Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Scanner thermique STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Montáž/demontáž (obr. / obr. )

Bezpečnostné pokyny n Cudzie zásahy alebo tech- nické zmeny na zariadení majú za následok zrušenie garancie a vylúčenie zo záruky. n Prístroj nevystavujte výraznej mechanickej záťaži ani sil- ným vibráciám. n Prístroj nevystavujte vysokej vlhkosti vzduchu ani kvapa- linám. V exteriéri používajte prístroj len s ohľadom na zodpovedajúce poveter- nostné podmienky, resp. len v kombinácii s vhodnými ochrannými zariadeniami. n Dym, prach, vodná para a/alebo iné pary môžu ovplyvniť optiku prístroja HGScanPRO a spôsobiť nepresné výsledky zobrazo- vania. n Ak existuje predpoklad, že nemôže byť zabezpečená bezpečná prevádzka, prístroj vypnite a zabezpečte ho proti neúmyselnému zapnutiu. Napr. - na prístroji sú viditeľné poškodenia, - prístroj nefunguje alebo - bol prístroj po dlhšiu dobu vystavený nepriaznivým podmienkam, - prístroj bol počas prepravy vystavený ťažkej záťaži. - Pred montážou/demon- tážou odpojte prístroj HG 2520 / 2620 E od siete. HGScanPRO je prístroj, ktorý sa spolu s tep- lovzdušnými pištoľami značky Steinel používa na bezdotykové infračervené snímanie teploty. Počas používania vás výrobok HGScanPRO akusticky aj vizuálne varuje, ak sa prekročí/ poklesne prednastavená požadovaná teplota. Elektrické napájanie sa realizuje prostredníc- tvom teplovzdušnej pištole. Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom na obsluhu. Pretože iba odborná manipulácia zabezpečí dlhú, spoľahlivú a bezporuchovú prevádzku. SK- 112 - - 113 -

ON/OFF (4). Počas prevádzky prístroja HG Scan PRO sa na displeji teplovzdušnej pišto- le zobrazuje symbol prevádzky (5). Obsluha prístroja HG Scan PRO sa po jeho zapnutí vykonáva prostredníctvom ovládacích prvkov teplovzdušnej pištole. HG Scan PRO dispo- nuje funkciou zapamätania. V prípade, že bol pri poslednom použití aktívny, automaticky sa zapne pri ďalšom spustení HG 2620. Inak zostane neaktívny, pokiaľ sa nespustí stlače- ním tlačidla ON/OFF (4).

3. Pri prvom spustení je prístroj v prevádzke

nastavenej z výroby: Požadovaná teplota = 150 °C/300 °F, Stupeň množstva vzduchu 5, Úroveň tolerancie alarmu = 10 °C/50 °F, Emisný stupeň = 0,90, Zvukový signál ZAP.

4. Teplota a množstvo vzduchu závisia od ma-

teriálu a od zvoleného spôsobu spracovania. Prístroj vždy najskôr otestujte na skrytom mieste. Uvedenie do prevádzky Montáž/demontáž v prípade HG 2620 E (obr. 2)

1. HG 2620 E vypnite a vytiahnite zo siete.

2. Uvoľnite bočné skrutky na ochrannej rúrke

a odoberte ju. Potom zložte kryt.

3. Ochrannú rúrku zmontujte s prístrojom

4. Ochrannú rúrku s prístrojom HG Scan PRO

nasaďte na HG 2620 E a utiahnite bočné skrutky.

5. Prístroj HG 2620 E s HG Scan PRO je pri-

pravený na prevádzku. Kryt uschovajte pre prípad, že HG Scan PRO zase z prístroja odoberiete. Montáž/demontáž v prípade HG 2520 E (obr. 4)

1. HG 2520 E vypnite a vytiahnite zo siete.

2. Uvoľnite predné skrutky na ochrannej rúrke

a odoberte ju. Potom zložte kryt.

3. HG Scan PRO nasaďte na prístroj

pravený na prevádzku. Kryt uschovajte pre prípad, že HG Scan PRO zase z prístroja odoberiete. n Snímací bod sa nachádza vo vzdialenosti 10 cm od vyfukovacej rúrky teplovzdušnej pištole pri veľkosti cca 2 cm (priesečník oboch laserových lúčov). Pri zmenšení/ zväčšení odstupu dochádza k odchýlkam vo výsledkoch. n Na dosiahnutie presných výsledkov musí byť snímaný predmet väčší ako snímací bod. Odporúčame, aby bol snímaný predmet aspoň dvakrát taký veľký ako snímací bod. n Cez priehľadné povrchy, ako je napr. sklo, prístroj HG Scan PRO nedokáže nasnímať povrchovú teplotu. Namiesto toho HG Scan PRO nasníma povrchovú teplotu skla. n Trysky, ktoré presmerovávajú vzduch a/alebo z dôvodu svojej dĺžky snímanie pretínajú, sa nesmú používať v kombinácii s HG Scan PRO. n Pri lesklých predmetoch môže dôjsť k skres- leniu výsledkov snímania. n Aby ste docielili presné hodnoty, musí byť HG Scan PRO prispôsobený teplote okolia. To platí aj v prípade zmeny miesta prevádzky. n Pri dlhšom používaní pri vysokých teplotách môže dôjsť k zahriatiu samotného prístroja HG Scan PRO, a tým k odchýlkam vo vý- sledkoch snímania. Snímanie teploty (obr. )

a) Nastavenia Môžete nastaviť nasledujúce nastavenia: priamo:

• Emisný stupeň: 0,10 – 0,99

• Zvuk ZAP/VYP Nastavenie požadovanej teploty sa vykonáva priamo prostredníctvom joysticku. Pritom sa joystickom pohybuje smerom doprava, resp. doľava, s cieľom zvýšenia alebo zníženia poža- dovanej teploty. Cez tlačidlo množstva vzduchu sa dostanete k nastavovaciemu menu prístroja HG Scan PRO, v ktorom môžete vykonať ďalšie nastave- nia. Programy môžete navoliť prostredníctvom programového tlačidla. Pre ďalšie informácie si prečítajte odsek „Programová prevádzka“.

1. Stlačením tlačidla množstva vzduchu mô-

žete nastaviť množstvo vzduchu. Počas nastavovania množstva vzduchu na displeji bliká symbol množstva vzduchu (10). Pritom joystickom pohybujte smerom doprava, resp. doľava, aby ste množstvo vzduchu zvýšili alebo znížili. V prípade nezmeneného prevzatia hodnoty pokračujte bodom 2.

2. Opätovným stlačením tlačidla množstva

vzduchu môžete nastaviť emisný stupeň. Počas nastavovania emisného stupňa sa na displeji zobrazí písmeno (8) „E“. Pritom joystickom pohybujte smerom doprava, resp. doľava, aby ste emisný stupeň zvýšili alebo znížili. Pre ďalšie informácie si pre- čítajte odsek „Emisný stupeň“. V prípade nezmeneného prevzatia hodnoty pokračujte bodom 3.

3. Opätovným stlačením tlačidla množstva

vzduchu môžete nastaviť úroveň tolerancie alarmu. Počas nastavovania úrovne toleran- cie alarmu sa na displeji zobrazí písmeno (7) „L“. Pritom joystickom pohybujte smerom doprava, resp. doľava, aby ste úroveň tole- rancie alarmu zvýšili alebo znížili. Pre ďalšie informácie si prečítajte odsek „Funkcia alarmu“. V prípade nezmeneného prevzatia hodnoty pokračujte bodom 4.

4. Opätovným stlačením tlačidla množstva

vzduchu môžete nastaviť zvukový signál. Počas nastavovania zvukového signálu sa na displeji zobrazí písmeno (7) „A“. Pritom joystickom pohybujte smerom doprava, resp. doľava, aby ste zvukový signál zapli alebo vypli. V prípade nezmeneného pre- vzatia hodnoty pokračujte bodom 5.

5. Opätovným stlačením tlačidla množstva

vzduchu opustíte nastavovacie menu. Prístroj HG Scan PRO začína priamo so snímaním teploty. b) Programová prevádzka Z výroby sú nastavené štyri programy pre najčastejšie práce. Stlačením programového tlačidla sa na displeji zobrazí číslo (7) 1 pre program 1. Ďalším stlačením programového tlačidla sa zobrazia čísla (7) 2 – 4 pre programy 2 – 4. Opätovným stlačením sa dostanete späť do normálnej prevádzky. V normálnej prevádzke sa na displeji nezobrazí žiadne číslo (7). c) Funkcia zapamätania Hodnoty programov môžete kedykoľvek zmeniť a uložiť. Nato stláčajte najskôr programové tlačidlo, kým sa zobrazí program, ktorý si želáte zmeniť. Nastavte požadovanú teplotu, množ- stvo vzduchu a emisný stupeň. Symbol ulože- nia na displeji zabliká na znak toho, že prebehla zmena zvoleného programu. Na uloženie tohto nastavenia v zvolenom programe musíte stlačiť a podržať programové tlačidlo. Na cca 2 sekun- dy naďalej bliká symbol uloženia. Keď symbol uloženia zostane svietiť natrvalo, znamená to uloženie zadaných hodnôt v programe. Úroveň tolerancie alarmu a zvukový signál možno zme- niť v normálnej prevádzke, pričom budú platiť pre všetky programy. Nastavenia- 114 - - 115 -

Prednastavené programy: Výrobok HG Scan PRO je vybavený funkciou alarmu pri prekročení alebo poklesnutí nasta- viteľnej požadovanej teploty. Alarm sa spúšťa akusticky prostredníctvom zvukového signálu a vizuálne prostredníctvom modrého a červené- ho LED kruhu. Alarm sa spúšťa v prípade, ak sa prekročí alebo poklesne nastavená požadovaná teplota. V prípade výskytu zeleného LED kruhu zodpo- vedá teplota výrobku HG Scan PRO cieľovej hodnote v rámci tolerancie. Zvukový signál môžete deaktivovať. Na deaktiváciu zvukového signálu prejdite na odsek „Nastavenia“. d) Funkcia LOC Na zabránenie neúmyselnému prestaveniu zvolených nastavení disponuje výrobok HG Scan PRO funkciou kontroly zamykania Lockable Override Control (LOC). Ak chcete zistiť, ako sa dá funkcia LOC nastaviť, kontaktujte naše servisné oddelenie na tel. čísle +421/42/4 45 67 10. Funkcia alarmu Tabuľka funkcie alarmu Odchýlky od požadovanej teploty v °C Úrovne tolerancie alarmu 10 °C 20 °C Červený LED kruh a zvukový signál > 20 °C > 40 °C Červený LED kruh 10 °C až 20 °C 20 °C až 40 °C Zelený LED kruh -10 °C až 10 °C -20 °C až 20 °C Modrý LED kruh -20 °C až -10 °C -40 °C až -20 °C Modrý LED kruh a zvukový signál < -20 °C < -40 °C Odchýlky od požadovanej teploty v °F Úrovne tolerancie alarmu 20 °F 40 °F Červený LED kruh a zvukový signál > 40 °F > 80 °F Červený LED kruh 20 až 40 °F 40 až 80 °F Zelený LED kruh -20 až 20 °F -40 až 40 °F Modrý LED kruh -40 až -20 °F -80 až -40 °F Modrý LED kruh a zvukový signál < -40 °F < -80 °F Program 1 2 3 4 Požadovaná teplota (°C/°F) 80 °C/180 °F 120 °C/250 °F 160 °C/320 °F 250 °C/480 °F Stupeň množstva vzduchu 4 5 6 5 Emisný stupeň 0,95 0,85 0,90 0,94 Prevádzkové napätie: 15V DC Reakčný čas: 500 ms Spektrum: 8 – 14 µm Emisný stupeň: 0,10 – 0,99 Rozlíšenie: 10 °C / 10 °F Pracovný odstup: 10 cm Veľkosť infrač. plochy: 10:1 Prevádzková teplota: 0 – 50 °C / 32 – 122 °F Prevádzková vlhkosť vzduchu: 10 % – 90 % RH Teplota skladovania: -10 – 60 °C / 14 – 140 °F Vlhkosť vzduchu skladovania: < 80 % RH Rozsah snímaných teplôt: 0 °C – 300 °C (32 °F – 572 °F) Presnosť *: ±2 °C/±3,6 °F alebo ±5 % od hodnoty snímania Hmotnosť: 120 g 85 g Rozmery: 99 x 95 x 153 mm 88 x 56,5 x 77 mm

• Presnosť pri teplote okolia cca 25 °C a dodržaní optimálneho odstupu k predmetu snímania. Technické údaje HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E Emisný stupeň Aby ste docielili presné hodnoty snímania pri rôznych materiáloch a povrchoch, môžete na prístroji HG Scan PRO nastaviť emisný stupeň (pozri tabuľku). Na displeji sa čísla zobrazujú za desatinnou čiarkou (desatiny a stotiny), napr. 0,93 zodpo- vedá 93. Hodnoty uvedené v tabuľke emisného stupňa sú len orientačné. Kvalita povrchov, geometria alebo iné parametre môžu ovplyvniť emisný stupeň snímaného predmetu. Detailný prehľad môžete nájsť na našej domovskej stránke: www.steinel-professional.de/emissionswerte (nemecky) www.steinel-professional.de/emissivities (iné jazyky) Povrch Emisný stupeň Autofólie 0,90 – 0,95 Drevo 0,80 – 0,90 Guma 0,85 – 0,95 Olejové farby 0,95 Koža 0,75 – 0,85 Lak 0,80 – 0,95 Papier, kartón 0,75 – 0,95 Textílie 0,90 Plast (PVC, PE, PP) 0,85 – 0,95- 116 - - 117 - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Instrukcja obsługi