Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Термичен скенер STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Термичен скенер (температурен записвач) за пистолет за горещ въздух Steinel
Марка	Steinel
Модел	HG Scan HG 2620 E (съвместим и с HG 2520 E)
Размери (с маншон)	99 x 95 x 153 mm
Тегло (без маншон)	120 g (HG Scan PRO 2620 E) / 85 g (HG Scan PRO 2520 E)
Захранване	15 V DC чрез връзка с пистолета за горещ въздух
Диапазон на измерване на температурата	0 °C до 300 °C (32 °F до 572 °F)
Точност	±2 °C или ±5 % от измерената стойност (при 25 °C и оптимално разстояние)
Работно разстояние	10 cm (точка на измерване около 2 cm)
Размер на IR петното	10:1
Регулируем коефициент на излъчване	0,10 до 0,99
Основни функции	Безконтактно инфрачервено измерване, визуална аларма (LED пръстен) и звукова, 4 предварително зададени програми, функция памет, функция LOC (заключване)
Дисплей	Температура в °C или °F, коефициент на излъчване, символи за работа
Лазер	Клас 2, < 1 mW, 630-670 nm
Работна температура	0 °C до 50 °C (32 °F до 122 °F)
Работна влажност	10 % до 90 % RH
Поддръжка и почистване	Почистване на лещата с мека кърпа без власинки (без киселинни/алкохолни препарати); корпус с вода или мек препарат
Безопасност	Да не се гледа лазерния лъч; избягване на влага, прах, пари; изключване преди монтаж/демонтаж
Гаранция	12 месеца работа; ремонт или замяна на дефектни части (без износване, неправилна употреба, падане)
Сервиз за ремонт	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Steinel (номер +33/3/20 30 34 00) след гаранцията
Обща информация	Използване с пистолети Steinel HG 2520 E или HG 2620 E; да не се използва с дюзи, отклоняващи въздуха

Често задавани въпроси - Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Как да инсталирам HG Scan PRO на пистолета за горещ въздух?

Изключете и извадете щепсела на пистолета. Отстранете предпазния накрайник, монтирайте предпазния маншон на HG Scan PRO, след което поставете целия модул на пистолета. Затегнете страничните винтове (HG 2620 E) или предните (HG 2520 E). Запазете накрайника за бъдещ демонтаж.

Как да включа HG Scan PRO?

Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (4). На екрана на пистолета се показва символът за работа (5). Ако устройството е било активирано при последното използване, то автоматично се включва отново с модела HG 2620.

Какво е препоръчителното разстояние за измерване?

Поставете устройството на 10 cm от обекта, което дава точка на измерване около 2 cm (пресечната точка на двата лазерни лъча). Обектът трябва да е поне два пъти по-голям от точката на измерване за точни резултати.

Как да настроя коефициента на излъчване?

Натиснете няколко пъти бутона за въздушен поток, докато видите буквата 'E' на дисплея. Завъртете копчето, за да регулирате от 0,10 до 0,99. Стандартната стойност е 0,90. Вижте таблицата в ръководството за стойности според материала.

Какво означават цветовете на LED пръстена?

Зелено: температура в рамките на допустимото отклонение. Червено: температура над зададената стойност + допустимо отклонение. Синьо: температура под зададената стойност - допустимо отклонение. Звукови сигнали придружават превишения над 20 °C (или 40 °F).

Как да променя предварително зададените програми?

Натиснете бутона за програма, за да изберете програма (1-4). Настройте температурата, въздушния поток и емисивността. Символът за запаметяване мига: задръжте бутона за програма натиснат, докато символът остане светнал. Допустимото отклонение и звуковият сигнал са общи за всички програми.

Опасен ли е лазерът?

Лазерът е клас 2 (< 1 mW). Не гледайте директно лъча и не го насочвайте към очите. Да не се използва с оптични инструменти.

Как да почистя лещата на HG Scan PRO?

Използвайте мека кърпа без власинки, леко влажна (без препарат). Можете също да използвате течност за почистване на лещи. Избягвайте киселинни продукти, алкохол или разтворители.

Могат ли да се използват дюзи с HG Scan PRO?

Не, дюзите, които отклоняват въздуха или са твърде дълги, пречат на измерването. Използвайте само оригиналната тръба за задвижване.

Какво да направя, ако измерването изглежда неточно?

Проверете разстоянието (10 cm), коефициента на излъчване, подходящ за материала, чистотата на лещата и околната температура. HG Scan PRO трябва да се аклиматизира, ако идва от различна среда. Избягвайте блестящи или прозрачни повърхности (стъкло) за измерване на повърхността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Бул. Климент Охридски № 68 - 1756 София, България

Тел.: [phone] · Окгс: [phone]

[e-mail] · www.tashev-giving.com

BUS Инструмент

HG Scan PRO, за използване с пистолети за гореш въздух на Steinel, е уред за засичане на температура без допир, с помощта на инфрачервени вылки. По време на работа HG Scan PRO или информира с акустичен и визуален сигнал при преминаване на максимальната/минималната предварително зададена стойност. Захранването се осъществява през пистолета за гореш въздух. Моля запознайте се с тези инструкции преди употреба.

Дълга, надеждна и безпроблемна работа може да бъде гарантирана само при правилна употреба.

⚠️ Указания за безопасност

Технически промени или чужда намеса водят до отпадане на гаранцията и отговорността на производителя.
Уредът да не се подлага на значителни механични натоварвания или силни вибрации.
Уредът да се пази от висока влажност и мокрене. При използване на открито да се следи за съответните климатични предпоставки или да се използва подходящо защитно оборудване.
Дим, прах водна и/или друга пара могат да повлияят на оптиката на HG Scan PRO и да доведат до некоректно показание.

Когато има съмнение, че не може да се осигури безопасна работа, изключете уреда и го подсигурете срещу неволно включване. напр. когато

-уредът има видими повреди
- уредът не работи или
- уредът е бил изложен продължително време на неблагоприятни условия
- продуктът е бил подложен на тежки натоварвания по време на транспорт.
- HG 2520/2620 да се изключи от мрежата преди монтаж/демонтаж.

Указания за безопасност

Този уред може да се използва от деца над 8 години, хора с ограничени физически, сензорни или ментални способности или липса на опит и знание, само под наблюдение или ако са били обучени на работа с уреда и разбират възможните опасности. Децата нямат право да играят с уреда. Почистване или поддръжка не могат да се извършват от деца, без наблюдение.

ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ

ДА НЕ СЕ ГЛЕДА В ЛЪЧА

= 630 ~nm - 670 ~nm

ЛАЗЕР КЛАС 2 <1mW

EN 60825-1:2008-05

Начин на функциониране

HG Scan PRO засича температурата на повърхността на даден обект. Топлинното излъчване на обекта се засича от сензора на уреда и се предава на пистолета за горещ въздух. За да се опише характеристиката на енергийно излъчване на даден материал, за стойност се използва нивото на емисиите.

Колкото по-високо ниво на емисиите, толкова по-висока е способността на материала да изльчва. При повечето огранични материали и повърхности стойността на емисиите е около 0,90. Ниска стойност на емисиите имат металните повърхности или блестящите материи. За да се избегнат неточности при засичането HG Scan PRO допуска настройка на стойността на емисиите.

1Обектив
2 Лазер
3 Държач
4 Бутон вкл./изкл.
5 Символработеш уред
6 Символ за запаметяване
7 Символ за запаметяване/толеранс на аларма/аудио-сигнал

8 Температурно показание °C,
°F или ниво на емисиите E
9 LOC-символ
10 Символ количество въздух
11 Настройка на количеството въздух
12 Показателни стойности

1. HG 2620 E да се изключи и кабелът да се извади от мрежата.
2. Страничните винтове на защитната тръба да се отвинтят и тръбата да се издърпа. След което да се отстрани капака.
3. Защитната тръба и HG Scan PRO се поставят заедно.
4. Защитната тръба с HG Scan PRO се поставят върху HG 2620 E и страничните винтове се затягат.
5. HG 2620 E с HG Scan PRO е готов за работа. Капакът се пази, за случай когато HG Scan PRO бъде отново свален.

1. HG 2520 E да се изключи и кабельт да се извади от мрежата.
2. Предните винтове на защитната тръба да се отвинтят и тръбата да се издърпа. След което да се отстрани капака.
3. HG Scan PRO се поставя върху HG 2520 E
4. След което защитната тръба отново се
   поставя и предните винтове се затягат.
5. HG 2520 E с HG Scan PRO е готов за работа. Капакът се пази, за случай когато HG Scan PRO бъде отново свален.

1. HG Scan PRO да се постави върху пистолета ② и ④.

2. HG Scan PRO се включва с натискане на бутона ON/OFF (4). Когато HG Scan PRO е активен, на екрана на пистолета свети символа за работещ уред (5). Управлението на HG Scan PRO след включването се осъществява с обслуживащите елементи на пистолета за гореш въдух. HG Scan PRO разполага със запаметяваща функция. Ако при последната употреба на пистолета е бил активен, при следвашото включване на HG 2620 се активира автоматично. В противен случай остава неактивен докато не се включи с натискане на ON/OFF (4).

3. При първо включване уредът е със заводски настройки:
   температурна стойност = 150 °C / 300 °F, степен на количеството въздух S, толеранс на алармата = 10 °C / 50 °F, ниво на емисиите = 0,90, аудио-сигнал включен.

4. Температурата и количеството въздух се определят според материала и начина на обработка. Моля направете първо проверка на невидимо място.

Точката на засичане се намира на разстояние 10 см преди изходната тръба на пистолета за горещ въздух, при големина около 2 см (пресечна точка на двата лазерни лъча). При намаляване/увеличаване на разстоянието се стига до отклонение в резултатите.
За да се постигнат точни резултати, обектът на засичане трябва да е по-голям от точката на измерване. Препоръчва се работният обект да е поне два пъти по-голям от точката на измерване.
При прозрачни повърхности, напр. стъкло, HG Scan PRO не може да засича температурата на повърхностите отдолу. Вместо това, HG Scan PRO засича температурата на повърхността на стъклото.

Дюзи, които пренасочват въздуха и/или заради дължината си пресичат обхвата, не могат да бъдат използвани с HG Scan PRO.
При гланцови обекти може да се стигне до изкривяване на засечените резултати.
За да отчете точни стойности, HG Scan PRO трябва да бъде адаптиран към околната температура. Това важи и при смяна на мястото на работа.
■ При продължителна употреба с високи температури може да се стигне до загряване на HG Scan PRO и до грешни резултати от засичането.

Настройки

a) Настройки

Следните настройки могат да бъдат направени: директно:

• Избор на температура
през менюто за настройки:
• Количество въздух: 150-600 л / мин
• Толеранс на алармата: 10/20 °C, 50/70 °F
• Ниво на емисии: 0.10-0.99
• Аудио вкл./изкл.

Настройката на граниолната температура се извършва директно с джойстика. При това джойстикът се движи надясно или наляво, за да се увеличи или намали граниолната температура.

Посредством бутона за количество въздух вли- зате в менюто на HG Scan PRO, където можете да направите допълнителни настройки. Програми- те могат да се избират от бутона за програми. За целта прочетете раздел „Работа с програми“.

1. С натискане на бутона за количество въздух се предприема настройка на количеството въздух. Докато настройбате количеството въздух на екрана мига символът за количество въздух (10). Джойстикът да се придвижи надасно или наляво, за да се увеличи или намали количеството въздух. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 2.
2. С повторно натискане на бутона за количество въдъах се предприема настройка на ниво на емисиите. Докато настройвате нивото на емисии на екрана се показава буквата (8) „Е“. Джойстикът да се придвижи надясно или наливо, за да се величи или намали нивото на емисии. За допълнителна информация по темата, моля прочетете раздела "Ниво на емисии". При приемане на старата стойност, без прояма, моля продължете с 3.

3. Със следващо натискане на бутона за количество въздух с пре предприема настройка на tolerанса на алармата. Докато настройвате толеранса на алармата на екрана се показва буквата (7) „L“. Джойстикът да се придвижки надясно или наляво, за да се увеличи или намали tolerанса на алармата. За допълнителна информация по темата, моля прочетете раздела "Алармена функция". При приемане на старата стойност, без прояняна, моля продължете с 4.

4. Със следващо натискане на бутона за количество въздух се предприема настройка на аудио-сигнала. Докато настройвате аудио-сигнала на екрана се показва буквата (7) „А“. Джойстикът да се придвижи надясно или наляво, за да се включи или изключи аудио-сигнала. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 5.

5. Със следващо натискане на бутона за количество въздух се излиза от менюто за настройки. HG Scan PRO започва директно с температурното засичане.

От производителя са избрани 4 програми за най-чество изполаваните приложения. С натискане на бутона за програми на екрана се показва цифра (7) 1 за програма 1. Следвашо натискане на бутона за програмите води до показване на цифрите (7) 2-4 за програми 2-4. Следвашото натискане ви връща обратно в нормален режим. В нормален режим на работа на екрана не се покават цифри (7).

с) Запаметяване

Стойностите на четирите програми могат по всяко време да бъдат променени и запаметени. За цепта първо натиснете бутона за програ- мите, докато се изпише програмата, която ще променяте. Изберете желаните температура, количество въздух и ниво на емисии. Символът за запаметяване мига на екрана, за да покаже че избраната програма е била променена. За да се запамети тази настройка в избраната програма, бутонът за програмите трябва да се натисне и задържи. Символът за запаметяване продължава да мига за около 2 сек. Когота символът засвети постоянно избраните стойности са били запа- метени в програмата. Толеранът на алармата и аудио-сигналът могат да бъдат променяни в нормален режим и са в сила за всички програми.

Предварително настроени програми:

Програма	1	2	3	4
Гранична температура (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Степен на количеството въздух	4	5	6	5
Ниво на емисии	0.95	0.85	0.90	0.94

d) Функция LOC

За да се избегне неволно разместване на избраните настройки HG Scan PRO разполага с функцията Lockable Override Control (LOC).

За да разберете как да настроите LOC-функцията, обадете се моля в нашия сервис на номер [phone].

Алармена функция

HG Scan PRO e оборудван с алармена функция при надхърълне или спадане под зададената гранична температурна стойност. Алармата е акустична с аудио-сигнал и визуална посредством син и червен LED-кръг. Алармата се задейства, когато зададената температурна стойност бъде премината.

При зелен LED-кръг температурата на HG Scan PRO съвпада с целевата стойност в рамките на толеранса. Акустичният аудио-сигнал може да бъде деактивиран. За деактивиране на аудио-сигнала прегледайте раздел "Настройки".

Таблица за алармената функция
Отклонения от граничната температура в °C
Толеранс на алармата 10 °C 20 °C
Червен LED-кръг & аудио-сигнал >	20 °C > 40 °C
Червен LED-кръг 10 °C до 20 °C 20 °C до 40 °C
Зелен LED-кръг -10 °C до 10 °C -20 °C до 20 °C
Син LED-кръг -20 °C до -10 °C -40 °C до -20 °C
Син LED-кръг & аудио-сигнал	< -20 °C	< -40 °C
Отклонения от граничната температура в °F
Толеранс на алармата	20 °F 40 °F
Червен LED-кръг & аудио-сигнал	> 40 °F	> 80 °F
Червен LED-кръг	20 до 40 °F	40 до 80 °F
Зелен LED-кръг	-20 до 20 °F	-40 до 40 °F
Син LED-кръг	-40 до -20 °F	-80 до -40 °F
Син LED-кръг & аудио-сигнал	< -40 °F	< -80 °F

Ниво на емисии

За да се постигнат точни измервания при различни материали и повърхности, нивото на емисии (виж таблица) на HG Scan PRO може да се настройва.

На екрана числата се изписват след запетайката. (Десетици и стотици) напр. 0,93 отговаря на 93.

Повърхност	Ниво на емисии
Автомобилно фолио	0,90-0,95
Дърво	0,80-0,90
Гума	0,85-0,95
Маслена боя	0,95
Кожа	0,75-0,85
Лакове	0,80-0,95
Хартия, картон 0,75-0,95
Текстил	0,90
Пластмаса ( PVC,PE, PP )	0,85-0,95

Посочените в таблицата стойности са приблизителни. Качеството на повърхността, геометрията или други параметри могат да променят нивото на емисии на засичания обект.

Подробен преглед можете да намерите на нашата страница; www.steinel-professional.de/emissionswerte (немски) www.steinel-professional.de/emlsslvltles (други езици)

Технически данни	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Работно напрежение: 15V DC
Време за задействане: 500 ms
Спектър: 8-14 μm
Ниво на емиски: 0,10-0,99
Стъпка: 10°C / 10°F
Работно разстояние: 10 см
Инфрачервено петно: 10:1
Работна температура: 0-50°C / 32-122°F
Работна влажност на въздуха: 10% - 90% RH
Температура на съхранение: -10-60°C / 14-140°F
Влажност на въздуха при складиране: <80% RH
Температура на засичане: 0°C - 300°C (32°F - 572°F)
Прецизност*: ±2°C / ±3,6°F или ±5% от засечената стойност
Тегло: 120 г	85 г
Размери: 99 x 95 x 153 мм	88 x 56,5 x 77 мм

* Точността е при около 25°C околна температура и спазване на оптималното разстояние към обекта.

Грижа и поддръжка

Почистване на обектива:

При замърсяване, обективът може да бъде по- чистен с влажна, мека кърпа (без почистващ пре- парат). Като Albaniaativa може да се използва течност за почистване на обективи. Не могат да се използват никакви разтворители, нито такива, съдържащи киселина или алкохол.

Почистване на корпуса

Корпусът може да се почиства с вода или нежен почистваш препарат. Не могат да се използват никакви разтворители.

Отстраняване

Не изхвърляйте стари уреди, акумулатори/батерии в общия боклук, в огън или във вода. Акумулатори/батерии трябва да се събират, рециклират или да се отстраняват по предпазващ за околната среда начин.

СЕ Декларация за съответствие

Този продукт съответства на

- Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30/EO

- Директивата за ограничаване на вредните материали 2011/65/EO

- ОЕО Директива 2012/19/EO

Гаранция

Този продукт на STEINEL е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 12 месеца и започва от дения на покупката. Ние отстраняваме всички дефекти, причинени от грешки в производство или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка, както и за сучвыне при падане. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изплатен на съответния сервиса,

добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец), или бъде предаден на търговеца в първите 6 месеца.

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, моля попитайте в най-близкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

12 месеца

ГАРАНЦИЯ

中 操作说明书