni signal VKLOP.

4. Temperatura in količina zraka je odvisna od materiala in predvidenega načina obdelave. Na neopaznem mestu vedno najprej izvedite test.

Zaznavanje temperature (sl. ⑤)

Točka zaznavanja je v razdalji 10 cm od izplhovalne cevi pištole na vročl zrak prl velikosti ca. 2 cm (presek obeh laserskih žarkov). Ob zmanjšanju/povečanju razdalje lahko pride do odstopanj v rezultatih.
Za natančne rezultate mora biti predmet zaznave večji kot točka zaznavanja. Priporoča se, da je predmet zaznave vsaj dvakrat večji od točke zaznave.
Pri površinah iz npr. stekla pripomoček HG Scan PRO ne more prodreti skozi temperaturo površine. Namesto tega zaznava pripomoček HG Scan PRO površinsko temperaturo stekla.

Šob, ki preusmerjajo zrak in/ali zarado dolžine režejo zaznavanje, ni mogoče uporabljati s HG Scan PRO.
- Pri svetlečih predmetih lahko pride do popačenja rezultatov zaznavanja in s tem do napačnih rezultatov zaznavanja.
Za doseganje natančnih vrednosti mora biti pripomoček HG Scan PRO prilagojen na temperaturo okolice. To velja tudi pri menjavi lokacije.
- Pri daljši uporabi z visokimi temperaturami lahko pride do lastnega segrevanja pripomočka HG Scan PRO in s tem do odstopajočih rezultatov zaznavanja.

Nastavitve

a) Nastavitve

Izvajate lahko naslednje nastavitve: neposredno:

• Nastavitev temperature:
orek nastavitvenega menija:
• Količina zraka: 150-600 l/min
- Stopnja alarmne tolerance: 10/20 °C
- Stopnja emisije: 0,10-0,99
• Avdio VKLOP/IZKLOP

Nastavitev referenčne vrednosti temperature poteka neposredno prek krmilne palice. Kr- milno palico premikajte v desno ali levo, da referenčno vrednost temperature povečate ali zmanjšate.

S tipko za količino zraka pridete v nastavitveni meni prípomočka HG Scan PRO, v katerem lahko izvajate nadaljnje nastavitve. Programe lahko prikličete prek programske tipke. Preberite poglavje „Obratovalni programi“.

1. S pritiskom tipke za količino zraka se izvajajo nastavitve količine zraka. Med nastavljanjem količine zraka utripa simbol za količino zraka (10) na zaslonu. Krmilno palico premikajte v desno ali levo, da količino zraka povečate ali zmanjšate. Pri nespremenjenem prevzemu vrednostl nadaljuje s 2.
2. S ponovnim pritiskom tipke za količino zra- ka se izvajajo nastavitve emisijske stopnje. Med nastavljanjem emisijske stopnje se na zaslonu prikaže črka (8), „E“. Krimilno palico premikajte v desno ali levo, da emisijsko stopnjo povečate ali zrnanjšate. Za več informacij preberite poglavje emisijska stopnja. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadalijuje s 3.
3. S ponovnim pritiskorn tipke za količino zraka se izvajajo nastavitve stopnje alarmne tolerance. Med nastavljanjem stopnje alarmne tolerance se na zaslonu prikaže črka (7) „L“. Krmilno palico premikajte v desno ali levo, da stopnjo alarmne tolerance povećate ali zmanjšate. Za već informacij preberite poglavje „Alarmna funkcija“. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljujte s 4.

4. S ponovnim pritiskom tipke za količino zra- ka se izvajajo nastavitve zvočnega signala. Med nastavljanjem zvočnega signala se na zaslonu prikaže črka (7) »A«. Krmilno palico premikajte v desno ali levo, da zvočni signal vkloplte all izkloplte. Prí nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljutje s 5.

5. S ponovnim pritiskom tipke za količino zraka zapustite nastavitveni meni. Pripomoček HG Scan PRO začne neposredno z zaznavanjem temperature.

b) Programsko delovanje

Tovarniško so nastavljeni štlrje programi za najpogostejša dela. S pritiskanjem na programsko tipko se pokaže cifra (7) za 1. program na 1. zaslonu.

S ponovnim pritiskom programske tipke se pokažejo cifre (7) 2-4 za programe 2-4. S ponovnim pritiskom na tipko se povrnete nazaj k normalnemu načinu delovanja. V normalnem obratovanju se na zaslonu ne pokaže nobena cifra (7).

c) Funkcija shranjevanja

Vrednost štirih programov lahko vedno speminjate in shranite. V ta namen pritlsnite najprej programsko tipko, da se bo prikazal program, ki ga nameravate spremeniti. Nastavite želene referencne vrednosti temperature, količino zraka in emisiljsko stopnjo. Simbol za shranjevanje na zaslonu utripa in prikazuje, da je bil izbrani program spremenjen. To nastavitev v izbranem programu shranite tako, da pritlsnete na tipko za izbiro programa in jo držite. Simbol za shranjevanje utripa še pribl. 2 sek. naprej. Če simbol za shranjevanje zasvetl, so vnesene vrednosti shranjene v programu. Stopnja alarmne tolerance in zvočni signal lahko spreminjate v normalnem obratovanju in veljata za vse programe.

Prednastavljeni programi:

Program	1	2	3	4
Referenčna vrednost temperature (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Stopnja količine zraka	4	5	6	5
Stopnja emisije	0,95	0,85	0,90	0,94

d) Funkcija LOC

Da preprečite prestavitev izbranih nastavitev, je pripomoček HG Scan PRO opremljen s funkcijo zaklepanja LOC (Lockable Override Control Funktion).

Če želite izvedeti, kako lahko nastavite funkcijo LOC, pokličite naš servis na [phone].

Funkcija alarma

Pripomoček HG Scan PRO je opremljen z alarmno funkcijo pri prekoračitvi in nedoseganju nastavljene referenčne vrednosti temperature. Alarm je akustičen prek zvočnega signala in vl- zualen z modrim in rdečim LED-obročem. Alarm se sproži, ko je nastavljena referenčna vrednost temperature prekoračena ali ni dosežena. Pri zelenem LED-obroču ustreza temperatura

pripomočka HG Scan PRO clljni vrednosti znotraj tolerance. Akustični zvočni signal je mogoče deaktivirati. Za deaktiviranje zvočnega signala glejte poglavje "Nastavltve".

Tabela alarmnih funkcij
Odstopanja od referenčne vrednost temperature v °C
Stopnje alarmne tolerance 10 °C	20 °C
Rdeči LED-obroč in avdio signal	20 °C 40 °C
Rdeči LED-obroč 10 °C do 20 °C	20 °C do 40 °C
Zeleni LED-obroč -10 °C do 10 °C	-20 °C do 20 °C
Modri LED-obroč -20 °C do -10 °C	-40 °C do -20 °C
Modri LED-obroč in avdio signal	-20 °C < -40 °C
Odstopanja od referenčne vrednost temperature v °F
Stopnje alarmne tolerance	20 °F	40 °F
Rdeči LED-obroč in avdio signal	>40 °F >80 °F
Rdeči LED-obroč	20 do 40 °F	40 do 80 °F
Zeleni LED-obroč	-20 do 20 °F	-40 do 40 °F
Modri LED-obroč	-40 do -20 °F -80 do	-40 °F
Modri LED-obroč in avdio signal	<-40 °F	<-80 °F

Stopnja emisije

Za doseganje natančnih vrednosti zaznavanja za različne materiale lahko pri pripomočku HG Scan PRO nastavite emisljsko stopnjo (gl. tabelo).

Na zaslonu so številke predstavljene za vejico. (Desetinka in stotinka) npr. 0,93 ustreza 93.

Površina	Stopnja emisije
Avto-folije	0,90-0,95
Les	0,80-0,90
Guma	0,85-0,95
Oljne barve	0,95
Usnje	0,75-0,85
Laki	0,80-0,95
Papir, karton	0,75-0,95
Tekstil	0,90
Umetna masa (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Stopnje emisije, navedene v tabeli stopenj emisije, so približne. Na stopnjo emisije predmeta zaznave lahko vplivajo kakovost površine in drugi parametri.

Izčrpen pregled najdete na našl domačl stranl: www.stinel-professional.de/emissionswerte (nemščina) www.stinel-professional.de/emissivities (drugi jeziki)

Tehnični podatki	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Delovna napetost: 15V DC
Odzivni čas: 500 ms
Spekter: 8-14 μm
Stopnja emisije: 0,10-0,99
Ločljivost: 10 °C / 10 °F
Delovna razdalja: 10 cm
Velikost merjene površine IR: 10:1
Delovna temperatura: 0 - 50 °C / 32 °F - 122 °F
Delovna zračna vlaga:: 10 % - 90 % RH
Temperatura skladišenja: -10 - 60 °C / 14 °F - 140 °F
Zračna vlaga skladišenja: : < 80 % RH
Območje zajemanja temperature: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Natančnost*: ±2 °C / ±3,6 °F all ±5 % od zaznane vrednosti
Teža: 120 g		85 g
Mere: 99 x 95 x 153 mm		88 x 56,5 x 77 mm

* Natančnost pri ca. 25 °C temperature okolice in upoštevanje optimalne razdalje do predmeta zaznavanja.

Nega in vzdrževanje

Čiščenje leče:

Umazano lečo je dovoljeno čistiti z vlažno in mehko krpo, ki ne pušča nitk (brez uporabe čistil). Alternativno lahko uporabite tekočino za čiščenje leče. Uporaba topil, ki vsebujejo kisli-no, alkohol ali druga topila, ni dovoljena.

Čiščenje ohišja

Ohišje lahko čistite samo z vodo in blagim čistilom. Sredstev za pollranje ali topil ni dovoljeno uporabljati.

Odstranjevanje

Odsluženih naprav, akumulatorjev in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadka, v ogenj ali vodo. Akumulatorjo/baterije je potrebno zbirati, reciklirati ali zavreči na okolju prijazen način.

CE Izjava o skladnosti

Ta izdelek izpolnjuje zahteve

• Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/ES
• Direktive o omejitvi uporabe nekaterih nevamlh snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/ES
• Direktive OEEO 2012/19/ES

Garancija na delovanje

Ta izdelek podjetja STEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Podjetje STEINEL daje garancijo na brezhibno kakovost in delovanje proizvoda. Garancija velja 12 mesecev od dneva nakupa in se začne z dnem prodaje izdeika stranki. Odstranjuemo pomanjkljivosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi. Garancijska storitev se izvši s popravilom ali menjavo pomanjkljivih delov po naši izbiri. Garancija ne velja pri poškodbah na hitro obrabljivih delih, pri poškodbah in napakah, do katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja, ter pri okvar, do katere je prišlo zaradi padca. Nadaljnje poškodbah na drugih predmetih so izključene. Garancija bo odobrena i ve primeru, da pošljete nerazstavljeno, dobro zapakirano napravo z blagajniškim potrdilom oz. računom (datum nakupa in štampljka trgovca), na ustrezno servisno službo ali jo po prvih 6 mesech vrnete trgovcu.

Servis za popravila:

Po poteku garancijske dobe ali pri napakah brez garancijske pravice se posvetujte z našim servisnim obratom glede popravila.

Uputa za uporabu

Pavojaus signalo funkcija