Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Värmeskanner STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Termisk skanner (temperaturregistrator) för Steinel varmluftpistol
Märke	Steinel
Modell	HG Scan HG 2620 E (även kompatibel med HG 2520 E)
Mått (med hylsa)	99 x 95 x 153 mm
Vikt (utan hylsa)	120 g (HG Scan PRO 2620 E) / 85 g (HG Scan PRO 2520 E)
Strömförsörjning	15 V DC via anslutning till varmluftpistol
Temperaturmätområde	0 °C till 300 °C (32 °F till 572 °F)
Noggrannhet	±2 °C eller ±5 % av uppmätt värde (vid 25 °C och optimalt avstånd)
Arbetsavstånd	10 cm (mätpunkt ca 2 cm)
IR-fläckstorlek	10:1
Justerbar emissivitet	0,10 till 0,99
Huvudfunktioner	Beröringsfri infrarödmätning, visuell (LED-ring) och akustisk alarm, 4 förinställda program, minnesfunktion, LOC-funktion (låsning)
Display	Temperatur i °C eller °F, emissivitet, driftssymboler
Laser	Klass 2, < 1 mW, 630-670 nm
Drifttemperatur	0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F)
Driftfuktighet	10 % till 90 % RF
Underhåll och rengöring	Rensa linsen med en mjuk, luddfri trasa (inga sura/alkoholhaltiga rengöringsmedel); hölje med vatten eller milt rengöringsmedel
Säkerhet	Titta inte in i laserstrålen; undvik fukt, damm, ångor; koppla bort före montering/demontering
Garanti	12 månaders drift; reparation eller utbyte av defekta delar (exklusive slitage, felaktig användning, fall)
Reparationstjänst	Kontakta Steinels kundtjänst (nummer +33/3/20 30 34 00) efter garantin
Allmän information	Används med Steinel HG 2520 E eller HG 2620 E varmluftpistoler; använd inte med munstycken som avleder luften

Vanliga frågor - Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Hur installerar jag HG Scan PRO på varmluftpistolen?

Stäng av och koppla bort pistolen. Ta bort skyddsmunstycket, montera skyddshylsan på HG Scan PRO, och sätt sedan ihop allt på pistolen. Dra åt sidoskruvarna (HG 2620 E) eller framskruvarna (HG 2520 E). Spara munstycket för framtida demontering.

Hur tänder jag HG Scan PRO?

Tryck på PÅ/AV-knappen (4). Driftssymbolen (5) visas på pistolens display. Om enheten var aktiverad vid senaste användning startar den automatiskt med modell HG 2620.

Vilket är det rekommenderade mätavståndet?

Placera enheten 10 cm från objektet, vilket ger en mätpunkt på cirka 2 cm (skärningspunkten för de två laserstrålarna). Objektet måste vara minst dubbelt så stort som mätpunkten för noggranna resultat.

Hur ställer jag in emissiviteten?

Tryck flera gånger på luftflödesknappen tills bokstaven 'E' visas på displayen. Vrid på ratten för att justera från 0,10 till 0,99. Standardvärdet är 0,90. Se tabellen i bruksanvisningen för värden beroende på material.

Vad betyder LED-ringens färger?

Grön: temperatur inom tolerans. Röd: temperatur över börvärde + tolerans. Blå: temperatur under börvärde - tolerans. Ljudsignaler följer med överskridanden på mer än 20 °C (eller 40 °F).

Hur ändrar jag förinställda program?

Tryck på programknappen för att välja program (1-4). Ställ in temperatur, luftflöde och emissivitet. Minnesymbolen blinkar: håll programknappen intryckt tills symbolen lyser konstant. Tolerans och ljudsignal är gemensamma för alla program.

Är lasern farlig?

Lasern är klass 2 (< 1 mW). Titta inte direkt in i strålen och rikta den inte mot ögon. Använd inte med optiska instrument.

Hur rengör jag linsen på HG Scan PRO?

Använd en mjuk, luddfri trasa lätt fuktad (inget rengöringsmedel). Du kan också använda linsrengöringsvätska. Undvik sura produkter, alkohol eller lösningsmedel.

Kan man använda munstycken med HG Scan PRO?

Nej, munstycken som avleder luften eller är för långa stör mätningen. Använd endast originalets framdrivningsrör.

Vad gör jag om mätningen verkar felaktig?

Kontrollera avståndet (10 cm), emissiviteten anpassad till materialet, linsens renhet och omgivningstemperatur. HG Scan PRO måste acklimatiseras om den kommer från en annan miljö. Undvik blanka eller genomskinliga ytor (glas) vid mätning av yta.

BRUKSANVISNING Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

HG Scan PRO är ett instrument för att beröringsfritt mäta temperatur vid användning av STEINELs hetluftpistoler. HG Scan PRO ger en akustisk och visuell indikation så snart det inställda börvärdet över- eller underskrids. Spänningsmatningen sker via hetluftpistolen. Lås noga igenom denna bruksanvisning före användningen.

Bara vid sakkunnig hantering kan en lång, säker och felfri drift garanteras.

Manipulationer eller tekniska ändringar på instrumentet leder till att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.
Instrumentet får inte utsättas för stora mekaniska belastningar eller kraftiga vibrationer.
Instrumentet får inte utsättas för hög luftfuktighet eller vätskor. Goda väderförhållanden måste råda om instrumentet skall användas utomhus eller med ett lämpligt skydd.
Rök, damm, vattenånga och/eller andra ångor kan påverka HG Scan PRO optik och på så sätt leda till att indikeringsresultatet inte blir korrekt.

Vänta tills instrumentet har anpassat sig till den förändrade omgivningstemperaturen innan du startar det.
Stäng av instrumentet och säkra det mot oavsiktlig återstart om en säker drift inte kan garanteras. Ex. när - instrumentetuppvisar synliga skador
- instrumentet inte fungerar eller
- instrumentet har varit utsatt för ogynnsamma för- hållanden under en längre tid
- produkten har utsatts för stora belastningar under transporten.
- Bryt strömmen till HG 2520/2620 före monteringen/demonteringen.

Förvara verktyget i ett torrt utrymme och oåtkomligt för barn. Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatta fysiska och mentala färdigheter eller som saknar erfarenhet och/ eller kunskap, utan överinseende eller fått instruktioner av en person med erfarenhet och kunskap av produkten.

LASERSTRÅLNING TITTA INTE IN I STRÅLEN
= 630 ~nm - 670 ~nm
LASER KLASS 2 <1mW
EN 60825-1:2008-05

Funktionssätt

HG Scan PRO mäter ett objekts yttertemperatur. Objektets värmestrålning registreras av instrumentets sensor och överförs till heluftpistolen. För att beskriva ett materials karakteristik för energiutstråningen, används emissionsgraden som värde.

Ju högre emissionsvärdet är, desto högre är materialets förmåga att utsända strålnning. För de flesta organiska material och ytor ligger emissionsvärdet på ca 0,90. Metalliska ytor eller glänsande material har ett lägre emissionsvärde. För att utesluta inexakta mätvärden, kan emissionsvärdet ställas in på HG Scan PRO.

Produktbeskrivning (bild ①/ bild ③)

1Lins
2 Laser
3 Hällare
4 ON/OFF-knapp
5 Driftsymbol
6 Minnessymbol
7 Symbol för minnesprogrammet/larmtoleransvärdet/ljudsignalen

8 Temperaturindikering °C, °F eller emissionsvärde E
9 LOC-funktionssymbol
10 Symbol för luftmängden
11 Inställning av luftmängden
12 Indikeringsvärden

Montering/Demontering (bild ② / bild ④)

1. Stäng av HG 2620 E och dra ut nätsladden.
2. Lossa skruvarna på skyddsrörets sida och dra av skyddsröret. Ta sedan av täckkåpan.
3. Montera Ihop skyddsröret med HG Scan PRO.
4. Sätt skyddsröret med HG Scan PRO på HG 2620 E och dra åt skruvarna på sidan.
5. HG 2620 E med HG Scan PRO är driftklar. Förvara täckkåpan väl ifall HG Scan PRO ska avmonteras igen.

1. Stäng av HG 2520 E och dra ut nätsladden.
2. Lossa de främre skruvarna på skyddsröret och dra av det. Ta sedan av täckkåpan.
3. Sätt HG Scan PRO på HG 2520 E.
4. Sätt sedan på skyddsröret igen och dra åt de främre skruvarna.
5. HG 2520 E med HG Scan PRO är driftklar. Förvara täckkåpan väl ifall HG Scan PRO ska avmonteras igen.

Drift

1. Montera fast HG Scan PRO på hetluftpistolen ② och ④.

2. HG Scan PRO startas med ett tryck på knappen ON/OFF (4). När HG Scan PRO är aktiverad, visas driftsymbolen (5) på hetluftpistolens display. Efter tillkopplingen manövreras HG Scan PRO via hetluftpistolens manöverelement. HG Scan PRO har en minnesfunktion. Var den aktiv under den senaste användningen, tillkopplas den automatiskt när HG 2620 startas. I annat fall förblir den avaktiverad tills den startas med ett tryck på knappen ON/OFF (4).

3. Vid den första användningen är instrumentet aktiv enligt inställningarna som gjorts på fabriken: temperaturbörvärde = 150 °C / 300 °F, luftmängdssteg 5, larmtoleranssteg = 10 °C / 50 °F, emissionsvärde = 0,90, ljudsignal PÅ.

4. Temperatur och luftmängd bestäms av material och typ av bearbetning. Testa alltid först på ett dolt ställe.

Temperaturmätning (bild ⑤)

Mätpunktens avstånd är 10 cm från hetluftpistolens utblåsningsrör vid en storlek på ca 2 cm (de båda laserstrålarnas snittpunkt). När avståndet minskas/ökas, kan resultatavvikelser förekomma.
För att uppnå exakta mätresultat, måste mätobjektet vara större än mätpunkten. Det rekommenderas att mätobjektet är minst dubbelt så stort som mätpunkten.
■ HG Scan PRO kan inte mäta yttemperaturen genom transparenta ytor som ex. glas. HG Scan PRO mäter glasets yttemperatur i stället.
Munstycken som leder om luften eller som pga sin längd stör mätningen, kan inte användas med HG Scan PRO.

- Vid glänsande objekt kan mätresultaten förfalskas.

För att få exakta mätresultat, måste HG Scan PRO vara anpassad till omgivningstemperaturen. Det gäller även när den används på ett annat ställe.

Längre användning med höga temperaturer kan leda till en egenuppvärmning av HG Scan PRO och därmed till felaktiga mätresultat.

Inställningar

a) Inställningar

Följande inställningar kan göras: Direkt:

• inställning av temperaturen
  inställningsmenyn:
  • luftmängd: 150-600 l/min
  • larmtoleranssteg: 10/20 °C, 50/70 °F
  • emissionsvärde: 0.10-0.99
• ljudsignal ON/OFF

Temperaturbörvärdet ställs in direkt med styrs-paken. Flytta styrspaken åt höger resp. vänster för att öka eller minska temperaturbörvärdet.

Med luftmängdsknappen kommer du till inställningsmenyn för HG Scan PRO, där ytterligare inställningar kan företas. Program kan aktiveras med programknappen. Läs mer om detta i avsnitt "Programdrift".

1. Med ett tryck på luftmängdsknappen sker inställningen av luftmängden. Under luftmängdens inställning blinkar symbolen för luftmängden (10) på displayen. Flytta styrs-paken åt höger resp. vänster för att öka eller minska luftmängden. Om värdet ska övertas oförändrat, gå vidare med 2.
2. Genom ytterligare ett tryck på luftmängdsknappen, sker inställningen av emissionsvärdet. Under emissionsvärdets inställning visas bokstaven (8) "E" på displayen. Flytta styrspaken att höger resp. vänster för att öka eller minska emissionsvärdet. För närmare information, se avsnitt "Emissionsvärde". Om värdet ska övertas oförändrat, gå vidare med 3.

3. Genom ytterligare ett tryck på luftmängdsknappen, sker inställningen av larmtoleranssteget. Under larmtoleransstegets inställning visas bokstaven (7) "L" på displayen. Flytta styrspaken åt höger resp. vänster för att öka eller minska larmtoleranssteget. För närmare information, se avsnitt "Larmfunktion". Om värdet ska övertas oförändrat, gå vidare med 4.

4. Genom ytterligare ett tryck på luftmängdsknappen, sker inställningen av ljudsignalen. Under ljudsignalens inställning visas bokstaven (7) "A" på displayen. Flytta styrspaken åt höger resp. vänster, för att sätta på resp. stänga av ljudsignalen. Om värdet ska över- tas oförändrat, gå vildare med 5.

5. Genom ytterligare ett tryck på luftmängdsknappen, lämnas inställningsmenyn. HG Scan PRO börjar direkt med temperaturmätningen.

b) Programdrift

På fabriken har fyra program ställts in för de arbeten som oftast utförs. Med ett tryck på programknappen visas siffran (7) 1 för program 1 på displayen. Genom ytterligare ett tryck på programknappen visas siffrana (7) 2-4 för programmen 2-4. Genom att trycka på nytt kommer du tillbaka till normal drift. I normal drift visas ingen siffra (7) på displayen.

c) Minnesfunktion

Värdena för de fyra programmen kan alltid ändras och sparas. För døtta trycker du först på programknappen, tills det program som ska ändras visas. Ställ in önskat temperaturbörvärde, luftmängd och emissionsvårde. Minnessymbolen på displayen blinkar för att visa att det valda programmet har ändrats. För att spara denna inställning i det valda programmet, trycker du på programknappen och håller den intryckt. Minnessymbolen fortsätter att blinka i ca 2 sekunder. Lyser minnessymbolen med fast sken, har de inmatade värdena sparats i programmet. Larmtoleranssteget och ljudsignalen kan ändras i normal drift och gäller då för alla program.

Förinställda program:

Program	1	2	3	4
Temperaturbörvärde (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Luftmängdssteg	4	5	6	5
Emissionsvärde	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC-funktion

För att förhindra att de valda inställningarna oavskitligt ändras, är HG Scan PRO utrustad med funktionen Lockable Override Control (LOC).

För att ta reda på hur LOC-funktionen ska ställas in, v.g. kontakta kundtjänst på 036 - 31 42 40.

Larmfunktion

HG Scan PRO har en larmfunktion som reagerar när det inställda temperaturbörvärdet över- eller underskrids. Larmet sker akustiskt via en ljudsignal och visuellt med en blå och röd lysande LED-ring. Larmet utlöses så snart det inställda temperaturbörvärdet över- eller underskrids.

När den gröna LED-ringen lyser visas, motsvarar temperaturen på HG Scan PRO mälvärdet inom toleransen. Den akustiska ljudsignalen kan avaktiveras. För att avaktivera ljudsignalen, se avsnitt "Inställningar".

Larmfunktionstabell
Avvikelser från temperaturbörvärdet i °C
Larmtoleranssteg 10 °C 20 °C
Röd LED-ring och ljudsignal >20	°C >40 °C
Röd LED-ring 10 °C till 20 °C 20 °C till 40 °C
Grön LED-ring -10 °C till 10 °C -20 °C till 20 °C
Blå LED-ring -20 °C till -10 °C -40 °C till -20 °C
Blå LED-ring och ljudsignal < -20 °C < -40 °C
Avvikelser från temperaturbörvärdet I °F
Larmtoleranssteg 20 °F 40 °F
Röd LED-ring och ljudsignal	>40 °F	>80 °F
Röd LED-ring	20 till 40 °F	40 till 80 °F
Grön LED-ring	-20 till 20 °F	-40 till 40 °F
Blå LED-ring	-40 till -20 °F	-80 till -40 °F
Blå LED-ring och ljudsignal	<-40 °F	<-80 °F

Emissionsvärde

För att uppnå exakta mätresultat för olika material och ytor, kan emissionsvärdet ställas in på HG Scan PRO (se tabellen).

På displayen visas siffrorna efter kommat. (tiondelar och hundradelar) t.ex. 0,93 motsvarar 93.

Ytor Emissionsvärde
Bilfolier	0,90-0,95
Trä	0,80-0,90
Gumml	0,85-0,95
Oljefärger	0,95
Läder	0,75-0,85
Lacker	0,80-0,95
Papper, papp	0,75-0,95
Textiller	0,90
Plast ( PVC,PE, PP )	0,85-0,95

Emissionsvärdena som anges i emissionsvärdestabellen är riktvärden. Ytans kvalitet, geometri eller andra parametrar kan påverka mätobjektets emissionsvärde.

En utförlig överslkt finns på vår hemslda: www.steinel-professional.de/emissionswerte (tyska) www.steinel-professional.de/emissivities (andra språk)

Tekniska data	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Driftspänning:	15V DC
Reaktionstid: 500 ms
Spektrum:	8-14 μm
Emissionsvärde:	0,10-0,99
Temperatursteg:	10 °C / 10 °F
Arbetsavständ:	10 cm
Mätyta för IR:	10:1
Drifttemperatur:	0-50 °C / 32-122 °F
Luftfuktighet under drift:	10 % - 90 % RH
Lagringstemperatur:	-10-60 °C / 14-140 °F
Luftfuktighet vid lagring:	< 80 % RH
Temperaturmåtområde:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Noggrannhet*:	±2 °C / ±3,6 °F eller ±5 % av mätvärdet
Vikt:	120 g	85 g
Mätt:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

* Noggrannhet vid ca 25°C omgivningstemperatur och under iakttagande av det optimala avståndet från mätobjektet.

Skötsel och underhåll

Linsen kan rengöras med en fuktig, mjuk, luddfri trasa (utan rengöringsmedel). Alternativt kan linsrengöringsvätska användas. Syrahaltiga, alkoholhaltiga eller andra lösningsmedel får inte användas.

Kåpans rengöring

Kåpan kan rengöras med vatten eller med ett milt rengöringsmedel. Repande rengörings- eller lösningsmedel får inte användas.

Avfallshantering

Uttjänta apparater och batterier får inte kastas i hushållssoporna, eld eller vatten. Instrumentet och batterierna ska insamlas, återvinnas eller avfallshanteras på miljövänligt sätt.

CE deklaration

Produkten uppfyller

• EMC-direktivet 2014/30/EG
• RoHS-direktivet 2011/65/EG
• WEEE-direktivet 2012/19/EG

Funktionsgaranti

Denna STEINEL-produkt är tillverkad med största noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll. Steinel garanterar produktens fullgoda beskaffenhet och funktion. Garantin gåller i 12 månader från inköpsdagen. Vi åtgårdar alla bristfälligheter orsakade av material- eller tillverkningsfel. Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av bristfälliga delar efter vårt val. Garantin omfattar inte siltage och skador och bristfälligheter orsakade av felaktigt hanterande eller bristande underhåll och skötsel av produkten samt brottskador pga att instrumentet fallit ner. Följdskador på främmande föremål ersätts ej. Garantin gåller endast då produkten, som inte får vara demonterad, såndes väl förpackad och med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till respektive servicestation eller lämnas till inköpsstället inom 6 månader efter köpet.

Reparationsservice:

Kontakta närmaste serviceställe för reparationer efter garantitidens utgång eller vid bristfälligheter som inte omfattas av garantin.

DK Brugsanvisning