Scanner termic HG Scan HG 2620 E - Scanner thermique STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Scanner termic HG Scan HG 2620 E STEINEL

Saugumo nurodymai n Dėl išorinio poveikio arba techninių pakeitimų garantija nebegalioja ir atsisakoma atsakomybės. n Vengti, kad prietaisas būtų veikiamas stipraus mecha- ninio tempimo arba stiprios vibracijos. n Prietaisą reikia saugoti nuo drėgmės ar skysčių. Lauke prietaisą naudokite tik esant tinkamoms oro sąlygoms ir tik užtikrinę tinkamą apsaugą. n Dūmai, dulkės, vandens ar kiti garai gali pakenkti „HGScanPRO“ optikai ir rezultatas bus neteisingas. n Išjunkite prietaisą ir apsau- gokite nuo atsitiktinio įjungi- mo, jeigu manote, kad negalima užtikrinti jo saugaus veikimo. Pavyzdžiui, jeigu - matomi akivaizdūs prietaiso pažeidimai - prietaisas neveikia arba - prietaisas ilgesnį laiką buvo veikiamas nepalankių sąlygų - prietaisą gabenant veikė stiprios apkrovos. - Prieš montuodami / išmontuodami atjunkite HG 2520/2620 prietaisą nuo tinklo. „HGScanPRO“ – tai temperatūros registravi- mo prietaisas, skirtas naudoti su „Steinel“ karšto oro pūtikliu bekontaktiniam temperatū- ros matavimui infraraudonaisiais spinduliais. Naudojimo metu viršijus iš anksto nustatytą slenkstį / nukritus žemiau jo „HGScanPRO“ įspėja garsiniais ir vizualiais signalais. Įtampą tiekia karšto oro pūtiklis. Prieš naudodami prietaisą, susipažinkite su šia naudojimo ins- trukcija. Nes tik taisyklingai naudodami prietaisą galėsi- te juo naudotis ilgai, patikimai ir be gedimų. LT- 154 - - 155 -

Uždėjimas / nuėmimas ( pav. /pav. ) 1 „HG Scan PRO“ uždėkite ant karšto oro pūtiklio b ir d.

2. „HG Scan PRO“ įjungiamas paspaudžiant

įjungimo / išjungimo mygtuką (4). Kol „HG Scan PRO“ aktyvinamas, karšto oro pūtiklio displėjuje pasirodo eksploatacijos simbolis (5). Po įjungimo „HG Scan PRO“ valdomas karšto oro pūtiklio valdymo ele- mentais. „HG Scan PRO“ prietaise įrengta atminties funkcija. Jeigu buvo aktyvi pa- skutinio naudojimo metu, kitą kartą įjungus HG 2620 ji įsijungia automatiškai. Priešingu atveju ji lieka neaktyvi, kol neįjungiama ON / OFF mygtuku (4).

3. Pirmą kartą įjungus iš gamintojo gautą prie-

taisą, pateikiami šie numatytieji nustatymai: Nustatytoji temperatūra = 150 °C / 300 °F, oro srauto pakopa 5, pavojaus signalo lygio paklaida = 10 °C / 50 °F, emisijos lygis = 0,90, garso signalas ĮJ.

4. Temperatūra ir oro kiekis priklauso nuo

medžiagos ir numatomo apdirbimo būdo. Visada išbandykite nematomoje vietoje. Eksploatacijos pradžia HG 2620 E montavimas / išmontavimas (2 pav.)

1. Išjunkite HG 2620 E ir atjunkite nuo tinklo.

2. Atsukite šoninius varžtus ant apsauginio

vamzdžio ir nutraukite apsauginį vamzdį. Po to nuimkite dangtelį.

3. Sujunkite apsauginį vamzdį ir

4. Apsauginį vamzdį su „HG Scan PRO“

uždėkite ant HG 2620 E ir priveržkite šoninius varžtus.

5. HG 2620 E su „HG Scan PRO“ parengti eks-

ploatacijai. Dangtelį išsaugokite tam atvejui, kai vėl nuimsite „HG Scan PRO“. HG 2520 E montavimas / išmontavimas (4 pav.)

1. Išjunkite HG 2520 E ir atjunkite nuo tinklo.

2. Atsukite priekinius varžtus ant apsauginio

vamzdžio ir nutraukite apsauginį vamzdį. Po to nuimkite dangtelį.

3. Uždėkite „HG Scan PRO“ ant HG 2520 E

4. Po to vėl uždėkite apsauginį vamzdį ir pri-

ploatacijai. Dangtelį išsaugokite tam atvejui, kai vėl nuimsite „HG Scan PRO“. n Registravimo taškas yra maždaug 2 cm dydžio, esant optimaliam 10 cm atstumui nuo karštojo oro pūstuvo išpūtimo vamzdžio (abiejų lazerio spindulių susikirtimo taškas). Sumažinus arba padidinus atstumą galimi rezultatų nukrypimai. n Siekiant gauti tikslius rezultatus, objektas turi būti didesnis, nei įėjimo taškas. Rekomen- duojama, kad objektas būtų ne mažiau kaip dvigubai didesnis už įėjimo tašką. n „HG Scan PRO “ negali nustatyti paviršiaus temperatūros per skaidrius, pvz., stiklo, paviršius. Vietoje to „HG Scan PRO“ fiksuoja stiklo paviršiaus temperatūrą. n Antgalių, kurie nukreipia oro srautą ir (arba) dėl savo ilgio trukdo matavimui, naudoti su „HG Scan PRO“ negalima. n Dirbant su blizgiais objektais aptikimo rezul- tatai gali būti iškraipyti. n Norint gauti tikslius rezultatus, reikia pa- laukti, kol „HG Scan PRO“ prisitaikys prie aplinkos temperatūros. Tai galioja ir pakeitus vietą. n Ilgą laiką naudojant aukštoje temperatūroje „HG Scan PRO“ gali įkaisti ir registruojami rezultatai bus netikslūs. Temperatūros matavimas ( pav.)

a) Nustatymai Galimi šie nustatymai: tiesiogiai:

• Temperatūros nustatymas Nustatymo meniu:

• Emisijos lygis 0,10–0,99

• Garso ĮJ. / IŠJ. Temperatūra nustatoma tiesiogiai naudojantis manipuliatoriumi. Manipuliatorius judinamas į dešinę ir (arba) į kairę, kai norite temperatūrą padidinti arba sumažinti. Paspaudus oro kiekio nustatymo mygtuką gali- ma atidaryti „HG Scan PRO“ nustatymų meniu, kuriame galima atlikti papildomus nustatymus. Programas galima iškviesti programų mygtuku. Skaitykite skirsnį „Programų režimas“. 1 Oro kiekio nustatymas keičiamas spau- džiant oro kiekio nustatymo mygtuką. Nu- statant oro kiekį displėjuje mirksi oro kiekio simbolis (10). Norėdami padidinti arba sumažinti oro kiekį judinkite manipuliatorių į dešinę arba į kairę. Norėdami patvirtinti reikšmę jos nekeisdami spauskite mygtuką

2. Oro kiekio nustatymo mygtuką paspaudus

dar kartą keičiamas emisijos lygio nustaty- mas. Nustatant emisijos simbolį (8) ekrane pasirodo raidė „E“. Norėdami padidinti arba sumažinti emisijos lygį judinkite manipulia- torių į dešinę arba į kairę. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykite skirsnį „Emisijos lygis“. Norėdami patvirtinti reikš- mę jos nekeisdami spauskite mygtuką 3.

3. Oro kiekio nustatymo mygtuką paspaudus

dar kartą keičiama pavojaus signalo lygio paklaida. Nustatant pavojaus signalo lygio paklaidos lygį displėjuje pasirodo raidė „L“ (7) . Norėdami padidinti arba sumažinti pavojaus signalo paklaidą judinkite manipu- liatorių į dešinę arba į kairę. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykite skyrių „Pavojaus signalo funkcija“. Norėdami patvirtinti reikšmę jos nekeisdami spauskite mygtuką 4.

4. Oro kiekio nustatymo mygtuką paspau-

dus dar kartą nustatomas garso signalas. Nustatant garso signalo simbolį displėjuje pasirodo raidė „A“ (7). Norėdami įjungti arba išjungti garso signalą, pastumkite ma- nipuliatorių į dešinę arba į kairę. Norėdami patvirtinti reikšmę jos nekeisdami spauskite mygtuką 5.

5. Oro kiekio mygtuką paspaudus dar kartą

uždaromas nustatymų meniu. „HG Scan PRO“ nedelsdamas pradeda skenuoti tem- peratūrą. b) Programų režimas Gamykloje yra nustatytos keturios programos dažniausiai atliekamiems darbams. Paspaudus programų mygtuką displėjuje pasirodys skai- čius 1 (7), nurodantis 1 programą. Dar kartą paspaudus programų mygtuką, pasirodys skaitmenys 2-4 (7), nurodantys 2–4 programas. Pakartotinai spausdami grįšite į įprastą režimą. Įprastu režimu displėjuje nerodomas nė vienas skaitmuo (7). c) Išsaugojimo funkcija Keturių programų reikšmės gali būti keičiamos ir išsaugomos bet kada. Norėdami tai padaryti visų pirma paspauskite programų mygtuką, kol pasirodys keičiama programa. Atliekamas reikiamas temperatūros, oro kiekio ir emisijos lygio nustatymas. Išsaugojimo simbolis mirksi displėjuje signalizuodamas, kad pasirinkta pro- grama buvo pakeista. Norėdami išsaugoti šiuos nustatymus pasirinktoje programoje, paspaus- kite programų mygtuką ir laikykite jį paspaustą. Išsaugojimo simbolis mirksi dar maždaug 2 sek. Kai išsaugojimo simbolis pradeda šviesti ne- mirksėdamas, tai reiškia, kad įvesti į programą duomenys išsaugoti. Pavojaus signalo lygio pa- klaida ir garso signalas gali būti keičiami įprastu režimu ir galioja visoms programoms. Nustatymai- 156 - - 157 -

Iš anksto nustatytos programos: Prietaise „HG Scan PRO“ įrengta pavojaus signalo funkcija, suveikianti nukritus žemiau nu- statytos temperatūros arba ją viršijus. Akustiškai pavojus paskelbiamas garso signalu, o vizualiai – mėlynu ir raudonu šviesos diodais. Pavojaus signalas suaktyvinamas viršijus nustatytąją tem- peratūrą arba nukritus iki žemesnės už ją. Šviečiantis žalias šviesos diodo žiedas reiškia, kad „HG Scan PRO“ temperatūra atitinka tiksli- nę reikšmę nuokrypio ribose. Akustinį pavojaus signalą galima išjungti. Norėdami atjungti garsinį signalą eikite į skyrių „Nustatymai“. d) LOC funkcija Siekiant išvengti esminių pasirinktų nustatymų nusimušimo, prietaise „HG Scan PRO“ įrengta funkcija „Lockable Override Control“ (LOC).

Norint sužinoti, kaip nustatyti LOC funkciją, su- sisiekite su mūsų aptarnavimo tarnyba telefonu +370/37/408030. Pavojaus signalo funkcija Pavojaus signalų funkcijų lentelė Nuokrypiai nuo nustatytosios temperatūros (°C) Pavojaus signalo lygio paklaida 10 °C 20 °C Raudonas LED žiedas ir garso signalas > 20 °C > 40 °C Raudonas LED žiedas nuo 10 iki 20 °C nuo 20 iki 40 °C Žalias LED žiedas nuo -10 iki 10 °C nuo -20 iki 20 °C Mėlynas LED žiedas nuo -20 iki -10 °C nuo -40 iki -20 °C Mėlynas LED žiedas ir garso signalas < -20 °C < -40 °C Nuokrypiai nuo nustatytosios temperatūros (°F) Pavojaus signalo lygio paklaida 20 °F 40 °F Raudonas LED žiedas ir garso sig- nalas > 40 °F > 80 °F Raudonas LED žiedas nuo 20 iki 40 °F 40 iki 80 °F Žalias LED žiedas nuo -20 iki 20 °F -40 iki 40 °F Mėlynas LED žiedas nuo -40 iki -20 °F -80 iki -40 °F Mėlynas LED žiedas ir garso signalas > -40 °F > -80 °F Programa 1 2 3 4 Nustatytoji temperatūra (°C / °F) 80 °C/180 °F 120 °C/250 °F 160 °C/320 °F 250 °C/480 °F Oro kiekio pakopa 4 5 6 5 Emisijos lygis 0,95 0,85 0,90 0,94 Darbinė įtampa: 15 V DC Suveikimo laikas: 500 ms Spektras: 8—14 µm Emisijos lygis: 0,10—0,99 Raiška: 10 °C / 10 °F Darbinis atstumas: 10 cm IR – taško dydis: 10:1 Veikimo temperatūra: 0-50 °C / 32—122 °F Darbinis drėgnis: 10—90 % RH Sandėliavimo temperatūra: -10-60 °C / 14—140 °F Sandėliavimo drėgnis: 80% RH Temperatūros matavimo diapazonas: 0-300 °C (32—572 °F) Tikslumas *: ±2 °C / ±3,6 °F arba ±5 % nuo užregistruotosios reikšmės Svoris: 120 g 85 g Matmenys: 99 x 95 x 153 mm 88 x 56,5 x 77 mm

• Tikslumas užtikrinamas esant maždaug 25 °C aplinkos temperatūrai ir išlaikant optimalų atstumą iki matuojamo objekto. Techniniai duomenys HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E Emisijos lygis Siekiant užtikrinti tikslias skirtingų medžiagų ir paviršių matavimo reikšmes, „HL Scan PRO“ gali būti nustatytas emisijos lygis (žr. lentelę). Displėjuje rodomi skaičiai po kablelio; (dešimto- sios ir šimtosios dalys), pvz., 0,93 atitinka 93. Lentelėje pateiktos apytikrės emisijos lygio koeficientų reikšmės. Tiriamo objekto emisijos lygį gali veikti paviršiaus kokybė, geometrija ir kiti parametrai. Išsami apžvalga pateikiama mūsų svetainėje: www.steinel-professional.de/emissionswerte (vokiškai) www.steinel-professional.de/emissivities (kitomis kalbomis) Paviršius Emisijos lygis Automobilių plėvelės 0,90—0,95 Mediena 0,80—0,90 Guma 0,85—0,95 Aliejiniai dažai 0,95 Oda 0,75—0,85 Lakas 0,80—0,95 Popierius, kartonas 0,75—0,95 Tekstilė 0,90 Plastikas (PVC, PE, PP) 0,85—0,95- 158 - - 159 -