Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Terminis skeneris STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Terminis skaitytuvas (temperatūros registratorius) Steinel karšto oro pistoletui
Prekės ženklas	Steinel
Modelis	HG Scan HG 2620 E (taip pat suderinamas su HG 2520 E)
Matmenys (su mova)	99 x 95 x 153 mm
Svoris (be movos)	120 g (HG Scan PRO 2620 E) / 85 g (HG Scan PRO 2520 E)
Maitinimas	15 V DC per jungtį prie karšto oro pistoleto
Temperatūros matavimo diapazonas	0 °C iki 300 °C (32 °F iki 572 °F)
Tikslumas	±2 °C arba ±5 % išmatuotos vertės (esant 25 °C ir optimaliam atstumui)
Darbo atstumas	10 cm (matavimo taškas apie 2 cm)
IR dėmės dydis	10:1
Reguliuojamas emisijos koeficientas	0,10 iki 0,99
Pagrindinės funkcijos	Bekontaktis infraraudonųjų spindulių matavimas, vizualinis aliarmas (LED žiedas) ir garsinis, 4 iš anksto nustatytos programos, atminties funkcija, LOC (užrakinimo) funkcija
Ekranas	Temperatūra °C arba °F, emisijos koeficientas, veikimo simboliai
Lazeris	2 klasė, < 1 mW, 630-670 nm
Veikimo temperatūra	0 °C iki 50 °C (32 °F iki 122 °F)
Veikimo drėgmė	10 % iki 90 % RH
Priežiūra ir valymas	Valyti lęšį minkšta, nešveičiančia šluoste (nerūgštiniai/alkoholiniai valikliai); korpusą su vandeniu arba švelniu valikliu
Saugumas	Nežiūrėti į lazerio spindulį; vengti drėgmės, dulkių, garų; atjungti prieš montuojant/demontuojant
Garantija	12 mėnesių veikimo; sugedusių dalių taisymas arba keitimas (išskyrus susidėvėjimą, netinkamą naudojimą, kritimą)
Remonto paslauga	Kreiptis į Steinel techninę pagalbą (numeris +33/3/20 30 34 00) po garantijos
Bendra informacija	Naudojimas su Steinel HG 2520 E arba HG 2620 E pistoletais; nenaudoti su antgaliais, nukreipiančiais orą

Dažnai užduodami klausimai - Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Kaip sumontuoti HG Scan PRO ant karšto oro pistoleto?

Išjunkite ir atjunkite pistoletą. Nuimkite apsauginį antgalį, uždėkite apsauginę movą ant HG Scan PRO, tada viską uždėkite ant pistoleto. Priveržkite šoninius varžtus (HG 2620 E) arba priekinius (HG 2520 E). Išsaugokite antgalį būsimam išmontavimui.

Kaip įjungti HG Scan PRO?

Paspauskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką (4). Veikimo simbolis (5) rodomas pistoleto ekrane. Jei prietaisas buvo įjungtas paskutinio naudojimo metu, jis automatiškai įsijungs su HG 2620 modeliu.

Koks rekomenduojamas matavimo atstumas?

Padėkite prietaisą 10 cm atstumu nuo objekto, tai suteikia maždaug 2 cm matavimo tašką (dviejų lazerio spindulių sankirta). Objektas turi būti bent du kartus didesnis už matavimo tašką, kad būtų tikslūs rezultatai.

Kaip nustatyti emisijos koeficientą?

Keliskart paspauskite oro srauto mygtuką, kol ekrane pamatysite raidę 'E'. Sukite ratuką, kad sureguliuotumėte nuo 0,10 iki 0,99. Numatytasis koeficientas yra 0,90. Žr. lentelę instrukcijoje dėl verčių pagal medžiagą.

Ką reiškia LED žiedo spalvos?

Žalia : temperatūra tolerancijos ribose. Raudona : temperatūra aukštesnė už nustatytąją + tolerancija. Mėlyna : temperatūra žemesnė už nustatytąją - tolerancija. Garsiniai signalai lydi viršijimus, didesnius nei 20 °C (arba 40 °F).

Kaip pakeisti iš anksto nustatytas programas?

Paspauskite programos mygtuką, kad pasirinktumėte programą (1-4). Nustatykite temperatūrą, oro srautą ir emisijos koeficientą. Įsiminimo simbolis mirksi: laikykite nuspaudę programos mygtuką, kol simbolis liks įjungtas. Tolerancija ir garsinis signalas yra bendri visoms programoms.

Ar lazeris pavojingas?

Lazeris yra 2 klasės (< 1 mW). Nežiūrėkite tiesiai į spindulį ir nenukreipkite į akis. Nenaudokite su optiniais instrumentais.

Kaip valyti HG Scan PRO lęšį?

Naudokite minkštą, nešveičiančią, šiek tiek drėgną šluostę (be ploviklio). Taip pat galite naudoti lęšių valymo skystį. Venkite rūgščių, alkoholio ar tirpiklių.

Ar galima naudoti antgalius su HG Scan PRO?

Ne, antgaliai, kurie nukreipia orą arba yra per ilgi, trukdo matavimui. Naudokite tik originalų varymo vamzdelį.

Ką daryti, jei matavimas atrodo netikslus?

Patikrinkite atstumą (10 cm), emisijos koeficientą, pritaikytą medžiagai, lęšio švarą ir aplinkos temperatūrą. HG Scan PRO turi būti aklimatizuotas, jei jis atkeliavo iš kitos aplinkos. Venkite blizgių arba permatomų paviršių (stiklo) matuojant paviršių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

„HG Scan PRO“ – tai temperatūros registravimo prietaisas, skirtas naudoti su „Steinel“ karšto oro pūtikilu bekontaktiniam temperatūros matavimui infraraudonaisiais spinduliais. Naudojimo metu viršijus iš anksto nustatytą slenkstí / nukritus žemiau jo „HG Scan PRO“ išpėja garsiniais ir vizualiais signalais. įtpąta tiekia karšto oro pūtiklis. Prieš naudodami prietaisą, susipažinkite su šla naudojimo instrukcija.

Nes tik taisyklingai naudodami prietaisą galėsite juo naudotis ilgai, patikimai ir be gedimų.

Saugumo nurodymai

Dėl išorinio poveikio arba techninių pakeitimų garantija nebegalioja ir atsisakoma atsakomybės.
Vengti, kad prietaisas būtų veikiamas stipraus mecha-ninio tempimo arba stiprios vibracijos.
Prietaisą reikia saugoti nuo dręgmės ar skysčių. Lauke prietaisą naudokite tik esant tinkamoms oro sąlygoms ir tik užtikrinę tinkamą apsaugą.
Dūmai, dulkės, vandens ar kiti garai gali pakenkti „HG Scan PRO“ optikai ir rezultatas bus neteisingas.

Išjunkite prietaisą ir apsaugokite nuo atsitiktinio jjungimo, jeigu manote, kad negalima užtikrinti jo saugaus veikimo.
Pavyzdžiui, jeigu
- matomi akivaizdūs prietaiso pažeidimai
- prietaisas neveikia arba
- prietaisas ilgesnj laiką buvo veikiamas nepalankių sąlygų
- prietaisą gabenant veikė stiprios apkrovos.
- Prieš montuodami / išmontuodami atjunkite HG 2520/2620 prietaisą nuo tinklo.

Saugumo nurodymai

■ Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys, turintys fizine,
jutiminę arba protinę negalią bei stokojantys patirties ir žinių, gali naudoti šį prietaisą, jei juos prižiūri kitas asmuo arba jie yra supažindinti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir supranta su tuo susijusius pavojus. Negalima leisti vaikams žaisti su prietaisu. Negalima leisti valyti ir atlikti naudotojo vykdomą techninę priežiūrą vaikams be kito asmens priežiūros.

LAZERIO SPINDULIUOTĖ - NEŽIŪRĖKITE I SPINDULI

= 630 ~nm - 670 ~nm

LAZERIO KLASÉ 2 < 1 mW EN 60825-1:2008-05

Veikimas

„HG Scan PRO“ fiksuoja objekto paviršlaus temperatūrą. Prietaiso sensorius fiksuoja objekto šilumos spinduliavimą ir perduoda Informaciją karšto oro pūtiklul. Medžiagos energijos spinduliavimo savybės aplbūdīnīmui naudojama emisijos lygio reikšmė.

Kuo didesnis medžlagos emisijos lygis, tuo stipresnis jos spindulivamo lygis. Daugelio organinių medžiagų ir paviršių emisijos lygis yra maždaug 0,90. Metallnių paviršių ar blizgančių medžiagų emisijos lygis yra mažesnis. Slek-dami išvengti netikslių reikšmių galite nustatyti emisijos lygi „HG Scan PRO“.

Valdymo įtaisai (① pav. / ③ pav.)

1Lešis

2 Lazeris
3 Laikiklis
4 IJ. / IŠJ. mygtukas
5 Eksploatacijos simbolis
6 Atmintinés simbolis
7 Išsaugojimo programos / pavjoaus nuokry- pio relkšmės / garo signalo slimbolls

8 Temperatūros indikatorius °C, °F arba emisiju laipsnis E
9 LOC funkcijos simbolis
10 Oro kiekio simbolis
11 Oro kiekio nustatymas
12 Rodmenų reikšmės

Uždėjimas / nuėmimas ( pav.② /pav. ④)

HG 2620 E montavimas / išmontavimas (2 pav.)

1. Išjunkite HG 2620 E Ir atjunkite nuo tinklo.
2. Atsukite šoninius varžtus ant apsauginio vamzdžio ir nutraukite apsauginj vamzdi. Po to nuimkite dangtelj.
3. Sujunkite apsauginj vamzdj ir „HG Scan PRO“.
4. Apsauginj vamzdj su „HG Scan PRO" uždėkite ant HG 2620 E ir priveržkite šoninius varžtus.
5. HG 2620 E su „HG Scan PRO" parengti eksploatacijai. Dangtelj išsaugokite tam atvejui, kai vėl nuimsite „HG Scan PRO“.

HG 2520 E montavimas / išmontavimas (4 pav.)

1. Išjunkite HG 2520 E ir atjunkite nuo tinklo.
2. Atsukite priekinius varžtus ant apsauginio vamzdžio ir nutraukite apsauginj vamzdj. Po to nuimkite dangtell.
3. Uždékite „HG Scan PRO“ ant HG 2520 E
4. Po to vėl uždėkite apsauginį vamzdį ir pri- veržkite priekinius varžtus.
5. HG 2520 E su „HG Scan PRO“ parengti eksploatacijai. Dangtelj išsaugokite tam atvejui, kai vėl nuimsite „HG Scan PRO“.

Eksploatacijos pradžia

1 „HG Scan PRO“ uždékite ant karšto oro pūtiklio ② ir ④.
2. „HG Scan PRO“ ijungiamas paspaudžiant ijungimo / išjungimo mygtuką (4). Kol „HG Scan PRO“ aktyvinamas, karšto oro pūtiklio displejuje pasirodo eksploatacijos simbolis (5). Po jungimo „HG Scan PRO“ valdomas karšto oro pūtiklio valdymo elementais. „HG Scan PRO“ prietaise jrengta atminties funkcija. Jeigu buvo aktyvi pa- skutinio naudojimo metu, kitą kartą jungus HG 2620 ji isijungia automatiškai. Priešingu atveju ji lieka neaktyvi, kol nejjungiama ON / OFF mygtuku (4).

1. Pirmą kartą ljungus iš gamintojo gautą prietaisą, pateikiami šie numatytieji nustatymai: Nustatytoji temperatūra = 150 °C / 300 °F, oro srauto pakopa 5,
   pavojaus signalo lygio paklaida = 10 °C / 50 °F,
   emisijos lygis = 0,90, garso signalas |J.
2. Temperatūra ir oro kiekis priklauso nuo medžiagos ir numatomo apdirbimo būdo. Visada lšbandykite nematomoje vietoje.

Temperatūros matavimas (⑤ pav.)

■ Registravimo taškas yra maždaug 2 cm dydžio, esant optimaliam 10 cm atstumul nuo karštojo oro pūstuvo išpūtimo vamzdžio (abiejų lazerio spindulių susikirtimo taškas). Sumažinus arba padidinus atstumą gallmi rezultatų nukrypimai.
Siekiant gauti tikslius rezultatus, objektas turi būti didesnis, nei jėjimo taškas. Rekomenduojama, kad objektas būtų ne mažiau kaip dvigubai didesnis už jėjimo tašką.
„HG Scan PRO“ negali nustatyti paviršiaus temperatūros per skaidrius, pvz., stiklo, paviršius. Vietoje to „HG Scan PRO“ fiksuojatiklo paviršiaus temperatūra.

Antgalių, kurie nukreipia oro srautą ir (arba) dėl savo ilglo trukdo matavlmul, naudotl su „HG Scan PRO“ negalima.
- Dirbant su blizgiais objektais aptikimo rezultatai gall bütl lškralpytl.
Norint gauti tikslius rezultatus, reikia palaukti, kol „HG Scan PRO“ prisitaikys prie aplinkos temperatūros. Tai galioja ir pakeitus vieta.
Ilgą laiką naudojant aukštoje temperatūroje „HG Scan PRO“ gali jkaisti ir registruojami rezultatai bus netikslüs.

Nustatymai

a) Nustatymai

Galimi šie nustatymai: tiesiogial:

• Temperatūros nustatymas

Justatymo meniu:

- Oro kiekis: 150–600 l/min.

- Pavojaus signalo lygio paklaida: 10/20 °C, 50/70 °F

• Emisijos lygis 0,10–0,99

• Garso | J. / IŠJ.

Temperatūra nustatoma tiesiogiai naudojantis manipuliatoriumi. Manipuliatorius judinamas i dešinę ir (arba) i kaire, kai norite temperatūrą padidinti arba sumažinti.

Paspaudus oro kiekio nustatymo mygtuka galima atidaryti „HG Scan PRO“ nustatymu meniu, kuriame galima atlikti papildomus nustatymus. Programas galima iškviesti programu mygtuku. Skaitykite skirsnį „Programų režimas“.

1 Oro kiekio nustatymas keičiamas spau- džiant oro kiekio nustatymo mygtuką. Nu- statant oro kiekį displėjuje mīrksi oro kiekio simbolls (10). Norėdami padidinti arba sumažinti oro kiekį judinkite manipuliatorių j dešlnę arba i kaire. Norėdami patvirtinti reikšme jos nekeisdami spauskite mygtuką 2.
2. Oro kiekio nustatymo mygtuka paspaudus dar kartą keičiamas emisijos lygio nustatymas. Nustatant emisijos simbolj (8) ekrane pasirodo raide „E“. Norėdami padiditi arba sumažiti emisijos lygi judinkite manipuliatorių i dešinę arba i kalre. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykite skirsnį „Emisijos lygis“. Norėdami patvirtinti reikšme jos nekeidsdami spauskite mygtuka 3.
3. Oro kiekio nustatymo mygtuką paspaudus dar kartą keičiama pavojaus signalo lygio paklaïda. Nustatant pavojaus signalo lygio paklaïdos lygi displęju pasirodo raidė „L" (7). Norėdami padicinti arba sumažinti pavojaus signalo paklaïda judinkite manipulatori j dešinę arba i kaire. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykte skyrių „Pavojaus signalo funkcija“. Norėdami patvirtinti reikšmę jos nekeisdarni spauskite mygtuką 4.

1. Oro kiekio nustatymo mygtuką paspaudus dar kartą nustatomas garso signalas. Nustatant garso signalo simbolį displėjuje paslrodo raldė „A“ (7). Norėdami ljungti arba išjungti garso signalą, pastumkite manipuliatorių i dešinę arba i kaire. Norėdami patvirtinti reikšmę jos nekeisdami spauskite mygtuką 5.
2. Oro kiekio mygtuką paspaudus dar kartą użdaromas nustatymą meniu. „HG Scan PRO“ nedelsdamas pradeda skenuoti temperatūra.

b) Programu režimas

Gamykloje yra nustatytos keturios programos dažniausiai atliekamiems darbams. Paspaudus programų mygtuką displėjuje pasirodys skaičius 1 (7), nurodantis 1 programą. Dar kartą paspaudus programų mygtuką, pasirodys skaitmenys 2-4 (7), nurodantys 2-4 programas. Pakartotlnai spausdamli grįšite i įprastą režimą. įprastu režimu displėjuje nerodomas né vienas skaitmuo (7).

c) Išsaugojimo funkcija

Keturių programų raikšmės gali būti keičiamos ir išsaugomos bet kada. Norėdami tai padaryti visų pirma paspauskite programų mygtuką, kol pasirodys keičiama programa. Attiekamas rekiamas temperatūros, oro kiekio ir emisijos lygio nustatymas. Išsaugojimo simbolis mirksi displejuje signalizuodamas, kad pasirinkta programa buvo pakeista. Norėdami išsaugoti šiuos nustatymus pasirinktoje programoje, paspauskite programų mygtuką ir laikykite jį paspaustą. Išsaugojimo simbolis mirksi dar maždaug 2 sek. Kai išsaugojimo simbolis pradeda šviesti nemirksėdamas, tai reiškia, kad įvesti į programą duomenys išsaugoti. Pavojaus signalo lygio paklaida ir garso signalas gali būti keičiami įprastu režimu ir galioja visoms programoms.

Iš anksto nustatytos programos:

Programa	1	2	3	4
Nustatytoji temperatūra (°C / °F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Oro kiekio pakopa	4	5	6	5
Emisijos lygis	0,95 0,85 0	90 0,94

d) LOC funkcija

Siekiant išvengti esminių pasirinktų nustatymų nuslmušimo, prietaise „HG Scan PRO“ [rengta funkcija „Lockable Override Control“ (LOC).

Norint sužinoti, kaip nustatyti LOC funkcija, susisiekite su mūsų aptarnavlimo tarnyba telefonu +370/37/408030.

Prietaise „HG Scan PRO“ Irengta pavoljaus signalo funkcija, suveikianti nukritus žemiau nustatytos temperatūros arba ją viršijus. Akustiškai pavolus paskelblamas garso signalu, o vizuallai – mėlynu ir raudonu šviesos diodals. Pavoljaus signalas suaktyvinamas viršijus nustatytają temperatūra arba nukritus iki žemesnės už ją.

Švlečlantis žalias švlesos diodo žledas reiškia, kad „HG Scan PRO“ temperatūra atitinka tiksli- ne reikšme nuokrypio ribose. Akustinį pavjoaus signalą galma lšjungti. Norėdami atjungti garsinį signalą elkite į skyrių „Nustatymai“.

Pavojaus signalų funkcijų lentelė
Nuokrypiai nuo nustatytosios temperatūros (°C)
Pavojaus signalo lygio paklaida 10 °C 20 °C
Raudonas LED žiedas ir garso signalas > 20 °C > 40 °C
Raudonas LED žiedas nuo 10 iki 20 °C	nuo 20 iki 40 °C
Žalias LED žiedas nuo -10 iki 10 °C nuo	-20 iki 20 °C
Mėlynas LED žiedas nuo -20 iki -10 °C	nuo -40 iki -20 °C
Mėlynas LED žiedas ir garso signalas < -20 °C < -40 °C
Nuokrypiai nuo nustatytosios temperatūros (°F)
Pavojaus signalo lygio paklaida 20 °F 40 °F
Raudonas LED žiedas ir garso signalas	>40 °F >80 °F
Raudonas LED žiedas nuo 20 iki 40 °F	40 iki 80 °F
Zalias LED žiedas	nuo -20 iki 20 °F	-40 iki 40 °F
Mėlynas LED žiedas	nuo -40 iki -20 °F	-80 iki -40 °F
Mėlynas LED žiedas ir garso signalas	>-40 °F >-80 °F

Emisijos lygis

Siekiant užtikrinti tikslias skirtingu medžiagų ir paviršių matavimo reikšmes, „HL Scan PRO“ gall būti nustatytas emsljos lygls (žr. lentelę).

Displėjuje rodomi skaičiai po kablelio; (dešimtosios ir šimtosios dalys), pvz., 0,93 atitinka 93.

Paviršius	Emisijos lygis
Automobilių plėvelės	0,90—0,95
Mediena	0,80—0,90
Guma	0,85—0,95
Aliejiniai dažai	0,95
Oda	0,75—0,85
Lakas	0,80—0,95
Popierius, kartonas	0,75—0,95
Tekstilė	0,90
Plastikas (PVC, PE, PP)	0,85—0,95

Lentelėje pateiktos apytikrės emisijos lygio koeficientų reikšmės. Tiriamo objekto emisijos lygi gali veikti paviršiaus kokybė, geometrija ir kiti parametrai.

Išsami apžvalga pateikiama mūsu svetainėje: www.stinel-professional.de/emissionswerte (vokiškai) www.stinel-professional.de/emissivities (kitomis kalbomis)

Techniniai duomenys	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Darbinė įtampa:	15 V DC
Suveikimo laikas:	500 ms
Špektras:	8-14 μm
Emisijos lygis:	0,10-0,99
Raiška:	10 °C / 10 °F
Darbinis atstumas:	10 cm
IR - taško dydis:	10:1
Velkimo temperatura:	0-50 °C / 32-122 °F
Darbinis drėgnis:	10-90 % RH
Sandėliavimo temperatūra:	-10-60 °C / 14-140 °F
Sandėliavimo drėgnis:	80% RH
Temperaturos matavimo diapazonas:	0-300 °C (32-572 °F)
Tikslumas*: ±2 °C / ±3,6 °F arba ±5 % nuo užregistruotosios reikšmės
Svoris:	120 g	85 g
Matmenys: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

* Tikslumas užtikrinamas esant maždaug 25 °C aplinkos temperatūrai ir išlaikant optimalų atstumą iki matuojamo objekto.

Priežiūra ir techninė priežiūra

Lësio valymas

Užsiteršusj leši galima valyti drėgnu, švelniu, nepūkuotu skudurėliu (be valiklio). Taip pat galima naudoti lešių valymo skystį. Negalima naudoti rūgšties, spirito ar kitų tirpiklių.

Korpuso valymas

Korpusą galima plauti vandeniu arba švelniu valikliu. Negalima naudoti abrazyvių medžiagų arba tirpiklių.

Šalinimas

Senų prietaisų, akumuliatorių / baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį, ugnį arba vandenį. Akumuliatorius ir baterijas reikia surinkti, perdirbti arba pašalinti aplinkai nekenksmingu budu.

CE Atitikties deklaracija

Šis gaminys atitinka:

• Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 2014/30/EB
• Pavojingu medžiagu naudojimo apribojimo (RoHS) direktyva 2011/65/EB
• Elektros ir elektronikos prietalsų atliekų direktyvą (WEEE) 2012/19/EB

Funkciju garantija

Šis „Steinel” produktas pagamintas itin kruopščiai, pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atlikta pasirinktu prietaisų patikra. STEINEL garantuoja nepriekaištingą kokybę ir veikimą. Garantinis laikotarpis – 12 mėneslai. Jis skačluojarnas nuo prietaiso pardavimo vartotojui dienos. Mes pašalinsime defektus, susijusius su medžlagų arba gamybos broku. Garantiniu laikotarpiu mes savo nuožliura remontuojame arba keičiame sugedusias prietaiso dalis. Garantija netaikoma susidėvinčioms dalims, taip pat jei prietaisas sugenda dėl netinkamo naudojimo arba netinkamos priežiūros, taip pat, jei prietaisas sugenda jam nukritus. Kitiems daiktams padaryta žala neatlyginama. Garantija taikoma tik tuo atveju, jei neišardytas prietaisas kartu su kasos čekiu arba sąskaita (pirkimo data ir pardavėjo antspaudu), tinkamai supakuotas atsiunčiamas i atitlinkamą techninės priežiūros tarnybos vietą arba per pirmuosius 6 mėnesius patekiiamas pardavėjui.

Remontas

Pasibaigus garantinio aptamavimo laikotarpiui arba esant gedimams, kuriems garantinė priežiūra negalioja, dėl remonto galimybių teiraukitės artimiausiame aptarnavirno centre.

LV Lietošanas instrukcija